Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Don't Starve (з англ. Не голодуй або англ. Не помри від голоду) — інді-відеогра, розроблена та випущена канадською компанією Klei Entertainment. 23 квітня 2013 року гра вийшла для Windows, Mac OS X та Linux в Steam, а вже через рік для PlayStation 4. Пізніше з'явилась версія Pocket Edition для пристроїв на iOS та Android. Завантажуваний вміст з назвою Reign of Giants став доступним для завантаження 30 квітня 2014 року. У травні цього ж року студія анонсувала розробку багатокористувацької версії Don't Starve Together, а вже восени почалося її бета-тестування (Steam Early Access). 31 липня 2015 було анонсоване доповнення Shipwrecked, розроблюване асоціації з Capy та випущене 31 березня 2016. 13 вересня 2017 анонсоване доповнення Hamlet, яке було випущене 15 травня 2019.
| Don't Starve | |
|---|---|
 | |
| Розробник |  Klei Entertainment |
| Видавець | Klei Entertainment |
| Дистриб'ютор | Steam, Good Old Games[1], Humble Store[d], Google Play, (App Store) і PlayStation Store |
| Жанр(и) | Інді, пісочниця, виживання |
| Платформа |  Microsoft Windows macOS Linux PlayStation 4 PlayStation Vita Xbox One Wii U iOS Android |
| Дата випуску | 23 квітня, 2013 |
| Режим гри | однокористувацька гра[2] і багатокористувацька гра |
| Мова | англійська, китайська (спрощена) |
| Українська | Наразі відсутня |
| Технічні деталі | |
| Носій | цифрова дистрибуція, цифрове завантаження[d] і Blu-ray Disc |
| Don't Starve[d] | |
| Офіційний сайт | |
Історія
Гравець грає молодим вченим джентльменом, на ім'я Вілсон. Він намагається створити невідому машину, та все марно. До нього починає говорити радіо. Воно обіцяє відкрити заборонене знання та допомогти збудувати машину. Вілсон погоджується й отримує знання, необхідне для завершення машини.
Завершивши машину, Вілсон зрозумів, що голос із радіо обманув його. Голос належав Максвелу, що переносить Вілсона до таємничої землі, де, здавалося б, усе намагається заподіяти йому шкоду. Тут гравець і бере на себе керування Вілсоном і намагається вижити на цій таємничій землі.
Ігровий процес
На даний час доступно два режими гри: пісочниця і пригодницький. Головною метою гри є виживати протягом тривалого періоду часу, уникаючи при цьому голоду, божевілля і ворогів. Гравець може збирати й робити предмети (інструменти, одяг, зброю), будувати (стіни, наукові станції), добувати їжу (вирощувати культури, збирати плоди рослин (культурних або диких), полювати, готувати добуті цими й іншими способами харчі (смаженням на вогні чи сушінням) та робити освітлення (без якого протагоніст божеволіє та отримує пошкодження від нічного монстра Чарлі) (предметами освітлення слугують вогнища, смолоскипи, ліхтарі), щоб допомогти собі вижити.
Пригодницький режим також доступний лише в пісочниці. Аби перейти в нього, треба знайти двері, що ведуть до наступних світів (їх всього 5, не рахуючи пісочниці), кожен з яких має певну особливість (дощі з жаб, безкінечна зима). На кожному з них треба знайти двері Максвела, аби перейти на наступний рівень. Перейшовши в новий світ, герой втрачає усі вивчені рецепти та предмети. Якщо герой помре в режимі пригод, він повернеться у режим пісочниці з тими ж предметами, рівнями голоду, розуму та здоров'я (тому смерть у п'ятому світі — досить неприємний інцидент).
Режими
Гра містить два режими гри: (при цьому кожного місяця виходять доповнення)
- Пісочниця — звичайний режим. Протагоніст виживає у випадково згенерованому світі, вплинути на який при створенні нової гри можна лише за допомогою налаштувань його розмірів, кількості певних істот, рослин чи структур, тривалості частин доби (день, вечір та ніч), та пір року (літо, осінь, зима (у доповненні Reign of Giants є весна).
- Пригодницький (Сюжетний) — гравець може пройти п'ять рівнів, аби відкрити двох персонажів (Вес та Максвел). Пройшовши цей режим, гравець повертається в пісочницю.
