Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Антун Радич хорв Antun Radić нар 11 червня 1868 Десно Требар єво пом 10 лютого 1919 Загреб хорватський науковець літерат

Антун Радич

Антун Радич

Антун Радич (хорв. Antun Radić; нар. 11 червня 1868, Десно-Требар'єво — пом. 10 лютого 1919, Загреб) — хорватський науковець, літератор, перекладач, публіцист, соціолог, етнограф, поліглот і політик. Засновник хорватської етнографії.

Антун Радич
хорв. Antun Radić
Народився11 червня 1868(1868-06-11)[1][2][3]
Мартинська Вес, Сисацько-Мославинська жупанія, Хорватія
Помер19 лютого 1919(1919-02-19) (50 років)
Загреб, Хорватія і Славонія[d], Королівство Сербів, Хорватів і Словенців
ПохованняМирогойське кладовище
Країнаimage Австро-Угорщина
Діяльністьполітик, письменник, журналіст, перекладач, етнограф
Галузьd[4], політична діяльність[4][4], перекладацтво[d][4] і етнографія[4]
ПартіяХорватська селянська партія

Життєпис

Народився в селі Десно-Требар'єво в тодішньому Королівстві Хорватії та Славонії, що входило до Австро-Угорщини, в сім'ї бідних селян Ани (уродженої Посилович) та Імбро Радичів восьмим з одинадцятьох дітей. Його рідним братом, який народився в сім'ї дев'ятим, був чільний хорватський політик міжвоєнної доби Степан Радич. Закінчивши народну школу у Мартинській Весі біля Сисака, Антун поїхав у Загреб, де продовжив навчання в класичній гімназії, з якої випустився в 1888 році. Потім вивчав славістику та класичну філологію в Загребському і Віденському універитетах.1892 року в Загребському університеті здобув ступінь доктора, захистивши дисертацію на тему «Про деякі есхатологічні мотиви в хорватському письменстві» (хорв. O nekim eshatološkijem motivima u hrvatskoj književnosti). З 1892 року вчителював у школах Осієка, Пожеги, Вараждина й Загреба. З 1895 по 1897 рік і з 1917 по 1918 рік був професором Загребської класичної гімназії. Після виборів у Сабор 1897 року на настійну вимогу бана Куена звільнений з посади, оскільки не хотів голосувати за урядового кандидата. З 1897 до 1901 року був редактором «Збірника народного побуту і звичаїв південних слов'ян» (хорв. Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena). У 1901—1909 роках працював секретарем у Матиці хорватській, бувши одним із засновників і редакторів її часопису «Голос Матиці хорватської». Тривалий час також редагував перше хорватське видання, призначене для селянства — газету «Домівка. Часопис хорватському селянину на розмову та в науку» (хорв. Dom. List hrvatskomu seljaku za razgovor i nauk) (яку заснував 1899 року), чим суттєво вплине на культурний і національно-політичний розвиток хорватського села.

Своїми етнологічними дослідженнями Радич справив потужний вплив на політичну діяльність свого брата Степана. Він наголошував на зв'язку національного визволення з соціальним, застерігаючи, що повної національної свободи неможливо досягти простим усуненням чужого національного гніту. На додачу до фольклору Радич у своїх наукових працях торкався і літературних та історичних тем, а також перекладав твори видатних російських письменників Пушкіна, Гоголя та Толстого тощо.

22 грудня 1904 року Антун і Степан заснували Хорватську народну селянську партію. На хорватських парламентських виборах 1910 року його обрали до хорватського парламенту. За час свого депутатства він активно обстоював реформу місцевого самоврядування та освітньої системи.

1917 року знову влаштувався вчителем у Загребській гімназії Верхнього міста, де працював до самої смерті 10 лютого 1919 року. Похований 12 лютого 1919 року на загребському кладовищі Мирогой.

Після його смерті влада новоствореного Королівства сербів, хорватів і словенців не призначила пенсію його вдові Вілмі Радич, чим залишила її без засобів до існування, і коли та одержала судовий наказ звільнити квартиру через несплату за житло, вона вирушила 6 липня 1919 на могилу свого чоловіка і випила там отруту. У той час багато провідників ХСП зазнавали переслідувань влади або перебували в ув'язненні (Степан Радич запроторений у тюрму без суду на 339 днів, Владко Мачек і Людевіт Кежман провели у в'язниці 9 місяців, Іван Пернар — 3 місяці, а Йосип Предавец — 2 місяці), тому вважалося, що Вілма Радич покінчила життя самогубством на знак протесту проти переслідування партії її покійного чоловіка.

Вважається, що Антун Радич вільно говорив хорватською, латинською, німецькою, французькою, італійською, чеською, болгарською, польською та російською мовами.

Увічнення

На честь Антуна Радича по всій Хорватії названо багато шкіл, вулиць і площ у містах і селах. 1995 року засновано таку відзнаку Республіки Хорватія, як Орден Даниці хорватської, що поділяється на сім рівноцінних відзнак, сьома з яких зветься «Орден Даниці хорватської з зображенням Антуна Радича», якою нагороджують хорватських та іноземних громадян за особливі заслуги в галузі освіти.

Доробок

  • O nekim eshatološkim motivima u hrvatskoj kniževnosti [Про деякі есхатологічні мотиви в хорватській літературі] / napisao Ante Radić, Tisak Dioničke tiskare, Zagreb, 1893.
  • Osnova za sabiranje i proučavanje građe o narodnom životu [Основа для збирання і вивчення матеріалу з народного життя], с. 1.-88., Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena., knj. 2., Zagreb, 1897. (також відред. книги: № 3, 1898; № 4, 1899; № 5, 1900; № 6, 1901)
  • Osnova za sabiranje i proučavanje građe o narodnom životu [Основа для збирання і вивчення матеріалу з народного життя], Tisak Dioničke tiskare, Zagreb 1897. (спеціальний примірник із книги № 2 з «Антології народного побуту і звичаїв південних слов'ян»)
  • «Život» t. j. Smrt hrvatskoga preporoda? [«Життя», тобто смерть Хорватського національного відродження], Tisak C. Albrechta, Zagreb, 1899.
  • Hrvati i Magjari або Hrvatska politika i «Riečka rezolucija». [Хорвати та угорці або хорватська політика та «Рієцька резолюція»], Napisali Ante Radić i Stjepan Radić, Politička knjižnica H. P. S. S., sv. 1., Zagreb, 1905. (спеціальний примірник: Hrvatska misao)
  • Matica Hrvatska, Tiskara i litografija Mile Maravića, Zagreb, 1906. (спеціальний примірник: Hrvatska misao)
  • Novinstvo i književnici prema Matici Hrvatskoj. [Преса та письменництво Матиці Хорватській] Knjige Matice Hrvatske za god. 1905., Tiskara i litografija Mile Maravića, Zagreb, 1906. (спеціальний примірник: Hrvatska misao)
  • Što je i što hoće Hrvatska pučka seljačka stranka. [Що таке Хорватська селянська партія і чого вона хоче], Ante Radić and Stjepan Radić, Hrvatska pučka seljačka tiskara, Zagreb, 1908.

Посмертні видання

  • Osnova za sabiranje i proučavanje gradje o narodnom životu, 2. izd., JAZU, Zagreb, 1929.
  • Kako čovjek postaje čovjek [Як людина стає людиною], Radićeva obrazovna knjižnica, sv. 3, Zagreb, 1930. (2. izd., 1930.)
  • Obrisi hrvatske povijesti u starom i srednjem vijeku [Обриси хорватської історії в давнину та середньовіччя], Radićeva obrazovna knjižnica, sv. 7, Zagreb, 1930. (2. izd., 1930.)
  • Obrisi hrvatske povijesti u novom vijeku [Обриси хорватської історії в новий час], Radićeva obrazovna knjižnica, sv. 8, Zagreb, 1930.
  • Sabrana djela dra Antuna Radića [Зібрання творів д-ра Антуна Радича], knj. I—XIX, Zagreb, 1936. — 1939.
  • Što si Hrvat ili Srbin: odabrano iz spisa Antuna Radića [Хто ти хорват чи серб: вибране з доробку Антуна Радича], Biblioteka Gospodarski pogledi dr. Antuna Radića, ur. Ante Miljak, knj. 1, Ljudevit, Vinkovci, 1990.
  • Osnova za sabiranje i proučavanje građe o narodnom životu [Основа для збирання та вивчення матеріалу з народного життя], Dom i svijet, Zagreb, 1997. (передмова Андре Мохоровичича)

Примітки

  1. Bibliothèque nationale de France Record #11507086d // BnF catalogue général — Paris: BnF.
    d:Track:Q90d:Track:Q193563d:Track:Q15222191
  2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. Brozović D., Ladan T. Hrvatska enciklopedija — LZMK, 1999. — 9272 с.
    d:Track:Q1264934d:Track:Q429032d:Track:Q18446d:Track:Q1789619
  4. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  5. HKZ WI: Etnografski i književni rad Antuna Radića (хор.)
  6. Perić, 2002, с. 16, 285.
  7. Koprek, Ivan, Thesaurus Archigymnasii, Zbornik radova u prigodi 400. godišnjice Klasične gimnazije u Zagrebu (1607. — 2007.), Zagreb, 2007., str. 918.,
  8. . matica.hr (хорватською) . Matica hrvatska. Архів оригіналу за 19 лютого 2014. Процитовано 6 лютого 2017.
  9. Rychlik, 2015, с. 91.
  10. Umro Antun Radić. Hrt.hr (хор.). Croatian Radiotelevision. Процитовано 6 лютого 2017.
  11. Koprek, Ivan, Thesaurus Archigymnasii, Zbornik radova u prigodi 400. godišnjice Klasične gimnazije u Zagrebu (1607. — 2007.), Zagreb, 2007., str. 898.,
  12. Hrvatska enciklopedija: Radić, Antun (хор.)
  13. Proleksis enciklopedija: Radić, Antun (хор.)
  14. . DAR. 19 березня 2011. Архів оригіналу за 1 квітня 2016. Процитовано 12 липня 2016.
  15. Gradska groblja Zagreb. Gradskagroblja.hr. Процитовано 12 липня 2016.
  16. Ivo Banac, Nacionalno pitanje u Jugoslaviji: porijeklo, povijest, politika, Durieux, Zagreb, 1995., , str. 197.
  17. Perić, 2002, с. 287.
  18. 20 24.03.1995 Odluka o proglašenju Zakona o odlikovanjima i priznanjima Republike Hrvatske. Narodne-novine.nn.hr. 24 березня 1995. Процитовано 12 липня 2016.

Посилання

  • Antun Radić: Sabrana djela XIV: O hrvatskom književnom životu
  • Antun Radić: Sabrana djela XV: O hrvatskom književnom jeziku
  • Boban, Branka, Rezultati dosadašnjih istraživanja o Antunu i Stjepanu Radiću // Radovi Zavoda za hrvatsku povijest, sv. 27, br. 1. (1994.), str. 255. — 270.
  • Čapo Žmegač, Jasna, Antun Radić i suvremena etnološka istraživanja // Narodna umjetnost: hrvatski časopis za etnologiju i folkloristiku, sv. 34, br. 2. (1997.), str. 9. — 32.

Література

  • Zvonimir Kulundžić, Ante Radić i klerikalci, Zagreb, 1951.
  • Perić, Ivo (2002). Antun Radić: 1868.-1919: etnograf, književnik, političar (хорватською) . Zagreb: Dom i svijet. ISBN .
  • Rychlik, Jan (грудень 2015). Braća Radić i Hrvatska seljačka stranka [Брати Радичі та Хорватська селянська партія] (PDF). Zbornik Janković (хорватською) . 1 (1). Процитовано 1 січня 2023.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Antun Radich horv Antun Radic nar 11 chervnya 1868 Desno Trebar yevo pom 10 lyutogo 1919 Zagreb horvatskij naukovec literator perekladach publicist sociolog etnograf poliglot i politik Zasnovnik horvatskoyi etnografiyi Antun Radichhorv Antun RadicNarodivsya11 chervnya 1868 1868 06 11 1 2 3 Martinska Ves Sisacko Moslavinska zhupaniya HorvatiyaPomer19 lyutogo 1919 1919 02 19 50 rokiv Zagreb Horvatiya i Slavoniya d Korolivstvo Serbiv Horvativ i SlovencivPohovannyaMirogojske kladovisheKrayina Avstro UgorshinaDiyalnistpolitik pismennik zhurnalist perekladach etnografGaluzd 4 politichna diyalnist 4 4 perekladactvo d 4 i etnografiya 4 PartiyaHorvatska selyanska partiyaZhittyepisNarodivsya v seli Desno Trebar yevo v todishnomu Korolivstvi Horvatiyi ta Slavoniyi sho vhodilo do Avstro Ugorshini v sim yi bidnih selyan Ani urodzhenoyi Posilovich ta Imbro Radichiv vosmim z odinadcyatoh ditej Jogo ridnim bratom yakij narodivsya v sim yi dev yatim buv chilnij horvatskij politik mizhvoyennoyi dobi Stepan Radich Zakinchivshi narodnu shkolu u Martinskij Vesi bilya Sisaka Antun poyihav u Zagreb de prodovzhiv navchannya v klasichnij gimnaziyi z yakoyi vipustivsya v 1888 roci Potim vivchav slavistiku ta klasichnu filologiyu v Zagrebskomu i Videnskomu univeritetah 1892 roku v Zagrebskomu universiteti zdobuv stupin doktora zahistivshi disertaciyu na temu Pro deyaki eshatologichni motivi v horvatskomu pismenstvi horv O nekim eshatoloskijem motivima u hrvatskoj knjizevnosti Z 1892 roku vchitelyuvav u shkolah Osiyeka Pozhegi Varazhdina j Zagreba Z 1895 po 1897 rik i z 1917 po 1918 rik buv profesorom Zagrebskoyi klasichnoyi gimnaziyi Pislya viboriv u Sabor 1897 roku na nastijnu vimogu bana Kuena zvilnenij z posadi oskilki ne hotiv golosuvati za uryadovogo kandidata Z 1897 do 1901 roku buv redaktorom Zbirnika narodnogo pobutu i zvichayiv pivdennih slov yan horv Zbornik za narodni zivot i obicaje Juznih Slavena U 1901 1909 rokah pracyuvav sekretarem u Matici horvatskij buvshi odnim iz zasnovnikiv i redaktoriv yiyi chasopisu Golos Matici horvatskoyi Trivalij chas takozh redaguvav pershe horvatske vidannya priznachene dlya selyanstva gazetu Domivka Chasopis horvatskomu selyaninu na rozmovu ta v nauku horv Dom List hrvatskomu seljaku za razgovor i nauk yaku zasnuvav 1899 roku chim suttyevo vpline na kulturnij i nacionalno politichnij rozvitok horvatskogo sela Svoyimi etnologichnimi doslidzhennyami Radich spraviv potuzhnij vpliv na politichnu diyalnist svogo brata Stepana Vin nagoloshuvav na zv yazku nacionalnogo vizvolennya z socialnim zasterigayuchi sho povnoyi nacionalnoyi svobodi nemozhlivo dosyagti prostim usunennyam chuzhogo nacionalnogo gnitu Na dodachu do folkloru Radich u svoyih naukovih pracyah torkavsya i literaturnih ta istorichnih tem a takozh perekladav tvori vidatnih rosijskih pismennikiv Pushkina Gogolya ta Tolstogo tosho 22 grudnya 1904 roku Antun i Stepan zasnuvali Horvatsku narodnu selyansku partiyu Na horvatskih parlamentskih viborah 1910 roku jogo obrali do horvatskogo parlamentu Za chas svogo deputatstva vin aktivno obstoyuvav reformu miscevogo samovryaduvannya ta osvitnoyi sistemi 1917 roku znovu vlashtuvavsya vchitelem u Zagrebskij gimnaziyi Verhnogo mista de pracyuvav do samoyi smerti 10 lyutogo 1919 roku Pohovanij 12 lyutogo 1919 roku na zagrebskomu kladovishi Mirogoj Pislya jogo smerti vlada novostvorenogo Korolivstva serbiv horvativ i slovenciv ne priznachila pensiyu jogo vdovi Vilmi Radich chim zalishila yiyi bez zasobiv do isnuvannya i koli ta oderzhala sudovij nakaz zvilniti kvartiru cherez nesplatu za zhitlo vona virushila 6 lipnya 1919 na mogilu svogo cholovika i vipila tam otrutu U toj chas bagato providnikiv HSP zaznavali peresliduvan vladi abo perebuvali v uv yaznenni Stepan Radich zaprotorenij u tyurmu bez sudu na 339 dniv Vladko Machek i Lyudevit Kezhman proveli u v yaznici 9 misyaciv Ivan Pernar 3 misyaci a Josip Predavec 2 misyaci tomu vvazhalosya sho Vilma Radich pokinchila zhittya samogubstvom na znak protestu proti peresliduvannya partiyi yiyi pokijnogo cholovika Vvazhayetsya sho Antun Radich vilno govoriv horvatskoyu latinskoyu nimeckoyu francuzkoyu italijskoyu cheskoyu bolgarskoyu polskoyu ta rosijskoyu movami UvichnennyaNa chest Antuna Radicha po vsij Horvatiyi nazvano bagato shkil vulic i plosh u mistah i selah 1995 roku zasnovano taku vidznaku Respubliki Horvatiya yak Orden Danici horvatskoyi sho podilyayetsya na sim rivnocinnih vidznak soma z yakih zvetsya Orden Danici horvatskoyi z zobrazhennyam Antuna Radicha yakoyu nagorodzhuyut horvatskih ta inozemnih gromadyan za osoblivi zaslugi v galuzi osviti DorobokO nekim eshatoloskim motivima u hrvatskoj knizevnosti Pro deyaki eshatologichni motivi v horvatskij literaturi napisao Ante Radic Tisak Dionicke tiskare Zagreb 1893 Osnova za sabiranje i proucavanje građe o narodnom zivotu Osnova dlya zbirannya i vivchennya materialu z narodnogo zhittya s 1 88 Zbornik za narodni zivot i obicaje Juznih Slavena knj 2 Zagreb 1897 takozh vidred knigi 3 1898 4 1899 5 1900 6 1901 Osnova za sabiranje i proucavanje građe o narodnom zivotu Osnova dlya zbirannya i vivchennya materialu z narodnogo zhittya Tisak Dionicke tiskare Zagreb 1897 specialnij primirnik iz knigi 2 z Antologiyi narodnogo pobutu i zvichayiv pivdennih slov yan Zivot t j Smrt hrvatskoga preporoda Zhittya tobto smert Horvatskogo nacionalnogo vidrodzhennya Tisak C Albrechta Zagreb 1899 Hrvati i Magjari abo Hrvatska politika i Riecka rezolucija Horvati ta ugorci abo horvatska politika ta Riyecka rezolyuciya Napisali Ante Radic i Stjepan Radic Politicka knjiznica H P S S sv 1 Zagreb 1905 specialnij primirnik Hrvatska misao Matica Hrvatska Tiskara i litografija Mile Maravica Zagreb 1906 specialnij primirnik Hrvatska misao Novinstvo i knjizevnici prema Matici Hrvatskoj Presa ta pismennictvo Matici Horvatskij Knjige Matice Hrvatske za god 1905 Tiskara i litografija Mile Maravica Zagreb 1906 specialnij primirnik Hrvatska misao Sto je i sto hoce Hrvatska pucka seljacka stranka Sho take Horvatska selyanska partiya i chogo vona hoche Ante Radic and Stjepan Radic Hrvatska pucka seljacka tiskara Zagreb 1908 Posmertni vidannya Osnova za sabiranje i proucavanje gradje o narodnom zivotu 2 izd JAZU Zagreb 1929 Kako covjek postaje covjek Yak lyudina staye lyudinoyu Radiceva obrazovna knjiznica sv 3 Zagreb 1930 2 izd 1930 Obrisi hrvatske povijesti u starom i srednjem vijeku Obrisi horvatskoyi istoriyi v davninu ta serednovichchya Radiceva obrazovna knjiznica sv 7 Zagreb 1930 2 izd 1930 Obrisi hrvatske povijesti u novom vijeku Obrisi horvatskoyi istoriyi v novij chas Radiceva obrazovna knjiznica sv 8 Zagreb 1930 Sabrana djela dra Antuna Radica Zibrannya tvoriv d ra Antuna Radicha knj I XIX Zagreb 1936 1939 Sto si Hrvat ili Srbin odabrano iz spisa Antuna Radica Hto ti horvat chi serb vibrane z dorobku Antuna Radicha Biblioteka Gospodarski pogledi dr Antuna Radica ur Ante Miljak knj 1 Ljudevit Vinkovci 1990 Osnova za sabiranje i proucavanje građe o narodnom zivotu Osnova dlya zbirannya ta vivchennya materialu z narodnogo zhittya Dom i svijet Zagreb 1997 peredmova Andre Mohorovichicha PrimitkiBibliotheque nationale de France Record 11507086d BnF catalogue general Paris BnF d Track Q90d Track Q193563d Track Q15222191 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Brozovic D Ladan T Hrvatska enciklopedija LZMK 1999 9272 s d Track Q1264934d Track Q429032d Track Q18446d Track Q1789619 Czech National Authority Database d Track Q13550863 HKZ WI Etnografski i knjizevni rad Antuna Radica hor Peric 2002 s 16 285 Koprek Ivan Thesaurus Archigymnasii Zbornik radova u prigodi 400 godisnjice Klasicne gimnazije u Zagrebu 1607 2007 Zagreb 2007 str 918 ISBN 978 953 95772 0 7 matica hr horvatskoyu Matica hrvatska Arhiv originalu za 19 lyutogo 2014 Procitovano 6 lyutogo 2017 Rychlik 2015 s 91 Umro Antun Radic Hrt hr hor Croatian Radiotelevision Procitovano 6 lyutogo 2017 Koprek Ivan Thesaurus Archigymnasii Zbornik radova u prigodi 400 godisnjice Klasicne gimnazije u Zagrebu 1607 2007 Zagreb 2007 str 898 ISBN 978 953 95772 0 7 Hrvatska enciklopedija Radic Antun hor Proleksis enciklopedija Radic Antun hor DAR 19 bereznya 2011 Arhiv originalu za 1 kvitnya 2016 Procitovano 12 lipnya 2016 Gradska groblja Zagreb Gradskagroblja hr Procitovano 12 lipnya 2016 Ivo Banac Nacionalno pitanje u Jugoslaviji porijeklo povijest politika Durieux Zagreb 1995 ISBN 953 188 048 4 str 197 Peric 2002 s 287 20 24 03 1995 Odluka o proglasenju Zakona o odlikovanjima i priznanjima Republike Hrvatske Narodne novine nn hr 24 bereznya 1995 Procitovano 12 lipnya 2016 PosilannyaAntun Radic Sabrana djela XIV O hrvatskom knjizevnom zivotu Antun Radic Sabrana djela XV O hrvatskom knjizevnom jeziku Boban Branka Rezultati dosadasnjih istrazivanja o Antunu i Stjepanu Radicu Radovi Zavoda za hrvatsku povijest sv 27 br 1 1994 str 255 270 Capo Zmegac Jasna Antun Radic i suvremena etnoloska istrazivanja Narodna umjetnost hrvatski casopis za etnologiju i folkloristiku sv 34 br 2 1997 str 9 32 LiteraturaZvonimir Kulundzic Ante Radic i klerikalci Zagreb 1951 Peric Ivo 2002 Antun Radic 1868 1919 etnograf knjizevnik politicar horvatskoyu Zagreb Dom i svijet ISBN 953 6491 80 X Rychlik Jan gruden 2015 Braca Radic i Hrvatska seljacka stranka Brati Radichi ta Horvatska selyanska partiya PDF Zbornik Jankovic horvatskoyu 1 1 Procitovano 1 sichnya 2023

Дата публікації:
Топ