Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Yokohama Kaidashi Kikou (яп. ヨコハマ買い出し紀行, неоф. укр. Нотатки про подорож до Йокогами за покупками) — серія манґ, написана та проілюстрована Ашінано Хітоші, у жанрі наукова фантастика. Публікувалася у журналі Monthly Afternoon з червня 1994 року по лютий 2006 року, із заключним постскриптумним епізодом у липні 2006 року, і була зібрана у 14 томів танкобон. Частини історії були адаптовані у вигляді двох OVA.
| Yokohama Kaidashi Kikou | |
 Обкладинка першого тому манґи | |
| ヨコハマ買い出し紀行 Yokohama Kaidashi Kikou Нотатки про подорож до Йокогами за покупками | |
|---|---|
| Жанр | |
| Аудиторія | сейнен |
| Манґа | |
| Автор | Ашінано Хітоші |
| Видавець | Kodansha |
| Інші видавці | NA: Seven Seas Entertainment |
| Імпринт | Afternoon KC |
| Журнал | Monthly Afternoon |
| Період випуску | червня 1994 — лютого 2006 |
| Кількість томів | 14 |
| OVA | |
| Режисер | Анно Такаші |
| Продюсер |
|
| Композитор | |
| Студія | |
| Період показу | 21 травня 1998 — 2 грудня 1998 |
| Тривалість | 28 хв. |
| Кількість серій | 2 |
| OVA | |
| Quiet Country Cafe | |
| Режисер | Томомі Мочідзукі |
| Продюсер | Судо Наомі |
| Сценарист | Мочізукі Томомі |
| Композитор | Choro Club |
| Студія | Ajia-do Animation Works |
| Період показу | 18 грудня 2002 — 5 березня 2003 |
| Тривалість | 32 хв. |
| Кількість серій | 2 |
Манґа зображує повсякденне життя дівчини-андроїда, яка керує кав'ярнею у вигаданому майбутньому, у якому на Землі зруйновано екологію. У 2007 році серія отримала нагороду Seiun Award за найкращу манґу.
Сюжет
Події манґи відбуваються у мирному постапокаліптичному світі, у якому людство занепадає після екологічної катастрофи. Що саме сталося, не пояснюється, але рівень моря значно піднявся, затопивши прибережні міста, такі як Йокогама. Пори року стали менш вираженими, зими — м'якшими, а літо — не таким палючим. Зі зменшенням населення, людство повернулося до простішого способу життя, і вказується, що настали сутінки людської епохи. Замість того, щоб боротися зі своєю долею, люди спокійно прийняли її.
Хацусено Альфа — андроїд, керує віддаленою кав'ярнею «Кафе Альфа» на узбережжі японського півострова [en], поки її людський «господар» подорожує. Хоча більшу частину часу вона проводить на самоті, Альфа весела, товариська, і на відміну від людей, які повільно вимирають, безсмертна.
Більшість розділів серії — це самодостатні епізоди, що зображують Альфу в повсякденних справах: наодинці, з клієнтами або під час випадкових поїздок за поселення чи в Йокогаму за припасами (звідки й походить назва манґи). Цілі розділи присвячені приготуванню кави, фотографуванню або ремонту крихітної моделі авіаційного двигуна, іноді лише з кількома репліками діалогу. Через досвід Альфи автор намагається показати маленькі дива повсякденного життя і змушує читача усвідомити, що вони минають: у двигуні літака закінчується пальне, її скутер ламається, океан наближається до її кав'ярні, сусідські діти, яких вона любить, виростають і переїжджають. Викликаючи ностальгію за цими втратами, Ашінано слідує принципу моно-но аваре (сум за швидкоплинністю речей).
Хоч історії манґи часто самодостатні, вони мають тяглість — стосунки розвиваються і змінюються, а незначні, на перший погляд, деталі проявляються згодом.
Персонажі
Хацусено Альфа (яп. 初瀬野 アルファ, англ. Alpha Hatsuseno) — андроїд моделі A7M2, один з трьох серійних прототипів; керує кафе «Альфа» за відсутності господара. У вільний час грає на юецині, вирізає невеликі дерев'яні фігурки у вигляді риб та подорожує місцевістю на скутері, досліджуючи залишки попередньої епохи людства.
