Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Система єдиного електронного квитка ісп Sistema Único de Boleto Electrónico більш відома за акронімом SUBE платіжна карт

SUBE card

SUBE card

Система єдиного електронного квитка (ісп. Sistema Único de Boleto Electrónico), більш відома за акронімом SUBE — платіжна карткова система, яка дозволяє переказувати кошти з картки для оплати проїзду у метро, залізничному й іншому громадському транспорті Буенос-Айреса і низки інших міст Аргентини.

image
Картка SUBE

Картка системи SUBE є безконтактною карткою стандарту [en] [en] Classic 1K.

Створення та реалізація

Створенню системи електронного квитка в Аргентині посприяла довготривала нестача монет, які традиційно використовувалися для оплати проїзду у громадському транспорті. Система SUBE була офіційно запущена в експлуатацію 19 червня 2009 року.

Розподіл карток спочатку був безкоштовним, для отримання достатньо було тільки заповнити анкету і представити документ для підтвердження особи заявника. З метою популяризації електронних квитків почалася рекламна кампанія і було побудовано центри, де можна отримати картки. Також у деяких магазинах надавалися знижки за умови пред'явлення картки SUBE.

Уряд Аргентини призначив завершення впровадження системи SUBE на 30 листопада 2011 року. На 1 грудня 2011 року всі види міського та приміського транспорту Буенос-Айреса мали бути оснащені валідаторами для використання карток. Починаючи з цієї дати згідно з резолюцією № 811 Національної комісії з регулювання транспорту ті види громадського транспорту, які не були обладнані валідаторами, мали надавати свої послуги безкоштовно. Ця резолюція посприяла тому, що перевізники впровадили систему вчасно.

Після 3 березня 2012 року картки SUBE можна лише придбати за гроші.

2012 року виник скандал щодо британської компанії Global Infrastructure, яка займалася впровадженням проекту SUBE. Виявилось, що компанія на момент проведення тендеру не існувала, а пізніше вона подавала фіктивні дані у звітності. Внаслідок скандалу контракт з Global Infrastructure було розірвано.

2015 року [es] Аргентини зобов'язало впровадити систему SUBE в усіх містах країни з населенням більше 200 тисяч осіб.

2016 року було впроваджено соціальний тариф зі знижкою 55 % на оплату проїзду за допомогою карток SUBE для пенсіонерів, учасників бойових дій на Мальвінських островах та інших пільгових категорій населення.

На 2018 рік картка, на яку нараховується баланс у 20 песо, коштує 25 песо у разі купівлі персонально або 160 песо, якщо замовляти онлайн з доставкою додому. Отримавши картку, користувач може покласти на неї кошти на суму до від 6 до 1200 песо в будь-якому з центрів обслуговування карток, терміналів самообслуговування, через сайт та офіційний мобільний додаток системи. Для використання картка повинна бути зареєстрована і прив'язана до номера [en].

Мережа

image
Валідатор для картки SUBE.
image
Пасажирка сплачує за проїзд за допомогою картки SUBE

SUBE використовується для оплати проїзду у різних видах громадського транспорту у низці міст Аргентини, де є валідатори для картки. Найбільш поширена система у Великому Буенос-Айресі, але її розширення в інших містах триває. З 2016 року SUBE є єдиним варіантом оплати проїзду у громадському транспорті міста Буенос-Айреса.

Великий Буенос-Айрес

Приміський залізничний транспорт

  • Línea Belgrano Norte
  • Línea Belgrano Sur
  • Línea Roca
  • Línea Urquiza
  • Línea San Martín
  • Línea Mitre
  • Línea Sarmiento
  • Tren De La Costa

Метро

Лінії метро Буенос-Айреса:

Колективо

Національні лінії колективо

1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 39, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 49, 50, 51, 53, 55, 56, 57, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 70, 71, 74, 75, 76, 78, 79, 80, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 117, 118, 123, 124, 126, 127, 128, 129, 130, 132, 133, 134, 135, 136, 140, 141, 143, 146, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 158, 159, 160, 161, 163, 165, 166, 168, 169, 172, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 184, 185, 188, 193, 194, 195, Arbus