Предмети та Інструменти
У грі є безліч предметів та інструментів які мають різні властивості. Наприклад, з'ївши будь-який (червоний, синій, або зелений) гриб герой втрачає трохи здорового глузду, а багаття, смолоскип чи ліхтар дадуть можливість врятувати своє життя вночі, сповільнюючи втрату психічного здоров'я і відлякуючи Чарлі та інших нічних монстрів. Нижче наведений перелік предметів:
- Інструменти:
- Вогонь: (В грі — «Запалити»)
Інше
Інші предмети та винаходи є в розділах Наука і Бій:
- Наука:
- Наукова машина
- Алхімічна машина
- Зимометр
- Дощометр
- Громовідвід
- Бій:
- Спис
- Трав'яна броня
- Дерев'яна броня
- Мармурова броня
- Снодійний дротик
- Вогняний дротик
- Плювальна трубочка
- Бжоломіна
Персонажі
- Вілсон — учений. Перший доступний і головний персонаж гри. Єдиний з усіх героїв здатний виростити бороду, яку можна збрити бритвою.
- Віллоу — піроманьяк. Перший жіночий персонаж в грі. Не отримує шкоди від вогню. Має запальничку (за функціоналом вона — нескінченний смолоскип). При пошкодженій психіці підпалює найближчу землю під собою.
- Венді — має досить непостійну здатність: кожної ночі розпускається квітка її покійної сестри, Абігейл, привид якої можна викликати, поставивши цю квітку (якщо вона уже розпустилася) і вбивши кого-небудь поблизу неї. Привид буде йти за Венді, зберігаючи дистанцію, і битися з будь-яким ворогом, який спробував атакувати Венді. Голос Венді та Віллоу схожий на флейту.
- Вольфґанґ — силач. Здатність цього персонажа полягає в тому, що будучи ситим, він збільшується та має більше здоров'я та сильніше б'є (але при цьому його ситість знижується у 3,5 раза швидше). Голодний він має ті ж характеристики, що й Вілсон (і його голод знижується у 1,5 раза швидше), а при голодуванні він зменшується, стає сумним, і має слабші, ніж у Вілсона, характеристики (ситість втрачається зі звичайною швидкістю). І, попри його великі вуса, Вольфґанґ не може виростити бороду. Його голос звучить як туба.
- WX-78 — робот. Може їсти зіпсовані харчі без зменшення їхньої ефективності (але гниль їсти все ж не може). Може покращуватись за допомогою деталей. Отримує пошкодження від дощу (але при цьому світиться). Від удару блискавки відновлює здоров'я і прискорюється, але втрачає здоровий глузд.
- Вікерботтом — літня бібліотекарка. Знає усі рецепти наукової машини. Аби вивчити рецепти алхімічної машини, їй потрібна лише наукова машина. Страждає від безсоння. Більш чутлива до зіпсованої їжі, ніж інші персонажі. Цікаво, що не маючи статусу вченого, Вікерботтом набагато розумніша за Вілсона. Її голос — гобой.
- Вуді — лісоруб. Має безкінечну сокиру — Люсі. Дуже швидко рубає дерева. При рубці надто великої кількості дерев перетворюється на гігантського людиноподібного бобра, що дуже швидко розколює камені, гризе дерева, вириває з коренем кущі й траву, копає могили й дуже сильно б'є ворогів. Також він має нічний зір (тобто йому не потрібне освітлення) й лише один параметр — деревний голод, втамовувати який можна гілками, травою, коренями, колодами або дошками. Бобер має лише два мінуси — він не може відкривати карту й носити предмети. Коли закінчується деревний голод, бобер помирає і на його місці з'являється Вуді з пониженими параметрами й без предметів, адже бобер викидає предмети при перетворенні. Голос Вуді — віолончель, голос Люсі (жива сокира) — кларнет.
- Вес — мім. Німий персонаж. Висловлює всі свої думки жестами. Його здатність (як би дивно це не звучало) — слабкість. Всі параметри Веса (ситість, здоров'я та розум) менші, ніж в інших персонажів. Цей персонаж був створений як виклик досвідченим гравцям.