- Сейю: [en]
Такацу Коконе (яп. 鷹津 ココネ, англ. Kokone Takatsu) — серійний андроїд моделі A7M3, працює кур'єром у тому, що залишилося від міста Мусасіно. Коконе мила, сором'язлива і дещо інтелектуальна, але через свою роботу вона має більше досвіду спілкування з людьми, ніж Альфа, і іноді може зійти за людину. Після знайомства з Альфою, своєю «старшою сестрою» по виробництву, Коконе починає цікавитися історією та природою андроїдів. На відміну від Альфи, вона здатна переробляти тваринний білок.
- Сейю: [en]
Дядько (яп. おじさん) — літній чоловік з вічною усмішкою, найближчий сусід Альфи і постійний відвідувач її кафе. Він керує заправкою і продає овочі на стороні. Він є «дідусем» для Альфи і фактичним дідусем Такахіро. Його справжнє ім'я ніколи не вказується.
- Сейю: Терашіма Мікіо, [en]
Сенсей (яп. せんせい, англ. Sensei) — літня жінка, лікарка як для людей, так і для андроїдів. Брала участь у створенні серії роботів A7. Її прізвище — Куміші (яп. 子海石, англ. Koumi'ishi), що перекладається як «дитячий морський камінь».
- Сейю: Сугіта Ікуко
Такахіро (яп. タカヒロ, англ. Takahiro) — онук Дядька, живе з бабусею та дідусем. Знайомий з Альфою з дев'яти років.
- Сейю: [en], [en]
Мацукі (яп. 真月, англ. Matsuki) — дівчина, на кілька років молодша за Такахіро. Їй подобається Такахіро, і на початку ревнує його до Альфи. Згодом вона зближується з Альфою після того, як дізнається, що та ніколи б не розглядала можливість стосунків з Такахіро, бо смертні люди рухаються в часі інакше, ніж безсмертні андроїди.
- Сейю: [en]
Най — андроїд А7 невідомої моделі. Він незвичайний тим, що з невідомих причин більшість андроїдів-чоловіків рідко виживають протягом тривалого часу після активації. Керує службою доставки, літаючи на літаку AT-6 Texan. Най тихий і незворушний.
- Сейю: [en]
Медіа
Манґа
Загалом було опубліковано 140 глав серії видавництвом Kodansha у сейнен-журналі манґа Monthly Afternoon у період з червня 1994 року по лютий 2006 року. Ці глави були зібрані у 14 томах танкобон під імпринтом Afternoon KC. З жовтня 2009 по липень 2010 року Kodansha перевидала серію в десяти томах.
Манґа ліцензована в Кореї під назвою 카페 알파 (Café Alpha), в Індонезії — [en], у Тайвані — Tong Li Publishing, у Франції — [fr] під назвою Escale à Yokohama, в Північній Америці — Seven Seas Entertainment.
Крім того, був опублікований шестисторінковий постскриптум у липневому номері журналу Afternoon за 2006 рік. Це оповідання під назвою Touge (Гірський перевал) не має номера глави і не ввійшло до першого видання, але включене до 10-го тому перевидання.
24 вересня 1997 року була опублікована книжка-картинка з ілюстраціями з манґи, а 20 березня 2003 року вийшов артбук.
Аніме
Частини манґи були екранізовані у двох OVA по дві серії кожна, остання з яких називається Quiet Country Cafe (Тихе сільське кафе).
Перша OVA, виробництва студії [en], виходила у травні і грудні 1998 року на VHS і Laserdisc. Вона адаптувала деякі події перших трьох томів, включаючи першу зустріч Альфи і Коконе та одужання Альфи після удару блискавки. Згодом вона була перевидана на DVD.
Друга OVA, виробництва студій Ajia-do Animation Works та SME Visual Works, виходила у грудні 2002 року та травні 2003 року на VHS та DVD. Вона адаптувала події з 7-9 томів, зокрема шторм, який руйнує кафе Альфи, та її подальші подорожі центральною Японією.
