Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ukrcenter Примітки Альфред де МюссеAlfred de MussetАльфред де МюссеІм я при народженніфр Louis Charles Alfred de Musset

Альфред Мюссе

Альфред Мюссе

Альфред де Мюссе
Alfred de Musset
image
Альфред де Мюссе
Ім'я при народженніфр. Louis-Charles-Alfred de Musset-Pathay
Народився11 грудня 1810(1810-12-11)
Париж
Помер2 травня 1857(1857-05-02) (46 років)
Париж
·сифіліс
ПохованняПер-Лашез[2] і d
Громадянствоimage Франція
Національністьimage Франція
Діяльністьпоет
Alma materЛіцей Генріха IV
Мова творівфранцузька
Роки активностіз 1826
Напрямокромантизм
Жанрпоезія
Magnum opusd
ЧленствоФранцузька академія (2 травня 1857)[4]
Батькоd
Брати, сестриd
Автографimage
Нагороди
image Альфред де Мюссе у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах
image  Роботи у  Вікіджерелах

Альфред де Мюссе (фр. Alfred de Musset; 11 грудня 1810, Париж — 2 травня 1857, Париж) — французький поет, драматург і прозаїк, представник пізнього романтизму.

Біографія і творчість

image
Жорж Санд, найбільше кохання Альфреда де Мюссе

Мюссе народився 11 грудня 1810 р. в Парижі, походив із знатного, але збіднілого роду (у XVI столітті один з його предків одружився з Кассандрою, музою Ронсара). З дитинства виявляв крайню знервованість, що часто доводила його до нервових нападів. У віці дев'яти років вступив до коледжу Генріха IV. Спочатку вивчав юриспруденцію, потім медицину, але скоро кинув заняття і відмовився від жодної професії. Старший брат Альфреда — Поль-Едм також займався літературою.

Перші вірші Мюссе написані під впливом романтичного товариства «Сенакль» («cénacle»), у якому найяскравішими особистостями були Віктор Гюго, Альфред де Віньї, Сент-Бев, Шарль Нодьє і брати Дешан. Але вплив романтичної школи був скороминущим у творчості Мюссе. Він заплатив данину захопленню Іспанією у «Don Paez» і «Contes d'Espagne et d'ltalie», але незабаром став дозволяти собі іронічні витівки проти романтиків («Ballade à la lune») і остаточно порвав зі своїми першими вчителями в «Pensées secrètes de Raphaël».

Після романтичного періоду настав другий, позначений розчарованістю і скептицизмом: у цей час з'являються драматичні поеми: «La Coupe et les lèvres» і «A quoi rêvent les jeunes filles», а також «Namouna». У першій з цих п'єс намічена улюблена ідея Мюссе, що розпуста безповоротно знищує душу і робить неможливим повернення до цноти юнацьких почуттів; в «Namouna» розробляється легковажна філософія розчарованого світського жуїра, дуже дотепна і блискуча; «À quoi rêvent les jeunes filles» — поетичний «marivaudage», де легка скептична усмішка автора надає сумний відтінок наївній поезії сюжету.

Характер поезії Мюссе повністю змінюється в третій періоді його творчості, коли, після легковажного розгулу першої юності, він спізнає першу глибоку любов, яка фатально позначилася на всьому його житті.

У 1833 році він вперше зустрівся з Жорж Санд — і обдарування його цілком зміцніло під впливом страждання і пристрасті. У всіх документах, що відносяться до історії цього зв'язку, видно нерівність характеру Мюссе, його примхи, напади ревнощів, що чергуються з періодами обожнювання; але головна причина сумної розв'язки любовної драми полягає в роздуванні своїх почуттів на недосяжну висоту. Саме такий настрій плекали в собі як Мюссе, так і Жорж Санд.

Урешті Жорж Санд першій набридла ця метафізична любов, і вона залишила Мюссе заради доктора Паджелло. Мюссе продовжував перейматися спрагою неземних відчуттів і все життя не міг вилікуватися від своєї amour-passion. Уся дальша поезія Мюссе відображає відчуття його розбитого кохання: «Rolla», «Les Nuits», «Lettre à Lamartine», роман «Сповідь сина століття» (Confession d'un enfant du siècle, 1836), усі драми пройняті особистими настроями, що надають творчості Мюссе чарівної щирості.