- Максвел — колишній фокусник, замкнений в ігровому світі. Саме він затягнув сюди ж протагоніста, аби той звільнив його. З початку гри має тіньові меч та броню і може відновлювати розум.
Сприйняття
Відгуки
| Агрегатор | Оцінка |
|---|---|
| GameRankings | 78.69% |
| Metacritic | 79% |
| Видання | Оцінка |
|---|---|
| Destructoid | 8.5/10 |
| Game Informer |    |
| GameSpot | 7/10 |
  | |
| IGN | 7/10 (PC) 7.5/10 (PS4) |
| Joystiq |  |
| 9/10 (PS4) |
Don't Starve отримав безліч хороших відгуків від критиків. Ось деякі з них:
Don't Starve є архаїчною поїздкою виживання, яка звертається до людських інстинктів, яка активує вродженість самозбереження. [...] Гра, в якій можна багато чому навчитися.
— Benedikt Plass-Fleßenkämper — Der Spiegel
Огляди
Don't Starve (Не голодуй) отримав безліч позитивних відгуків від критиків. Він отримав оцінку 77,18% на GameRankings і 76/100 на Metacritic.
Доповнення
Klei два рази на місяць випускає нову версію гри, додаючи в неї новий контент та виправляючи помилки.
Всього на цей час доступно три платних доповнення — Reign of Giants, Shipwrecked, та Hamlet.
Примітки
- Good Old Games — 2008.
- Steam — 2003.
- . GameRankings. Архів оригіналу за 3 червня 2013. Процитовано 4 червня 2013.
- . Metacritic. Архів оригіналу за 22 лютого 2019. Процитовано 4 червня 2013.
- Brown, Fraser (29 квітня 2013). . Destructoid. Архів оригіналу за 26 лютого 2021. Процитовано 29 січня 2014.
- Marchiafava, Jeff (26 квітня 2013). . Game Informer. Архів оригіналу за 26 січня 2021. Процитовано 29 січня 2014.
- Saldana, Giancarlo (21 січня 2014). . GamesRadar. Архів оригіналу за 7 лютого 2021. Процитовано 29 січня 2014.
- Meunier, Nathan. . GameSpot. Архів оригіналу за 2 вересня 2018. Процитовано 29 січня 2014.
- Sliva, Marty (1 травня 2013). . IGN. Архів оригіналу за 11 листопада 2020. Процитовано 29 січня 2014.
- Sliva, Marty (13 січня 2014). . IGN. Архів оригіналу за 16 листопада 2020. Процитовано 19 лютого 2014.
- Conditt, Jessica (24 травня 2013). . Joystiq. Архів оригіналу за березень 12, 2015. Процитовано 24 травня 2013.
- Hurley, Leon (14 січня 2014). . Архів оригіналу за 17 лютого 2014. Процитовано 19 лютого 2014.
- . . 18 вересня 2013. Архів оригіналу за 20 жовтня 2014. Процитовано 16 жовтня 2014.
- Tilley, Steve (16 травня 2013). . . Архів оригіналу за 12 березня 2016. Процитовано 29 січня 2014.
- . store.steampowered.com (укр.). Архів оригіналу за 7 серпня 2018. Процитовано 7 серпня 2018.
- . store.steampowered.com (укр.). Архів оригіналу за 7 серпня 2018. Процитовано 7 серпня 2018.
- . store.steampowered.com (укр.). Архів оригіналу за 7 серпня 2018. Процитовано 7 серпня 2018.