Ранобе
Ранобе під назвою Yokohama Kaidashi Kikō Novel: Seeing, Walking, Being Glad (яп. 小説 ヨコハマ買い出し紀行―見て、歩き、よろこぶ者), написане Кацукі Теріхою та проілюстроване Ашінано Хітоші, було опубліковане видавництвом Kodansha 23 жовтня 2008 року. Дія новели розгортається через довгий час після завершення серії манґи і розповідає про хлопчика-андроїда на ім'я Омега та його пошуки легендарного кафе «Альфа».
Сприйняття
Багато рецензентів високо оцінили стиль малювання Ашінано, ретельний темп і привабливих персонажів. У The Comics Journal Дірк Деппі написав: «Yokohama Kaidashi Kikou — не просто одна з моїх улюблених історій манґи; це один з моїх улюблених коміксів, і крапка» Дерік А. Бадмен писав: «Це на багато світлових років перевершує майже всю манґу, яку перекладають і публікують у США». Рецензент з журналу Uknighted Manganime написав: «З художньої точки зору Yokohama Kaidashi Kikou є найбільш вражаючою з усіх, що я коли-небудь бачив», додавши: «Коротше кажучи, Yokohama Kaidashi Kikou — найкраща манґа, яку я коли-небудь читав, і я не бачу, що хтось її перевершить найближчим часом, якщо взагалі колись перевершить».
Також Yokohama Kaidashi Kikou порівнюють з серією Aria, зазначаючи, що це тихі життєві історії у футуристичній обстановці зі схожим емоційним ефектом. Рецензент з Uknighted Manganime написав: «Спільним для них є світлий погляд у майбутнє та загалом оптимістичний погляд на людство, незважаючи на наші недоліки».
Примітки
- Dirk Deppey. . The Comics Journal. Архів оригіналу за 12 лютого 2009.
- Hairston, Marc (2008). A Healing, Gentle Apocalypse: Yokohama kaidashi kikō. Mechademia (англ.). 3 (1): 256—258. doi:10.1353/mec.0.0036. ISSN 2152-6648. S2CID 120440099.
- Oppliger, John (8 листопада 2007). . . Архів оригіналу за 14 вересня 2010.
- 2007 Seiun Awards announced. TokyoGraph.
- Ivevei Upatkoon. . EX. Архів оригіналу за 8 червня 2007.
- Erica Friedman. Yuri Anime: Yokohama Shopping Log.
- Janet Crocker. A Quiet Vision of Hope. Anime Fringe.
- Eric Luce. . EX. Архів оригіналу за 4 лютого 1999.
- Jonathan Maniago. . Архів оригіналу за 12 грудня 2007.
- (March 1997). Chapter 28: Connections. Yokohama Kaidashi Kikō. Volume 4 (яп.). Tokyo: Kodansha. ISBN .
- (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 9 лютого 2009.
- (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 21 червня 2009.
- (яп.). Sony Music. Архів оригіналу за 11 жовтня 2012.
- (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 21 червня 2009.
- Derik A. Badman. Quiet Country Cafe.
- Northlander. . Uknighted Manganime. Архів оригіналу за 6 липня 2007.
- Dirk Deppey (24 січня 2007). . The Comics Journal. Архів оригіналу за 19 березня 2012.
- Høgset, Stig. Aria the Origination. T.H.E.M. Anime Reviews.
Much like when I finished the Yokohama Kaidashi Kikou manga, the ending of Aria fills me with a certain sense of melancholia as much as happiness over having been given the chance to view it in its entirety.
- Northlander. . Uknighted Manganime. Архів оригіналу за 13 серпня 2007.
Посилання
- Kodansha Comic Plus
- «Behind the Panels» of Yokohama Kaidashi Kikou
- Yokohama Kaidashi Kikou в базі даних аніме на сайті [d](англ.)