Провінційні лінії колективо

200, 202, 203, 204A, 204B, 205, 206, 214, 215, 218, 219, 222, 223A ,223B, 225, 228A, 228B, 228C, 228D, 228E, 228F, 236, 237, 238, 239A, 239B, 242, 243, 244, 245, 247, 252, 253, 256, 257, 263A, 263B, 264, 266, 269, 271, 273, 275, 276, 277, 278, 281, 283, 284, 288, 290, 291, 293, 295, 297, 298, 299, 300, 302, 303, 306, 307, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 333, 336, 338, 340, 341, 343, 350, 354, 355, 364, 365, 370, 371, 372, 373, 378, 379, 382, 383, 384, 385, 386, 388, 390, 391, 392, 394, 395, 403, 404, 405, 406, 407, 410, 411, 414, 418, 421, 422, 429, 430, 432, 435, 436, 437, 440, 441, 443, 445, 446, 448, 449, 461, 462, 463, 464

Муніципальні лінії колетктиво

1, 2, 500, 501, 502, 503, 504, 504A, 504B, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 518, 520, 521, 522, 523, 524, 526, 527, 532, 540, 541, 542, 543, 544, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 561, 562, 564, 570, 580, 582, 583, 584, 585, 586, 600, 603, 619, 620, 621, 622, 624, 628, 629, 630, 634, 635, 670, 707, 710, 720, 721, 722, 723, 740, 741, 745, 749, лінії Este, Sur, Oeste, Norte, Universitaria міста Ла-Плата

Платні дороги

Провінція Буенос-Айрес

Баїя-Бланка

Лінії 500, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 509, 512, 513, 513EX, 514, 516, 517, 518, 519, 519A, 520

[es]

Лінії 715M, 720M

[en]

Лінія 504ABC, 504DF, 504E

Вісенте-Лопес

Лінія 456

Кармен-де-Патагонес

Лінія LIBORIO

Округ Ла-Коста

Лінії Zona Norte, Zona Centro, Zona Sur, Interurbano, Las Toninas, Mar de Ajó, San Bernardo del Tuyú, San Clemente del Tuyú

Мар-дель-Плата

Провінційні лінії: 212, 221, 259.

Муніципальні лінії: 501, 511, 512, 512B ,521, 522, 523, 525, 531, 532, 533, 541, 542, 543, 551, 552, 553, 554, 555, 562, 563, 571, 572, 573, 581, 591, 593, 715, 717, 719 і 720.

[en]

Лінії 502, 503, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 517, 518

[en]

Лінії 500A, 500B, 501, 502, 503, 504, 509, 510, 514

Пергаміно

Лінії 1 і 2

[en]

Лінія 1P

Сан-Ніколас-де-лос-Арройос

Лінії 1,2,3,4,5,6,7,8,10

[en]

Лінії 450, 451, 452, 453, 454

Провінція Вогняна Земля

[en]

Лінія 2964

Ушуая

Лінія 123U

Провінція Ентре-Ріос

Парана

Лінії 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,14,15,20,22,23,11-21,906,907

Провінція Жужуй

[en]

Лінії 010, 049, 049A, 049B, 049F, 10A, 10J, 11K, 12L, 1A, 2B, 2B1, 3C, 4D, 4D1, 5E, 8H, 9I

Сан-Сальвадор-де-Жужуй

Лінії 001, 2, 003, 4, 5, 6, 007, 8, 009, 010, 11A, 11B, 012, 013, 014, 015, 16, 017, 18, 19, 20, 21, 022, 023, 024, 25, 26, 27, 029, 30, 031, 32, 33, 34, 035, 036, 37, 038, 039, 40, 041, 042, 043, 44, 045, 46, 047, 048I, 49, 052

Провінція Катамарка

Сан-Фернандо-дель-Вальє-де-Катамарка

Лінії 101, 101A, 101C, 102, 104, 108, 109, 109A, 201, 203

[en]

Лінія 106

Трес-Пуентес

Лінія 103, 105, 202, 204, 207

Провінція Коррієнтес

Лінії у м. Коррієнтес: 101, 102, 103, 104, 105, 106, 108, 109, 110.