<ref> з назвою "steam", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті. | Це незавершена стаття про відеоігри. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Don t Starve z angl Ne goloduj abo angl Ne pomri vid golodu indi videogra rozroblena ta vipushena kanadskoyu kompaniyeyu Klei Entertainment 23 kvitnya 2013 roku gra vijshla dlya Windows Mac OS X ta Linux v Steam a vzhe cherez rik dlya PlayStation 4 Piznishe z yavilas versiya Pocket Edition dlya pristroyiv na iOS ta Android Zavantazhuvanij vmist z nazvoyu Reign of Giants stav dostupnim dlya zavantazhennya 30 kvitnya 2014 roku U travni cogo zh roku studiya anonsuvala rozrobku bagatokoristuvackoyi versiyi Don t Starve Together a vzhe voseni pochalosya yiyi beta testuvannya Steam Early Access 31 lipnya 2015 bulo anonsovane dopovnennya Shipwrecked rozroblyuvane asociaciyi z Capy ta vipushene 31 bereznya 2016 13 veresnya 2017 anonsovane dopovnennya Hamlet yake bulo vipushene 15 travnya 2019 Don t StarveRozrobnikKlei EntertainmentVidavecKlei EntertainmentDistrib yutorSteam Good Old Games 1 Humble Store d Google Play App Store i PlayStation StoreZhanr i Indi pisochnicya vizhivannyaPlatforma Microsoft Windows macOS Linux PlayStation 4 PlayStation Vita Xbox One Wii U iOS AndroidData vipusku23 kvitnya 2013Rezhim griodnokoristuvacka gra 2 i bagatokoristuvacka graMovaanglijska kitajska sproshena UkrayinskaNarazi vidsutnyaTehnichni detaliNosijcifrova distribuciya cifrove zavantazhennya d i Blu ray DiscDon t Starve d Oficijnij sajtIstoriyaGravec graye molodim vchenim dzhentlmenom na im ya Vilson Vin namagayetsya stvoriti nevidomu mashinu ta vse marno Do nogo pochinaye govoriti radio Vono obicyaye vidkriti zaboronene znannya ta dopomogti zbuduvati mashinu Vilson pogodzhuyetsya j otrimuye znannya neobhidne dlya zavershennya mashini Zavershivshi mashinu Vilson zrozumiv sho golos iz radio obmanuv jogo Golos nalezhav Maksvelu sho perenosit Vilsona do tayemnichoyi zemli de zdavalosya b use namagayetsya zapodiyati jomu shkodu Tut gravec i bere na sebe keruvannya Vilsonom i namagayetsya vizhiti na cij tayemnichij zemli Igrovij procesNa danij chas dostupno dva rezhimi gri pisochnicya i prigodnickij Golovnoyu metoyu gri ye vizhivati protyagom trivalogo periodu chasu unikayuchi pri comu golodu bozhevillya i vorogiv Gravec mozhe zbirati j robiti predmeti instrumenti odyag zbroyu buduvati stini naukovi stanciyi dobuvati yizhu viroshuvati kulturi zbirati plodi roslin kulturnih abo dikih polyuvati gotuvati dobuti cimi j inshimi sposobami harchi smazhennyam na vogni chi sushinnyam ta robiti osvitlennya bez yakogo protagonist bozhevoliye ta otrimuye poshkodzhennya vid nichnogo monstra Charli predmetami osvitlennya sluguyut vognisha smoloskipi lihtari shob dopomogti sobi vizhiti Prigodnickij rezhim takozh dostupnij lishe v pisochnici Abi perejti v nogo treba znajti dveri sho vedut do nastupnih svitiv yih vsogo 5 ne rahuyuchi pisochnici kozhen z yakih maye pevnu osoblivist doshi z zhab bezkinechna zima Na kozhnomu z nih treba znajti dveri Maksvela abi perejti na nastupnij riven Perejshovshi v novij svit geroj vtrachaye usi vivcheni recepti ta predmeti Yaksho geroj pomre v rezhimi prigod vin povernetsya u rezhim pisochnici z timi zh predmetami rivnyami golodu rozumu ta zdorov ya tomu smert u p yatomu sviti dosit nepriyemnij incident Rezhimi Gra mistit dva rezhimi gri pri comu kozhnogo misyacya vihodyat dopovnennya Pisochnicya zvichajnij rezhim Protagonist