Професійна лексика — включення у текст чи усне мовлення фахової термінології, що робить мовлення більш лаконічним та зручним для фахівців галузі і менш зрозумілим для широкого загалу людей. Професіоналізми характерні для мови людей певних професій. Оскільки професіоналізми вживають на позначення спеціальних понять лише в царині того чи іншого фаху, ремесла, промислу, вони не завжди відповідають нормам літературної мови. Професіоналізми виступають як неофіційні (отже, експресивно забарвлені) синоніми до термінів, що ніби деталізують загальновідомі назви. З-поміж професіоналізмів можна вирізнити науково-технічні, професійно-виробничі, просторічно-жаргонні. Вони доволі різноманітні щодо семантичних характеристик. Професійна лексика є предметом уваги при стилістичній редакції та корекції текстів, є предметом дослідження мовознавства та криміналістичної лінгвістики.
Особливості професійної лексики
На відміну від термінів, професіоналізми не мають виразного наукового визначення й не становлять цілісної системи. Якщо терміни — це зазвичай абстрактні поняття, то професіоналізми — конкретні, тому що детально диференціюють ті предмети, дії, якості, що безпосередньо пов'язані зі сферою діяльності відповідного фаху, для прикладу:
- слова та словосполуки, притаманні мові моряків: кок (кухар), камбуз (кухня), кубрик (кімната відпочинку екіпажу), бак (носова частина корабля), чалитися (приставати до берега), ходити в море (плавати), компа́с, Мурма́нськ, рапо́рт тощо;
- професіоналізми працівників банківсько-фінансової, торговельної та подібних галузей: зняти касу, підбити, прикинути баланс, тверда валюта (стабільний курс), відмивання грошей (легалізація протизаконних коштів), брудні гроші (протизаконно отримані кошти);
- назви фігур вищого пілотажу: штопор, бочка, петля, піке й інше;
- професіоналізми користувачів ПК: мама (материнська плата), клава (клавіатура), скинути інформацію (переписати), глюк (збій програми), вінт — вінчестер (твердий диск накопичування інформації);
- професіоналізми музикантів, наприклад: фанера (фонограма), ремікс (нова версія відомої мелодії), розкрутити (розрекламувати пісню, ім'я).
Використання
Здебільшого професіоналізми застосовують в усному неофіційному мовленні людей певного фаху. Виконуючи важливу номінативно-комунікативну функцію, вони точно називають деталь виробу, ланку технологічного процесу чи певне поняття й у такий спосіб сприяють ліпшому взаєморозумінню. У писемній мові професіоналізми використовують у виданнях, призначених для фахівців (буклетах, інструкціях, порадах).
Професіоналізми використовують також літератори, щоб створити фаховий колорит, відтворити життєдіяльність певного фахового середовища у своїх творах.
В офіційно-діловому стилі мовлення професіоналізми вживають із певними застереженнями.
Література
- (укр.) Микола Зубков Сучасне ділове мовлення. — Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2007. Нормально так??? А де приклади термінів?
Посилання
- [https://archive.org/stream/literaturoznavchat2#page/n285/mode/2up Професійна лексика] // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 286.
- [https://archive.org/stream/literaturoznavchat1#page/n513/mode/2up Конкретна лексика] // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 1 : А — Л. — С. 514.
- Професіоналізми // Лексикон загального та порівняльного літературознавства / голова ред. А. Волков. — Чернівці : Золоті литаври, 2001. — С. 451-452. — 634 с.
- Професійна лексика на сайті «ridnamova.com.ua»[недоступне посилання з липня 2019]
- Довідник з української мови. Лексика. Професійні слова [ 9 травня 2010 у Wayback Machine.]
