Крістофер Робін Мілн (англ. Christopher Robin Milne; 21 серпня 1920, Челсі — 20 квітня 1996, Тотнес) — мемуарист, син англійського письменника Алана Мілна, який став прототипом Крістофера Робіна в збірці оповідань про Вінні-Пуха.
Крістофер Робін Мілн | ||||
---|---|---|---|---|
англ. Christopher Robin Milne | ||||
Народився | 21 серпня 1920[1] Челсі, Кенсінгтон і Челсі, Великий Лондон, Лондон[d], Англія, Сполучене Королівство | |||
Помер | 20 квітня 1996[1] (75 років) d, Девон[d], Девон, Південно-Західна Англія, Англія, Велика Британія ·міастенія | |||
Країна | Велика Британія[2] | |||
Діяльність | письменник | |||
Alma mater | d і Триніті-коледж (Кембридж) | |||
Конфесія | атеїзм | |||
Батько | Алан Александр Мілн | |||
Мати | d | |||
Діти | d | |||
| ||||
Крістофер Робін Мілн у Вікісховищі | ||||
Біографія
Дитинство
Крістофер Робін народився на Меллорд-стріт у Челсі о 8 годині ранку в родині письменника Алана Мілна і його дружини Дороті. Батьки думали, що народиться дівчинка, і заздалегідь придумали їй ім'я Розмарі. «Ми дійсно більше хотіли, щоб була Розмарі, але сподіваюся, що з цим джентльменом ми просто будемо щасливі», — сказав Алан через кілька днів після народження сина Бідді Ворену. Коли з'ясувалося, що народився хлопчик, Алан і Дороті вирішили назвати його Біллі, але потім передумали, бо це ім'я, на їхню думку, звучало неофіційно. У підсумку вони вирішили дати дитині два імені, по одному від кожного з батьків. І хоча офіційно хлопчик був названий Крістофером Робіном, батьки все одно часто називали його Біллі. Коли хлопчик почав говорити, у нього не виходило правильно вимовити своє прізвище Мілн, і замість цього виходило Мун, внаслідок цього батьки часто називали його «Біллі Мун». Ставши старше, хлопчик часто представлявся лише першою половиною ім'я — Крістофер. Через п'ять років після народження Крістофера Мілни переїхали в заміський будинок Котчфорд-Фарм в Хатерфілді. У ранньому дитинстві волосся Крістофера були каштановими, внаслідок чого його тезка в диснеївських екранізаціях завжди зображений брюнетом. У міру дорослішання волосся Крістофера почало світлішати, як у Алана.
На свій перший день народження він отримав від батька у подарунок «ведмедика Тедді» лондонської фірми «Фарнелл» (англ. Alpha Bear), якого він назвав Едвардом. Цей іграшковий ведмідь не тільки став постійним супутником хлопчика, але і, поряд з реальною ведмедицею Вінні, яку Милни бачили в лондонському зоопарку, в кінцевому рахунку послужив натхненням до створення головного героя книг про Вінні-Пуха. Іграшковий ведмідь був приблизно в два фути заввишки, мав світле забарвлення, і у нього часто випадали очі.
Шлюб Алана і Дороті був не надто щасливим, а їх любов — досить однобічною (Дороті, по суті, ніколи не приховувала, що вийшла заміж за Алана з чистого розрахунку). Крістофер все дитинство провів під опікою своєї няні — Олівії Ренд-Брокуелл (у вірші Мілна «Королівський палац» вона названа Еліс). Хоча Алан до моменту народження сина втратив інтерес до ортодоксального християнства і Крістофера так ніколи і не хрестили, він дозволив Олівії дати хлопчикові релігійне виховання. Спілкування ж з батьками обмежувалися лише короткими моментами після сніданку, під час чаю і ввечері, перед сном — Алан весь час проводив у своєму кабінеті за рукописами, а Дороті і зовсім не цікавилася сином, віддаючи перевагу світському життю. Ставши старшим, Крістофер прагнув проводити з батьками більше часу, але оскільки Алан і Дороті самі проводили вільний час порізно, то Крістофер намагався цей час чергувати між ними. Баррі Ган в біографічній статті «Алан Мілн: Вінні-Пух та інші неприємності» писав, що батьки і їх шлюб до кінця життя залишалися для Крістофера загадкою.