Безпосередність зображення відчуттів обумовлена ще однією властивістю поезії Мюссе: він змальовує завжди самого себе, і та подвійність, яка пронизала все його єство, відбилася і в його поезії. Він був пристрасним обожнювачем чистої любові, але, раз занурившись у хвилі пороку, шукаючи забуття, не міг змити з душі плями ганьби, падав все нижче, піднімаючись все вище мріями. Такі ж всі його герої: влада розпусти над душею людини — постійна тема усіх його драматичних творів, з яких особливої уваги заслуговують «Lorenzaccio», «Caprices de Marianne», «Fantasio», «On ne badine pas avec l'amour» та ін. Дія тримається в них здебільшого на межі ідилічного й трагічного; під прикриттям легкого гумору, Мюссе зачіпає найтонші струни душевного життя. Грація діалогу і поетичність окремих жіночих фігур відводять цим витонченим психологічним текстам зовсім особливе місце серед п'єс нового французького театру. Розпач роздвоєної душі виражений з надзвичайною силою і пристрасністю в «Rolla». В душі самого Мюссе жили дві людини, яких він зображує або двома (як у «Caprices de Marianne»), або в одній особі циніка-самогубці, повного презирства до себе.

Ту ж подвійність свого «я» Мюссе малює і в «Nuit de décembre». Він вніс у французьку поезію струмінь індивідуалізму, що позначилося в умінні оголювати страждання душі. На противагу іншим сучасним йому французьким поетам, Мюссе не відрізняється блиском і колоритністю вірша і багатством рими. Вірш його загалом блідий, але часом він піднімається на висоту справжньої поезії і постає в натхненній, глибоко поетичній формі. Саме таким є знаменитий кінець «Nuit de mai», у якому йдеться про самовідданість пелікана, подібні мотиви звучать у стансі «Lucie», в окремих епізодах з «Lettre à Lamartine», «Souvenir» та деяких інших віршів.

Внутрішній зміст поезії Мюссе має ще більше значення: він відобразив складність і суперечливість духовного життя сучасної людини. Мюссе надзвичайно тонко відчував настрої своєї епохи, був справжнім enfant du siècle, тому він досі залишається цікавим для читача своїми переходами від вищого ідеалізму до оспівування швидкоплинних задоволень, зі особливим поєднанням песимізму, цинізму і безмежної ніжності душі.

Ця близькість до духовного життя свого століття зробила Мюссе одним з тих улюблених поетів, яких не лише досі читають, але й перечитують і знають напам'ять.

Поет помер 2 травня 1857 року. Похований на паризькому кладовищі Пер-Лашез.

Твори

image
Медальєр Давид д'Анже, «Альфред де Мюссе», (1831), Кабінет медалей
image
Могила Альфреда де Мюссе.
  • À ma mère 1824
  • À Mademoiselle Zoé le Douairin 1826
  • Un rêve, L'Anglais mangeur d'opium 1828
  • Premières poésies 1829
  • Contes d'Espagne et d'Italie, La quittance du diable, Une nuit vénitienne 1830
  • La coupe et les lèvres, Namouna 1831
  • Spectacle dans un fauteuil, A quoi rêvent les jeunes filles 1832
  • Lorenzaccio, Les caprices de Marianne, Rolla, André del Sarto 1833
  • Fantasio. On ne badine pas avec l'amour, Perdican, Camille et Perdican 1834
  • La quenouille de Barberine, La Nuit de mai, La nuit de décembre. Le Chandelier 1835
  • Il ne faut jurer de rien, Lettre à M. de Lamartine, Faire sans dire, La nuit d'août. La confession d'un enfant du siècle, 2 vol. Poésies complètes 1836
  • Chanson de Barberine 1936
  • Un caprice, La nuit d'octobre, À la Malibran, Emmeline, Les deux maîtresses. Lettres à Dupuis et Cotonet 1837
  • Le fils du Titien, Frédéric et Bernerette, L'espoir en Dieu. Dupont et Durand. Margot 1838
  • Croisilles 1839
  • Les deux maîtresses, Tristesse, Une soirée perdue 1840
  • Souvenir, Nouvelles («Emmeline», «Le fils du Titien», «Croisilles», «Margot») 1841
  • Le voyage où il vous plaira, Sur la paresse, Histoire d'un merle blanc, Après une lecture 1842
  • Pierre et Camille, Le secret de Javotte, Les frères Van Bruck 1844
  • Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, Mademoiselle Mimi Pinson 1845
  • Nouvelles («Pierre et Camille», «Le secret de Javotte») 1848
  • Louison. L'Habit vert, On ne saurait penser à tout 1849
  • Poésies nouvelles, Carmosine 1850
  • Bettine, Faustine 1851
  • Publication des Premières Poésies (entre 1829 et 1835) et des Poésies Nouvelles de 1836 à 1852) 1852
  • La mouche 1853
  • Contes 1854
  • OEuvres complètes illustrées, v. 1—10, P., 1927 — 29;
  • OEuvres complètes, P., 1863
image
Меморіальна дошка на вулиці Мон-Табор (rue du Mont-Thabor)

