«Криміна́льне чти́во» (англ. Pulp Fiction) — культовий художній фільм 1994 року виробництва США, одна з найвідоміших робіт режисера Квентіна Тарантіно. Картина вважається важливою віхою в історії кінематографа, що дала відчутний імпульс розвитку незалежного американського кіно.
Кримінальне чтиво | |
---|---|
Pulp Fiction | |
Жанр | гангстерський фільм трилер комедія |
Режисер | Квентін Тарантіно |
Продюсер | |
Сценарист | Квентін Тарантіно Евері Роджер |
У головних ролях | Джон Траволта Семюел Л. Джексон Ума Турман Брюс Вілліс Тім Рот Аманда Пламмер Вінг Реймс |
Оператор | Анджей Секула |
Художник | d |
Кінокомпанія | Miramax |
Дистриб'ютор | d, Netflix, Miramax Films, d, Ivi.ru і Microsoft Store |
Тривалість | 154 хв. |
Мова | англійська |
Країна | США |
Рік | 1994 |
Кошторис | 8 млн дол. |
Касові збори | 214 млн дол. |
IMDb | ID 0110912 |
Попередній | Справжнє кохання |
Офіційна сторінка на Miramax | |
Кримінальне чтиво у Вікісховищі Кримінальне чтиво у Вікіцитатах |
Фільм описує два дні з життя низки американських злочинців. Найнесподіванішим чином їхні долі перетинаються, приводячи одних до загибелі, інших до втечі, а декого до переосмислення свого життя та повернення до чесної роботи. Оригінальна назва фільму відсилає до дешевих палп-журналів, які часто публікували низькопробні детективи.
У головних ролях: Джон Траволта, Семюел Лірой Джексон, Ума Турман, Брюс Вілліс, Гарві Кейтель, Тім Рот, Аманда Пламмер та Вінг Реймс.
Станом на 1 березня 2024 року фільм займає 8-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb.
Сюжет
Пара дрібних грабіжників, Рінґо та Йоланда, що звуть одне одного «Гарбузик» (Pumpkin) та «Милий кролик» (Honey Bunny), за чашкою кави обговорюють можливість пограбувати відвідувачів і касу забігайлівки, в якій вони перебувають. Наважившись, вони вихоплюють пістолети.
Дія переноситься в інше місце на добу в минуле. Вінсент Вега і Джулс Вінфілд, бандити на службі у Марселласа Воллеса, повинні забрати валізу свого боса у Бреда і його компаньйонів, мабуть, як відшкодування за недотримання угоди. Дорогою вони обговорюють дане Воллесом Вінсенту доручення «вигуляти» ввечері того ж дня Мію Воллес, дружину боса. Вінсент розповідає про своє життя в Європі, звідки нещодавно повернувся. Триває відомий діалог про «Quarter Pounder» (укр. «Чверть фунтовий»), сендвіч з McDonald's, який в Європі через метричну систему називають «Royal with Cheese» (укр. «Королівський з сиром»), з чого герої починають сміятися. Діставшись квартири Бреда, після нетривалого діалогу і цитування спотвореного уривка 25:17 з проповідей пророка Єзекіїля, Джулс і Вінсент вбивають наляканого Бреда і одного з його компаньйонів.
Джулс і Вінсент повертаються до Воллеса. Перед тим, як прийняти Вінсента, Воллес обговорює з боксером Бутчем Кулліджом деталі майбутнього договірного бою, який Бутч повинен буде програти, і передає йому гроші. Вінсент насміхається з Бутча, між ними відбувається сутичка. Бутч бачить, що Вінсент — наближений Марселласа Воллеса і вирішує їм на зло виграти бій.
Вінсент купує у свого старого наркоділка Ленса пакет героїну, робить собі внутрішньовенну ін'єкцію і вирушає за Мією Воллес. Вони їдуть в ресторан «Джек Реббіт Слімс», в туалеті якого Мія нюхає кокаїн, після чого вони з Вінсентом виконують твіст під сингл Чака Беррі «You Never Can Tell» і «виграють» головний приз. Вінсент відвозить Мію додому, де вона, помилково вважаючи його пакет героїну за кокаїн, отримує передозування (Вінсент раніше жив у Амстердамі, де героїн фасують в кульки, а в США так фасують кокаїн).