Спілкування з батьком стимулювало інтерес Крістофера до математики і крикету, а також до пацифізму. Хоча Крістофер був досить розумний для хлопчика свого віку, сам він пізніше дуже критично відгукувався про свої розумові здібності — він міг запросто вирішити складну математичну задачу, але зазнати невдачі при спробі розв'язати просту. Його природна сором'язливість в кінцевому підсумку привела до того, що інтерес до крикету з часом знітився, а любов до математики розтанула, коли він вступив в Кембридж. У багатьох своїх листах Крістофер вказує, що Алан не вмів ладити з дітьми, і що сам він з батьком у дитинстві близький не був. Втім, в 1931 році Дороті на три роки поїхала в США до американського коханця, що нарешті дозволило Крістоферу і Алану зблизитися і пізніше Крістофер згадував той період свого життя з ностальгією. При спілкуванні з мамою у нього проявилися здібності до ручної роботи. Хлопчик мав набір інструментів, за допомогою яких займався своєю улюбленою (у віці 7 років) справою — розбиранням і складанням замка на двері дитячої кімнати. До десяти років він розібрав великий годинник з маятником і переробив свою іграшкову духову рушницю, яка тепер могла стріляти «справжніми» зарядами.
Близьким другом дитинства Крістофера була Анна Дарлінгтон, яка була на вісім місяців його старше. Ганна з Крістофером стали героями кількох віршів у збірці «Тепер нам шість» (англ. Now We Are Six). Як і у Крістофера, у якого був ведмідь Едвард, у Анни також була улюблена іграшка — мавпочка Джамбо. Залишилося невідомим, чи збирався Алан ввести Джамбо в якості персонажа книги про Вінні-Пуха.
До того моменту, коли Алан, завдяки книгам про Вінні-Пуха, отримав масову популярність і визнання, ведмідь Едвард уже не був улюбленою іграшкою Крістофера, але йому доводилося тримати його у себе в кімнаті і позувати з ним для журналістів.
Шкільні роки
У дитинстві Крістоферу подобалося допомагати батькові у створенні книг. Крім Вінні-Пуха він також став прототипом кількох героїв віршів у збірниках «Коли ми були зовсім маленькими» (англ. When We Were Very Young) і «Тепер нам шість», який написав Алан. Один раз Крістофер організував для своїх батьків невелику гру, в якій відтворив кілька історій з його героєм і його друзями. Аж до того, як він пішов до школи, Крістоферу, за його власними словами, «цілком подобалося бути Крістофером Робіном і бути відомим», однак, в незалежній лондонській школі Гіббса, в яку він вступив у 1929 році, над ним почали знущатися однокласники, які дражнили його цитатами з книги і особливо з вірша «Vespers», де був рядок «Hush! Hush! Whisper who dares! Christopher Robin is saying his prayers» (укр. Тихо! Тихо! Хто сміє шепотітися! Крістофер Робін молиться). Цілком ймовірно, що тут злий жарт зіграло релігійне виховання Олівії. В результаті Крістофер з віком став поступово ненавидіти ту славу, яку він придбав завдяки творчості батька.
У 9 років Крістофер перейшов в іншу незалежну школу для хлопчиків Стоуї в Бакінгемширі, де почав займатися боксом, щоб давати відсіч на шпильки однокласників. 1939 року він виграв стипендію на вивчення англійської мови в Трініті-коледжі в Кембриджі.
Подальше життя
Коли почалася Друга світова війна, хлопчик припинив свої заняття і спробував вступити в ряди англійської армії, але не пройшов медичну комісію. Тоді його батько, використовуючи свій вплив, домігся, щоб Крістофера зарахували інженером у другий навчальний батальйон Корпусу Королівської Інженерії. У липні 1942 року Крістофер, отримавши звання офіцера, був спочатку відправлений на Середній Схід, а потім — в Італію. Але навіть служачи за кордоном, Крістофер привертав до себе увагу як син Мілна і тому ще більше зненавидів творчість батька, бо вважав це експлуатацією свого дитинства. Крістоферу дуже сподобалася Італія, йому навіть довелося побачити останнє виверження Везувію. Тут же у нього трапилася перша юнацька любов — до італійсько-австрійки Гедде з групи ополченців. Дівчина навчалася у Венеціанському університеті, де вивчала англійську і вивчила її, фактично, завдяки Крістоферу, який, своєю чергою поліпшив свою італійську. Під час італійської кампанії Крістофер був поранений в голову шрапнеллю при бомбардуванні мосту, який він будував. І хоча це серйозно не позначилося на його здоров'ї, але через 50 років в його мозку були виявлені дрібні металеві осколки. Після поранення Крістофер був звільнений від служби в армії і повернувся в Кембридж, але перед цим встиг зізнатися Гедді в любові і обіцяв повернутися до неї. Але коли він повернувся через шість місяців, їх роман поступово зійшов нанівець. Останній лист від Гедди, в якому дівчина привітала його з заручинами, він отримав в 1948 році. По закінченні навчання Крістофер отримав диплом бакалавра третього ступеня з англійської мови.