Українські переклади

У 1885 році у № 8 львівської «Зорі» був нарукований, напевне, перший переклад з Мюссе українською — «Розмова музи з поетом» в перекладі О. Кониського.

У 1923—1924 роках у Львові у видавництві «Чайка» був опублікований український переклад драми Мюссе «Андреа дель Сарто» та оповідання «Тіціянів син», виконані С. Пащенком.

Українською мовою твори Мюссе також переклали Павло Грабовський, Василь Щурат, Максим Рильський, Михайло Орест, П. Омельченко, П. Савченко, Юрій Липа, Борис Тен, Микола Терещенко, , Всеволод Ткаченко.

Примітки

  1. Jouin H. La sculpture dans les cimetières de Paris // Nouvelles archives de l’art français — 1897. — Vol. 3e série, tome 13. — P. 106. — ISSN 0994-8066; 2419-2465
    d:Track:Q13418328d:Track:Q13418329d:Track:Q14693937
  2. Moiroux J. Le cimetière du Père-Lachaise — Paris: 1908. — P. 260.
    d:Track:Q13413655d:Track:Q13413705d:Track:Q90
  3. Bauer P. Deux siècles d'histoire au Père Lachaise — Versailles: 2006. — P. 584. —
    d:Track:Q13413524d:Track:Q621d:Track:Q13413419
  4. Французька академія — 1635.
    d:Track:Q161806d:Track:Q377066
  5. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  6. datos.bne.es: El portal de datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España — 2011.
    d:Track:Q50358336
  7. Catalog of the German National Library
    d:Track:Q23833686
  8. . Архів оригіналу за 12 січня 2018. Процитовано 11 січня 2018.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  9. . Архів оригіналу за 12 січня 2018. Процитовано 12 січня 2018.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()

Література

  • Maurice Allemand, Alfred de Musset, B. Arthaud, 1948, 241 pages
  • Jean Louis Backès, José-Luis Diaz (dir.), Alfred de Musset: poésies, " faire une perle d'une larme ": actes du colloque d'agrégation du 2 décembre 1995, SEDES, 1995, 148 pages
  • Marielle Caors, George Sand, Alfred de Musset et Venise, Royer, 1995, 221 pages
  • John Charpentier, Alfred de Musset, J. Tallandier, 1938, 286 pages
  • Ariane Charton, Alfred de Musset: les fantaisies d'un enfant du siècle, Gallimard, 2010, collection Folio biographie, 325 pages
  • Maurice Donnay, Alfred de Musset, Hachette, 1914, 272 pages
  • Gilbert Ganne, Alfred de Musset: sa jeunesse et la nôtre, Perrin, 1970, 347 pages
  • Pierre Gastinel, Le romantisme d'Alfred de Musset, Librairie Hachette, 1933, 700 pages
  • Henry Guillemin, La liaison Musset-Sand, Gallimard, 1972, 246 pages
  • Marthe de Hédouville, Alfred de Musset, Apostolat de la Presse, 1958, 141 pages
  • Émile Henriot, Alfred de Musset, Hachette, 1928, 191 pages
  • Léon Jules Lafoscade, Le théâtre d'Alfred de Musset, Nizet, 1966, 428 pages
  • Sylvain Ledda, «Alfred de Musset, un coeur navré de joie», Gallimard, collection Découvertes Gallimard, 2010, 128 pages
  • Henri Lefebvre, Alfred de Musset: dramaturge, l'Arche, 1955, 158 pages
  • Frank Lestringant, Musset, Paris, Flammarion, coll. Grandes Biographies, 1998, 799 pages
  • Paul Mariéton, Une histoire d'amour: George Sand et A. de Musset, G. Havard Fils, 1897, 262 pages
  • Charles Maurras, Les Amants de Venise, George Sand et Musset, Albert Fontemoing, 1902
  • Eugène de Mirecourt, Alfred de Musset, J.-P. Roret et cie., 1854, 95 pages
  • Paul de Musset, Biographie d'Alfred de Musset, sa Vie et ses œuvres, A. Lemerre, 1877, 361 pages
  • Cyril Francis Oliphant, Alfred de Musset, W. Blackwood & sons, 1890, 200 pages
  • Henry Stanley Schwarz, Alfred de Musset: dramatiste, conteur, poète, Prentice-Hall Inc., 1931, 277 pages
  • Philippe Soupault, Alfred de Musset, P. Seghers, 1957, 201 pages
  • Jean-Marie Thomasseau, Alfred de Musset: Lorenzaccio, Presses universitaires de France, 1986, 127 pages
  • Maurice Toesca, Alfred de Musset ou l'amour de la mort, Hachette, 1970, 416 pages
  • Philippe van Tieghem, Musset, Hatier, 1969, 159 pages

Сучасні видання

  • Œuvres complètes, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 3 tomes (повне зібрання поезій, повне зібрання прози, повне зібрання драматургії), 1933, 1934 et 1938, 976, 1712 et 1344 pages
  • Poésies complètes, édition présentée et annotée par Frank Lestringant, Paris, Le Livre de poche classique, 2006, n 21004, 896 pages. Це видання пориває з традицією. спираючись на текст 1840, а не 1854 року.

Посилання

  • А. де Мюссе // Зарубіжна література XIX сторіччя. Доба романтизму: Підручник / Наливайко Д.С., Шахова К.О.. — Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2001. — С. 177-183.
  • Мюссе, Альфред де // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2006. — Т. 2 : Л — Я. — С. 242. — .
  • Твори Мюссе в оригіналі на сайті проекту Ґуттенберга [Архівовано 17 листопада 2013 у Archive.is]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ukrcenter Primitki Alfred de MyusseAlfred de MussetAlfred de MyusseIm ya pri narodzhennifr Louis Charles Alfred de Musset PathayNarodivsya11 grudnya 1810 1810 12 11 ParizhPomer2 travnya 1857 1857 05 02 46 rokiv Parizh sifilisPohovannyaPer Lashez 2 i dGromadyanstvo FranciyaNacionalnist FranciyaDiyalnistpoetAlma materLicej Genriha IVMova tvorivfrancuzkaRoki aktivnostiz 1826NapryamokromantizmZhanrpoeziyaMagnum opusdChlenstvoFrancuzka akademiya 2 travnya 1857 4 BatkodBrati sestridAvtografNagorodiKonkur zheneral 1827 d 1848 Alfred de Myusse u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u Vikidzherelah Alfred de Myusse fr Alfred de Musset 11 grudnya 1810 Parizh 2 travnya 1857 Parizh francuzkij poet dramaturg i prozayik predstavnik piznogo romantizmu Biografiya i tvorchistZhorzh Sand najbilshe kohannya Alfreda de Myusse Myusse narodivsya 11 grudnya 1810 r v Parizhi pohodiv iz znatnogo ale zbidnilogo rodu u XVI stolitti odin z jogo predkiv odruzhivsya z Kassandroyu muzoyu Ronsara Z ditinstva viyavlyav krajnyu znervovanist sho chasto dovodila jogo do nervovih napadiv U vici dev yati rokiv vstupiv do koledzhu Genriha IV Spochatku vivchav yurisprudenciyu potim medicinu ale skoro kinuv zanyattya i vidmovivsya vid zhodnoyi profesiyi Starshij brat Alfreda Pol Edm takozh zajmavsya literaturoyu Pershi virshi Myusse napisani pid vplivom romantichnogo tovaristva Senakl cenacle u yakomu najyaskravishimi osobistostyami buli Viktor Gyugo Alfred de Vinyi Sent Bev Sharl Nodye i brati Deshan Ale vpliv romantichnoyi shkoli buv skorominushim u tvorchosti Myusse Vin zaplativ daninu zahoplennyu Ispaniyeyu u Don Paez i Contes d Espagne et d ltalie ale nezabarom stav dozvolyati sobi ironichni vitivki proti romantikiv Ballade a la lune i ostatochno porvav zi svoyimi pershimi vchitelyami v Pensees secretes de Raphael Pislya romantichnogo periodu nastav drugij poznachenij rozcharovanistyu i skepticizmom u cej chas z yavlyayutsya dramatichni poemi La Coupe et les levres i A quoi revent les jeunes filles a takozh Namouna U pershij z cih p yes namichena ulyublena ideya Myusse sho rozpusta bezpovorotno znishuye dushu i robit nemozhlivim povernennya do cnoti yunackih pochuttiv v Namouna rozroblyayetsya legkovazhna filosofiya rozcharovanogo svitskogo zhuyira duzhe dotepna i bliskucha A quoi revent les jeunes filles poetichnij marivaudage de legka