- Професійна лексика на сайті «Ділова мова» [ 9 жовтня 2011 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Profesijna leksika vklyuchennya u tekst chi usne movlennya fahovoyi terminologiyi sho robit movlennya bilsh lakonichnim ta zruchnim dlya fahivciv galuzi i mensh zrozumilim dlya shirokogo zagalu lyudej Profesionalizmi harakterni dlya movi lyudej pevnih profesij Oskilki profesionalizmi vzhivayut na poznachennya specialnih ponyat lishe v carini togo chi inshogo fahu remesla promislu voni ne zavzhdi vidpovidayut normam literaturnoyi movi Profesionalizmi vistupayut yak neoficijni otzhe ekspresivno zabarvleni sinonimi do terminiv sho nibi detalizuyut zagalnovidomi nazvi Z pomizh profesionalizmiv mozhna virizniti naukovo tehnichni profesijno virobnichi prostorichno zhargonni Voni dovoli riznomanitni shodo semantichnih harakteristik Profesijna leksika ye predmetom uvagi pri stilistichnij redakciyi ta korekciyi tekstiv ye predmetom doslidzhennya movoznavstva ta kriminalistichnoyi lingvistiki Osoblivosti profesijnoyi leksikiNa vidminu vid terminiv profesionalizmi ne mayut viraznogo naukovogo viznachennya j ne stanovlyat cilisnoyi sistemi Yaksho termini ce zazvichaj abstraktni ponyattya to profesionalizmi konkretni tomu sho detalno diferenciyuyut ti predmeti diyi yakosti sho bezposeredno pov yazani zi sferoyu diyalnosti vidpovidnogo fahu dlya prikladu slova ta slovospoluki pritamanni movi moryakiv kok kuhar kambuz kuhnya kubrik kimnata vidpochinku ekipazhu bak nosova chastina korablya chalitisya pristavati do berega hoditi v more plavati kompa s Murma nsk rapo rt tosho profesionalizmi pracivnikiv bankivsko finansovoyi torgovelnoyi ta podibnih galuzej znyati kasu pidbiti prikinuti balans tverda valyuta stabilnij kurs vidmivannya groshej legalizaciya protizakonnih koshtiv brudni groshi protizakonno otrimani koshti nazvi figur vishogo pilotazhu shtopor bochka petlya pike j inshe profesionalizmi koristuvachiv PK mama materinska plata klava klaviatura skinuti informaciyu perepisati glyuk zbij programi vint vinchester tverdij disk nakopichuvannya informaciyi profesionalizmi muzikantiv napriklad fanera fonograma remiks nova versiya vidomoyi melodiyi rozkrutiti rozreklamuvati pisnyu im ya VikoristannyaZdebilshogo profesionalizmi zastosovuyut v usnomu neoficijnomu movlenni lyudej pevnogo fahu Vikonuyuchi vazhlivu nominativno komunikativnu funkciyu voni tochno nazivayut detal virobu lanku tehnologichnogo procesu chi pevne ponyattya j u takij sposib spriyayut lipshomu vzayemorozuminnyu U pisemnij movi profesionalizmi vikoristovuyut u vidannyah priznachenih dlya fahivciv bukletah instrukciyah poradah Profesionalizmi vikoristovuyut takozh literatori shob stvoriti fahovij kolorit vidtvoriti zhittyediyalnist pevnogo fahovogo seredovisha u svoyih tvorah V oficijno dilovomu stili movlennya profesionalizmi vzhivayut iz pevnimi zasterezhennyami Literatura ukr Mikola Zubkov Suchasne dilove movlennya Harkiv Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2007 ISBN 978 966 343 728 6 Normalno tak A de prikladi terminiv Posilannya https archive org stream literaturoznavchat2 page n285 mode 2up Profesijna leksika Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 286 https archive org stream literaturoznavchat1 page n513 mode 2up Konkretna leksika Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 1 A L S 514 Profesionalizmi Leksikon zagalnogo ta porivnyalnogo literaturoznavstva golova red A Volkov Chernivci Zoloti litavri 2001 S 451 452 634 s Profesijna leksika na sajti ridnamova com ua nedostupne posilannya z lipnya 2019 Dovidnik z ukrayinskoyi movi Leksika Profesijni slova 9 travnya 2010 u Wayback Machine Profesijna leksika na sajti Dilova mova 9 zhovtnya 2011 u Wayback Machine Portal Ukrayinska mova