7 квітня Крістофер був заручений зі своєю двоюрідною сестрою Леслі Селінкурт, а 24 липня того ж року вони одружилися. Батьки Крістофера не схвалили цей шлюб, у Дороті були натягнуті відносини з її братом Обрі, батьком Леслі, і сама вона хотіла, щоб її син одружився з подругою дитинства Ганною Дарлінгтон, а Алан відчував занепокоєння за майбутніх онуків через родинний зв'язок між молодятами. Крістофер хотів стати, як і його батько, письменником, але повоєнний час був дуже важким для письменників, а маючи тільки третій ступінь бакалавра, він не міг пробитися традиційними засобами. Крім того, Крістофер усвідомлював, що як письменника його завжди будуть порівнювати з батьком. До того ж Леслі теж не дуже подобався «Вінні-Пух», тому любов Крістофера до однойменного персонажу остаточно випарувалася. У 1951 році Крістофер з дружиною переїхали в Дартмут, де відкрили книжковий магазин «Харбур». Дороті вважала рішення сина дивним, оскільки Крістоферу не дуже подобалося продавати книги і, отже, часто зустрічатися з шанувальниками Вінні-Пуха. І тим не менш, протягом багатьох років Крістофер і Леслі керували магазином без будь-якої допомоги (наприклад, гонорарів від продажу книг про Вінні-Пуха). У цей період життя Крістофер остаточно позбувся природної сором'язливості.
Після того як батько захворів, Крістофер зрідка приїжджав до батьків у Котчфорд-Фарм, але після його смерті не бачився з матір'ю цілих п'ятнадцять років, аж до її смерті; навіть на смертному одрі вона відмовилася бачити свого сина. Баррі Ган у своїй статті пише, що небажання Дороті бачитися з сином було викликано тим, що на похороні батька Крістофер шепнув їй на вухо щось таке, що вона тут же вдарила його по обличчю. Після похорону Алана Крістофер більше не повертався в Котчфорд-Фарм, а Дороті незабаром, розпродавши речі чоловіка, продала і будинок і переїхала в Лондон.
Через кілька місяців після смерті батька в 1956 році у Крістофера народилася дочка Клер Мілн, у якої діагностували дитячий церебральний параліч. У 52 роки Крістофер, віддавши кермо управління магазином Леслі почав писати автобіографію, перша частина якої вийшла в 1974 році під назвою «The Enchanted Places» (укр. Зачаровані місця). У ній він розповів про проблеми, з якими йому довелося зіткнутися в дитинстві через Вінні-Пуха. Друга називалася «The Path Through The Trees» (укр. Шлях крізь дерева) і підіймала ті ж теми, третя — «The Hollow On The Hill» (укр. Порожнеча на пагорбі), — розповідала про його філософські погляди на життя. Справжні іграшки Крістофера, які послужили прототипами героїв книги, були ним же пожертвувані Нью-Йоркській публічній бібліотеці до невдоволення більшості шанувальників, однак Крістофер пояснив, що «вони давно його не цікавлять» — сам він досить негативно ставився до комерціалізації Вінні-Пуха.
Смерть та спадок
Після того, як йому діагностували міастенію, Крістофер Робін Мілн прожив ще кілька років і помер уві сні 20 квітня 1996 року. Після його смерті газета «The Observer» написала, що Крістофер був «переконаним атеїстом».
За ініціативою вдови Крістофера, Леслі Мілн, у 2002 році був заснований благодійний «Фонд Клер Мілн» для допомоги таким хворим дітям, як їх дочка Клер, в Девонширі і Корнуоллі: у нього йде значна частина гонорарів за використання образу Вінні-Пуха, на які має права Клер Мілн. Сама Клер померла у 2012 році у віці 56 років від природних причин внаслідок серцевої патології.
Магазин «Харбур», який з моменту відкриття був єдиним незалежним магазином Дартмута, у вересні 2011 був закритий його нинішніми власниками Роландом і Керолайн Абрам, бо не витримав конкуренції з інтернет-магазинами і місцевим супермаркетом, а також внаслідок того, що нинішні власники будівлі, де він розташовувався, завищили орендну плату. Проте в грудні того ж року шанувальники скупили все обладнання магазину і, ставши його новими власниками, відкрили магазин у новому будинку.
Прототип персонажа
У своїх автобіографічних книгах К. Мілн зізнавався у негативному ставленні до популярності «Вінні-Пуха» і головного героя: «Були дві речі, які затьмарили моє життя і від яких я повинен був рятуватися: слава мого батька і „Крістофер Робін“…». «Крістофера Мілна все життя переслідувало творіння його батька, і його брали за Крістофера Робіна переважно тому, що публіка палко бажала повірити, що „зачароване місце“ існує». Висловлювалися різні думки про співвідношення персонажа і його прототипу: так, згідно однієї теорії Крістофер послужив прототипом одночасно Крістофера Робіна і П'ятачка, який висловлював його справжню суть — невротичної дитини, яку виховували як дівчинку.
