Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Ахмед Салман Рушді | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ahmed Salman Rushdie | ||||
 Салман Рушді | ||||
| Ім'я при народженні | урду احمد سلمان رشدی[1] | |||
| Народився | 19 червня 1947 (77 років) Бомбей, Індія | |||
| Громадянство |  Велика Британія | |||
| Діяльність | письменник, критик, публіцист | |||
| Alma mater | Регбі (школа), Королівський коледж, Кембрідж і d | |||
| Заклад | Університет Еморі | |||
| Мова творів | англійська | |||
| Роки активності | від 1975 | |||
| Жанр | романи, есе | |||
| Magnum opus | «Сатанинські вірші» | |||
| Членство | Королівське літературне товариство, d і Американська академія мистецтв і наук | |||
| Батько | d[2] | |||
| У шлюбі з | d, Падма Лакшмі, d, d і d[4] | |||
| Діти | d[5] і d[5] | |||
| Премії | Букер (1981), Букер Букерів (1983) | |||
| Сайт: salmanrushdie.com | ||||
| | ||||
 Салман Рушді у Вікісховищі | ||||
Сер Салма́н Ру́шді́ (англ. Ahmed Salman Rushdie МФА: [/sælˈmɑːn ˈrʊʃdi/], маратхі सलमान रश्दी, трансліт. Salamāna Raśdī; нар. 19 червня 1947, Бомбей) — британський письменник, критик, публіцист індійського походження, президент американського ПЕН-центру, президент і засновник Міжнародного парламенту письменників, творець ряду всесвітньо відомих творів; член Королівського літературного товариства.
За роман «Сатанинські вірші» іранський духовний лідер Аятолла Хомейні, визнавши книгу блюзнірською і віровідступницькою, закликав стратити автора, після чого Велика Британія й Іран на кілька років розірвали дипломатичні відносини, а Рушді довгий час вимушений був ховатися. 2007 року присвоєння Рушді титулу лицаря Британської імперії спровокувало новий вибух обурення в ісламському світі.
У 2022 році письменник був важко поранений після нападу під час виступу в Нью-Йорку.
Біографія
Дитинство та юність
Народився 19 червня 1947 року в Бомбеї, штат Махараштра, Індія). Його батько, Аніс Рушді, був успішним підприємцем, випускником Кембриджа. Батьки Салмана були мусульманами, але не афішували своєї релігії. Салман Рушді — старший з чотирьох дітей і єдиний син в сім'ї.
Салман Рушді здобув хорошу освіту: спочатку його віддали в комерційну школу в Бомбеї, потім відправили до Великої Британії в престижний інтернат Регбі (Rugby School). 1964 року, під час індо-пакистанського конфлікту, сім'я Рушді, як і багато інших індійських мусульман, перебралася до Пакистану і поселилася в Карачі. За наполяганням батька Салман Рушді поступив в Кінгз-коледж Кембриджського університету (King's College, Cambridge), де вивчав історію та англійську літературу. Тут він брав участь в Кембридзькій театральній трупі.
Отримавши диплом, Рушді знов вирушив до Пакистану і влаштувався на телебачення, потім повернувся до Великої Британії, де став працювати копірайтером у великому лондонському рекламному агентстві Ogilvy & Mather. 1964 року Рушді отримав британське підданство і відтоді постійно живе у Великій Британії.
Перші романи
Перший роман Рушді — «Ґрімус» («Grimus»), опублікований у 1975 році, не був відзначений критиками та не мав комерційного успіху. Але через шість років — в 1981 році — з'явилася його друга книга — «Опівнічні діти» («Діти півночі»; «Midnight's Children»), що принесла письменникові популярність. За цю велику сімейну хроніку XX століття (в основі сюжету лежить історія індійської сім'ї) Рушді був удостоєний численних нагород, зокрема Букерівської премії (Booker Prize for Fiction, 1981), премії Джеймса Тейта Блека (James Tait Black Memorial Prize for fiction, 1981), літературної премії Асоціації викладачів англійської мови (English-Speaking Union Award, 1981). 1993 року за «Дітей» Рушді здобув премію «Букер Букерів» — нагороду за найкращий роман, що коли-небудь удостоювався Букера.
У 1983 році вийшов третій роман Рушді — «Сором» («Shame»), в якому багато критиків побачили алегоричне зображення політичного життя в Пакистані.
