Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Іа-Іа (англ. Eeyore) — персонаж книг Алана Мілна «Вінні-Пух» (1926) та [en]» (1928), а також декількох мультсеріалів і повнометражних мультфільмів (у деяких його називають Вухастик). Вічно сумний, песимістично налаштований, літній сірий віслючок, один з найкращих друзів головного персонажа вказаних книг — Вінні-Пуха.
| Іа-Іа | |
|---|---|
| англ. Eeyore | |
 | |
| Творець: | Алан Александр Мілн |
| Твори: | Вінні-Пух, Вінні-Пух та день турбот і d |
| Стать: | самець |
| Місце проживання: | d |
 Медіафайли у Вікісховищі | |
Походження імені
В оригіналі ім'я ослика Eeyore звучить як Іі-о, що передає звичайні звуки, що видаються ослами, в англійському варіанті (hee-haw). Для українського перекладу перекладачі книг про Вінні-Пуха, обрали аналогічний український варіант Іа.
Іграшка
Подібно до багатьох інших героїв книг про Вінні-Пуха, персонаж пов'язаний з м'якою іграшкою, яка була подарована синові Мілна, Крістоферу Робіну, в ранньому дитинстві (на Різдво після першого дня народження ). Шия в ослика надломилася і, за словами самого Мілна, «це надало йому сумного вигляду», що, ймовірно, вплинуло на характер персонажа .
Характер
Іа-Іа єдиний, хто вносить до книги елементи негативізму та песимізму, завжди припускаючи гірше, чекаючи каверз з боку інших, передбачаючи погану погоду і роблячи натяки на можливість поранень і смерті, які в інших місцях у Мілна відсутні — навіть у таких драматичних епізодах, як падіння Ру у воду та руйнування будинку Сови . Коли Паць для порятунку Тигра та Ру, які залізли на дерево і не можуть спуститися, пропонує побудувати (з Іа-Іа на нижньому рівні), ослик заявляє: «І якби спина Іа-Іа несподівано тріснула, то ми б усі гучно посміялися. Ха-ха-ха! Як кумедно!» (На відміну від інших персонажів, Іа-Іа говорить про себе в третій особі ).
Конноллі зазначає, що через жалість до себе і песимізм Іа-Іа маніпулює своїми друзями. Так, втративши хвіст, Іа-Іа навіть не намагається його шукати, і Пуху доводиться вирушити на пошуки самому . З тією ж метою ослик використовує й сарказм, наприклад, у день свого народження, вказавши Пуху на порожнє місце і повідомивши: «дивися на всі подарунки, які я отримав…», він змушує Пуха організувати для Іа-Іа свято.
З оригінальних книг
Іа-Іа з'являється в 4, 6, 8 та 10-у розділах «Вінні-Пуха», і згадується в інших; з'являється у всіх розділах, крім 7, «Дім на Пуховому узліссі». Скрізь він описаний як літній сірий віслючок, завжди сумний, що не чекає від життя нічого гарного.
Живе в південно-східній частині [en] в курені, який регулярно руйнується. Іа-Іа, на відміну від багатьох інших жителів Лісу, вміє писати, і навіть написав вірш «Вірш (Прощання з Крістофером Робіном)». Найкраще в Чудовому лісі грає в «дрібниці». Улюблена їжа — будяки.
Має незвичайну особливість: його хвіст може безболісно відділятися від тіла і так само легко повертатися на місце.
Мультиплікаційні версії (США)
Іа-Іа з'являвся майже в усіх диснеївських мультфільмах про Вінні-Пуха. У новому перекладі його звуть Ушастик.
Мультиплікаційні версії (СРСР)
Іа-Іа був яскраво представлений у циклі радянських мультфільмів про Вінні-Пуха (1969—1972) (реж. Федір Хитрук).
Див. також
- [en]
- Марвін (робот)
Примітки
- some onomatopoeia [ 2011-05-15 у Wayback Machine.], separatedbyacommonlanguage.blogspot.com, 1 ноября 2008
- Коннолли, 1994, с. 77.
- Коннолли, 1994, с. 78.
- Коннолли, 1994, с. 88-89.
- Коннолли, 1994, с. 89.
Література
- Connolly, Paula T. Winnie-The-Pooh and the House at Pooh Corner: Recovering Arcadia. — Twayne Publishers, 1994. — .
Посилання
- Офіційна сторінка Іа-Іа Архівовано вересень 8, 2015 на сайті Wayback Machine.