Деяким сучасникам те, як Мілн описував свого сина у віршах і книгах, здавалося нещирим і спекулятивним. Так, П. Р. Вудхаус, який добре знав Мілнів, висміяв вірші про Крістофера Робіна в оповіданні «Ліричний напад» (англ. Rodney Has a Relapse).
- — Тімоті-Пімоті Боббін?
- — Тімоті, так його так, Пімоті Б. Ні більше, ні менше. Власне, чому дивуватися? Вірус поезії завжди шукає слабке місце. Родні — люблячий батько. З сином він сюсюкався давно, проте — в прозі. Слід очікувати, що, коли зараза оживе, жертвою стане нещасний хлопчик.
- — Яке ганебне майбутнє він йому готує! — журився Вільям. — Через багато років, коли мій племінник буде грати в чемпіонаті, газети нагадають, що це — Тімоті П. Боббін із знаменитих віршів…
В культурі
У 2017 році вийшов фільм «Прощавай, Крістофер Робін», що розповідає про життя Алана Мілна і його відносини з Крістофером. Роль Крістофера зіграли Уїлл Тилстон (Крістофер в дитинстві) і Алекс Лоутер (дорослий Крістофер).
У 2018 році вийшов фільм «Крістофер Робін», що оповідає сильно белетризоване доросле життя Крістофера. Крістофера зіграли Ортон О'Брайан (Крістофер в дитинстві) і Юен Макгрегор (дорослий Крістофер).
Бібліографія
Примітки
- SNAC — 2010.
- Bibliothèque nationale de France Record #129688878 // BnF catalogue général — Paris: BnF.
- Згодом К. Р. Мілн поставив надгробок на могилі своєї няні. Nick Brown: Walks in 1066 Country [ 13 квітня 2014 у Wayback Machine.]. Trailguides Limited. , 9781905444397(англ.)
- InfoBritain: A. A. Milne Biography And Visits [ 13 жовтня 2016 у Wayback Machine.](англ.)
- Chris Hastings: Pooh family to spend disney's £30m on charity [ 26 грудня 2018 у Wayback Machine.]. The Telegraph, 11.03.2001(англ.)
- Martin Bentham, Charles Laurence: Pooh Bear wins millions for the disabled [ 26 грудня 2018 у Wayback Machine.] The Telegraph, 10.11.2002(англ.)
- The Clare Milne Trust — supporting disability projects in Devon and Cornwall with grants [ 22 листопада 2018 у Wayback Machine.](англ.)
- BBC: Clare Milne Boat [ 30 січня 2019 у Wayback Machine.]. 26.06.2009(англ.)
- The Page at Pooh Corner: Christopher Milne [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.](англ.)
- MacGavran J. H. Literature and the child: romantic continuations, postmodern contestations. University of Iowa Press, 1999. P. 203.
- Postmodern Pooh / Ed. F. Екіпажів. Northwestern University Press, 2006.
- John Simpson: Why A. A. had it in for P. G. [ 12 листопада 2020 у Wayback Machine.] The Daily Telegraph, 31.08.1996(англ.)
Посилання
- (англ.). Процитовано 22 серпня 2010.
- Christopher Robin revealed (англ.). BBC News. Tuesday, 27 November, 2001, 11:33 GMT. Архів оригіналу за 9 травня 2012. Процитовано 22 серпня 2010.