«Сатанинські вірші»
У 1989 році був опублікований четвертий, найзнаменитіший і найскандальніший роман Рушді — «Сатанинські вірші» («The Satanic Verses»). Він викликав великий резонанс у всьому світі. У романі описано життя індійських акторів Джібріла Фарішти та Саладіна Чамчи, що вижили в авіакатастрофі. Вони потрапляють до Англії, де Чамча поступово вживається в образ диявола, а Фарішта стає втіленням архангела Гавриїла. У одній з частин романа пророк Мухаммед, якому дано ім'я Махунд, погоджується визнати трьох язичницьких богинь, а три повії називають себе дружинами Посланника. Прихильники ісламу оголосили роман Рушді віровідступницьким і блюзнірським. Влада Індії, Судану, Єгипту, Саудівської Аравії і багатьох інших мусульманських країн заборонили видавати книги людини, що образила їхню віру.
14 лютого 1989 року духовний лідер Ірану аятолла Хомейні видав релігійний едикт — фетву, в якій назвав вбивство Рушді богоугодною справою. За голову письменника різні радикальні ісламські організації призначали нагороди, їхня величина доходила до 2,8 мільйона доларів. Більш того, переслідуванням піддавалися всі, хто брався видавати або продавати роман. Від рук релігійних екстремістів загинув перекладач «Сатанинських віршів» японською мовою, були поранені італійський перекладач і норвезький видавець. В Англії були підірвані бомби біля магазина фірми «Penguin Books», де книга була виставлена на продаж. У березні 1989 року фетва привела до розриву дипломатичних відносин між Великою Британією та Іраном.
Не зважаючи на небезпеку, редактори та критики американського видання USA Today включили «Сатанинські вірші» в список з 25 книг, які найбільше вплинули на читачів і видавничий бізнес в останню чверть XX століття.
Загроза замаху змусила Рушді довгий час ховатися: він таємно переїздив з однієї конспіративної квартири на іншу, його цілодобово охороняла поліція.
У 1990—2000 роки
Пізніше Салман Рушді випустив ще декілька романів: «Гарун і море оповідок» («Haroun and the Sea of Stories», 1990), «Останнє зітхання мавра» («The Moor's Last Sigh», 1995), «Земля під її ногами» («Ground Beneath Her Feet», 1999), «Лють» («Fury», 2001), «Чаклунка з Флоренції» («The Enchantress Of Florence», 2004), «Клоун Шалімар» («Shalimar the Clown», 2005, номінація на Букерівську премію того ж року), «Недбалі господарі» («Careless Masters», 2007) і «Параллельвіль» («Parallelville», 2007).
У вересні 1998 року британський уряд відновив дипломатичні відносини з Іраном, розірвані раніше через фетву аятоли Хомейні. Попри те, що фетва залишалася в силі (аятола Хомейні помер, не скасувавши її), Рушді знову став з'являтися на публіці. Він навіть знявся в епізоді кінофільму «Щоденник Бриджіт Джонс» («Bridget Jones's Diary», 2001), зігравши самого себе. Рушді зміг знов відвідувати країни Сходу. Але візит у Делі все одно вимагав від нього ретельного маскування.
7 серпня 2005 року в газеті The Washington Post була надрукована стаття Рушді «Час для реформування ісламу» («The Right Time for An Islamic Reformation»). У публікації письменник пропонував мусульманам ставитися до релігії з історичної точки зору, усвідомити, що вона заснована на легендах, а не на реальності. Він закликав до терпимості й неупередженості, які, на його думку, призведуть до миру.
Лицарський титул
Чергову хвилю незадоволеності в Пакистані, Ірані та Індії викликало присудження Рушді лицарського титулу. 16 червня 2007 року з нагоди дня народження королеви Єлизавети II «за служіння літературі» Салман Рушді був посвячений в лицарі Британської Імперії. Відтепер письменник має іменуватися сером. Офіційний представник іранського міністерства закордонних справ Мохаммад Алі Хоссейні назвав присудження лицарства Рушді ознакою ісламофобії серед високопоставлених британських чиновників. «Цей вчинок доводить, що порушення святинь ісламу зовсім не випадкове, а організовано і здійснено за підтримки та під керівництвом ряду західних держав».
В Ірані та Пакистані почалися безлади, пов'язані з нагородженням письменника: у пакистанському місті Мултан сотні релігійних фанатиків спалили опудало британської королеви та Рушді, вимагаючи судити його за ісламськими законами. За голову Рушді знов було призначено винагороду. Тегеранське радикальне угрупування «Організація за увічнення мучеників мусульманського світу» запропонувала за вбивство Рушді 150 тисяч доларів.