- Yokohama Kaidashi Kikou: Quiet Country Cafe в базі даних аніме на сайті [d](англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yokohama Kaidashi Kikou yap ヨコハマ買い出し紀行 neof ukr Notatki pro podorozh do Jokogami za pokupkami seriya mang napisana ta proilyustrovana Ashinano Hitoshi u zhanri naukova fantastika Publikuvalasya u zhurnali Monthly Afternoon z chervnya 1994 roku po lyutij 2006 roku iz zaklyuchnim postskriptumnim epizodom u lipni 2006 roku i bula zibrana u 14 tomiv tankobon Chastini istoriyi buli adaptovani u viglyadi dvoh OVA Yokohama Kaidashi KikouObkladinka pershogo tomu mangiヨコハマ買い出し紀行 Yokohama Kaidashi Kikou Notatki pro podorozh do Jokogami za pokupkamiZhanrnaukova fantastikapovsyakdennistAuditoriyasejnenMangaAvtorAshinano HitoshiVidavecKodanshaInshi vidavciNA Seven Seas EntertainmentImprintAfternoon KCZhurnalMonthly AfternoonPeriod vipuskuchervnya 1994 lyutogo 2006Kilkist tomiv14OVARezhiserAnno TakashiProdyuserKato RyudziSuzuki SejdziOkamura MasahiroKompozitorStudiyaPeriod pokazu21 travnya 1998 2 grudnya 1998Trivalist28 hv Kilkist serij2OVAQuiet Country CafeRezhiserTomomi MochidzukiProdyuserSudo NaomiScenaristMochizuki TomomiKompozitorChoro ClubStudiyaAjia do Animation WorksPeriod pokazu18 grudnya 2002 5 bereznya 2003Trivalist32 hv Kilkist serij2 Manga zobrazhuye povsyakdenne zhittya divchini androyida yaka keruye kav yarneyu u vigadanomu majbutnomu u yakomu na Zemli zrujnovano ekologiyu U 2007 roci seriya otrimala nagorodu Seiun Award za najkrashu mangu SyuzhetPodiyi mangi vidbuvayutsya u mirnomu postapokaliptichnomu sviti u yakomu lyudstvo zanepadaye pislya ekologichnoyi katastrofi Sho same stalosya ne poyasnyuyetsya ale riven morya znachno pidnyavsya zatopivshi priberezhni mista taki yak Jokogama Pori roku stali mensh virazhenimi zimi m yakshimi a lito ne takim palyuchim Zi zmenshennyam naselennya lyudstvo povernulosya do prostishogo sposobu zhittya i vkazuyetsya sho nastali sutinki lyudskoyi epohi Zamist togo shob borotisya zi svoyeyu doleyu lyudi spokijno prijnyali yiyi Hacuseno Alfa androyid keruye viddalenoyu kav yarneyu Kafe Alfa na uzberezhzhi yaponskogo pivostrova en poki yiyi lyudskij gospodar podorozhuye Hocha bilshu chastinu chasu vona provodit na samoti Alfa vesela tovariska i na vidminu vid lyudej yaki povilno vimirayut bezsmertna Bilshist rozdiliv seriyi ce samodostatni epizodi sho zobrazhuyut Alfu v povsyakdennih spravah naodinci z kliyentami abo pid chas vipadkovih poyizdok za poselennya chi v Jokogamu za pripasami zvidki j pohodit nazva mangi Cili rozdili prisvyacheni prigotuvannyu kavi fotografuvannyu abo remontu krihitnoyi modeli aviacijnogo dviguna inodi lishe z kilkoma replikami dialogu Cherez dosvid Alfi avtor namagayetsya pokazati malenki diva povsyakdennogo zhittya i zmushuye chitacha usvidomiti sho voni minayut u dviguni litaka zakinchuyetsya palne yiyi skuter lamayetsya okean nablizhayetsya do yiyi kav yarni susidski diti yakih vona lyubit virostayut i pereyizhdzhayut Viklikayuchi nostalgiyu za cimi vtratami Ashinano sliduye principu mono no avare sum za shvidkoplinnistyu rechej Hoch istoriyi mangi chasto samodostatni voni mayut tyaglist stosunki rozvivayutsya i zminyuyutsya a neznachni na pershij poglyad detali proyavlyayutsya zgodom PersonazhiHacuseno Alfa yap 初瀬野 アルファ angl Alpha Hatsuseno androyid