vizhivaye u vipadkovo zgenerovanomu sviti vplinuti na yakij pri stvorenni novoyi gri mozhna lishe za dopomogoyu nalashtuvan jogo rozmiriv kilkosti pevnih istot roslin chi struktur trivalosti chastin dobi den vechir ta nich ta pir roku lito osin zima u dopovnenni Reign of Giants ye vesna Prigodnickij Syuzhetnij gravec mozhe projti p yat rivniv abi vidkriti dvoh personazhiv Ves ta Maksvel Projshovshi cej rezhim gravec povertayetsya v pisochnicyu Predmeti ta Instrumenti U gri ye bezlich predmetiv ta instrumentiv yaki mayut rizni vlastivosti Napriklad z yivshi bud yakij chervonij sinij abo zelenij grib geroj vtrachaye trohi zdorovogo gluzdu a bagattya smoloskip chi lihtar dadut mozhlivist vryatuvati svoye zhittya vnochi spovilnyuyuchi vtratu psihichnogo zdorov ya i vidlyakuyuchi Charli ta inshih nichnih monstriv Nizhche navedenij perelik predmetiv Instrumenti Sokira Elitna sokira Kajlo Elitne kajlo Kajlosokira pick axe Lopata Elitna lopata Molot Vila Britva Vogon V gri Zapaliti Bagattya Vognishe SmoloskipInshe Inshi predmeti ta vinahodi ye v rozdilah Nauka i Bij Nauka Naukova mashina Alhimichna mashina Zimometr Doshometr Gromovidvid Bij Spis Trav yana bronya Derev yana bronya Marmurova bronya Snodijnij drotik Vognyanij drotik Plyuvalna trubochka BzholominaPersonazhiVilson uchenij Pershij dostupnij i golovnij personazh gri Yedinij z usih geroyiv zdatnij virostiti borodu yaku mozhna zbriti britvoyu Villou piromanyak Pershij zhinochij personazh v gri Ne otrimuye shkodi vid vognyu Maye zapalnichku za funkcionalom vona neskinchennij smoloskip Pri poshkodzhenij psihici pidpalyuye najblizhchu zemlyu pid soboyu Vendi maye dosit nepostijnu zdatnist kozhnoyi nochi rozpuskayetsya kvitka yiyi pokijnoyi sestri Abigejl privid yakoyi mozhna viklikati postavivshi cyu kvitku yaksho vona uzhe rozpustilasya i vbivshi kogo nebud poblizu neyi Privid bude jti za Vendi zberigayuchi distanciyu i bitisya z bud yakim vorogom yakij sprobuvav atakuvati Vendi Golos Vendi ta Villou shozhij na flejtu Volfgang silach Zdatnist cogo personazha polyagaye v tomu sho buduchi sitim vin zbilshuyetsya ta maye bilshe zdorov ya ta silnishe b ye ale pri comu jogo sitist znizhuyetsya u 3 5 raza shvidshe Golodnij vin maye ti zh harakteristiki sho j Vilson i jogo golod znizhuyetsya u 1 5 raza shvidshe a pri goloduvanni vin zmenshuyetsya staye sumnim i maye slabshi nizh u Vilsona harakteristiki sitist vtrachayetsya zi zvichajnoyu shvidkistyu I popri jogo veliki vusa Volfgang ne mozhe virostiti borodu Jogo golos zvuchit yak tuba WX 78 robot Mozhe yisti zipsovani harchi bez zmenshennya yihnoyi efektivnosti ale gnil yisti vse zh ne mozhe Mozhe pokrashuvatis za dopomogoyu detalej Otrimuye poshkodzhennya vid doshu ale pri comu svititsya Vid udaru bliskavki vidnovlyuye zdorov ya i priskoryuyetsya ale vtrachaye zdorovij gluzd Vikerbottom litnya bibliotekarka Znaye usi recepti naukovoyi mashini Abi vivchiti recepti alhimichnoyi mashini yij potribna lishe naukova mashina Strazhdaye vid bezsonnya Bilsh chutliva do zipsovanoyi yizhi nizh inshi personazhi Cikavo sho ne mayuchi statusu vchenogo Vikerbottom nabagato rozumnisha za Vilsona Yiyi golos goboj Vudi lisorub Maye bezkinechnu sokiru Lyusi Duzhe shvidko rubaye dereva Pri rubci nadto velikoyi kilkosti derev peretvoryuyetsya na gigantskogo lyudinopodibnogo bobra sho duzhe shvidko rozkolyuye kameni grize dereva virivaye z korenem kushi j travu kopaye mogili j duzhe silno b ye vorogiv Takozh vin maye