Через два тижні після скандалу з приводу присудження Рушді титулу його четверта дружина Падма Лакшмі, актриса, модель і телеведуча індійського походження, подала на розлучення.
У 2000—2010 роки
У липні 2008 року книга Рушді «Опівнічні діти» перемогла в читацькому конкурсі, влаштованому організаторами британської літературної премії Man Booker, на найкращий роман, що коли-небудь отримав «Букера». Твір Рушді вибрали близько 36 відсотків відвідувачів сайту премії, що взяли участь в голосуванні.
Напад 2022 року
12 серпня 2022 року в Чаутоква (штат Нью-Йорк) під час виступу Рушді на сцені з'явився чоловік, який напав на письменника з ножем. Його доставили в лікарню, де терміново прооперували. Рушді залишився під'єднаним до апарату штучної вентиляції легенів. За словами його агента, в письменника пошкоджена печінка, перерізані нерви на руці, він найімовірніше втратить око.
Премія миру німецьких книгарів
22 жовтня 2023 року Салману Рушді вручили Премію миру німецьких книгарів. Даніель Кельманн схарактеризував автора як «можливо, найважливішим захисником свободи мистецтва і слова нашого часу». Журі премії заявило, що письменник заслужив нагороду за «свій незламний дух, за утвердження життя і за те, що збагатив наш світ своєю любов'ю до розповіді».
Громадська діяльність
Салман Рушді є президентом американського ПЕН-центру, старої міжнародної організації, що захищає права і свободи людини. Також він є президентом і засновником Міжнародного парламенту письменників (International Parliament of Writers).
У 2018 році підписав звернення Американського ПЕН-центру на захист українського режисера Олега Сенцова, політв'язня у Росії.
Особисте життя
Салман Рушді був одружений чотири рази. Його перша дружина — актриса Клариса Луард (були одружені в 1976—1987 роках). У подружжя народився син Зафар Рушді. Друга дружина Рушді — американська письменниця Маріана Віггінс (1988—1993). Втретє Рущді був одружений з британською видавницею Елізабет Вест (1997—2004), у них народився син Мілан. З Падмою Лакшмі, четвертою дружиною, Рушді прожив близько трьох років (2004—2007), цього разу у нього не було дітей.
Твори
Романи
- «Ґрімус» / Grimus (1975)
- «Опівнічні діти» / Midnight's Children (1981, український переклад 2007)
- «Сором» / Shame (1983)
- «Сатанинські вірші» / The Satanic Verses (1988, український переклад 2016)
- «Гарун і Море оповідок» / Haroun and the Sea of Stories (1990, український переклад 2012)
- «Останній подих мавра» / The Moor's Last Sigh (1995)
- «Земля під її ногами» / The ground beneath her feet (1999)
- «Лють» / Fury (2001)
- «Клоун Шалімар» / Shalimar the Clown (2005)
- «Флорентійська чарівниця» / The Enchantress of Florence (2008, український переклад 2010)
- «Два роки, вісім місяців і двадцять вісім ночей» / Two Years Eight Months and Twenty-Eight Nights (2015, український переклад 2017).
- «Золотий дім» / The Golden House (5 вересня 2017)
Збірки
- «Безпритульний за вибором» / Homeless by Choice (1992, разом з Р. Джхабвала та В. С. Найпол)
- «Схід — Захід» / East, West (1994) (оповідання)
- «Найкращі американські оповідання» / The Best American Short Stories (2008, як гостьовий редактор)
Дитячі книги
- «Гарун і Море оповідок» / Haroun and the Sea of Stories (1990, український переклад 2012)
- «Лука і вогонь життя» / Luka and the Fire of Life (2010, український переклад 2012)
Есе та нехудожні твори
- «Усмішка ягуара» / The Jaguar Smile: A Nicaraguan Journey (1987)
- «З щирими намірами» / «In Good Faith» (1990)
- «Вигадана батьківщина: есе і критика» / Imaginary Homelands: Essays and Criticism, 1981—1991 (1992) (есеїстика)
- «Чарівник країни Оз: Фільмо-класика BFI» / «The Wizard of Oz: BFI Film Classics», (1992)
- «Махатма Ґанді» / «Mohandas Gandhi.» часопис «Time», 13 квітня 1998.
- «Уявіть що раю не існує» / «Imagine There Is No Heaven.», часопис «The Guardian», 16 жовтня 1999.