- Ann Thwaite (Tuesday, 23 April 1996). Obituary: Christopher Milne (англ.). The Independent. Архів оригіналу за 9 травня 2012. Процитовано 22 серпня 2010.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kristofer Robin Miln angl Christopher Robin Milne 21 serpnya 1920 19200821 Chelsi 20 kvitnya 1996 Totnes memuarist sin anglijskogo pismennika Alana Milna yakij stav prototipom Kristofera Robina v zbirci opovidan pro Vinni Puha Kristofer Robin Milnangl Christopher Robin MilneNarodivsya21 serpnya 1920 1920 08 21 1 Chelsi Kensington i Chelsi Velikij London London d Angliya Spoluchene KorolivstvoPomer20 kvitnya 1996 1996 04 20 1 75 rokiv d Devon d Devon Pivdenno Zahidna Angliya Angliya Velika Britaniya miasteniyaKrayina Velika Britaniya 2 DiyalnistpismennikAlma materd i Triniti koledzh Kembridzh KonfesiyaateyizmBatkoAlan Aleksandr MilnMatidDitid Kristofer Robin Miln u VikishovishiBiografiyaDitinstvo Kristofer Robin narodivsya na Mellord strit u Chelsi o 8 godini ranku v rodini pismennika Alana Milna i jogo druzhini Doroti Batki dumali sho naroditsya divchinka i zazdalegid pridumali yij im ya Rozmari Mi dijsno bilshe hotili shob bula Rozmari ale spodivayusya sho z cim dzhentlmenom mi prosto budemo shaslivi skazav Alan cherez kilka dniv pislya narodzhennya sina Biddi Vorenu Koli z yasuvalosya sho narodivsya hlopchik Alan i Doroti virishili nazvati jogo Billi ale potim peredumali bo ce im ya na yihnyu dumku zvuchalo neoficijno U pidsumku voni virishili dati ditini dva imeni po odnomu vid kozhnogo z batkiv I hocha oficijno hlopchik buv nazvanij Kristoferom Robinom batki vse odno chasto nazivali jogo Billi Koli hlopchik pochav govoriti u nogo ne vihodilo pravilno vimoviti svoye prizvishe Miln i zamist cogo vihodilo Mun vnaslidok cogo batki chasto nazivali jogo Billi Mun Stavshi starshe hlopchik chasto predstavlyavsya lishe pershoyu polovinoyu im ya Kristofer Cherez p yat rokiv pislya narodzhennya Kristofera Milni pereyihali v zamiskij budinok Kotchford Farm v Haterfildi U rannomu ditinstvi volossya Kristofera buli kashtanovimi vnaslidok chogo jogo tezka v disneyivskih ekranizaciyah zavzhdi zobrazhenij bryunetom U miru doroslishannya volossya Kristofera pochalo svitlishati yak u Alana Na svij pershij den narodzhennya vin otrimav vid batka u podarunok vedmedika Teddi londonskoyi firmi Farnell angl Alpha Bear yakogo vin nazvav Edvardom Cej igrashkovij vedmid ne tilki stav postijnim suputnikom hlopchika ale i poryad z realnoyu vedmediceyu Vinni yaku Milni bachili v londonskomu zooparku v kincevomu rahunku posluzhiv nathnennyam do stvorennya golovnogo geroya knig pro Vinni Puha Igrashkovij vedmid buv priblizno v dva futi zavvishki mav svitle zabarvlennya i u nogo chasto vipadali ochi Shlyub Alana i Doroti buv ne nadto shaslivim a yih lyubov dosit odnobichnoyu Doroti po suti nikoli ne prihovuvala sho vijshla zamizh za Alana z chistogo rozrahunku Kristofer vse ditinstvo proviv pid opikoyu svoyeyi nyani Oliviyi Rend Brokuell u virshi Milna Korolivskij palac vona nazvana Elis Hocha Alan do momentu narodzhennya sina vtrativ interes do ortodoksalnogo hristiyanstva i Kristofera tak nikoli i ne hrestili vin dozvoliv Oliviyi dati hlopchikovi religijne vihovannya Spilkuvannya zh z batkami obmezhuvalisya lishe korotkimi momentami pislya snidanku pid chas chayu i vvecheri pered snom Alan ves chas provodiv u svoyemu kabineti za rukopisami a Doroti i zovsim ne cikavilasya sinom viddayuchi perevagu svitskomu zhittyu Stavshi starshim Kristofer pragnuv provoditi z batkami bilshe chasu ale oskilki Alan i Doroti sami provodili vilnij chas porizno to Kristofer namagavsya cej chas cherguvati mizh nimi Barri Gan v biografichnij statti Alan Miln Vinni Puh ta inshi nepriyemnosti pisav sho batki i yih shlyub do kincya zhittya zalishalisya dlya Kristofera zagadkoyu Spilkuvannya z batkom stimulyuvalo interes Kristofera do matematiki i kriketu a takozh do pacifizmu Hocha Kristofer buv dosit rozumnij dlya hlopchika svogo viku sam vin piznishe duzhe kritichno vidgukuvavsya pro svoyi rozumovi zdibnosti vin