Вінні Пух (англ. Winnie the Pooh) — анімаційний фільм 2011 року компанії Walt Disney Animation Studios, 51-ий повнометражний класичний фільм студії. У США фільм було презентовано 10 липня 2011 року, в Україні - 9 червня 2011 року.
Вінні Пух | |
---|---|
Winnie the Pooh | |
Жанр | анімація |
Режисер | Дон Холл |
Продюсер | Джон Лассетер (виконавчий) Пітер Дель Вехо (виконавчий) Креґ Сост (асосіюючий) |
Сценарист | Алан Александр Мілн (персонажі) (основна історія) |
На основі | Вінні-Пух[1][1] |
Оповідач | Джон Кліз |
У головних ролях | Джим Каммінгс Том Кенні Тревіс Оатс Бад Лакі |
Оператор | d[1] |
Композитор | Ганс Ціммер Генрі Джекмен |
Монтаж | |
Кінокомпанія | Walt Disney |
Дистриб'ютор | |
Тривалість | 69 хв. |
Мова | англійська |
Країна | США |
Рік | 2011 |
Дата виходу | Україна: 9 червня 2011 США: 15 червня 2011 Велика Британія: 15 квітня 2011 Франція: 13 квітня 2011 |
Кошторис | 30 млн дол. |
Касові збори | $33,152,846 ($26,692,846 у США та $6,460,000 за кордоном) |
IMDb | ID 1449283 |
disney.com/pooh | |
Вінні Пух у Вікісховищі |
Основу сюжету складають п'ять дотепер не адаптованих історій з циклу розповідей Алана Мілна. Фільм виконано зі збереженням стилю попередніх Діснеївських екранізацій розповідей про Вінні Пуха (Вінні Пух та Медове Дерево та Пригоди Вінні і Тигрика). Фільм 2011 року - перший повнометражний фільм Walt Disney Animation Studios (фільми , і Вінні та Хобоступ були створені іншим відділенням Діснею, DisneyToon Studios).
Сюжет
Крістофер Робін - хлопчик, що має розвинуту фантазію й хист до збирання речей, зокрема, м'яких іграшок. Разом із улюбленим іграшковим ведмедем Вінні Пухом він поринає у книжкові пригоди.
Віслючок засмутився через те, що загубив власного хвоста. Його товариші, Тигрик, Кенга й Ру, Сова намагалися знайти його, але в них нічого не виходило. Особливо старався Вінні, тому що нагородою за хвіст визначили горнятко меду.
Біля будинку Крістофера Вінні побачив записку. Сова повідомив друзям: у записці йдеться про те, що страхітлива істота Вернус викрав Крістофера. Разом тварини вирішили створити пастку для монстра: вирили глибоку яму й почали чекати на Вернуса. Але ненароком вони самі потрапили у власну пастку. На щастя, поруч проходив Крістофер, що звільнив тварин і пояснив - у записці було сказано: "Пішов. Вернусь", отже, ніякого монстра насправді не існує.
Голодне ведмежа натрапило на будиночок Сови й там побачило хвіст Віслючка. Забувши про мед, Вінні повернув хвоста товаришу. За те, що він піклувався про іншого, Крістофер подарував Вінні величезний глек із солодким медом.
Акторський склад
- Джим Каммінгс— Вінні Пух
- Джим Каммінгс— Тигрик
- Том Кенні— Кролик
- Креґ Ферґусон— Сова
- Травіс Оатс— Поросятко
- Бад Лакі— Віслючок Іа
- Джек Болтер— Крістофер Робін
- 'Крістен Андерсон-Лопез— Кенга
- Вайатт Холл— Ру
- Джон Кліз— Оповідач
Український дубляж
Фільм дубльовано на студії «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2011 році.
- Переклад синхронного тексту і пісень — Роман Дяченко
- Режисер дубляжу — Алла Пасікова
- Музичний керівник — Тетяна Піроженко
- Мікс-студія — Shepperton International
- Творчий консультант — Aleksandra Sadowska
- Диктор — Андрій Мостренко
Ролі дублювали:
- Дмитро Завадський — Вінні Пух
- Юрій Коваленко — Тигрик
- Микола Луценко — Кролик
- Олександр Бондаренко — Сова
- Євген Малуха — Поросятко
- Олександр Ігнатуша — Віслючок Іа
- Сергій Нікітін — Крістофер Робін
- Лариса Руснак — Кенга
- Максим Чумак — Ру
- Василь Мазур — Оповідач
- Назар Задніпровський — Вернус
Пісні:
«Пісня про животик» виконує — Дмитро Завадський.