skeptichna usmishka avtora nadaye sumnij vidtinok nayivnij poeziyi syuzhetu Harakter poeziyi Myusse povnistyu zminyuyetsya v tretij periodi jogo tvorchosti koli pislya legkovazhnogo rozgulu pershoyi yunosti vin spiznaye pershu gliboku lyubov yaka fatalno poznachilasya na vsomu jogo zhitti U 1833 roci vin vpershe zustrivsya z Zhorzh Sand i obdaruvannya jogo cilkom zmicnilo pid vplivom strazhdannya i pristrasti U vsih dokumentah sho vidnosyatsya do istoriyi cogo zv yazku vidno nerivnist harakteru Myusse jogo primhi napadi revnoshiv sho cherguyutsya z periodami obozhnyuvannya ale golovna prichina sumnoyi rozv yazki lyubovnoyi drami polyagaye v rozduvanni svoyih pochuttiv na nedosyazhnu visotu Same takij nastrij plekali v sobi yak Myusse tak i Zhorzh Sand Ureshti Zhorzh Sand pershij nabridla cya metafizichna lyubov i vona zalishila Myusse zaradi doktora Padzhello Myusse prodovzhuvav perejmatisya spragoyu nezemnih vidchuttiv i vse zhittya ne mig vilikuvatisya vid svoyeyi amour passion Usya dalsha poeziya Myusse vidobrazhaye vidchuttya jogo rozbitogo kohannya Rolla Les Nuits Lettre a Lamartine roman Spovid sina stolittya Confession d un enfant du siecle 1836 usi drami projnyati osobistimi nastroyami sho nadayut tvorchosti Myusse charivnoyi shirosti Bezposerednist zobrazhennya vidchuttiv obumovlena she odniyeyu vlastivistyu poeziyi Myusse vin zmalovuye zavzhdi samogo sebe i ta podvijnist yaka pronizala vse jogo yestvo vidbilasya i v jogo poeziyi Vin buv pristrasnim obozhnyuvachem chistoyi lyubovi ale raz zanurivshis u hvili poroku shukayuchi zabuttya ne mig zmiti z dushi plyami ganbi padav vse nizhche pidnimayuchis vse vishe mriyami Taki zh vsi jogo geroyi vlada rozpusti nad dusheyu lyudini postijna tema usih jogo dramatichnih tvoriv z yakih osoblivoyi uvagi zaslugovuyut Lorenzaccio Caprices de Marianne Fantasio On ne badine pas avec l amour ta in Diya trimayetsya v nih zdebilshogo na mezhi idilichnogo j tragichnogo pid prikrittyam legkogo gumoru Myusse zachipaye najtonshi struni dushevnogo zhittya Graciya dialogu i poetichnist okremih zhinochih figur vidvodyat cim vitonchenim psihologichnim tekstam zovsim osoblive misce sered p yes novogo francuzkogo teatru Rozpach rozdvoyenoyi dushi virazhenij z nadzvichajnoyu siloyu i pristrasnistyu v Rolla V dushi samogo Myusse zhili dvi lyudini yakih vin zobrazhuye abo dvoma yak u Caprices de Marianne abo v odnij osobi cinika samogubci povnogo prezirstva do sebe Tu zh podvijnist svogo ya Myusse malyuye i v Nuit de decembre Vin vnis u francuzku poeziyu strumin individualizmu sho poznachilosya v uminni ogolyuvati strazhdannya dushi Na protivagu inshim suchasnim jomu francuzkim poetam Myusse ne vidriznyayetsya bliskom i koloritnistyu virsha i bagatstvom rimi Virsh jogo zagalom blidij ale chasom vin pidnimayetsya na visotu spravzhnoyi poeziyi i postaye v nathnennij gliboko poetichnij formi Same takim ye znamenitij kinec Nuit de mai u yakomu jdetsya pro samoviddanist pelikana podibni motivi zvuchat u stansi Lucie v okremih epizodah z Lettre a Lamartine Souvenir ta deyakih inshih virshiv Vnutrishnij zmist poeziyi Myusse maye she bilshe znachennya vin vidobraziv skladnist i superechlivist duhovnogo zhittya suchasnoyi lyudini Myusse nadzvichajno tonko vidchuvav nastroyi