modeli A7M2 odin z troh serijnih prototipiv keruye kafe Alfa za vidsutnosti gospodara U vilnij chas graye na yuecini virizaye neveliki derev yani figurki u viglyadi rib ta podorozhuye miscevistyu na skuteri doslidzhuyuchi zalishki poperednoyi epohi lyudstva Sejyu en Takacu Kokone yap 鷹津 ココネ angl Kokone Takatsu serijnij androyid modeli A7M3 pracyuye kur yerom u tomu sho zalishilosya vid mista Musasino Kokone mila sorom yazliva i desho intelektualna ale cherez svoyu robotu vona maye bilshe dosvidu spilkuvannya z lyudmi nizh Alfa i inodi mozhe zijti za lyudinu Pislya znajomstva z Alfoyu svoyeyu starshoyu sestroyu po virobnictvu Kokone pochinaye cikavitisya istoriyeyu ta prirodoyu androyidiv Na vidminu vid Alfi vona zdatna pereroblyati tvarinnij bilok Sejyu en Dyadko yap おじさん litnij cholovik z vichnoyu usmishkoyu najblizhchij susid Alfi i postijnij vidviduvach yiyi kafe Vin keruye zapravkoyu i prodaye ovochi na storoni Vin ye didusem dlya Alfi i faktichnim didusem Takahiro Jogo spravzhnye im ya nikoli ne vkazuyetsya Sejyu Terashima Mikio en Sensej yap せんせい angl Sensei litnya zhinka likarka yak dlya lyudej tak i dlya androyidiv Brala uchast u stvorenni seriyi robotiv A7 Yiyi prizvishe Kumishi yap 子海石 angl Koumi ishi sho perekladayetsya yak dityachij morskij kamin Sejyu Sugita Ikuko Takahiro yap タカヒロ angl Takahiro onuk Dyadka zhive z babuseyu ta didusem Znajomij z Alfoyu z dev yati rokiv Sejyu en en Macuki yap 真月 angl Matsuki divchina na kilka rokiv molodsha za Takahiro Yij podobayetsya Takahiro i na pochatku revnuye jogo do Alfi Zgodom vona zblizhuyetsya z Alfoyu pislya togo yak diznayetsya sho ta nikoli b ne rozglyadala mozhlivist stosunkiv z Takahiro bo smertni lyudi ruhayutsya v chasi inakshe nizh bezsmertni androyidi Sejyu en Naj androyid A7 nevidomoyi modeli Vin nezvichajnij tim sho z nevidomih prichin bilshist androyidiv cholovikiv ridko vizhivayut protyagom trivalogo chasu pislya aktivaciyi Keruye sluzhboyu dostavki litayuchi na litaku AT 6 Texan Naj tihij i nezvorushnij Sejyu en MediaManga Zagalom bulo opublikovano 140 glav seriyi vidavnictvom Kodansha u sejnen zhurnali manga Monthly Afternoon u period z chervnya 1994 roku po lyutij 2006 roku Ci glavi buli zibrani u 14 tomah tankobon pid imprintom Afternoon KC Z zhovtnya 2009 po lipen 2010 roku Kodansha perevidala seriyu v desyati tomah Manga licenzovana v Koreyi pid nazvoyu 카페 알파 Cafe Alpha v Indoneziyi en u Tajvani Tong Li Publishing u Franciyi fr pid nazvoyu Escale a Yokohama v Pivnichnij Americi Seven Seas Entertainment Krim togo buv opublikovanij shestistorinkovij postskriptum u lipnevomu nomeri zhurnalu Afternoon za 2006 rik Ce opovidannya pid nazvoyu Touge Girskij pereval ne maye nomera glavi i ne vvijshlo do pershogo vidannya ale vklyuchene do 10 go tomu perevidannya 24 veresnya 1997 roku bula opublikovana knizhka kartinka z ilyustraciyami z mangi a 20 bereznya 2003 roku vijshov artbuk Anime Chastini mangi buli ekranizovani u dvoh OVA po dvi seriyi kozhna ostannya z yakih nazivayetsya Quiet Country Cafe Tihe silske kafe Persha OVA virobnictva studiyi en vihodila u travni i grudni 1998 roku na VHS i Laserdisc Vona adaptuvala deyaki podiyi pershih troh tomiv vklyuchayuchi pershu zustrich Alfi i Kokone ta oduzhannya Alfi pislya udaru bliskavki Zgodom vona bula perevidana na DVD Druga OVA virobnictva