- «Схід синій» / The East is Blue (2004) (есе)
- «Переступити цю межу: колекція есе» / Step Across This Line: Collected Nonfiction 1992—2002 (2002)
- «Гарненький огірочок» / «A fine pickle.» часопис «The Guardian», 28 лютого 2009.
- «На півдні» / «In the South.» часопис «Booktrack», 7 лютого 2012
- «Джозеф Антон» / Joseph Anton: A Memoir (2012, український переклад 2014)
Переклади українською
- Салман Рушді. «Опівнічні діти». Переклад з англійської: Наталя Трохим. Київ: Юніверс, 2007. 704 с.
- Салман Рушді. «Флорентійська чарівниця». Переклад з англійської: . Київ: журнал «Всесвіт», № 1-2 за 2010. с. 37-143
- (передрук) Салман Рушді. «Флорентійська чарівниця». Переклад з англійської: . Київ: Видавництво Жупанського, 2010. 288 с.
- Салман Рушді. «Лука і вогонь життя». Переклад з англійської: Тарас Бойко. Київ: Видавництво Жупанського, 2012.
- Салман Рушді. «Гарун і Море оповідок». Переклад з англійської: Тарас Бойко. Київ: Видавництво Жупанського, 2012. 153 с.
- Салман Рушді. Джозеф Антон. «Спогади». Переклад з англійської: Тарас Бойко. Київ: Видавництво Жупанського, 2014. 728 с.
- Салман Рушді. «Сатанинські вірші». Переклад з англійської: Тарас Бойко. Київ: Видавництво Жупанського, 2016. 600 с.
- Салман Рушді. «Два роки, вісім місяців і двадцять вісім ночей». Переклад з англійської: Андрій Савенець. Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. 336 с.
- Салман Рушді. «Золотий дім». Переклад з англійської: Андрій Савенець. Львів: Видавництво Старого Лева, 2019. 496 с.
Примітки
- Урдська Вікіпедія — 2004.
- Pas L. v. Genealogics.org — 2003.
- Who's who — (untranslated), 1849. — ISSN 0083-937X
- https://www.newyorker.com/magazine/2023/02/13/salman-rushdie-recovery-victory-city
- Lundy D. R. The Peerage
- Номер 22 у Рейтингу 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік (Newsweek's Top 100 Books — список 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік [ 6 січня 2015 у Wayback Machine.] (англ.))
- Скандальний письменник Салман Рушді пережив напад: в якому він стані. www.unian.ua (укр.). Процитовано 13 серпня 2022.
- Салману Рушді вручили Премію миру німецьких книгарів – DW – 22.10.2023. dw.com (укр.). Процитовано 23 жовтня 2023.
- Письменники Рушді, Франзен і Етвуд просять Путіна відпустити Сенцова [ 16 червня 2018 у Wayback Machine.] // BBC, 07.06.2018
Посилання
- Переклади українською Салмана Рушді [ 23 березня 2017 у Wayback Machine.] у е-бібліотеці «Чтиво»
- на сайті contemporarywriters.com (англ.)
- (англ.)
- на сайті contemporarywriters.com
- New York Times special feature on Rushdie, 1999 [ 16 квітня 2009 у Wayback Machine.]
- The Rushdie death threat affair [ 13 липня 2009 у Wayback Machine.]