Провінція Ла-Пампа

[en]

Лінії 1,2

Санта-Роса

Лінії 1,2,3,4,5,6,7,8

Провінція Місьйонес

Апостолес

Лінія 912

Провінція Неукен

Неукен

Лінії колективо 001, 002, 003, 003, 004, 005 A, 005 B, 005 E, 006, 007 A, 007 B, 008, 009, 012, 013, 014, 015, 017, 018, 101, 102, 401, 404, 404, 501, 502, 516, 914

Поїзд Tren del Valle

[en]

Лінії 1,2,3,4,5,6,7,8,9

Провінція Ріо-Негро

Барілоче

Лінії 010, 011, 020, 021, 022, 030, 031, 040, 041, 050, 051, 055, 060, 061, 070, 071, 072, 080, 081, 082, 083, 084

В'єдма

Лінії 1A, 1B, 2C, 2D, 2E, 2F, 908

Чиполетті

Tren del Valle

Провінція Сан-Луїс

Сан-Луїс

Лінії A, BCG, D, E, E1, F, H, I, N, OK, P, R

Провінція Сан-Хуан

Маркесадо

Лінії 006, 007, 014, 035, 070

[es]

Лінії 009, 010, 017, 021, 038, 040, 041, 042, 053, 125, 38A

[es]

Лінії 015, 026B, 027, 045, 047, 049, 050, 060, 116, 123, 123-1, 123-2, 125HR, 125MQ, 129, 143, 146

[es]

Лінії 006A, 012, 012A, 013

Сан-Хуан

Лінії 2, 4, 6, 6A, 6B, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 12A, 13, 14, 14A, 15, 15A, 17, 17-UDAP, 17-San Justo, 20-CGT/Los Andes, 21, 26A, 26B, 27, 28, 32, 32-Directo, 33S, 33M, 35, 35A, 36, 38, 39, 40, 41, 42, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 53, 60, 70.

Лінії середньої дальності: 4, 18, 18A, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 25/7, 29, 43, 46, 47-Vidart, 109, 122, 125.

Провінція Санта-Крус

Ріо-Гальєгос

Лінія 1

Провінція Санта-Фе

[en]

Лінії 1,2,3,4

[en]

Лінія М

Росаріо

Лінії 500I, 500J, 500K, 910, 915

Санта-Фе

Лінії 001, 003, 004, 005, 008, 009, 010, 011, 013, 014, 015, 016, 018, 100, 101, 102, 157, 157, C, RONDA B, 002

Провінція Формоса

Формоса

Лінії 020, 025, 030, 040, 050, 060, 070, 075, 080, 090, 095, 100

Провінція Чако

Пресіденсья-Роке-Саенс-Пенья

Лінія 1

Ресістенсія

Лінії 002, 003, 005, 008, 009, 012, 101, 104, 106, 107, 110, 111, 122, 902, COLONIA POPUL, PUERTO TIROL, RES COL POP Y VIC, RES PUERTO TIROL Y VIC