Побоюючись гніву Воллеса, Вінсент відвозить Мію до Ленса, де, дотримуючись інструкцій з посібника для медсестер, намагається повернути бездиханну жінку до життя з допомогою прямої ін'єкції адреналіну в серце. Мія тут же отямлюється, після чого Вінсент відвозить її додому. Домовившись, що Марселлас нічого не дізнається про цю ситуацію, вони вирушають у своїх справах.
Історія професійного боксера Бутча Кулліджа починається з його сну-спомину про дитинство, в якому армійський товариш його батька — капітан Кунц, передає йому фамільну реліквію його сім'ї — золотий годинник. Під час тривалого монологу з'ясовується, що, перебуваючи у в'єтнамському полоні, батько Бутча п'ять років ховав годинник «у себе в дупі», щоб його не відібрали. А після його смерті Кунц його переховував у своїй ще два роки.
Прокинувшись, Бутч постає перед необхідністю брати участь у договірному матчі, за програш в якому йому заплатив Марселлас Воллес. Однак, пам'ятаючи вчорашню образу, Бутч порушує домовленість, поставивши через довіреного букмекера отримані від Воллеса гроші на себе, нокаутує суперника (згодом з'ясовується, що насмерть; сам бій не показаний) і втікає на таксі, де розповідає дівчині-водійці за цигарку про свої відчуття від смерті людини від його рук. Бутч не вважає себе вбивцею, оскільки він просто бився на рингу і не збирався нікого вбивати.
У готелі на нього чекає подруга, Фабіан, яка повинна була зібрати речі з вийнятої квартири. Вранці другого дня з'ясовується, що вона в поспіху забула фамільний золотий годинник Бутча, і йому доводиться повернутися за ним на машині Фабіан. Він обережно проникає у квартиру, хоча й побоюється помсти Воллеса й очікує там засідки. Нікого там не виявивши, забирає годинник і, вже заспокоївшись, береться готувати собі тости для сніданку. Несподівано він розуміє, що заспокоївся зарано, — на столі в кухні лежить пістолет-кулемет Ingram MAC-10 з глушником, який посланий його вбити Вінсент лишив там, поки пішов у туалет. Бутч бере зброю і щойно Вінсент виходить з туалету, цілиться в нього. Нерухома німа сцена триває кілька секунд, коли раптове клацання тостера призводить до миттєвої розв'язки: Бутч рефлекторно випускає в нього довгу чергу та, спантеличений таким поворотом, забуває стерти свої відбитки пальців зі зброї.
Бутч полишає квартиру і вирушає на машині Фабіан до готелю. Зупинившись на червоне світло в хорошому настрої, він несподівано бачить Марселласа, який, переходячи дорогу, помічає Бутча в машині. В паніці Бутч різко тисне на газ, збиває Воллеса автомобілем і, вискочивши на перехрестя на червоне світло, потрапляє у ДТП. Отямившись, розлючений Марселлас вихоплює пістолет і починає стріляти в Бутча, поранивши випадкову перехожу. Бутч, приголомшений аварією, ледве тікає.
На безлюдній вуличці Бутч заскакує в ломбард, підстерігає Воллеса, збиває з ніг і відбирає пістолет. Господар ломбарду Мейнард дістає рушницю і вгамовує ударом прикладу агресивного Бутча, вже готового пристрелити Марселласа прямо на місці. Поки Марселлас і Бутч непритомні, Мейнард зв'язує їх і викликає свого знайомого, рейнджера Зеда. Зв'язані Марселас і Бутч опиняються в кріслах, їхні роти заткнуті кляпами, в той час як Зед не поспішає проводити затримання. Марселлас і Бутч здивовано переглядаються.