- Summaries of all his novels and links to interviews with Rushdie [ 3 січня 2010 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lib Ahmed Salman RushdiAhmed Salman RushdieSalman RushdiIm ya pri narodzhenniurdu احمد سلمان رشدی 1 Narodivsya19 chervnya 1947 1947 06 19 77 rokiv Bombej IndiyaGromadyanstvo Velika BritaniyaDiyalnistpismennik kritik publicistAlma materRegbi shkola Korolivskij koledzh Kembridzh i dZakladUniversitet EmoriMova tvorivanglijskaRoki aktivnostivid 1975Zhanrromani eseMagnum opus Sataninski virshi ChlenstvoKorolivske literaturne tovaristvo d i Amerikanska akademiya mistectv i naukBatkod 2 U shlyubi zd Padma Lakshmi d d i d 4 Ditid 5 i d 5 PremiyiBuker 1981 Buker Bukeriv 1983 Sajt salmanrushdie com Salman Rushdi u Vikishovishi Ser Salma n Ru shdi angl Ahmed Salman Rushdie MFA saelˈmɑːn ˈrʊʃdi marathi सलम न रश द translit Salamana Rasdi nar 19 chervnya 1947 Bombej britanskij pismennik kritik publicist indijskogo pohodzhennya prezident amerikanskogo PEN centru prezident i zasnovnik Mizhnarodnogo parlamentu pismennikiv tvorec ryadu vsesvitno vidomih tvoriv chlen Korolivskogo literaturnogo tovaristva Za roman Sataninski virshi iranskij duhovnij lider Ayatolla Homejni viznavshi knigu blyuznirskoyu i virovidstupnickoyu zaklikav stratiti avtora pislya chogo Velika Britaniya j Iran na kilka rokiv rozirvali diplomatichni vidnosini a Rushdi dovgij chas vimushenij buv hovatisya 2007 roku prisvoyennya Rushdi titulu licarya Britanskoyi imperiyi sprovokuvalo novij vibuh oburennya v islamskomu sviti U 2022 roci pismennik buv vazhko poranenij pislya napadu pid chas vistupu v Nyu Jorku BiografiyaDitinstvo ta yunist Narodivsya 19 chervnya 1947 roku v Bombeyi shtat Maharashtra Indiya Jogo batko Anis Rushdi buv uspishnim pidpriyemcem vipusknikom Kembridzha Batki Salmana buli musulmanami ale ne afishuvali svoyeyi religiyi Salman Rushdi starshij z chotiroh ditej i yedinij sin v sim yi Salman Rushdi zdobuv horoshu osvitu spochatku jogo viddali v komercijnu shkolu v Bombeyi potim vidpravili do Velikoyi Britaniyi v prestizhnij internat Regbi Rugby School 1964 roku pid chas indo pakistanskogo konfliktu sim ya Rushdi yak i bagato inshih indijskih musulman perebralasya do Pakistanu i poselilasya v Karachi Za napolyagannyam batka Salman Rushdi postupiv v Kingz koledzh Kembridzhskogo universitetu King s College Cambridge de vivchav istoriyu ta anglijsku literaturu Tut vin brav uchast v Kembridzkij teatralnij trupi Otrimavshi diplom Rushdi znov virushiv do Pakistanu i vlashtuvavsya na telebachennya potim povernuvsya do Velikoyi Britaniyi de stav pracyuvati kopirajterom u velikomu londonskomu reklamnomu agentstvi Ogilvy amp Mather 1964 roku Rushdi otrimav britanske piddanstvo i vidtodi postijno zhive u Velikij Britaniyi Pershi romani Pershij roman Rushdi Grimus Grimus opublikovanij u 1975 roci ne buv vidznachenij kritikami ta ne mav komercijnogo uspihu Ale cherez shist rokiv v 1981 roci z yavilasya jogo druga kniga Opivnichni diti Diti pivnochi Midnight s Children sho prinesla pismennikovi populyarnist Za cyu veliku simejnu hroniku XX stolittya v osnovi syuzhetu lezhit istoriya indijskoyi sim yi Rushdi buv udostoyenij chislennih nagorod zokrema Bukerivskoyi premiyi Booker Prize for Fiction 1981 premiyi Dzhejmsa Tejta Bleka James Tait Black Memorial Prize for fiction 1981 literaturnoyi premiyi Asociaciyi vikladachiv anglijskoyi movi English Speaking Union Award 1981 1993 roku za Ditej Rushdi zdobuv premiyu Buker Bukeriv nagorodu za najkrashij roman sho koli nebud udostoyuvavsya Bukera U 1983 roci vijshov tretij roman Rushdi Sorom Shame v yakomu bagato kritikiv pobachili