Провінція Чубут

Комодоро-Рівадавія

Лінії 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13

Росон

Лінії 1,2,3

Трелев

Лінії 1,2,3,4,5

Примітки

  1. Piette, Candace (4 лютого 2009). . BBC News (англійською) . Архів оригіналу за 9 квітня 2018. Процитовано 9 квітня 2018.
  2. Ruiz, Iván (5 жовтня 2012). . Ла Насьйон (іспанською) . Архів оригіналу за 7 березня 2018. Процитовано 9 квітня 2018.
  3. (іспанською) . 04 грудня 2014. Архів оригіналу за 10 квітня 2018. Процитовано 9 квітня 2018.
  4. (іспанською) . Архів оригіналу за 9 квітня 2018. Процитовано 9 квітня 2018.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Sistema yedinogo elektronnogo kvitka isp Sistema Unico de Boleto Electronico bilsh vidoma za akronimom SUBE platizhna kartkova sistema yaka dozvolyaye perekazuvati koshti z kartki dlya oplati proyizdu u metro zaliznichnomu j inshomu gromadskomu transporti Buenos Ajresa i nizki inshih mist Argentini Kartka SUBE Kartka sistemi SUBE ye bezkontaktnoyu kartkoyu standartu en en Classic 1K Stvorennya ta realizaciyaStvorennyu sistemi elektronnogo kvitka v Argentini pospriyala dovgotrivala nestacha monet yaki tradicijno vikoristovuvalisya dlya oplati proyizdu u gromadskomu transporti Sistema SUBE bula oficijno zapushena v ekspluataciyu 19 chervnya 2009 roku Rozpodil kartok spochatku buv bezkoshtovnim dlya otrimannya dostatno bulo tilki zapovniti anketu i predstaviti dokument dlya pidtverdzhennya osobi zayavnika Z metoyu populyarizaciyi elektronnih kvitkiv pochalasya reklamna kampaniya i bulo pobudovano centri de mozhna otrimati kartki Takozh u deyakih magazinah nadavalisya znizhki za umovi pred yavlennya kartki SUBE Uryad Argentini priznachiv zavershennya vprovadzhennya sistemi SUBE na 30 listopada 2011 roku Na 1 grudnya 2011 roku vsi vidi miskogo ta primiskogo transportu Buenos Ajresa mali buti osnasheni validatorami dlya vikoristannya kartok Pochinayuchi z ciyeyi dati zgidno z rezolyuciyeyu 811 Nacionalnoyi komisiyi z regulyuvannya transportu ti vidi gromadskogo transportu yaki ne buli obladnani validatorami mali nadavati svoyi poslugi bezkoshtovno Cya rezolyuciya pospriyala tomu sho perevizniki vprovadili sistemu vchasno Pislya 3 bereznya 2012 roku kartki SUBE mozhna lishe pridbati za groshi 2012 roku vinik skandal shodo britanskoyi kompaniyi Global Infrastructure yaka zajmalasya vprovadzhennyam proektu SUBE Viyavilos sho kompaniya na moment provedennya tenderu ne isnuvala a piznishe vona podavala fiktivni dani u zvitnosti Vnaslidok skandalu kontrakt z Global Infrastructure bulo rozirvano 2015 roku es Argentini zobov yazalo vprovaditi sistemu SUBE v usih mistah krayini z naselennyam bilshe 200 tisyach osib 2016 roku bulo vprovadzheno socialnij tarif zi znizhkoyu 55 na oplatu proyizdu za dopomogoyu kartok SUBE dlya pensioneriv uchasnikiv bojovih dij na Malvinskih ostrovah ta inshih pilgovih kategorij naselennya Na 2018 rik kartka na yaku narahovuyetsya balans u 20 peso koshtuye 25 peso u razi kupivli personalno abo 160 peso yaksho zamovlyati onlajn z dostavkoyu dodomu Otrimavshi kartku koristuvach mozhe poklasti na neyi koshti na sumu do vid 6 do 1200 