«Справа дуже важлива є у нас» виконує — Валентина Лонська.
«Пісня про переможця» виконують — Сергій Нікітін, Олександр Бондаренко, Лариса Руснак, Микола Луценко, Євген Малуха, Олександр Ігнатуша, Максим Чумак, Дмитро Завадський.
«Пісня про Вернуса» виконують — Олександр Бондаренко, Лариса Руснак, Дмитро Завадський, Микола Луценко, Євген Малуха, Олександр Ігнатуша, Максим Чумак, Юрій Коваленко.
«Це буде клас» виконують — Юрій Коваленко, Олександр Ігнатуша.
«Все на світі з меду» та Фінальна пісня виконують — Дмитро Завадський, Валентина Лонська, Сергій Юрченко.
«Вінні-наш друг» (реприза) виконує — Валентина Лонська.
Саундтрек
Вінні Пух | |
---|---|
Саундтрек-альбом | |
Композитор | Генрі Джекмен[1], d[1] і d[1] |
Виконавець | d |
Дата випуску | 12 липня 2011 |
Жанр | Музика до фільму |
Тривалість | 64 хв. |
Лейбл | Walt Disney Records |
Продюсер | d[1] і d[1] |
Автори музики до мультфільму — Ганс Ціммер та Генрі Джекмен разом із і його дружиною Крістен Андерсон-Лопез. Зоуї Дешанель по-новому переспівуватиме пісню «Winnie the Pooh».
Композиції
# | Назва | Тривалість |
---|---|---|
1. | «Вінні Пух (Winnie the Pooh) - Зоуї Дешанель, Метью Вард» | 2:32 |
2. | «Пісня животика (The Tummy Song) - Джим Каммінгз, Роберт Лопез» | 1:07 |
3. | «Дуже важлива справа, яку треба зробити (A Very Important Thing to Do) - Зоуї Дешанель (автор - Роберт Лопез)» | 0:47 |
4. | «(The Backson Song) - виконують персонажі мультфільму» | 2:55 |
5. | «Це має буде чудово (It's Gonna Be Great) - Бад Лаккі, Джим Каммінгз (автор - Роберт Лопез)» | 2:05 |
6. | «Все - це мед (Everything Is Honey) - Джим Каммінгз, Крістен Андерсон-Лопез, Роберт Лопез» | 2:00 |
7. | «(Pooh's Finale) - Роберт Лопез, Зоуї Дешанель» | 1:05 |
8. | «Так довго (So Long) - Зоуї Дешанель, Метью Вард» | 3:28 |
9. | «Вінні Пух (Winnie the Pooh)» | 2:24 |
10. | «(Pooh Greets the Day)» | 2:46 |
11. | «Зробити тебе тигриком! (Get You Tiggerized!)» | 2:08 |
12. | «Ліс і слова (Woods and Words)» | 3:41 |
13. | «Пісня переможця (The Winner Song)» | 2:08 |
14. | «(Picnic and Beehive Chase)» | 2:26 |
15. | «(Hundred Acre Spy Game)» | 3:34 |
16. | «(Stuck in the Pit/Balloon Chase)» | 4:04 |
17. | «A Honey Happy Ending)» | 2:44 |
18. | «(Winnie the Pooh Suite)» | 3:48 |
Кінокритика
На сайті Rotten Tomatoes рейтинг мультфільму становить 91% (105 схвальних і 11 несхвальний відгуків), на сайті Metacritic оцінка мультфільму - 74 із 100.
Посилання
- Євгенія Власова — "Мій світ" (відео) [ 15 листопада 2015 у Wayback Machine.]
- Український трейлер «Вінні Пуха» [ 23 січня 2022 у Wayback Machine.]
- Вінні Пух [ 11 листопада 2011 у Wayback Machine.](укр.) на сайті Kino-teatr.ua
- Офіційний вебсайт(англ.)
- Вінні Пух на сайті IMDb (англ.)
Примітки
- Winnie the Pooh — 2011.