alegorichne zobrazhennya politichnogo zhittya v Pakistani Sataninski virshi U 1989 roci buv opublikovanij chetvertij najznamenitishij i najskandalnishij roman Rushdi Sataninski virshi The Satanic Verses Vin viklikav velikij rezonans u vsomu sviti U romani opisano zhittya indijskih aktoriv Dzhibrila Farishti ta Saladina Chamchi sho vizhili v aviakatastrofi Voni potraplyayut do Angliyi de Chamcha postupovo vzhivayetsya v obraz diyavola a Farishta staye vtilennyam arhangela Gavriyila U odnij z chastin romana prorok Muhammed yakomu dano im ya Mahund pogodzhuyetsya viznati troh yazichnickih bogin a tri poviyi nazivayut sebe druzhinami Poslannika Prihilniki islamu ogolosili roman Rushdi virovidstupnickim i blyuznirskim Vlada Indiyi Sudanu Yegiptu Saudivskoyi Araviyi i bagatoh inshih musulmanskih krayin zaboronili vidavati knigi lyudini sho obrazila yihnyu viru 14 lyutogo 1989 roku duhovnij lider Iranu ayatolla Homejni vidav religijnij edikt fetvu v yakij nazvav vbivstvo Rushdi bogougodnoyu spravoyu Za golovu pismennika rizni radikalni islamski organizaciyi priznachali nagorodi yihnya velichina dohodila do 2 8 miljona dolariv Bilsh togo peresliduvannyam piddavalisya vsi hto bravsya vidavati abo prodavati roman Vid ruk religijnih ekstremistiv zaginuv perekladach Sataninskih virshiv yaponskoyu movoyu buli poraneni italijskij perekladach i norvezkij vidavec V Angliyi buli pidirvani bombi bilya magazina firmi Penguin Books de kniga bula vistavlena na prodazh U berezni 1989 roku fetva privela do rozrivu diplomatichnih vidnosin mizh Velikoyu Britaniyeyu ta Iranom Ne zvazhayuchi na nebezpeku redaktori ta kritiki amerikanskogo vidannya USA Today vklyuchili Sataninski virshi v spisok z 25 knig yaki najbilshe vplinuli na chitachiv i vidavnichij biznes v ostannyu chvert XX stolittya Zagroza zamahu zmusila Rushdi dovgij chas hovatisya vin tayemno pereyizdiv z odniyeyi konspirativnoyi kvartiri na inshu jogo cilodobovo ohoronyala policiya U 1990 2000 roki Piznishe Salman Rushdi vipustiv she dekilka romaniv Garun i more opovidok Haroun and the Sea of Stories 1990 Ostannye zithannya mavra The Moor s Last Sigh 1995 Zemlya pid yiyi nogami Ground Beneath Her Feet 1999 Lyut Fury 2001 Chaklunka z Florenciyi The Enchantress Of Florence 2004 Kloun Shalimar Shalimar the Clown 2005 nominaciya na Bukerivsku premiyu togo zh roku Nedbali gospodari Careless Masters 2007 i Parallelvil Parallelville 2007 U veresni 1998 roku britanskij uryad vidnoviv diplomatichni vidnosini z Iranom rozirvani ranishe cherez fetvu ayatoli Homejni Popri te sho fetva zalishalasya v sili ayatola Homejni pomer ne skasuvavshi yiyi Rushdi znovu stav z yavlyatisya na publici Vin navit znyavsya v epizodi kinofilmu Shodennik Bridzhit Dzhons Bridget Jones s Diary 2001 zigravshi samogo sebe Rushdi zmig znov vidviduvati krayini Shodu Ale vizit u Deli vse odno vimagav vid nogo retelnogo maskuvannya 7 serpnya 2005 roku v gazeti The Washington Post bula nadrukovana stattya Rushdi Chas dlya reformuvannya islamu The Right Time for An Islamic Reformation U publikaciyi pismennik proponuvav musulmanam stavitisya do religiyi z istorichnoyi tochki zoru usvidomiti sho vona zasnovana na legendah a ne na realnosti Vin zaklikav do terpimosti j neuperedzhenosti yaki na jogo dumku prizvedut do miru Licarskij titul Chergovu hvilyu nezadovolenosti v Pakistani Irani ta Indiyi viklikalo prisudzhennya Rushdi licarskogo titulu 16 chervnya 2007 roku z nagodi dnya narodzhennya korolevi Yelizaveti II za sluzhinnya literaturi Salman Rushdi buv posvyachenij v licari Britanskoyi Imperiyi Vidteper pismennik maye imenuvatisya serom Oficijnij predstavnik iranskogo ministerstva zakordonnih sprav Mohammad Ali Hossejni nazvav prisudzhennya licarstva Rushdi oznakoyu islamofobiyi sered visokopostavlenih britanskih chinovnikiv Cej vchinok dovodit sho porushennya svyatin islamu zovsim ne vipadkove a organizovano i zdijsneno za pidtrimki ta pid kerivnictvom ryadu zahidnih derzhav V Irani ta Pakistani pochalisya bezladi pov yazani z nagorodzhennyam pismennika u pakistanskomu misti Multan sotni religijnih fanatikiv spalili opudalo britanskoyi korolevi ta Rushdi vimagayuchi suditi jogo za islamskimi zakonami Za golovu Rushdi znov bulo priznacheno vinagorodu Tegeranske radikalne ugrupuvannya Organizaciya za uvichnennya muchenikiv musulmanskogo svitu zaproponuvala za vbivstvo Rushdi 150 tisyach dolariv Cherez dva tizhni pislya skandalu z privodu prisudzhennya Rushdi titulu jogo chetverta druzhina Padma Lakshmi aktrisa model i televeducha indijskogo pohodzhennya podala na rozluchennya U 2000 2010 roki U lipni 2008 roku kniga Rushdi Opivnichni diti peremogla v chitackomu konkursi vlashtovanomu organizatorami britanskoyi literaturnoyi premiyi Man Booker na najkrashij roman sho koli nebud otrimav Bukera Tvir Rushdi vibrali blizko 36 vidsotkiv vidviduvachiv sajtu premiyi sho vzyali uchast v golosuvanni Napad 2022 roku 12 serpnya 2022 roku v Chautokva shtat Nyu Jork pid chas vistupu Rushdi na sceni z yavivsya cholovik yakij napav na pismennika z nozhem Jogo dostavili v likarnyu de terminovo prooperuvali Rushdi zalishivsya pid yednanim do aparatu shtuchnoyi ventilyaciyi legeniv Za slovami jogo agenta v pismennika poshkodzhena pechinka pererizani nervi na ruci vin najimovirnishe vtratit oko Premiya miru nimeckih knigariv 22 zhovtnya 2023 roku Salmanu Rushdi vruchili Premiyu miru nimeckih knigariv Daniel Kelmann sharakterizuvav avtora yak mozhlivo najvazhlivishim zahisnikom svobodi mistectva i slova nashogo chasu Zhuri premiyi zayavilo sho pismennik zasluzhiv nagorodu za svij nezlamnij duh za utverdzhennya zhittya i za te sho zbagativ nash svit svoyeyu lyubov yu do rozpovidi Gromadska diyalnistSalman Rushdi ye prezidentom amerikanskogo PEN centru staroyi mizhnarodnoyi organizaciyi sho zahishaye prava i svobodi lyudini Takozh vin ye prezidentom i zasnovnikom Mizhnarodnogo parlamentu pismennikiv International Parliament of Writers U 2018 roci pidpisav zvernennya Amerikanskogo PEN centru na zahist ukrayinskogo rezhisera Olega Sencova politv yaznya u Rosiyi Osobiste zhittyaSalman Rushdi buv odruzhenij chotiri razi Jogo persha druzhina aktrisa Klarisa Luard buli odruzheni v 1976 1987 rokah U podruzhzhya narodivsya sin Zafar Rushdi Druga druzhina Rushdi amerikanska pismennicya Mariana Viggins 1988 1993 Vtretye Rushdi buv odruzhenij z britanskoyu vidavniceyu Elizabet Vest 1997 2004 u nih narodivsya sin Milan Z Padmoyu Lakshmi chetvertoyu druzhinoyu Rushdi prozhiv blizko troh rokiv 2004 2007 cogo razu u nogo ne bulo ditej TvoriRomani Grimus Grimus 1975 Opivnichni diti Midnight s Children 1981 ukrayinskij pereklad 2007 Sorom Shame 1983 Sataninski virshi The Satanic Verses 1988 ukrayinskij pereklad 2016 Garun i More opovidok Haroun and the Sea of Stories 1990 ukrayinskij pereklad 2012 Ostannij podih mavra The Moor s Last Sigh 1995 Zemlya pid yiyi nogami The ground beneath her feet 1999 Lyut Fury 2001 Kloun Shalimar Shalimar the Clown 2005 Florentijska charivnicya The Enchantress of Florence 2008 ukrayinskij pereklad 2010 Dva roki visim misyaciv i dvadcyat visim nochej Two Years Eight Months and Twenty Eight Nights 2015 ukrayinskij pereklad 2017 Zolotij dim The Golden House 5 veresnya 2017 Zbirki Bezpritulnij za viborom Homeless by Choice 1992 razom z R