mig zaprosto virishiti skladnu matematichnu zadachu ale zaznati nevdachi pri sprobi rozv yazati prostu Jogo prirodna sorom yazlivist v kincevomu pidsumku privela do togo sho interes do kriketu z chasom znitivsya a lyubov do matematiki roztanula koli vin vstupiv v Kembridzh U bagatoh svoyih listah Kristofer vkazuye sho Alan ne vmiv laditi z ditmi i sho sam vin z batkom u ditinstvi blizkij ne buv Vtim v 1931 roci Doroti na tri roki poyihala v SShA do amerikanskogo kohancya sho nareshti dozvolilo Kristoferu i Alanu zblizitisya i piznishe Kristofer zgaduvav toj period svogo zhittya z nostalgiyeyu Pri spilkuvanni z mamoyu u nogo proyavilisya zdibnosti do ruchnoyi roboti Hlopchik mav nabir instrumentiv za dopomogoyu yakih zajmavsya svoyeyu ulyublenoyu u vici 7 rokiv spravoyu rozbirannyam i skladannyam zamka na dveri dityachoyi kimnati Do desyati rokiv vin rozibrav velikij godinnik z mayatnikom i pererobiv svoyu igrashkovu duhovu rushnicyu yaka teper mogla strilyati spravzhnimi zaryadami Blizkim drugom ditinstva Kristofera bula Anna Darlington yaka bula na visim misyaciv jogo starshe Ganna z Kristoferom stali geroyami kilkoh virshiv u zbirci Teper nam shist angl Now We Are Six Yak i u Kristofera u yakogo buv vedmid Edvard u Anni takozh bula ulyublena igrashka mavpochka Dzhambo Zalishilosya nevidomim chi zbiravsya Alan vvesti Dzhambo v yakosti personazha knigi pro Vinni Puha Do togo momentu koli Alan zavdyaki knigam pro Vinni Puha otrimav masovu populyarnist i viznannya vedmid Edvard uzhe ne buv ulyublenoyu igrashkoyu Kristofera ale jomu dovodilosya trimati jogo u sebe v kimnati i pozuvati z nim dlya zhurnalistiv Shkilni roki U ditinstvi Kristoferu podobalosya dopomagati batkovi u stvorenni knig Krim Vinni Puha vin takozh stav prototipom kilkoh geroyiv virshiv u zbirnikah Koli mi buli zovsim malenkimi angl When We Were Very Young i Teper nam shist yakij napisav Alan Odin raz Kristofer organizuvav dlya svoyih batkiv neveliku gru v yakij vidtvoriv kilka istorij z jogo geroyem i jogo druzyami Azh do togo yak vin pishov do shkoli Kristoferu za jogo vlasnimi slovami cilkom podobalosya buti Kristoferom Robinom i buti vidomim odnak v nezalezhnij londonskij shkoli Gibbsa v yaku vin vstupiv u 1929 roci nad nim pochali znushatisya odnoklasniki yaki drazhnili jogo citatami z knigi i osoblivo z virsha Vespers de buv ryadok Hush Hush Whisper who dares Christopher Robin is saying his prayers ukr Tiho Tiho Hto smiye shepotitisya Kristofer Robin molitsya Cilkom jmovirno sho tut zlij zhart zigralo religijne vihovannya Oliviyi V rezultati Kristofer z vikom stav postupovo nenaviditi tu slavu yaku vin pridbav zavdyaki tvorchosti batka U 9 rokiv Kristofer perejshov v inshu nezalezhnu shkolu dlya hlopchikiv Stouyi v Bakingemshiri de pochav zajmatisya boksom shob davati vidsich na shpilki odnoklasnikiv 1939 roku vin vigrav stipendiyu na vivchennya anglijskoyi movi v Triniti koledzhi v Kembridzhi Podalshe zhittya Koli pochalasya Druga svitova vijna hlopchik pripiniv svoyi zanyattya i sprobuvav vstupiti v ryadi anglijskoyi armiyi ale ne projshov medichnu komisiyu Todi jogo batko vikoristovuyuchi svij vpliv domigsya shob Kristofera zarahuvali inzhenerom u drugij navchalnij bataljon Korpusu Korolivskoyi Inzheneriyi U lipni 1942 roku Kristofer otrimavshi zvannya oficera buv spochatku vidpravlenij na Serednij Shid a potim v Italiyu Ale navit sluzhachi za kordonom Kristofer privertav do sebe uvagu yak sin Milna i tomu she bilshe znenavidiv tvorchist batka bo vvazhav ce ekspluataciyeyu svogo ditinstva Kristoferu duzhe spodobalasya Italiya jomu navit dovelosya pobachiti ostannye viverzhennya Vezuviyu Tut zhe u nogo trapilasya persha yunacka lyubov do italijsko avstrijki Gedde z grupi opolchenciv Divchina navchalasya u Venecianskomu universiteti de vivchala anglijsku i vivchila yiyi faktichno zavdyaki Kristoferu yakij svoyeyu chergoyu polipshiv svoyu italijsku Pid chas italijskoyi kampaniyi Kristofer buv poranenij v golovu shrapnellyu pri bombarduvanni mostu yakij vin buduvav I hocha ce serjozno ne poznachilosya