Вони виявилися в підвалі у садистів-збоченців. Мейнард і Зед обирають собі першу жертву, якою за підсумком простої лічилки опиняється Марселлас. Поки вони за зачиненими дверима ґвалтують Марселласа, Бутчу вдається вирватися, приголомшивши охоронця-мазохіста. Діставшись до виходу, він раптом зупиняється, до нього долинають крики Марселласа. Ситуація нагадує Бутчу про перебування його батька в полоні, тож Бутч, повагавшись, все ж наважується допомогти. Він обирає собі зброю — спочатку бере до рук молоток, потім бейсбольну битку і, нарешті, бензопилку. У цей момент він бачить закріплену на стіні катану, бере її та, спустившись у підвал, вбиває нею Мейнарда, що спостерігає за зґвалтуванням. Далі, Бутч пропонує Зеду взяти зі столу пістолет. За спиною Бутча Воллес звільняється від пут, встає і, взявши до рук рушницю Мейнарда, стріляє Зеду просто в пах. До межі принижений і ображений, Марселлас обіцяє Зеду страшну помсту. Переляканий Бутч запитує у Марселласа «щодо їхньої спільної справи». Марселлас без зайвих слів повідомляє Бутчу, що більше немає у них жодної «спільної справи» за дотримання Бутчем двох умов: він повинен мовчати про подію в підвалі та назавжди залишити Лос-Анджелес.
Вийшовши на вулицю, Бутч бачить химерний чоппер, що стоїть перед ломбардом. Поглянувши на брелок із ключами, виконаний у формі літери Z (що означає «Зед»), Бутч розуміє, хто є господарем мотоцикла, і викрадає чоппер, вважаючи, що Зеду він більше ніколи не знадобиться. Повернувшись в готель до Фабіан, він квапить її, сам дивуючись тому, як багато може трапитися з людиною всього за кілька годин. Навіть не взявши з собою жодних речей, Бутч і Фабіан поспіхом виїжджають на чоппері Зеда.
Дія переноситься трохи раніше, коли Джулс і Вінсент забирали валізу. Несподівано з-за зачинених дверей вискакує ще один компаньйон Бреда і практично впритул розряджає свій револьвер у Джулса і Вінсента; але, на подив усіх присутніх, жодна із шести куль не влучає в ціль. Перезирнувшись, бандити вбивають невдалого стрільця, потім разом з Марвіном (одним із приятелів Бреда, який залишився живим), забравши валізу Воллеса, полишають місце злочину.
Джулс сприймає свій дивовижний порятунок як божественний знак і вирішує порвати зі злочинним світом. Дорогою до Воллеса Вінсент, не поставивши пістолет на запобіжник, випадково стріляє Марвіну в голову. Шматочки мозку та уламки черепа Марвіна розлітаються на весь салон всередині машини. Намагаючись якомога швидше сховатися, Джулс веде автомобіль в гараж до свого приятеля Джиммі. Проблема посилюється тим, що з нічного чергування скоро має прийти дружина Джиммі Бонні, яка працює медсестрою, і, за словами Джиммі, якщо вона побачить труп у гаражі свого будинку, то подасть на розлучення.
Для вирішення ситуації Марселлас Воллес посилає містера Вульфа, «Людину, яка розв'язує проблеми». Під його керівництвом Джулс і Вінсент вичищають салон і самих себе та відвозять автомобіль з трупом Марвіна в багажнику на автозвалище Монстра Джо, який, за словами містера Вульфа «співчуває цій проблемі» і допоможе позбутися трупа. Доставивши машину на звалище, містер Вульф залишає сцену в компанії Ракіль — дочки Монстра Джо, а Джулс і Вінсент зранку другого дня вирушають поснідати в забігайлівці, куди приходять і Рінґо та Йоланда.
Там Джулс і Вінсент обговорюють бажання Джулса піти з кримінального світу. Вінсент йде в туалет, коли Рінґо починає грабунок і намагається забрати у Джулса валізу Воллеса та гаманець. Той перехоплює ініціативу і бере його на мушку. Йоланда бере на приціл Джулса, Вінсент після повернення — Йоланду. Джулс, який незадовго до цього повідомив Вінсенту про свій намір залишити кримінал, ледве утримується від насильства. Він забирає у Рінґо свій гаманець, але віддає йому гроші, а потім дає йому та Йоланді піти з награбованим. Валізу з таємничим умістом, однак, він залишає собі. Вінсент же, за хронологією, вирушає убити Бутча, при виконанні чого безглуздо гине.