svoyeyi epohi buv spravzhnim enfant du siecle tomu vin dosi zalishayetsya cikavim dlya chitacha svoyimi perehodami vid vishogo idealizmu do ospivuvannya shvidkoplinnih zadovolen zi osoblivim poyednannyam pesimizmu cinizmu i bezmezhnoyi nizhnosti dushi Cya blizkist do duhovnogo zhittya svogo stolittya zrobila Myusse odnim z tih ulyublenih poetiv yakih ne lishe dosi chitayut ale j perechituyut i znayut napam yat Poet pomer 2 travnya 1857 roku Pohovanij na parizkomu kladovishi Per Lashez TvoriMedalyer David d Anzhe Alfred de Myusse 1831 Kabinet medalej Mogila Alfreda de Myusse A ma mere 1824 A Mademoiselle Zoe le Douairin 1826 Un reve L Anglais mangeur d opium 1828 Premieres poesies 1829 Contes d Espagne et d Italie La quittance du diable Une nuit venitienne 1830 La coupe et les levres Namouna 1831 Spectacle dans un fauteuil A quoi revent les jeunes filles 1832 Lorenzaccio Les caprices de Marianne Rolla Andre del Sarto 1833 Fantasio On ne badine pas avec l amour Perdican Camille et Perdican 1834 La quenouille de Barberine La Nuit de mai La nuit de decembre Le Chandelier 1835 Il ne faut jurer de rien Lettre a M de Lamartine Faire sans dire La nuit d aout La confession d un enfant du siecle 2 vol Poesies completes 1836 Chanson de Barberine 1936 Un caprice La nuit d octobre A la Malibran Emmeline Les deux maitresses Lettres a Dupuis et Cotonet 1837 Le fils du Titien Frederic et Bernerette L espoir en Dieu Dupont et Durand Margot 1838 Croisilles 1839 Les deux maitresses Tristesse Une soiree perdue 1840 Souvenir Nouvelles Emmeline Le fils du Titien Croisilles Margot 1841 Le voyage ou il vous plaira Sur la paresse Histoire d un merle blanc Apres une lecture 1842 Pierre et Camille Le secret de Javotte Les freres Van Bruck 1844 Il faut qu une porte soit ouverte ou fermee Mademoiselle Mimi Pinson 1845 Nouvelles Pierre et Camille Le secret de Javotte 1848 Louison L Habit vert On ne saurait penser a tout 1849 Poesies nouvelles Carmosine 1850 Bettine Faustine 1851 Publication des Premieres Poesies entre 1829 et 1835 et des Poesies Nouvelles de 1836 a 1852 1852 La mouche 1853 Contes 1854 OEuvres completes illustrees v 1 10 P 1927 29 OEuvres completes P 1863 Memorialna doshka na vulici Mon Tabor rue du Mont Thabor Ukrayinski perekladiU 1885 roci u 8 lvivskoyi Zori buv narukovanij napevne pershij pereklad z Myusse ukrayinskoyu Rozmova muzi z poetom v perekladi O Koniskogo U 1923 1924 rokah u Lvovi u vidavnictvi Chajka buv opublikovanij ukrayinskij pereklad drami Myusse Andrea del Sarto ta opovidannya Ticiyaniv sin vikonani S Pashenkom Ukrayinskoyu movoyu tvori Myusse takozh pereklali Pavlo Grabovskij Vasil Shurat Maksim Rilskij Mihajlo Orest P Omelchenko P Savchenko Yurij Lipa Boris Ten Mikola Tereshenko Vsevolod Tkachenko PrimitkiJouin H La sculpture dans les cimetieres de Paris Nouvelles archives de l art francais 1897 Vol 3e serie tome 13 P 106 ISSN 0994 8066 2419 2465 d Track Q13418328d Track Q13418329d Track Q14693937 Moiroux J Le cimetiere du Pere Lachaise Paris 1908 P 260 d Track Q13413655d Track Q13413705d Track Q90 Bauer P Deux siecles d histoire au Pere Lachaise Versailles 2006 P 584 ISBN 978 2 914611 48 0 d Track Q13413524d Track Q621d Track Q13413419 Francuzka akademiya 1635 d Track Q161806d Track