nichnij zir tobto jomu ne potribne osvitlennya j lishe odin parametr derevnij golod vtamovuvati yakij mozhna gilkami travoyu korenyami kolodami abo doshkami Bober maye lishe dva minusi vin ne mozhe vidkrivati kartu j nositi predmeti Koli zakinchuyetsya derevnij golod bober pomiraye i na jogo misci z yavlyayetsya Vudi z ponizhenimi parametrami j bez predmetiv adzhe bober vikidaye predmeti pri peretvorenni Golos Vudi violonchel golos Lyusi zhiva sokira klarnet Ves mim Nimij personazh Vislovlyuye vsi svoyi dumki zhestami Jogo zdatnist yak bi divno ce ne zvuchalo slabkist Vsi parametri Vesa sitist zdorov ya ta rozum menshi nizh v inshih personazhiv Cej personazh buv stvorenij yak viklik dosvidchenim gravcyam Maksvel kolishnij fokusnik zamknenij v igrovomu sviti Same vin zatyagnuv syudi zh protagonista abi toj zvilniv jogo Z pochatku gri maye tinovi mech ta bronyu i mozhe vidnovlyuvati rozum SprijnyattyaVidguki OcinkiSukupnij rejtingAgregatorOcinkaGameRankings78 69 Metacritic79 Zakordonni ocinkiVidannyaOcinkaDestructoid8 5 10Game InformerGameSpot7 10GamesRadar IGN7 10 PC 7 5 10 PS4 Joystiq9 10 PS4 Don t Starve otrimav bezlich horoshih vidgukiv vid kritikiv Os deyaki z nih Don t Starve ye arhayichnoyu poyizdkoyu vizhivannya yaka zvertayetsya do lyudskih instinktiv yaka aktivuye vrodzhenist samozberezhennya Gra v yakij mozhna bagato chomu navchitisya Benedikt Plass Flessenkamper Der SpiegelOglyadi Don t Starve Ne goloduj otrimav bezlich pozitivnih vidgukiv vid kritikiv Vin otrimav ocinku 77 18 na GameRankings i 76 100 na Metacritic DopovnennyaKlei dva razi na misyac vipuskaye novu versiyu gri dodayuchi v neyi novij kontent ta vipravlyayuchi pomilki Vsogo na cej chas dostupno tri platnih dopovnennya Reign of Giants Shipwrecked ta Hamlet PrimitkiGood Old Games 2008 d Track Q1486288 Steam 2003 d Track Q337535 GameRankings Arhiv originalu za 3 chervnya 2013 Procitovano 4 chervnya 2013 Metacritic Arhiv originalu za 22 lyutogo 2019 Procitovano 4 chervnya 2013 Brown Fraser 29 kvitnya 2013 Destructoid Arhiv originalu za 26 lyutogo 2021 Procitovano 29 sichnya 2014 Marchiafava Jeff 26 kvitnya 2013 Game Informer Arhiv originalu za 26 sichnya 2021 Procitovano 29 sichnya 2014 Saldana Giancarlo 21 sichnya 2014 GamesRadar Arhiv originalu za 7 lyutogo 2021 Procitovano 29 sichnya 2014 Meunier Nathan GameSpot Arhiv originalu za 2 veresnya 2018 Procitovano 29 sichnya 2014 Sliva Marty 1 travnya 2013 IGN Arhiv originalu za 11 listopada 2020 Procitovano 29 sichnya 2014 Sliva Marty 13 sichnya 2014 IGN Arhiv originalu za 16 listopada 2020 Procitovano 19 lyutogo 2014 Conditt Jessica 24 travnya 2013 Joystiq Arhiv originalu za berezen 12 2015 Procitovano 24 travnya 2013 Hurley Leon 14 sichnya 2014 Arhiv originalu za 17 lyutogo 2014 Procitovano 19 lyutogo 2014 18 veresnya 2013 Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2014 Procitovano 16 zhovtnya 2014 Tilley Steve 16 travnya 2013 Arhiv originalu za 12 bereznya 2016 Procitovano 29 sichnya 2014 store steampowered com ukr Arhiv originalu za 7 serpnya 2018 Procitovano 7 serpnya 2018 store steampowered com ukr Arhiv originalu za 7 serpnya 2018 Procitovano 7 serpnya 2018 store steampowered com ukr Arhiv originalu za 7 serpnya 2018 Procitovano 7 serpnya 2018 Pomilka cituvannya Teg lt ref gt z nazvoyu steam viznachenij u lt references gt ne vikoristovuyetsya v poperednomu teksti Ce nezavershena stattya pro videoigri Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi