Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Батько Посада Діти Дружина Мати Чоловік Зенон КузеляНародився23 червня 1882 1882 06 23 1 Поручин Бережанський повіт Коро

Кузеля Зенон

Кузеля Зенон

Зенон Кузеля
image
Народився23 червня 1882(1882-06-23)[1]
Поручин, Бережанський повіт, Королівство Галичини та Володимирії, Долитавщина, Австро-Угорщина
Помер24 травня 1952(1952-05-24)[1] (69 років)
Париж, Франція
Місце проживанняБережани, Львів, Чернівці, Відень, Берлін, Мюнхен, Париж
Країнаimage Австро-Угорщина
image Веймарська республіка
image Третій Райх
image Німеччина
Національністьукраїнець
Діяльністьмовознавець, журналіст, мистецтвознавець, історик
Alma materЛьвівський університет, Віденський університет
Галузьфілологія, етнографія, музеєзнавство
ЗакладНаціональний музей у Львові
ПосадаГолова Наукового товариства імені Шевченка в Європі (1949-1952)
ЧленствоНаукове товариство імені Шевченка
image Роботи у Вікіджерелах
image Зенон Кузеля у Вікісховищі

Зено́н Францискович Кузе́ля (23 червня (6 липня) 1882(18820706), с. Поручин, нині Тернопільського району, Тернопільська область, Україна — 24 травня 1952, Париж, Іль-де-Франс, Франція) — український мовознавець, бібліограф, фольклорист, історик, журналіст, етнограф, редактор, видавець, громадський діяч.

Криптоніми: К., З. К., КуЗ. З.; К-я З.; Х.; Ки. та ін.

Біографія

image
Зліва праворуч. Стоять: Євген Коновалець, невідома, Зенон Кузеля, Ольга Кузеля, Ольга Коновалець, Омелян Сеник, Ріхард Ярий, Степан Федак-молодший. Сидять: невідома, Юліан Головінський, Ольга Яра. Берлін 1927 рік.

Народився 6 липня 1882 в с. Поручин (тоді Бережанський повіт, Королівство Галичини та Володимирії, Австро-Угорщина, нині Тернопільського району, Тернопільська область, Україна) в сім'ї лісника. Його мати була сестрою С. Лепкого, батька Богдана Лепкого.

З 1894 року навчався у Бережанській гімназії. Тут у 1898 році він згуртував гімназійних товаришів у таємний гурток «Молода Україна». На цей час припав початок його діяльності як етнографа-збирача та журналістські проби пера. Друкувався у газеті «Діло».

За його спогадами, десь у 1897 році з метою економії грошей пішки пішов до Львова, щоб купити книг. Також тоді спілкувався з Іваном Франком.

Здобувши в Бережанах гімназійну освіту у 1900 році, вступив до Львівського університету. Згодом переїхав до Відня, столиці Австро-Угорщини, продовжив навчання у Віденському університеті, протягом 1902—1904 року був головою українського студентського товариства «Січ». Під час навчання працював перекладачем з слов'янських мов, бібліотекарем у музеї австрійської етнографії, секретарем професора В. Ягича.

Після закінчення університету Зенон Кузеля працював спочатку у Відні. У 1904 р. взяв участь у першій комплексній етнографічній експедиції українських народовців, організованій Іваном Франком, під час якої найбільше та найглибше дослідили жителів і побут бойківського села Мшанець.

Навесні 1909 року переїхав до Чернівців. Того ж року став дійсним членом Наукового товариства ім. Т. Шевченка у Львові.

З початком Першої світової війни він знову переїхав до Відня, займався громадською працею. В 1916–1920 роках вів культурно-освітню роботу в таборі полонених серед полонених українців-воїнів російської армії у Зальцведелі (Німеччина).

Переїхавши у 1920 році до Берліна, працював редактором часопису «Українське Слово» та видань видавництв «Українська Накладня», Ukrainische Kulturberichte та «Українське Слово». Викладав українську мову в Берлінському університеті.

1943 — вийшов з друку великий «Українсько-німецький словник», опрацьований З. Кузелею і Я. Рудницьким (див. Спілка В.).

1944–1952 — працював у Мюнхені головою . Ця організація дала допомогу тисячам українських студентів на чужині. Продовжував працю у видавництвах, був співавтором першої частини «Енциклопедії Українознавства» (Мюнхен — Нью-Йорк, 1949).

1949 — був обраний головою Наукового Товариства ім. Т. Шевченка. В період 1948—1949 років редагував журнал «Сьогочасне й минуле». 1951 — оселився м. Сарсель поблизу Парижа.

Наукова діяльність

Підготував список наукової літератури до праці Володимира Гнатюка «Похоронні звичаї та обряди» (1912), уклав покажчик «З культурного життя України» (1918), давав бібліографічні огляди для наукових видань — українських і зарубіжних. Разом із М. Чайковським упорядкував альманах «Січ» (1908), де опублікував розвідку «Історія віденської Січі», культурологічний нарис «Рік 1918 на Україні» (1918), уклав збірник на пошану Богдана Лепкого «Золота Липа» (1924), бібліографію його творів (вміщена у праці В. Лева «Богдан Лепкий. 1872—1921. Життя і творчість», що вийшла 1976 як один з томів ЗНТІІІ).

Як мовознавець Кузеля розпочав свою діяльність з укладання «Словаря чужих слів» (12 000 слів чужого походження в українській мові), що вийшов у співавторстві з М. Чайковським 1910 у Чернівцях.

Одним із значних досягнень української лексикографії є «Українсько-німецький словник» (Лейпциг, 1943), укладений Кузелею разом з Я.-Б. Рудницьким за участю К. Г. Маєра. Кузеля опрацював у ньому матеріали на літери П — Я, підготував бібліографічний покажчик.

Кузеля — автор праці «Історичний розвиток і сучасний стан українського словникарства» (1947), в якій висловив свої погляди на значення словників і їх роль у культурному житті народу, оцінив словникові видання від давнини до середини 20 ст., охарактеризував працю у галузі лексикографії українських вчених в еміграції.

Твори

Автор наукових праць «Наші сільські оповідачі» (1908), «Борис Грінченко як етнограф» (1910), «Ярмарки на дівчата: Причинок до української етнології», «Причинки до етнографічної діяльності Опанаса Васильовича Маркевича» (1925) та ін.

Видання українською
  • Словар чужих слів: 12000 слів чужого походження в українській мові / Зібр. Кузеля З., Чайковський М.; Ред. Кузеля З., — Чернівці, 1910. — 368 с.
  • Кузеля З. Народна духовна культура: [Народні звичаї, народна мистецька творчість] // Енциклопедія українознавства. Заг. частина. Перевид. в Україні. — К., 1994. — С. 228—239.
  • Кузеля З. Народне будівництво // Енциклопедія українознавства. Заг. частина. Перевид. в Україні. — К., 1994. — С. 214—219.
  • Кузеля З. Народні звичаї й обряди, пов'язані з родинним життям // Енциклопедія українознавства. Заг. частина. Перевид. в Україні. — К., 1994. — С. 239—244.
  • Кузеля З. Народне знання // Енциклопедія українознавства. Заг. частина. Перевид. в Україні. — К., 1994. — С. 250—251.
  • Кузеля З. Племінний розподіл і етнографічні групи // Енциклопедія українознавства. Заг. частина. Перевид. в Україні. — К., 1994. — С. 194—199.
  • Кузеля З., Одарченко П. Історія української етнографії // Енциклопедія українознавства. Заг. частина. Перевид. в Україні. — К., 1994. — С. 187—194.
  • Кузеля З. З культурного життя України / написав Др. Зенон Кузеля. — Ксерокопія. — Б. м. : б. в., 19––. — 85, 1 с. —(Бібліотека полонених українців табору Зальцведель ; ч. 5). [ 2 березня 2019 у Wayback Machine.]
  • Рік 1918 на Україні: зб. ст. / зложив і видав, передм.: Др. Зенон Кузеля ; складали: Филипів, Шустенко, Хрущів. — Ксерокопія. — Б. м. : б. в., 19––. — 39 с. [ 2 березня 2019 у Wayback Machine.]
  • Кузеля З. Словник чужих слів / др. Зенон Кузеля. — Київ ; Ляйпціґ: Укр. Накладня, 19–?. — 352 с. [ 28 січня 2021 у Wayback Machine.]
  • Кузеля З. Памяти Хведора Вовка / написав Зенон Кузеля. — Зальцведель: Накладом «Вид. Ком. К. К. П. У.», 1918. — 19 с. — (Бібліотека полонених українців табору Зальцведель ; ч. 6). [ 20 квітня 2022 у Wayback Machine.]
Видання німецькою
  • Die Ausländer über die Ukrainer // Ukrainische Rundschau, 1909 — № 4.
  • Die Selbstständigkeitbestrebungen in der Sowjet-Ukraine // Die Ukraine unter Fremdherrschaft. Berlin, 1928. S. 9–20.
    • англомовна версія: The efforts for the independence in the Sowjet-Ukraina // The Ukrainian question, a peace problem. Geneva, 1928. P. 7–14.
  • Die Ukrainer in Rumänien // Die Ukraine unter Fremdherrschaft. S. 42–48.
  • Der Einfluss der Kirche auf das ukrainische Volksleben // Ukraine und die kirchliche Union. Berlin: Germania, 1930. S. 77–93.
  • Bibliographie der wichtigsten Literatur über die Union der östlichen Kirche mit Rom // Ukraine und die kirchliche Union. S. 119—133.
  • Ukrainische Kultur // Ukraine von gestern und heute. Berlin, [1933]. S. 47–60.
  • Die natürliche Bewegung der Bevölkerung der Ukraine in der Zeit von 1897—1932 // Ukrainische Kulturberichte. 1936, № 21.
  • Anfänge der ukrainischen Buchdruckerkunst // Ukrainische Kulturberichte. 1936, № 23.
  • Der Deutsche Schweitpold Fiol als Begründer der ukrainischen Buchdruckerkunst // Gutenberg-Jahrbuch, Bd. 11 (1936). S. 73–81.
  • Schewtschenko und sein national-politisches Vermächtnis // Taras Schewtschenko. Der ukrainische Nationaldichter. Berlin, 1937. S. 31–42.
  • Mykola Lysenko (1842—1912) // Ukrainische Kulturberichte. 1937, № 35.
  • Das ukrainische Volk // Handbuch der Ukraine. Im Auftrage des Ukrainischen Wissenschaftlichen Instituts in Berlin hrsg. von I. Mirtschuk. Leipzig: Harrassowitz, 1941. S. 31–56.
  • Die nationalen Minderheiten in der Ukraine // Handbuch der Ukraine. S. 94–98.
  • Der soziale Aufbau der ukrainischen Gemeinschaft // Handbuch der Ukraine. S. 146—157.
  • Die Presse // Handbuch der Ukraine. S. 158—163.

Примітки

  1. SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  2. Мельничук Б., Уніят В. Іван Франко і Тернопільщина… — С. 75.

Джерела та література

Статті в енциклопедіях

Бібліографії

  • Мазурак Я. Кузеля Зенон // Літературна Бережанщина: Біогр. довід. — Бережани, 2000. — С. 62–64.
  • Бібліографія українського народознавства. У 3-х т. Зібр. і впоряд. М. Мороз. — Львів, 1999. — Т. 1. — Кн. 2. — С. 1027.
  • Кузеля Зенон // Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядкування В. А. Просалової. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.
  • Історія української бібліотечної справи в іменах (кінець XIX ст. — 1941 р.): матеріали до біобібліографічного словника [ 27 березня 2019 у Wayback Machine.] / авт.-уклад. Л. В. Гарбар ; ред. кол.: Г. В. Боряк, Л. А. Дубровіна (голова), В. І. Попик та ін. ; НАН України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, Ін-т рукопису. — Київ, 2017. — C. 242—243.

Наукові праці та статті

  • Винар Л. Наукове товариство ім. Т. Шевченка і Михайло Грушевський: [Згадується про З. Кузелю] // Укр. історик. — 1968. — № 1–4. — С. 41–51.
  • Стасів Б. Син Бережанщини // Бережанське віче. — 1996. — 16 серп.
  • Пасемко І. Українське дійство у німецькому світі: [З. Кузеля — заступ. голови НТШ] // Всесвіт. — 1996. — № 12. — С. 204.
  • Караванський С. Не минаймо ніже титли, ніже тії коми // Визвольний шлях. — 1997. — № 1. — С. 98.
  • Моліцька Г. Про Лепкого він знав усе // Свобода. — 1997. — 16 жовт.
  • Палій В. Професор Зенон Кузеля // Бережанське віче. — 1997. — 21 черв.
  • Савенко В. Наукова діяльність членів історико-філософської секції НТШ в українознавчій сфері: [З. Кузеля та ін.] // Наукові записки. Серія: Історія. — Тернопіль, 1997. — С. 224.
  • Смик Р. Людина, вчений, громадянин, патріот // Жайвір: Літ.-мистец. іст.-краєзнав. альманах. — 1993. — Спец. вип. — С.5.
  • Штокало В. Михайло Грушевський і його учні — історики — вихідці із Тернопільщини // Михайло Грушевський — погляд із сьогодення. — Тернопіль, 1997. — С. 140.
  • Качкан В. А., Качкан О. В. Культурологічні візії Зенона Кузелі в епістолах: панорама проблеми //Нев'януча галузка калини: Українські літератори, вчені, громадські діячі — в діаспорі.— К., 2011. — С. 99–113.
  • Кузеля З. Іменний покажчик
  • Мельничук Б., Уніят В. Іван Франко і Тернопільщина. — Тернопіль : Тернограф, 2012. — 280 с. — .
  • Волинець Н. Ім'я, яке багато скаже // Жайвір. — 1992. — лип. — серп.
  • Гусар Ю. У Чернівцях видавав газету «Україна» [про журналіста, редактора З. Кузелю. (23.06.1889-24.05.1952)] Юхим Гусар // Буковинське віче. — 2014. — 5 червня (№ 23). — С. 2.
  • Демський М. Ще один із незаслужено забутих // Укр. слово. — 1994. — 30 черв. — (Факти. Спогади. Постаті).

Посилання

  • Др. З. Кузеля. З культурного життя України. 1918.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Batko Posada Diti Druzhina Mati Cholovik Zenon KuzelyaNarodivsya23 chervnya 1882 1882 06 23 1 Poruchin Berezhanskij povit Korolivstvo Galichini ta Volodimiriyi Dolitavshina Avstro UgorshinaPomer24 travnya 1952 1952 05 24 1 69 rokiv Parizh FranciyaMisce prozhivannyaBerezhani Lviv Chernivci Viden Berlin Myunhen ParizhKrayina Avstro Ugorshina Vejmarska respublika Tretij Rajh NimechchinaNacionalnistukrayinecDiyalnistmovoznavec zhurnalist mistectvoznavec istorikAlma materLvivskij universitet Videnskij universitetGaluzfilologiya etnografiya muzeyeznavstvoZakladNacionalnij muzej u LvoviPosadaGolova Naukovogo tovaristva imeni Shevchenka v Yevropi 1949 1952 ChlenstvoNaukove tovaristvo imeni ShevchenkaRoboti u Vikidzherelah Zenon Kuzelya u Vikishovishi Zeno n Franciskovich Kuze lya 23 chervnya 6 lipnya 1882 18820706 s Poruchin nini Ternopilskogo rajonu Ternopilska oblast Ukrayina 24 travnya 1952 Parizh Il de Frans Franciya ukrayinskij movoznavec bibliograf folklorist istorik zhurnalist etnograf redaktor vidavec gromadskij diyach Kriptonimi K Z K KuZ Z K ya Z H Ki ta in BiografiyaZliva pravoruch Stoyat Yevgen Konovalec nevidoma Zenon Kuzelya Olga Kuzelya Olga Konovalec Omelyan Senik Rihard Yarij Stepan Fedak molodshij Sidyat nevidoma Yulian Golovinskij Olga Yara Berlin 1927 rik Narodivsya 6 lipnya 1882 v s Poruchin todi Berezhanskij povit Korolivstvo Galichini ta Volodimiriyi Avstro Ugorshina nini Ternopilskogo rajonu Ternopilska oblast Ukrayina v sim yi lisnika Jogo mati bula sestroyu S Lepkogo batka Bogdana Lepkogo Z 1894 roku navchavsya u Berezhanskij gimnaziyi Tut u 1898 roci vin zgurtuvav gimnazijnih tovarishiv u tayemnij gurtok Moloda Ukrayina Na cej chas pripav pochatok jogo diyalnosti yak etnografa zbiracha ta zhurnalistski probi pera Drukuvavsya u gazeti Dilo Za jogo spogadami des u 1897 roci z metoyu ekonomiyi groshej pishki pishov do Lvova shob kupiti knig Takozh todi spilkuvavsya z Ivanom Frankom Zdobuvshi v Berezhanah gimnazijnu osvitu u 1900 roci vstupiv do Lvivskogo universitetu Zgodom pereyihav do Vidnya stolici Avstro Ugorshini prodovzhiv navchannya u Videnskomu universiteti protyagom 1902 1904 roku buv golovoyu ukrayinskogo studentskogo tovaristva Sich Pid chas navchannya pracyuvav perekladachem z slov yanskih mov bibliotekarem u muzeyi avstrijskoyi etnografiyi sekretarem profesora V Yagicha Pislya zakinchennya universitetu Zenon Kuzelya pracyuvav spochatku u Vidni U 1904 r vzyav uchast u pershij kompleksnij etnografichnij ekspediciyi ukrayinskih narodovciv organizovanij Ivanom Frankom pid chas yakoyi najbilshe ta najglibshe doslidili zhiteliv i pobut bojkivskogo sela Mshanec Navesni 1909 roku pereyihav do Chernivciv Togo zh roku stav dijsnim chlenom Naukovogo tovaristva im T Shevchenka u Lvovi Z pochatkom Pershoyi svitovoyi vijni vin znovu pereyihav do Vidnya zajmavsya gromadskoyu praceyu V 1916 1920 rokah viv kulturno osvitnyu robotu v tabori polonenih sered polonenih ukrayinciv voyiniv rosijskoyi armiyi u Zalcvedeli Nimechchina Pereyihavshi u 1920 roci do Berlina pracyuvav redaktorom chasopisu Ukrayinske Slovo ta vidan vidavnictv Ukrayinska Nakladnya Ukrainische Kulturberichte ta Ukrayinske Slovo Vikladav ukrayinsku movu v Berlinskomu universiteti 1943 vijshov z druku velikij Ukrayinsko nimeckij slovnik opracovanij Z Kuzeleyu i Ya Rudnickim div Spilka V 1944 1952 pracyuvav u Myunheni golovoyu Cya organizaciya dala dopomogu tisyacham ukrayinskih studentiv na chuzhini Prodovzhuvav pracyu u vidavnictvah buv spivavtorom pershoyi chastini Enciklopediyi Ukrayinoznavstva Myunhen Nyu Jork 1949 1949 buv obranij golovoyu Naukovogo Tovaristva im T Shevchenka V period 1948 1949 rokiv redaguvav zhurnal Sogochasne j minule 1951 oselivsya m Sarsel poblizu Parizha Naukova diyalnistPidgotuvav spisok naukovoyi literaturi do praci Volodimira Gnatyuka Pohoronni zvichayi ta obryadi 1912 uklav pokazhchik Z kulturnogo zhittya Ukrayini 1918 davav bibliografichni oglyadi dlya naukovih vidan ukrayinskih i zarubizhnih Razom iz M Chajkovskim uporyadkuvav almanah Sich 1908 de opublikuvav rozvidku Istoriya videnskoyi Sichi kulturologichnij naris Rik 1918 na Ukrayini 1918 uklav zbirnik na poshanu Bogdana Lepkogo Zolota Lipa 1924 bibliografiyu jogo tvoriv vmishena u praci V Leva Bogdan Lepkij 1872 1921 Zhittya i tvorchist sho vijshla 1976 yak odin z tomiv ZNTIII Yak movoznavec Kuzelya rozpochav svoyu diyalnist z ukladannya Slovarya chuzhih sliv 12 000 sliv chuzhogo pohodzhennya v ukrayinskij movi sho vijshov u spivavtorstvi z M Chajkovskim 1910 u Chernivcyah Odnim iz znachnih dosyagnen ukrayinskoyi leksikografiyi ye Ukrayinsko nimeckij slovnik Lejpcig 1943 ukladenij Kuzeleyu razom z Ya B Rudnickim za uchastyu K G Mayera Kuzelya opracyuvav u nomu materiali na literi P Ya pidgotuvav bibliografichnij pokazhchik Kuzelya avtor praci Istorichnij rozvitok i suchasnij stan ukrayinskogo slovnikarstva 1947 v yakij visloviv svoyi poglyadi na znachennya slovnikiv i yih rol u kulturnomu zhitti narodu ociniv slovnikovi vidannya vid davnini do seredini 20 st oharakterizuvav pracyu u galuzi leksikografiyi ukrayinskih vchenih v emigraciyi TvoriAvtor naukovih prac Nashi silski opovidachi 1908 Boris Grinchenko yak etnograf 1910 Yarmarki na divchata Prichinok do ukrayinskoyi etnologiyi Prichinki do etnografichnoyi diyalnosti Opanasa Vasilovicha Markevicha 1925 ta in Vidannya ukrayinskoyu Slovar chuzhih sliv 12000 sliv chuzhogo pohodzhennya v ukrayinskij movi Zibr Kuzelya Z Chajkovskij M Red Kuzelya Z Chernivci 1910 368 s Kuzelya Z Narodna duhovna kultura Narodni zvichayi narodna mistecka tvorchist Enciklopediya ukrayinoznavstva Zag chastina Perevid v Ukrayini K 1994 S 228 239 Kuzelya Z Narodne budivnictvo Enciklopediya ukrayinoznavstva Zag chastina Perevid v Ukrayini K 1994 S 214 219 Kuzelya Z Narodni zvichayi j obryadi pov yazani z rodinnim zhittyam Enciklopediya ukrayinoznavstva