Склад акторів
- Джон Траволта — Вінсент Вега
- Семюел Л. Джексон — Джулс Вінфілд
- Ума Турман — Міа Волес
- Брюс Вілліс — Бутч Кулідж
- Гарві Кейтель — Вінстон Вулф
- Тім Рот — «Гарбузик»
- Аманда Пламмер — «Милий кролик»
- Вінг Реймс — Марселлас Волес
- Марія де Медейруш — Фаб'єн
- Ерік Штольц — Ленс
- Розанна Аркетт — Джоді
- Крістофер Вокен — капітан Кунс
- Пітер Грін — Зед
- Френк Вейлі — Бретт
- Квентін Тарантіно — Джиммі Джиммік
- Стів Бушемі — офіціант в образі Бадді Голлі
Саундтрек
Український дубляж та багатоголосе закадрове озвучення
Українське багатоголосе закадрове озвучення студії «Омікрон» на замовлення UATeam (2012)
Українською мовою озвучено студією Омікрон на замовлення креативної спільноти UATeam у 2012 році.
Ролі озвучили:
- Дмитро Завадський — Вінсент Вега
- Михайло Жонін — Джулс Вінфілд
- Наталія Романько — Міа Волес
- Борис Георгієвський — Марселлас Волес
- Павло Скороходько — «Гарбузик»
- Дмитро Расказов-Тварковський — Джиммі Джиммік
- Євген Малуха — капітан Кунс
- Андрій Твердак — Бутч Кулідж
Українське багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» на замовлення телекомпанії «ICTV» (2013)
Українською мовою озвучено студією Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії ICTV у 2013 році.
Ролі озвучили: Олег Стальчук — Вінсент Вега, Юрій Гребельник — Джулс Вінфілд, Володимир Терещук, Юлія Перенчук та інші.
Український дубляж студії «Так Треба Продакшн» на замовлення телекомпанії «НЛО TV» (2019)
Українською мовою дубльовано студією Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії NLO TV у 2019 році.
- Ролі дублювали:
- Михайло Жонін — Вінсент Вега
- Роман Чорний — Джулс Вінфілд
- Пашин Євген Владленович — капітан Кунс
- Володимир Терещук — Бутч Кулідж
- Павло Скороходько — Ленс
- а також: Юлія Перенчук, Юрій Кудрявець, Вікторія Москаленко та інші
Українськомовний дубляж студії «Le Doyen Studio» на замовлення vod-платформи «sweet.tv» (2021)
Українською мовою дубльовано студією Le Doyen на замовлення компанії sweet.tv у 2021 році.
Ролі дублювали:
- Юрій Ребрик — Вінсент Вега
- Олександр Шевчук — Джулс Вінфілд
- Наталія Романько — Міа Волес
- Кирило Нікітенко — Марселлас Волес
- Іван Розін — «Гарбузик»
- Дмитро Завадський — Джиммі Джиммік
- Олег Лепенець — Вінстон Вулф
- Михайло Войчук — капітан Кунс
- Роман Чорний — Брюс Вілліс
А також: Михайло Кришталь, Павло Скороходько, та інші
Нагороди
- Золота пальмова гілка Каннського кінофестивалю (1994)
- Премія «Оскар» за найкращий сценарій (1995)
- У 1995 році кінофільм здобув нагороду MTV Movie Awards у номінації «Найкращий фільм»
Посилання на інші твори
- Рінґо та Йоланда відсилають до пари грабіжників Бонні та Клайд. Вступна сцена з ними повторює сцену з фільму «» (1967) Артура Пенна.
- Хоча сяйливий вміст валізи лишається таємницею, він відсилає до аналогічного таємничого вантажу у валізі з фільму «Поцілуй мене смертельно» (1955).
- Коли Міа йде до вбиральні, щоб «припудрити носика», ця сцена відсилає до неонуарного фільму «» (1980) Браяна де Пальми.
- Ставши жертвою садистів-збоченців, Марселлас обіцяє віддати їх людям з плоскогубцями та паяльною лампою. Це перефразовані слова з неонуарного фільму «» (1973) Дона Сіґела.
- Низка сцен відтворює сцени з фільму «Воїни» (1979), зокрема коли в кадрі губи персонажів показано поблизу мікрофона та програвача платівок.
- Сцена танцю Мії з Вінсентом наслідує аналогічну сцену зі «» (1964) Жана-Люка Годара.