peso v bud yakomu z centriv obslugovuvannya kartok terminaliv samoobslugovuvannya cherez sajt ta oficijnij mobilnij dodatok sistemi Dlya vikoristannya kartka povinna buti zareyestrovana i priv yazana do nomera en MerezhaValidator dlya kartki SUBE Pasazhirka splachuye za proyizd za dopomogoyu kartki SUBE SUBE vikoristovuyetsya dlya oplati proyizdu u riznih vidah gromadskogo transportu u nizci mist Argentini de ye validatori dlya kartki Najbilsh poshirena sistema u Velikomu Buenos Ajresi ale yiyi rozshirennya v inshih mistah trivaye Z 2016 roku SUBE ye yedinim variantom oplati proyizdu u gromadskomu transporti mista Buenos Ajresa Velikij Buenos Ajres Primiskij zaliznichnij transport Linea Belgrano Norte Linea Belgrano Sur Linea Roca Linea Urquiza Linea San Martin Linea Mitre Linea Sarmiento Tren De La Costa Metro Liniyi metro Buenos Ajresa Premetro Kolektivo Nacionalni liniyi kolektivo 1 2 4 5 6 7 8 9 10 12 15 17 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 31 32 33 34 36 37 39 41 42 44 45 46 47 49 50 51 53 55 56 57 59 60 61 62 63 64 65 67 68 70 71 74 75 76 78 79 80 84 85 86 87 88 90 91 92 93 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 117 118 123 124 126 127 128 129 130 132 133 134 135 136 140 141 143 146 148 150 151 152 153 154 158 159 160 161 163 165 166 168 169 172 174 175 176 177 178 179 180 181 182 184 185 188 193 194 195 Arbus Provincijni liniyi kolektivo 200 202 203 204A 204B 205 206 214 215 218 219 222 223A 223B 225 228A 228B 228C 228D 228E 228F 236 237 238 239A 239B 242 243 244 245 247 252 253 256 257 263A 263B 264 266 269 271 273 275 276 277 278 281 283 284 288 290 291 293 295 297 298 299 300 302 303 306 307 310 311 312 313 314 315 317 318 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 333 336 338 340 341 343 350 354 355 364 365 370 371 372 373 378 379 382 383 384 385 386 388 390 391 392 394 395 403 404 405 406 407 410 411 414 418 421 422 429 430 432 435 436 437 440 441 443 445 446 448 449 461 462 463 464 Municipalni liniyi koletktivo 1 2 500 501 502 503 504 504A 504B 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 518 520 521 522 523 524 526 527 532 540 541 542 543 544 547 548 549 550 551 552 553 561 562 564 570 580 582 583 584 585 586 600 603 619 620 621 622 624 628 629 630 634 635 670 707 710 720 721 722 723 740 741 745 749 liniyi Este Sur Oeste Norte Universitaria mista La Plata Platni dorogi Avtotrasa Soncya Zahidna avtotrasa Buenos Ajres La Plata nacionalnij avtoshlyah 1 Provinciya Buenos Ajres Bayiya Blanka Liniyi 500 502 503 504 505 506 507 509 512 513 513EX 514 516 517 518 519 519A 520 es Liniyi 715M 720M en Liniya 504ABC 504DF 504E Visente Lopes Liniya 456 Karmen de Patagones Liniya LIBORIO Okrug La Kosta Liniyi Zona Norte Zona Centro Zona Sur Interurbano Las Toninas Mar de Ajo San Bernardo del Tuyu San Clemente del Tuyu Mar del Plata Provincijni liniyi 212 221 259 Municipalni liniyi 501 511 512 512B 521 522 523 525 531 532 533 541 542 543 551 552 553 554 555 562 563 571 572 573 581 591 593 715 717 719 i 720 en Liniyi 502 503 510 511 512 513 514 515 517 518 en Liniyi 500A 500B 501 502 503 504 509 510 514 Pergamino Liniyi 1 i 2 en Liniya 1P San Nikolas de los Arrojos Liniyi 1 2 3 4 5 6 7 8 10 en Liniyi 450 451 452 453 454 Provinciya Vognyana Zemlya en Liniya 2964 Ushuaya Liniya 123U Provinciya Entre Rios Parana Liniyi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 20 22 23 11 21 906 907 Provinciya Zhuzhuj en Liniyi 010 049 049A 049B 049F 10A 10J 11K 12L 1A 2B 2B1 3C 4D 4D1 5E 8H 9I San Salvador de Zhuzhuj Liniyi 001 2 003 4 5 6 007 8 009 010 11A 11B 012 013 014 015 16 017 18 19 20 21 022 023 024 25 26 27 029 30 031 32 33 34 035 036 37 038 039 40 041 042 043 44 045 46 047 048I 49 052 Provinciya Katamarka San Fernando del Valye de Katamarka Liniyi 101 101A 101C 102 104 108 109 109A 201 203 en Liniya 106 Tres Puentes Liniya 103 105 202 204 207 Provinciya Korriyentes Liniyi u m Korriyentes 101 102 103 104 105 106 108 109 110 Provinciya La Pampa en Liniyi 1 2 Santa Rosa Liniyi 1 2 3 4 5 6 7 8 Provinciya Misjones Apostoles Liniya 912 Provinciya Neuken Neuken Liniyi kolektivo 001 002 003 003 004 005 A 005 B 005 E 006 007 A 007 B 008 009 012 013 014 015 017 018 101 102 401 404 404 501 502 516 914 Poyizd Tren del Valle en Liniyi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Provinciya Rio Negro Bariloche Liniyi 010 011 020 021 022 030 031 040 041 050 051 055 060 061 070 071 072 080 081 082 083 084 V yedma Liniyi 1A 1B 2C 2D 2E 2F 908 Chipoletti Tren del Valle Provinciya San Luyis San Luyis Liniyi A BCG D E E1 F H I N OK P R Provinciya San Huan Markesado Liniyi 006 007 014 035 070 es Liniyi 009 010 017 021 038 040 041 042 053 125 38A es Liniyi 015 026B 027 045 047 049 050 060 116 123 123 1 123 2 125HR 125MQ 129 143 146 es Liniyi 006A 012 012A 013 San Huan Liniyi 2 4 6 6A 6B 7 8 9 10 11 12 12A 13 14 14A 15 15A 17 17 UDAP 17 San Justo 20 CGT Los Andes 21 26A 26B 27 28 32 32 Directo 33S 33M 35 35A 36 38 39 40 41 42 45 46 47 48 49 50 53 60 70 Liniyi serednoyi dalnosti 4 18 18A 19 20 22 23 24 25 25 7 29 43 46 47 Vidart 109 122 125 Provinciya Santa Krus Rio Galyegos Liniya 1 Provinciya Santa Fe en Liniyi 1 2 3 4 en Liniya M Rosario Liniyi 500I 500J 500K 910 915 Santa Fe Liniyi 001 003 004 005 008 009 010 011 013 014 015 016 018 100 101 102 157 157 C RONDA B 002 Provinciya Formosa Formosa Liniyi 020 025 030 040 050 060 070 075 080 090 095 100 Provinciya Chako Presidensya Roke Saens Penya Liniya 1 Resistensiya Liniyi 002 003 005 008 009 012 101 104 106 107 110 111 122 902 COLONIA POPUL PUERTO TIROL RES COL POP Y VIC RES PUERTO TIROL Y VIC Provinciya Chubut Komodoro Rivadaviya Liniyi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Roson Liniyi 1 2 3 Trelev Liniyi 1 2 3 4 5PrimitkiPiette Candace 4 lyutogo 2009 BBC News anglijskoyu Arhiv originalu za 9 kvitnya 2018 Procitovano 9 kvitnya 2018 Ruiz Ivan 5 zhovtnya 2012 La Nasjon ispanskoyu Arhiv originalu za 7 bereznya 2018 Procitovano 9 kvitnya 2018 ispanskoyu 04 grudnya 2014 Arhiv originalu za 10 kvitnya 2018 Procitovano 9 kvitnya 2018 ispanskoyu Arhiv originalu za 9 kvitnya 2018 Procitovano 9 kvitnya 2018 PosilannyaOficijnij sajt 10 kvitnya 2013 u Wayback Machine isp SUBE u socmerezhi Facebook SUBE u socmerezhi Tvitter

Дата публікації:
Топ