- http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=winniethepooh.htm "Вінні Пух" на Box Office Mojo
- http://www.imdb.com/title/tt1449283/releaseinfo [ 24 жовтня 2011 у Wayback Machine.] "Вінні Пух" на Internet Movie Database
- http://kino-teatr.ua/uk/main/film/film_id/6339.phtml [ 11 листопада 2011 у Wayback Machine.] "Вінні Пух" на Кіно-Театр.ua
- http://www.rottentomatoes.com/m/winnie_the_pooh_2011/ [ 26 вересня 2011 у Wayback Machine.] "Вінні Пух" на Rotten Tomatoes
- http://www.metacritic.com/movie/winnie-the-pooh/critic-reviews [ 18 липня 2011 у Wayback Machine.] Мультфільм на Metacritic
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vinni Puh angl Winnie the Pooh animacijnij film 2011 roku kompaniyi Walt Disney Animation Studios 51 ij povnometrazhnij klasichnij film studiyi U SShA film bulo prezentovano 10 lipnya 2011 roku v Ukrayini 9 chervnya 2011 roku Vinni PuhWinnie the PoohZhanranimaciyaRezhiserDon HollProdyuserDzhon Lasseter vikonavchij Piter Del Veho vikonavchij Kreg Sost asosiyuyuchij ScenaristAlan Aleksandr Miln personazhi osnovna istoriya Na osnoviVinni Puh 1 1 OpovidachDzhon KlizU golovnih rolyahDzhim Kammings Tom Kenni Trevis Oats Bad LakiOperatord 1 KompozitorGans Cimmer Genri DzhekmenMontazhKinokompaniyaWalt DisneyDistrib yutorB amp HTrivalist69 hv MovaanglijskaKrayina SShARik2011Data vihodu Ukrayina 9 chervnya 2011 SShA 15 chervnya 2011 Velika Britaniya 15 kvitnya 2011 Franciya 13 kvitnya 2011Koshtoris30 mln dol Kasovi zbori 33 152 846 26 692 846 u SShA ta 6 460 000 za kordonom IMDbID 1449283disney com pooh Vinni Puh u Vikishovishi Osnovu syuzhetu skladayut p yat doteper ne adaptovanih istorij z ciklu rozpovidej Alana Milna Film vikonano zi zberezhennyam stilyu poperednih Disneyivskih ekranizacij rozpovidej pro Vinni Puha Vinni Puh ta Medove Derevo ta Prigodi Vinni i Tigrika Film 2011 roku pershij povnometrazhnij film Walt Disney Animation Studios filmi i Vinni ta Hobostup buli stvoreni inshim viddilennyam Disneyu DisneyToon Studios SyuzhetKristofer Robin hlopchik sho maye rozvinutu fantaziyu j hist do zbirannya rechej zokrema m yakih igrashok Razom iz ulyublenim igrashkovim vedmedem Vinni Puhom vin porinaye u knizhkovi prigodi Vislyuchok zasmutivsya cherez te sho zagubiv vlasnogo hvosta Jogo tovarishi Tigrik Kenga j Ru Sova namagalisya znajti jogo ale v nih nichogo ne vihodilo Osoblivo staravsya Vinni tomu sho nagorodoyu za hvist viznachili gornyatko medu Bilya budinku Kristofera Vinni pobachiv zapisku Sova povidomiv druzyam u zapisci jdetsya pro te sho strahitliva istota Vernus vikrav Kristofera Razom tvarini virishili stvoriti pastku dlya monstra virili gliboku yamu j pochali chekati na Vernusa Ale nenarokom voni sami potrapili u vlasnu pastku Na shastya poruch prohodiv Kristofer sho zvilniv tvarin i poyasniv u zapisci bulo skazano Pishov Vernus otzhe niyakogo monstra naspravdi ne isnuye Golodne vedmezha natrapilo na budinochok Sovi j tam pobachilo hvist Vislyuchka Zabuvshi pro med Vinni povernuv hvosta tovarishu Za te sho vin pikluvavsya pro inshogo Kristofer podaruvav Vinni velicheznij glek iz solodkim medom Aktorskij skladDzhim Kammings Vinni Puh Dzhim Kammings Tigrik Tom Kenni Krolik Kreg Ferguson Sova Travis Oats Porosyatko Bad Laki Vislyuchok Ia Dzhek Bolter Kristofer Robin Kristen Anderson Lopez Kenga Vajatt Holl Ru Dzhon Kliz OpovidachUkrayinskij dublyazhFilm dublovano na studiyi Le Doyen na zamovlennya Disney Character Voices International u 2011 roci Pereklad sinhronnogo tekstu i pisen Roman Dyachenko Rezhiser dublyazhu Alla Pasikova Muzichnij kerivnik Tetyana Pirozhenko Miks studiya Shepperton International Tvorchij konsultant Aleksandra Sadowska Diktor Andrij Mostrenko Roli dublyuvali Dmitro Zavadskij Vinni Puh Yurij Kovalenko Tigrik Mikola Lucenko Krolik Oleksandr Bondarenko Sova Yevgen Maluha Porosyatko Oleksandr Ignatusha Vislyuchok Ia Sergij Nikitin Kristofer Robin Larisa Rusnak Kenga Maksim Chumak Ru Vasil Mazur Opovidach Nazar Zadniprovskij Vernus Pisni Pisnya pro zhivotik vikonuye Dmitro Zavadskij Sprava duzhe vazhliva ye u nas vikonuye Valentina Lonska Pisnya pro peremozhcya vikonuyut Sergij Nikitin Oleksandr Bondarenko Larisa Rusnak Mikola Lucenko Yevgen Maluha Oleksandr Ignatusha Maksim Chumak Dmitro Zavadskij Pisnya pro Vernusa vikonuyut Oleksandr Bondarenko Larisa Rusnak Dmitro Zavadskij Mikola Lucenko Yevgen Maluha Oleksandr Ignatusha Maksim Chumak Yurij Kovalenko Ce bude klas vikonuyut Yurij Kovalenko Oleksandr Ignatusha Vse na sviti z medu ta Finalna pisnya vikonuyut Dmitro Zavadskij Valentina Lonska Sergij Yurchenko Vinni nash drug repriza vikonuye Valentina Lonska SaundtrekVinni PuhSaundtrek albomKompozitorGenri Dzhekmen 1 d 1 i d 1 VikonavecdData vipusku12 lipnya 2011ZhanrMuzika do filmuTrivalist64 hv LejblWalt Disney RecordsProdyuserd 1 i d 1 Avtori muziki do multfilmu Gans Cimmer ta Genri Dzhekmen razom iz i jogo druzhinoyu Kristen Anderson Lopez Zouyi Deshanel po novomu perespivuvatime pisnyu Winnie the Pooh Kompoziciyi NazvaTrivalist1 Vinni Puh Winnie the Pooh Zouyi Deshanel Metyu Vard 2 322 Pisnya zhivotika The Tummy Song Dzhim Kammingz Robert Lopez 1 073 Duzhe vazhliva sprava yaku treba zrobiti A Very Important Thing to Do Zouyi Deshanel avtor Robert Lopez 0 474 The Backson Song vikonuyut personazhi multfilmu 2 555 Ce maye bude chudovo It s Gonna Be Great Bad Lakki Dzhim Kammingz avtor Robert Lopez 2 056 Vse ce med Everything Is Honey Dzhim Kammingz Kristen Anderson Lopez Robert Lopez 2 007 Pooh s Finale Robert Lopez Zouyi Deshanel 1 058 Tak dovgo So Long Zouyi Deshanel Metyu Vard 3 289 Vinni Puh Winnie the Pooh 2 2410 Pooh Greets the Day 2 4611 Zrobiti tebe tigrikom Get You Tiggerized 2 0812 Lis i slova Woods and Words 3 4113 Pisnya peremozhcya The Winner Song 2 0814 Picnic and Beehive Chase 2 2615 Hundred Acre Spy Game 3 3416 Stuck in the Pit Balloon Chase 4 0417 A Honey Happy Ending 2 4418 Winnie the Pooh Suite 3 48KinokritikaNa sajti Rotten Tomatoes rejting multfilmu stanovit 91 105 shvalnih i 11 neshvalnij vidgukiv na sajti Metacritic ocinka multfilmu 74 iz 100 PosilannyaYevgeniya Vlasova Mij svit video 15 listopada 2015 u Wayback Machine Ukrayinskij trejler Vinni Puha 23 sichnya 2022 u Wayback Machine Vinni Puh 11 listopada 2011 u Wayback Machine ukr na sajti Kino teatr ua Oficijnij vebsajt angl Vinni Puh na sajti IMDb angl PrimitkiWinnie the Pooh 2011 d Track Q922193 http www boxofficemojo com movies id winniethepooh htm Vinni Puh na Box Office Mojo http www imdb com title tt1449283 releaseinfo 24 zhovtnya 2011 u Wayback Machine Vinni Puh na Internet Movie Database http kino teatr ua uk main film film id 6339 phtml 11 listopada 2011 u Wayback Machine Vinni Puh na Kino Teatr ua http www rottentomatoes com m winnie the pooh 2011 26 veresnya 2011 u Wayback Machine Vinni Puh na Rotten Tomatoes http www metacritic com movie winnie the pooh critic reviews 18 lipnya 2011 u Wayback Machine Multfilm na Metacritic