- Коли Мія каже «Не міг би ти підкинути мені одного, ковбой?», ці слова майже дослівно взято з класичної романтичної комедії Говарда Гокса «Його дівчина П'ятниця» (1940).
- Різні види зброї біля виходу з катівні садистів — це посилання на культові екшн-фільми 1970-х: «Широко крокуючи» (1973) — бита, «Техаська різанина бензопилою» (1974) — бензопилка, та «» (1974) — катана.
- Джулс читає вірша з Біблії «…і вчиню над ними жорстокі помсти лютими карами. Над тими, хто замислить отруїти й зашкодити братам Моїм. І дізнаєшся, що ім'я Моє Господь, коли помста Моя впаде на тебе». В оригіналі цей уривок звучить так: «…і вчиню над ними жорстокі помсти лютими карами. І пізнають вони, що Я Господь, коли Я вчиню Свою помсту серед них!».
Примітки
- [[https://web.archive.org/web/20130620235809/http://www.youtube.com/watch?v=p58UmOPO5NY Архівовано 20 червня 2013 у Wayback Machine.] Анонс від www.uateam.tv на Youtube]
- . sweet.tv. 30-04-2021
- Архів [ 2012-08-30 у Wayback Machine.] MTV Movie Awards
- . ScreenRant (амер.). 22 січня 2020. Архів оригіналу за 7 лютого 2021. Процитовано 2 лютого 2021.
Джерела
Вікіцитати містять висловлювання на тему: Кримінальне чтиво |
- Кримінальне чтиво на сайті IMDb (англ.)
- 50 Things You (Probably) Didn't Know About Pulp Fiction [ 12 червня 2018 у Wayback Machine.]
- 19 Awesome Facts About the Movie Pulp Fiction [ 12 червня 2018 у Wayback Machine.]
- 20 Facts You Didn't Know About 'Pulp Fiction' on Its 20th Anniversary [ 12 листопада 2016 у Wayback Machine.]
- Кримінальне чтиво на сайті Kino-teatr.ua
- Кримінальне чтиво на сайті
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Krimina lne chti vo angl Pulp Fiction kultovij hudozhnij film 1994 roku virobnictva SShA odna z najvidomishih robit rezhisera Kventina Tarantino Kartina vvazhayetsya vazhlivoyu vihoyu v istoriyi kinematografa sho dala vidchutnij impuls rozvitku nezalezhnogo amerikanskogo kino Kriminalne chtivoPulp FictionZhanrgangsterskij film triler komediyaRezhiserKventin TarantinoProdyuserScenaristKventin Tarantino Everi RodzherU golovnih rolyahDzhon Travolta Semyuel L Dzhekson Uma Turman Bryus Villis Tim Rot Amanda Plammer Ving RejmsOperatorAndzhej SekulaHudozhnikdKinokompaniyaMiramaxDistrib yutord Netflix Miramax Films d Ivi ru i Microsoft StoreTrivalist154 hv MovaanglijskaKrayina SShARik1994Koshtoris8 mln dol Kasovi zbori214 mln dol IMDbID 0110912PoperednijSpravzhnye kohannyaOficijna storinka na Miramax Kriminalne chtivo u Vikishovishi Kriminalne chtivo u Vikicitatah Film opisuye dva dni z zhittya nizki amerikanskih zlochinciv Najnespodivanishim chinom yihni doli peretinayutsya privodyachi odnih do zagibeli inshih do vtechi a dekogo do pereosmislennya svogo zhittya ta povernennya do chesnoyi roboti Originalna nazva filmu vidsilaye do deshevih palp zhurnaliv yaki chasto publikuvali nizkoprobni detektivi U golovnih rolyah Dzhon Travolta Semyuel Liroj Dzhekson Uma Turman Bryus Villis Garvi Kejtel Tim Rot Amanda Plammer ta Ving Rejms Stanom na 1 bereznya 2024 roku film zajmaye 8 u poziciyu u spisku 250 najkrashih filmiv za versiyeyu IMDb SyuzhetLegendarnij tanec u vikonanni Dzhona Travolti ta Umi Turman Para dribnih grabizhnikiv Ringo ta Jolanda sho zvut odne