Zag chastina Perevid v Ukrayini K 1994 S 239 244 Kuzelya Z Narodne znannya Enciklopediya ukrayinoznavstva Zag chastina Perevid v Ukrayini K 1994 S 250 251 Kuzelya Z Pleminnij rozpodil i etnografichni grupi Enciklopediya ukrayinoznavstva Zag chastina Perevid v Ukrayini K 1994 S 194 199 Kuzelya Z Odarchenko P Istoriya ukrayinskoyi etnografiyi Enciklopediya ukrayinoznavstva Zag chastina Perevid v Ukrayini K 1994 S 187 194 Kuzelya Z Z kulturnogo zhittya Ukrayini napisav Dr Zenon Kuzelya Kserokopiya B m b v 19 85 1 s Biblioteka polonenih ukrayinciv taboru Zalcvedel ch 5 2 bereznya 2019 u Wayback Machine Rik 1918 na Ukrayini zb st zlozhiv i vidav peredm Dr Zenon Kuzelya skladali Filipiv Shustenko Hrushiv Kserokopiya B m b v 19 39 s 2 bereznya 2019 u Wayback Machine Kuzelya Z Slovnik chuzhih sliv dr Zenon Kuzelya Kiyiv Lyajpcig Ukr Nakladnya 19 352 s 28 sichnya 2021 u Wayback Machine Kuzelya Z Pamyati Hvedora Vovka napisav Zenon Kuzelya Zalcvedel Nakladom Vid Kom K K P U 1918 19 s Biblioteka polonenih ukrayinciv taboru Zalcvedel ch 6 20 kvitnya 2022 u Wayback Machine Vidannya nimeckoyu Die Auslander uber die Ukrainer Ukrainische Rundschau 1909 4 Die Selbststandigkeitbestrebungen in der Sowjet Ukraine Die Ukraine unter Fremdherrschaft Berlin 1928 S 9 20 anglomovna versiya The efforts for the independence in the Sowjet Ukraina The Ukrainian question a peace problem Geneva 1928 P 7 14 Die Ukrainer in Rumanien Die Ukraine unter Fremdherrschaft S 42 48 Der Einfluss der Kirche auf das ukrainische Volksleben Ukraine und die kirchliche Union Berlin Germania 1930 S 77 93 Bibliographie der wichtigsten Literatur uber die Union der ostlichen Kirche mit Rom Ukraine und die kirchliche Union S 119 133 Ukrainische Kultur Ukraine von gestern und heute Berlin 1933 S 47 60 Die naturliche Bewegung der Bevolkerung der Ukraine in der Zeit von 1897 1932 Ukrainische Kulturberichte 1936 21 Anfange der ukrainischen Buchdruckerkunst Ukrainische Kulturberichte 1936 23 Der Deutsche Schweitpold Fiol als Begrunder der ukrainischen Buchdruckerkunst Gutenberg Jahrbuch Bd 11 1936 S 73 81 Schewtschenko und sein national politisches Vermachtnis Taras Schewtschenko Der ukrainische Nationaldichter Berlin 1937 S 31 42 Mykola Lysenko 1842 1912 Ukrainische Kulturberichte 1937 35 Das ukrainische Volk Handbuch der Ukraine Im Auftrage des Ukrainischen Wissenschaftlichen Instituts in Berlin hrsg von I Mirtschuk Leipzig Harrassowitz 1941 S 31 56 Die nationalen Minderheiten in der Ukraine Handbuch der Ukraine S 94 98 Der soziale Aufbau der ukrainischen Gemeinschaft Handbuch der Ukraine S 146 157 Die Presse Handbuch der Ukraine S 158 163 PrimitkiSNAC 2010 d Track Q29861311 Melnichuk B Uniyat V Ivan Franko i Ternopilshina S 75 Dzherela ta literaturaStatti v enciklopediyah Zheleznyak M G Kuzelya Zenon Franciskovich Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 2023 ISBN 966 02 2074 X Pogrebinnik F P Kuzelya Zenon Franciskovich Ukrayinska mova enciklopediya NAN Ukrayini