na jogo zdorov yi ale cherez 50 rokiv v jogo mozku buli viyavleni dribni metalevi oskolki Pislya poranennya Kristofer buv zvilnenij vid sluzhbi v armiyi i povernuvsya v Kembridzh ale pered cim vstig ziznatisya Geddi v lyubovi i obicyav povernutisya do neyi Ale koli vin povernuvsya cherez shist misyaciv yih roman postupovo zijshov nanivec Ostannij list vid Geddi v yakomu divchina privitala jogo z zaruchinami vin otrimav v 1948 roci Po zakinchenni navchannya Kristofer otrimav diplom bakalavra tretogo stupenya z anglijskoyi movi 7 kvitnya Kristofer buv zaruchenij zi svoyeyu dvoyuridnoyu sestroyu Lesli Selinkurt a 24 lipnya togo zh roku voni odruzhilisya Batki Kristofera ne shvalili cej shlyub u Doroti buli natyagnuti vidnosini z yiyi bratom Obri batkom Lesli i sama vona hotila shob yiyi sin odruzhivsya z podrugoyu ditinstva Gannoyu Darlington a Alan vidchuvav zanepokoyennya za majbutnih onukiv cherez rodinnij zv yazok mizh molodyatami Kristofer hotiv stati yak i jogo batko pismennikom ale povoyennij chas buv duzhe vazhkim dlya pismennikiv a mayuchi tilki tretij stupin bakalavra vin ne mig probitisya tradicijnimi zasobami Krim togo Kristofer usvidomlyuvav sho yak pismennika jogo zavzhdi budut porivnyuvati z batkom Do togo zh Lesli tezh ne duzhe podobavsya Vinni Puh tomu lyubov Kristofera do odnojmennogo personazhu ostatochno viparuvalasya U 1951 roci Kristofer z druzhinoyu pereyihali v Dartmut de vidkrili knizhkovij magazin Harbur Doroti vvazhala rishennya sina divnim oskilki Kristoferu ne duzhe podobalosya prodavati knigi i otzhe chasto zustrichatisya z shanuvalnikami Vinni Puha I tim ne mensh protyagom bagatoh rokiv Kristofer i Lesli keruvali magazinom bez bud yakoyi dopomogi napriklad gonorariv vid prodazhu knig pro Vinni Puha U cej period zhittya Kristofer ostatochno pozbuvsya prirodnoyi sorom yazlivosti Pislya togo yak batko zahvoriv Kristofer zridka priyizhdzhav do batkiv u Kotchford Farm ale pislya jogo smerti ne bachivsya z matir yu cilih p yatnadcyat rokiv azh do yiyi smerti navit na smertnomu odri vona vidmovilasya bachiti svogo sina Barri Gan u svoyij statti pishe sho nebazhannya Doroti bachitisya z sinom bulo viklikano tim sho na pohoroni batka Kristofer shepnuv yij na vuho shos take sho vona tut zhe vdarila jogo po oblichchyu Pislya pohoronu Alana Kristofer bilshe ne povertavsya v Kotchford Farm a Doroti nezabarom rozprodavshi rechi cholovika prodala i budinok i pereyihala v London Cherez kilka misyaciv pislya smerti batka v 1956 roci u Kristofera narodilasya dochka Kler Miln u yakoyi diagnostuvali dityachij cerebralnij paralich U 52 roki Kristofer viddavshi kermo upravlinnya magazinom Lesli pochav pisati avtobiografiyu persha chastina yakoyi vijshla v 1974 roci pid nazvoyu The Enchanted Places ukr Zacharovani miscya U nij vin rozpoviv pro problemi z yakimi jomu dovelosya zitknutisya v ditinstvi cherez Vinni Puha Druga nazivalasya The Path Through The Trees ukr Shlyah kriz dereva i pidijmala ti zh temi tretya The Hollow On The Hill ukr Porozhnecha na pagorbi rozpovidala pro jogo filosofski poglyadi na zhittya Spravzhni igrashki Kristofera yaki posluzhili prototipami geroyiv knigi buli nim zhe pozhertvuvani Nyu Jorkskij publichnij biblioteci do nevdovolennya bilshosti shanuvalnikiv odnak Kristofer poyasniv sho voni davno jogo ne cikavlyat sam vin dosit negativno stavivsya do komercializaciyi Vinni Puha Smert ta spadok Pislya togo yak jomu diagnostuvali miasteniyu Kristofer Robin Miln prozhiv she kilka rokiv i pomer uvi sni 20 kvitnya 1996 roku Pislya jogo smerti gazeta The Observer napisala sho Kristofer buv perekonanim ateyistom Za iniciativoyu vdovi Kristofera Lesli Miln u 2002 roci buv zasnovanij blagodijnij Fond Kler Miln dlya dopomogi takim hvorim dityam yak yih dochka Kler v Devonshiri i Kornuolli u nogo jde znachna chastina gonorariv za vikoristannya obrazu Vinni Puha na yaki maye prava Kler Miln Sama Kler pomerla u 2012 roci u vici 56 rokiv vid prirodnih prichin vnaslidok sercevoyi patologiyi Magazin Harbur yakij z momentu vidkrittya buv yedinim