odnogo Garbuzik Pumpkin ta Milij krolik Honey Bunny za chashkoyu kavi obgovoryuyut mozhlivist pograbuvati vidviduvachiv i kasu zabigajlivki v yakij voni perebuvayut Navazhivshis voni vihoplyuyut pistoleti Diya perenositsya v inshe misce na dobu v minule Vinsent Vega i Dzhuls Vinfild banditi na sluzhbi u Marsellasa Vollesa povinni zabrati valizu svogo bosa u Breda i jogo kompanjoniv mabut yak vidshkoduvannya za nedotrimannya ugodi Dorogoyu voni obgovoryuyut dane Vollesom Vinsentu doruchennya vigulyati vvecheri togo zh dnya Miyu Volles druzhinu bosa Vinsent rozpovidaye pro svoye zhittya v Yevropi zvidki neshodavno povernuvsya Trivaye vidomij dialog pro Quarter Pounder ukr Chvert funtovij sendvich z McDonald s yakij v Yevropi cherez metrichnu sistemu nazivayut Royal with Cheese ukr Korolivskij z sirom z chogo geroyi pochinayut smiyatisya Distavshis kvartiri Breda pislya netrivalogo dialogu i cituvannya spotvorenogo urivka 25 17 z propovidej proroka Yezekiyilya Dzhuls i Vinsent vbivayut nalyakanogo Breda i odnogo z jogo kompanjoniv Dzhuls i Vinsent povertayutsya do Vollesa Pered tim yak prijnyati Vinsenta Volles obgovoryuye z bokserom Butchem Kullidzhom detali majbutnogo dogovirnogo boyu yakij Butch povinen bude prograti i peredaye jomu groshi Vinsent nasmihayetsya z Butcha mizh nimi vidbuvayetsya sutichka Butch bachit sho Vinsent nablizhenij Marsellasa Vollesa i virishuye yim na zlo vigrati bij Vinsent kupuye u svogo starogo narkodilka Lensa paket geroyinu robit sobi vnutrishnovennu in yekciyu i virushaye za Miyeyu Volles Voni yidut v restoran Dzhek Rebbit Slims v tualeti yakogo Miya nyuhaye kokayin pislya chogo voni z Vinsentom vikonuyut tvist pid singl Chaka Berri You Never Can Tell i vigrayut golovnij priz Vinsent vidvozit Miyu dodomu de vona pomilkovo vvazhayuchi jogo paket geroyinu za kokayin otrimuye peredozuvannya Vinsent ranishe zhiv u Amsterdami de geroyin fasuyut v kulki a v SShA tak fasuyut kokayin Poboyuyuchis gnivu Vollesa Vinsent vidvozit Miyu do Lensa de dotrimuyuchis instrukcij z posibnika dlya medsester namagayetsya povernuti bezdihannu zhinku do zhittya z dopomogoyu pryamoyi in yekciyi adrenalinu v serce Miya tut zhe otyamlyuyetsya pislya chogo Vinsent vidvozit yiyi dodomu Domovivshis sho Marsellas nichogo ne diznayetsya pro cyu situaciyu voni virushayut u svoyih spravah Istoriya profesijnogo boksera Butcha Kullidzha pochinayetsya z jogo snu spominu pro ditinstvo v yakomu armijskij tovarish jogo batka kapitan Kunc peredaye jomu familnu relikviyu jogo sim yi zolotij godinnik Pid chas trivalogo monologu z yasovuyetsya sho perebuvayuchi u v yetnamskomu poloni batko Butcha p yat rokiv hovav godinnik u sebe v dupi shob jogo ne vidibrali A pislya jogo smerti Kunc jogo perehovuvav u svoyij she dva roki Prokinuvshis Butch postaye pered neobhidnistyu brati uchast u dogovirnomu matchi za progrash v yakomu jomu zaplativ Marsellas Volles Odnak pam yatayuchi vchorashnyu obrazu Butch porushuye domovlenist postavivshi cherez dovirenogo bukmekera otrimani vid Vollesa groshi na sebe nokautuye supernika zgodom z yasovuyetsya sho nasmert sam bij ne pokazanij i vtikaye na taksi de rozpovidaye divchini vodijci za cigarku pro svoyi vidchuttya vid