studij Ajia do Animation Works ta SME Visual Works vihodila u grudni 2002 roku ta travni 2003 roku na VHS ta DVD Vona adaptuvala podiyi z 7 9 tomiv zokrema shtorm yakij rujnuye kafe Alfi ta yiyi podalshi podorozhi centralnoyu Yaponiyeyu Ranobe Ranobe pid nazvoyu Yokohama Kaidashi Kikō Novel Seeing Walking Being Glad yap 小説 ヨコハマ買い出し紀行 見て 歩き よろこぶ者 napisane Kacuki Terihoyu ta proilyustrovane Ashinano Hitoshi bulo opublikovane vidavnictvom Kodansha 23 zhovtnya 2008 roku Diya noveli rozgortayetsya cherez dovgij chas pislya zavershennya seriyi mangi i rozpovidaye pro hlopchika androyida na im ya Omega ta jogo poshuki legendarnogo kafe Alfa SprijnyattyaBagato recenzentiv visoko ocinili stil malyuvannya Ashinano retelnij temp i privablivih personazhiv U The Comics Journal Dirk Deppi napisav Yokohama Kaidashi Kikou ne prosto odna z moyih ulyublenih istorij mangi ce odin z moyih ulyublenih komiksiv i krapka Derik A Badmen pisav Ce na bagato svitlovih rokiv perevershuye majzhe vsyu mangu yaku perekladayut i publikuyut u SShA Recenzent z zhurnalu Uknighted Manganime napisav Z hudozhnoyi tochki zoru Yokohama Kaidashi Kikou ye najbilsh vrazhayuchoyu z usih sho ya koli nebud bachiv dodavshi Korotshe kazhuchi Yokohama Kaidashi Kikou najkrasha manga yaku ya koli nebud chitav i ya ne bachu sho htos yiyi perevershit najblizhchim chasom yaksho vzagali kolis perevershit Takozh Yokohama Kaidashi Kikou porivnyuyut z seriyeyu Aria zaznachayuchi sho ce tihi zhittyevi istoriyi u futuristichnij obstanovci zi shozhim emocijnim efektom Recenzent z Uknighted Manganime napisav Spilnim dlya nih ye svitlij poglyad u majbutnye ta zagalom optimistichnij poglyad na lyudstvo nezvazhayuchi na nashi nedoliki PrimitkiDirk Deppey The Comics Journal Arhiv originalu za 12 lyutogo 2009 Hairston Marc 2008 A Healing Gentle Apocalypse Yokohama kaidashi kikō Mechademia angl 3 1 256 258 doi 10 1353 mec 0 0036 ISSN 2152 6648 S2CID 120440099 Oppliger John 8 listopada 2007 Arhiv originalu za 14 veresnya 2010 2007 Seiun Awards announced TokyoGraph Ivevei Upatkoon EX Arhiv originalu za 8 chervnya 2007 Erica Friedman Yuri Anime Yokohama Shopping Log Janet Crocker A Quiet Vision of Hope Anime Fringe Eric Luce EX Arhiv originalu za 4 lyutogo 1999 Jonathan Maniago Arhiv originalu za 12 grudnya 2007 March 1997 Chapter 28 Connections Yokohama Kaidashi Kikō Volume 4 yap Tokyo Kodansha ISBN 978 4 06 321066 8 yap Kodansha Arhiv originalu za 9 lyutogo 2009 yap Kodansha Arhiv originalu za 21 chervnya 2009 yap Sony Music Arhiv originalu za 11 zhovtnya 2012 yap Kodansha Arhiv originalu za 21 chervnya 2009 Derik A Badman Quiet Country Cafe Northlander Uknighted Manganime Arhiv originalu za 6 lipnya 2007 Dirk Deppey 24 sichnya 2007 The Comics Journal Arhiv originalu za 19 bereznya 2012 Hogset Stig Aria the Origination T H E M Anime Reviews Much like when I finished the Yokohama Kaidashi Kikou manga the ending of Aria fills me with a certain sense of melancholia as much as happiness over having been given the chance to view it in its entirety Northlander Uknighted Manganime Arhiv originalu za 13 serpnya 2007 PosilannyaKodansha Comic Plus Behind the Panels of Yokohama Kaidashi KikouYokohama Kaidashi Kikou v bazi danih anime na sajti d angl Yokohama Kaidashi Kikou Quiet Country Cafe v bazi danih anime na sajti d angl