- Іа-Іа Архівовано жовтень 23, 2010 на сайті Wayback Machine. на IMDB(англ.) )
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ia Ia angl Eeyore personazh knig Alana Milna Vinni Puh 1926 ta en 1928 a takozh dekilkoh multserialiv i povnometrazhnih multfilmiv u deyakih jogo nazivayut Vuhastik Vichno sumnij pesimistichno nalashtovanij litnij sirij vislyuchok odin z najkrashih druziv golovnogo personazha vkazanih knig Vinni Puha Ia Iaangl EeyoreTvorec Alan Aleksandr MilnTvori Vinni Puh Vinni Puh ta den turbot i dStat samecMisce prozhivannya d Mediafajli u VikishovishiSpravzhni igrashki Kristofera Robina Milna Ia Ia pravoruch Pohodzhennya imeniV originali im ya oslika Eeyore zvuchit yak Ii o sho peredaye zvichajni zvuki sho vidayutsya oslami v anglijskomu varianti hee haw Dlya ukrayinskogo perekladu perekladachi knig pro Vinni Puha obrali analogichnij ukrayinskij variant Ia IgrashkaPodibno do bagatoh inshih geroyiv knig pro Vinni Puha personazh pov yazanij z m yakoyu igrashkoyu yaka bula podarovana sinovi Milna Kristoferu Robinu v rannomu ditinstvi na Rizdvo pislya pershogo dnya narodzhennya Shiya v oslika nadlomilasya i za slovami samogo Milna ce nadalo jomu sumnogo viglyadu sho jmovirno vplinulo na harakter personazha HarakterIa Ia yedinij hto vnosit do knigi elementi negativizmu ta pesimizmu zavzhdi pripuskayuchi girshe chekayuchi kaverz z boku inshih peredbachayuchi poganu pogodu i roblyachi natyaki na mozhlivist poranen i smerti yaki v inshih miscyah u Milna vidsutni navit u takih dramatichnih epizodah yak padinnya Ru u vodu ta rujnuvannya budinku Sovi Koli Pac dlya poryatunku Tigra ta Ru yaki zalizli na derevo i ne mozhut spustitisya proponuye pobuduvati z Ia Ia na nizhnomu rivni oslik zayavlyaye I yakbi spina Ia Ia nespodivano trisnula to mi b usi guchno posmiyalisya Ha ha ha Yak kumedno Na vidminu vid inshih personazhiv Ia Ia govorit pro sebe v tretij osobi Konnolli zaznachaye sho cherez zhalist do sebe i pesimizm Ia Ia manipulyuye svoyimi druzyami Tak vtrativshi hvist Ia Ia navit ne namagayetsya jogo shukati i Puhu dovoditsya virushiti na poshuki samomu Z tiyeyu zh metoyu oslik vikoristovuye j sarkazm napriklad u den svogo narodzhennya vkazavshi Puhu na porozhnye misce i povidomivshi divisya na vsi podarunki yaki ya otrimav vin zmushuye Puha organizuvati dlya Ia Ia svyato Z originalnih knigIa Ia z yavlyayetsya v 4 6 8 ta 10 u rozdilah Vinni Puha i zgaduyetsya v inshih z yavlyayetsya u vsih rozdilah krim 7 Dim na Puhovomu uzlissi Skriz vin opisanij yak litnij sirij vislyuchok zavzhdi sumnij sho ne chekaye vid zhittya nichogo garnogo Zhive v pivdenno shidnij chastini en v kureni yakij regulyarno rujnuyetsya Ia Ia na vidminu vid bagatoh inshih zhiteliv Lisu vmiye pisati i navit napisav virsh Virsh Proshannya z Kristoferom Robinom Najkrashe v Chudovomu lisi graye v dribnici Ulyublena yizha budyaki Maye nezvichajnu osoblivist jogo hvist mozhe bezbolisno viddilyatisya vid tila i tak samo legko povertatisya na misce Multiplikacijni versiyi SShA Ia Ia z yavlyavsya majzhe v usih disneyivskih multfilmah pro Vinni Puha U novomu perekladi jogo zvut Ushastik Multiplikacijni versiyi SRSR Ia Ia buv yaskravo predstavlenij u cikli radyanskih multfilmiv pro Vinni Puha 1969 1972 rezh Fedir Hitruk Div takozh en Marvin robot Primitkisome onomatopoeia 2011 05 15 u Wayback Machine separatedbyacommonlanguage blogspot com 1 noyabrya 2008 Konnolli 1994 s 77 Konnolli 1994 s 78 Konnolli 1994 s 88 89 Konnolli 1994 s 89 LiteraturaConnolly Paula T Winnie The Pooh and the House at Pooh Corner Recovering Arcadia Twayne Publishers 1994 ISBN 0 8057 8810 7 PosilannyaOficijna storinka Ia Ia Arhivovano veresen 8 2015 na sajti Wayback Machine Ia Ia Arhivovano zhovten 23 2010 na sajti Wayback Machine na IMDB angl