smerti lyudini vid jogo ruk Butch ne vvazhaye sebe vbivceyu oskilki vin prosto bivsya na ringu i ne zbiravsya nikogo vbivati U goteli na nogo chekaye podruga Fabian yaka povinna bula zibrati rechi z vijnyatoyi kvartiri Vranci drugogo dnya z yasovuyetsya sho vona v pospihu zabula familnij zolotij godinnik Butcha i jomu dovoditsya povernutisya za nim na mashini Fabian Vin oberezhno pronikaye u kvartiru hocha j poboyuyetsya pomsti Vollesa j ochikuye tam zasidki Nikogo tam ne viyavivshi zabiraye godinnik i vzhe zaspokoyivshis beretsya gotuvati sobi tosti dlya snidanku Nespodivano vin rozumiye sho zaspokoyivsya zarano na stoli v kuhni lezhit pistolet kulemet Ingram MAC 10 z glushnikom yakij poslanij jogo vbiti Vinsent lishiv tam poki pishov u tualet Butch bere zbroyu i shojno Vinsent vihodit z tualetu cilitsya v nogo Neruhoma nima scena trivaye kilka sekund koli raptove klacannya tostera prizvodit do mittyevoyi rozv yazki Butch reflektorno vipuskaye v nogo dovgu chergu ta spantelichenij takim povorotom zabuvaye sterti svoyi vidbitki palciv zi zbroyi Butch polishaye kvartiru i virushaye na mashini Fabian do gotelyu Zupinivshis na chervone svitlo v horoshomu nastroyi vin nespodivano bachit Marsellasa yakij perehodyachi dorogu pomichaye Butcha v mashini V panici Butch rizko tisne na gaz zbivaye Vollesa avtomobilem i viskochivshi na perehrestya na chervone svitlo potraplyaye u DTP Otyamivshis rozlyuchenij Marsellas vihoplyuye pistolet i pochinaye strilyati v Butcha poranivshi vipadkovu perehozhu Butch prigolomshenij avariyeyu ledve tikaye Na bezlyudnij vulichci Butch zaskakuye v lombard pidsterigaye Vollesa zbivaye z nig i vidbiraye pistolet Gospodar lombardu Mejnard distaye rushnicyu i vgamovuye udarom prikladu agresivnogo Butcha vzhe gotovogo pristreliti Marsellasa pryamo na misci Poki Marsellas i Butch nepritomni Mejnard zv yazuye yih i viklikaye svogo znajomogo rejndzhera Zeda Zv yazani Marselas i Butch opinyayutsya v krislah yihni roti zatknuti klyapami v toj chas yak Zed ne pospishaye provoditi zatrimannya Marsellas i Butch zdivovano pereglyadayutsya Voni viyavilisya v pidvali u sadistiv zbochenciv Mejnard i Zed obirayut sobi pershu zhertvu yakoyu za pidsumkom prostoyi lichilki opinyayetsya Marsellas Poki voni za zachinenimi dverima gvaltuyut Marsellasa Butchu vdayetsya virvatisya prigolomshivshi ohoroncya mazohista Distavshis do vihodu vin raptom zupinyayetsya do nogo dolinayut kriki Marsellasa Situaciya nagaduye Butchu pro perebuvannya jogo batka v poloni tozh Butch povagavshis vse zh navazhuyetsya dopomogti Vin obiraye sobi zbroyu spochatku bere do ruk molotok potim bejsbolnu bitku i nareshti benzopilku U cej moment vin bachit zakriplenu na stini katanu bere yiyi ta spustivshis u pidval vbivaye neyu Mejnarda sho sposterigaye za zgvaltuvannyam Dali Butch proponuye Zedu vzyati zi stolu pistolet Za spinoyu Butcha Volles zvilnyayetsya vid put vstaye i vzyavshi do ruk rushnicyu Mejnarda strilyaye Zedu prosto v pah Do mezhi prinizhenij i obrazhenij Marsellas obicyaye Zedu strashnu pomstu Perelyakanij Butch zapituye u Marsellasa shodo yihnoyi spilnoyi spravi Marsellas bez zajvih sliv povidomlyaye Butchu sho bilshe nemaye u nih zhodnoyi spilnoyi