Dzhhabvala ta V S Najpol Shid Zahid East West 1994 opovidannya Najkrashi amerikanski opovidannya The Best American Short Stories 2008 yak gostovij redaktor Dityachi knigi Garun i More opovidok Haroun and the Sea of Stories 1990 ukrayinskij pereklad 2012 Luka i vogon zhittya Luka and the Fire of Life 2010 ukrayinskij pereklad 2012 Ese ta nehudozhni tvori Usmishka yaguara The Jaguar Smile A Nicaraguan Journey 1987 Z shirimi namirami In Good Faith 1990 Vigadana batkivshina ese i kritika Imaginary Homelands Essays and Criticism 1981 1991 1992 eseyistika Charivnik krayini Oz Filmo klasika BFI The Wizard of Oz BFI Film Classics 1992 Mahatma Gandi Mohandas Gandhi chasopis Time 13 kvitnya 1998 Uyavit sho rayu ne isnuye Imagine There Is No Heaven chasopis The Guardian 16 zhovtnya 1999 Shid sinij The East is Blue 2004 ese Perestupiti cyu mezhu kolekciya ese Step Across This Line Collected Nonfiction 1992 2002 2002 Garnenkij ogirochok A fine pickle chasopis The Guardian 28 lyutogo 2009 Na pivdni In the South chasopis Booktrack 7 lyutogo 2012 Dzhozef Anton Joseph Anton A Memoir 2012 ukrayinskij pereklad 2014 Perekladi ukrayinskoyuSalman Rushdi Opivnichni diti Pereklad z anglijskoyi Natalya Trohim Kiyiv Yunivers 2007 704 s ISBN 966 8118 56 1 Salman Rushdi Florentijska charivnicya Pereklad z anglijskoyi Kiyiv zhurnal Vsesvit 1 2 za 2010 s 37 143 peredruk Salman Rushdi Florentijska charivnicya Pereklad z anglijskoyi Kiyiv Vidavnictvo Zhupanskogo 2010 288 s ISBN 978 966 2355 02 4 Salman Rushdi Luka i vogon zhittya Pereklad z anglijskoyi Taras Bojko Kiyiv Vidavnictvo Zhupanskogo 2012 ISBN 978 966 2355 29 1 Salman Rushdi Garun i More opovidok Pereklad z anglijskoyi Taras Bojko Kiyiv Vidavnictvo Zhupanskogo 2012 153 s ISBN 978 966 2355 21 5 Salman Rushdi Dzhozef Anton Spogadi Pereklad z anglijskoyi Taras Bojko Kiyiv Vidavnictvo Zhupanskogo 2014 728 s ISBN 978 966 2355 50 5 Salman Rushdi Sataninski virshi Pereklad z anglijskoyi Taras Bojko Kiyiv Vidavnictvo Zhupanskogo 2016 600 s ISBN 978 966 2355 75 8 Salman Rushdi Dva roki visim misyaciv i dvadcyat visim nochej Pereklad z anglijskoyi Andrij Savenec Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2017 336 s ISBN 978 617 679 368 7 Salman Rushdi Zolotij dim Pereklad z anglijskoyi Andrij Savenec Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2019 496 s ISBN 978 617 679 368 7PrimitkiUrdska Vikipediya 2004 d Track Q1067878 Pas L v Genealogics org 2003 d Track Q19847329d Track Q19847326 Who s who untranslated 1849 ISSN 0083 937X d Track Q3304275d Track Q2567271 https www newyorker com magazine 2023 02 13 salman rushdie recovery victory city Lundy D R The Peerage d Track Q67129259d Track Q21401824 Nomer 22 u Rejtingu 100 najkrashih knig usih chasiv zhurnalu Nyusvik Newsweek s Top 100 Books spisok 100 najkrashih knig usih chasiv zhurnalu Nyusvik 6 sichnya 2015 u Wayback Machine angl Skandalnij pismennik Salman Rushdi perezhiv napad v yakomu vin stani www unian ua ukr Procitovano 13 serpnya 2022 Salmanu Rushdi vruchili Premiyu miru nimeckih knigariv DW 22 10 2023 dw com ukr Procitovano 23 zhovtnya 2023 Pismenniki Rushdi Franzen i Etvud prosyat Putina vidpustiti Sencova 16 chervnya 2018 u Wayback Machine BBC 07 06 2018PosilannyaPerekladi ukrayinskoyu Salmana Rushdi 23 bereznya 2017 u Wayback Machine u e biblioteci Chtivo na sajti contemporarywriters com angl angl na sajti contemporarywriters com New York Times special feature on Rushdie 1999 16 kvitnya 2009 u Wayback Machine The Rushdie death threat affair 13 lipnya 2009 u Wayback Machine Summaries of all his novels and links to interviews with Rushdie 3 sichnya 2010 u Wayback Machine