nezalezhnim magazinom Dartmuta u veresni 2011 buv zakritij jogo ninishnimi vlasnikami Rolandom i Kerolajn Abram bo ne vitrimav konkurenciyi z internet magazinami i miscevim supermarketom a takozh vnaslidok togo sho ninishni vlasniki budivli de vin roztashovuvavsya zavishili orendnu platu Prote v grudni togo zh roku shanuvalniki skupili vse obladnannya magazinu i stavshi jogo novimi vlasnikami vidkrili magazin u novomu budinku Prototip personazhaU svoyih avtobiografichnih knigah K Miln ziznavavsya u negativnomu stavlenni do populyarnosti Vinni Puha i golovnogo geroya Buli dvi rechi yaki zatmarili moye zhittya i vid yakih ya povinen buv ryatuvatisya slava mogo batka i Kristofer Robin Kristofera Milna vse zhittya peresliduvalo tvorinnya jogo batka i jogo brali za Kristofera Robina perevazhno tomu sho publika palko bazhala poviriti sho zacharovane misce isnuye Vislovlyuvalisya rizni dumki pro spivvidnoshennya personazha i jogo prototipu tak zgidno odniyeyi teoriyi Kristofer posluzhiv prototipom odnochasno Kristofera Robina i P yatachka yakij vislovlyuvav jogo spravzhnyu sut nevrotichnoyi ditini yaku vihovuvali yak divchinku Deyakim suchasnikam te yak Miln opisuvav svogo sina u virshah i knigah zdavalosya neshirim i spekulyativnim Tak P R Vudhaus yakij dobre znav Milniv vismiyav virshi pro Kristofera Robina v opovidanni Lirichnij napad angl Rodney Has a Relapse Timoti Pimoti Bobbin Timoti tak jogo tak Pimoti B Ni bilshe ni menshe Vlasne chomu divuvatisya Virus poeziyi zavzhdi shukaye slabke misce Rodni lyublyachij batko Z sinom vin syusyukavsya davno prote v prozi Slid ochikuvati sho koli zaraza ozhive zhertvoyu stane neshasnij hlopchik Yake ganebne majbutnye vin jomu gotuye zhurivsya Vilyam Cherez bagato rokiv koli mij pleminnik bude grati v chempionati gazeti nagadayut sho ce Timoti P Bobbin iz znamenitih virshiv V kulturiU 2017 roci vijshov film Proshavaj Kristofer Robin sho rozpovidaye pro zhittya Alana Milna i jogo vidnosini z Kristoferom Rol Kristofera zigrali Uyill Tilston Kristofer v ditinstvi i Aleks Louter doroslij Kristofer U 2018 roci vijshov film Kristofer Robin sho opovidaye silno beletrizovane dorosle zhittya Kristofera Kristofera zigrali Orton O Brajan Kristofer v ditinstvi i Yuen Makgregor doroslij Kristofer BibliografiyaThe Enchanted Places New York E P Dutton amp Co Inc 1974 The Path Through the Trees New York E P Dutton amp Co Inc 1979 The Hollow on the Hill London Methuen London Ltd 1982 PrimitkiSNAC 2010 d Track Q29861311 Bibliotheque nationale de France Record 129688878 BnF catalogue general Paris BnF d Track Q90d Track Q193563d Track Q15222191 Zgodom K R Miln postaviv nadgrobok na mogili svoyeyi nyani Nick Brown Walks in 1066 Country 13 kvitnya 2014 u Wayback Machine Trailguides Limited ISBN 1905444397 9781905444397 angl InfoBritain A A Milne Biography And Visits 13 zhovtnya 2016 u Wayback Machine angl Chris Hastings Pooh family to spend disney s 30m on charity 26 grudnya 2018 u Wayback Machine The Telegraph 11 03 2001 angl Martin Bentham Charles Laurence Pooh Bear wins millions for the disabled 26 grudnya 2018 u Wayback Machine The Telegraph 10 11 2002 angl The Clare Milne Trust supporting disability projects in Devon and Cornwall with grants 22 listopada 2018 u Wayback Machine angl BBC Clare Milne Boat 30 sichnya 2019 u Wayback Machine 26 06 2009 angl The Page at Pooh Corner Christopher Milne 5 bereznya 2016 u Wayback Machine angl MacGavran J H Literature and the child romantic continuations postmodern contestations University of Iowa Press 1999 P 203 Postmodern Pooh Ed F Ekipazhiv Northwestern University Press 2006 John Simpson Why A A had it in for P G 12 listopada 2020 u Wayback Machine The Daily Telegraph 31 08 1996 angl Posilannya angl Procitovano 22 serpnya 2010 Christopher Robin revealed angl BBC News Tuesday 27 November 2001 11 33 GMT Arhiv originalu za 9 travnya 2012 Procitovano 22 serpnya 2010 Ann Thwaite Tuesday 23 April 1996 Obituary Christopher Milne angl The Independent Arhiv originalu za 9 travnya 2012 Procitovano 22 serpnya 2010