Q377066 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 datos bne es El portal de datos bibliograficos de la Biblioteca Nacional de Espana 2011 d Track Q50358336 Catalog of the German National Library d Track Q23833686 Arhiv originalu za 12 sichnya 2018 Procitovano 11 sichnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 12 sichnya 2018 Procitovano 12 sichnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya LiteraturaMaurice Allemand Alfred de Musset B Arthaud 1948 241 pages Jean Louis Backes Jose Luis Diaz dir Alfred de Musset poesies faire une perle d une larme actes du colloque d agregation du 2 decembre 1995 SEDES 1995 148 pages Marielle Caors George Sand Alfred de Musset et Venise Royer 1995 221 pages John Charpentier Alfred de Musset J Tallandier 1938 286 pages Ariane Charton Alfred de Musset les fantaisies d un enfant du siecle Gallimard 2010 collection Folio biographie 325 pages Maurice Donnay Alfred de Musset Hachette 1914 272 pages Gilbert Ganne Alfred de Musset sa jeunesse et la notre Perrin 1970 347 pages Pierre Gastinel Le romantisme d Alfred de Musset Librairie Hachette 1933 700 pages Henry Guillemin La liaison Musset Sand Gallimard 1972 246 pages Marthe de Hedouville Alfred de Musset Apostolat de la Presse 1958 141 pages Emile Henriot Alfred de Musset Hachette 1928 191 pages Leon Jules Lafoscade Le theatre d Alfred de Musset Nizet 1966 428 pages Sylvain Ledda Alfred de Musset un coeur navre de joie Gallimard collection Decouvertes Gallimard 2010 128 pages Henri Lefebvre Alfred de Musset dramaturge l Arche 1955 158 pages Frank Lestringant Musset Paris Flammarion coll Grandes Biographies 1998 799 pages Paul Marieton Une histoire d amour George Sand et A de Musset G Havard Fils 1897 262 pages Charles Maurras Les Amants de Venise George Sand et Musset Albert Fontemoing 1902 Eugene de Mirecourt Alfred de Musset J P Roret et cie 1854 95 pages Paul de Musset Biographie d Alfred de Musset sa Vie et ses œuvres A Lemerre 1877 361 pages Cyril Francis Oliphant Alfred de Musset W Blackwood amp sons 1890 200 pages Henry Stanley Schwarz Alfred de Musset dramatiste conteur poete Prentice Hall Inc 1931 277 pages Philippe Soupault Alfred de Musset P Seghers 1957 201 pages Jean Marie Thomasseau Alfred de Musset Lorenzaccio Presses universitaires de France 1986 127 pages Maurice Toesca Alfred de Musset ou l amour de la mort Hachette 1970 416 pages Philippe van Tieghem Musset Hatier 1969 159 pages Suchasni vidannya Œuvres completes Gallimard Bibliotheque de la Pleiade 3 tomes povne zibrannya poezij povne zibrannya prozi povne zibrannya dramaturgiyi 1933 1934 et 1938 976 1712 et 1344 pages Poesies completes edition presentee et annotee par Frank Lestringant Paris Le Livre de poche classique 2006 n 21004 896 pages Ce vidannya porivaye z tradiciyeyu spirayuchis na tekst 1840 a ne 1854 roku PosilannyaA de Myusse Zarubizhna literatura XIX storichchya Doba romantizmu Pidruchnik Nalivajko D S Shahova K O Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2001 S 177 183 Myusse Alfred de Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2006 T 2 L Ya S 242 ISBN 966 692 744 6 Tvori Myusse v originali na sajti proektu Guttenberga Arhivovano 17 listopada 2013 u Archive is

Дата публікації:
Топ