Institut movoznavstva im O O Potebni Institut ukrayinskoyi movi redkol V M Rusanivskij spivgolova O O Taranenko spivgolova M P Zyablyuk ta in 2 ge vid vipr i dop K Vid vo Ukr encikl im M P Bazhana 2004 824 s il ISBN 966 7492 19 2 S 283 284 Kovalchuk O Gruzin D Kuzelya Zenon 19 serpnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2009 T 5 Kon Kyu S 447 ISBN 978 966 00 0855 4 Kuzelya Zenon Enciklopediya ukrayinoznavstva Pid red V Kubijovicha Lviv 1994 T 4 S 1225 Kuzelya Zenon Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini 1960 T 3 kn VI Literi Kom Le S 783 784 1000 ekz Pogrebennik F Kuzelya Zenon Ukrayinska literaturna enciklopediya U 5 t K 1995 T 3 S 86 Bibliografiyi Mazurak Ya Kuzelya Zenon Literaturna Berezhanshina Biogr dovid Berezhani 2000 S 62 64 Bibliografiya ukrayinskogo narodoznavstva U 3 h t Zibr i vporyad M Moroz Lviv 1999 T 1 Kn 2 S 1027 Kuzelya Zenon Ukrayinska diaspora literaturni postati tvori biobibliografichni vidomosti Uporyadkuvannya V A Prosalovoyi Doneck Shidnij vidavnichij dim 2012 516 s Istoriya ukrayinskoyi bibliotechnoyi spravi v imenah kinec XIX st 1941 r materiali do biobibliografichnogo slovnika 27 bereznya 2019 u Wayback Machine avt uklad L V Garbar red kol G V Boryak L A Dubrovina golova V I Popik ta in NAN Ukrayini Nac b ka Ukrayini im V I Vernadskogo In t rukopisu Kiyiv 2017 C 242 243 Naukovi praci ta statti Vinar L Naukove tovaristvo im T Shevchenka i Mihajlo Grushevskij Zgaduyetsya pro Z Kuzelyu Ukr istorik 1968 1 4 S 41 51 Stasiv B Sin Berezhanshini Berezhanske viche 1996 16 serp Pasemko I Ukrayinske dijstvo u nimeckomu sviti Z Kuzelya zastup golovi NTSh Vsesvit 1996 12 S 204 Karavanskij S Ne minajmo nizhe titli nizhe tiyi komi Vizvolnij shlyah 1997 1 S 98 Molicka G Pro Lepkogo vin znav use Svoboda 1997 16 zhovt Palij V Profesor Zenon Kuzelya Berezhanske viche 1997 21 cherv Savenko V Naukova diyalnist chleniv istoriko filosofskoyi sekciyi NTSh v ukrayinoznavchij sferi Z Kuzelya ta in Naukovi zapiski Seriya Istoriya Ternopil 1997 S 224 Smik R Lyudina vchenij gromadyanin patriot Zhajvir Lit mistec ist krayeznav almanah 1993 Spec vip S 5 Shtokalo V Mihajlo Grushevskij i jogo uchni istoriki vihidci iz Ternopilshini Mihajlo Grushevskij poglyad iz sogodennya Ternopil 1997 S 140 Kachkan V A Kachkan O V Kulturologichni viziyi Zenona Kuzeli v epistolah panorama problemi Nev yanucha galuzka kalini Ukrayinski literatori vcheni gromadski diyachi v diaspori K 2011 S 99 113 Kuzelya Z Imennij pokazhchik Melnichuk B Uniyat V Ivan Franko i Ternopilshina Ternopil Ternograf 2012 280 s ISBN 978 966 457 087 6 Volinec N Im ya yake bagato skazhe Zhajvir 1992 lip serp Gusar Yu U Chernivcyah vidavav gazetu Ukrayina pro zhurnalista redaktora Z Kuzelyu 23 06 1889 24 05 1952 Yuhim Gusar Bukovinske viche 2014 5 chervnya 23 S 2 Demskij M She odin iz nezasluzheno zabutih Ukr slovo 1994 30 cherv Fakti Spogadi Postati PosilannyaDr Z Kuzelya Z kulturnogo zhittya Ukrayini 1918 Portal Ukrayinska mova

Дата публікації:
Топ