spravi za dotrimannya Butchem dvoh umov vin povinen movchati pro podiyu v pidvali ta nazavzhdi zalishiti Los Andzheles Vijshovshi na vulicyu Butch bachit himernij chopper sho stoyit pered lombardom Poglyanuvshi na brelok iz klyuchami vikonanij u formi literi Z sho oznachaye Zed Butch rozumiye hto ye gospodarem motocikla i vikradaye chopper vvazhayuchi sho Zedu vin bilshe nikoli ne znadobitsya Povernuvshis v gotel do Fabian vin kvapit yiyi sam divuyuchis tomu yak bagato mozhe trapitisya z lyudinoyu vsogo za kilka godin Navit ne vzyavshi z soboyu zhodnih rechej Butch i Fabian pospihom viyizhdzhayut na chopperi Zeda Diya perenositsya trohi ranishe koli Dzhuls i Vinsent zabirali valizu Nespodivano z za zachinenih dverej viskakuye she odin kompanjon Breda i praktichno vpritul rozryadzhaye svij revolver u Dzhulsa i Vinsenta ale na podiv usih prisutnih zhodna iz shesti kul ne vluchaye v cil Perezirnuvshis banditi vbivayut nevdalogo strilcya potim razom z Marvinom odnim iz priyateliv Breda yakij zalishivsya zhivim zabravshi valizu Vollesa polishayut misce zlochinu Dzhuls sprijmaye svij divovizhnij poryatunok yak bozhestvennij znak i virishuye porvati zi zlochinnim svitom Dorogoyu do Vollesa Vinsent ne postavivshi pistolet na zapobizhnik vipadkovo strilyaye Marvinu v golovu Shmatochki mozku ta ulamki cherepa Marvina rozlitayutsya na ves salon vseredini mashini Namagayuchis yakomoga shvidshe shovatisya Dzhuls vede avtomobil v garazh do svogo priyatelya Dzhimmi Problema posilyuyetsya tim sho z nichnogo cherguvannya skoro maye prijti druzhina Dzhimmi Bonni yaka pracyuye medsestroyu i za slovami Dzhimmi yaksho vona pobachit trup u garazhi svogo budinku to podast na rozluchennya Dlya virishennya situaciyi Marsellas Volles posilaye mistera Vulfa Lyudinu yaka rozv yazuye problemi Pid jogo kerivnictvom Dzhuls i Vinsent vichishayut salon i samih sebe ta vidvozyat avtomobil z trupom Marvina v bagazhniku na avtozvalishe Monstra Dzho yakij za slovami mistera Vulfa spivchuvaye cij problemi i dopomozhe pozbutisya trupa Dostavivshi mashinu na zvalishe mister Vulf zalishaye scenu v kompaniyi Rakil dochki Monstra Dzho a Dzhuls i Vinsent zranku drugogo dnya virushayut posnidati v zabigajlivci kudi prihodyat i Ringo ta Jolanda Tam Dzhuls i Vinsent obgovoryuyut bazhannya Dzhulsa piti z kriminalnogo svitu Vinsent jde v tualet koli Ringo pochinaye grabunok i namagayetsya zabrati u Dzhulsa valizu Vollesa ta gamanec Toj perehoplyuye iniciativu i bere jogo na mushku Jolanda bere na pricil Dzhulsa Vinsent pislya povernennya Jolandu Dzhuls yakij nezadovgo do cogo povidomiv Vinsentu pro svij namir zalishiti kriminal ledve utrimuyetsya vid nasilstva Vin zabiraye u Ringo svij gamanec ale viddaye jomu groshi a potim daye jomu ta Jolandi piti z nagrabovanim Valizu z tayemnichim umistom odnak vin zalishaye sobi Vinsent zhe za hronologiyeyu virushaye ubiti Butcha pri vikonanni chogo bezgluzdo gine Sklad aktorivDzhon Travolta Vinsent Vega Semyuel L Dzhekson Dzhuls Vinfild Uma Turman Mia Voles Bryus Villis Butch Kulidzh Garvi Kejtel Vinston Vulf Tim Rot Garbuzik Amanda Plammer Milij krolik Ving Rejms Marsellas Voles Mariya de Medejrush Fab yen Erik Shtolc Lens Rozanna Arkett Dzhodi Kristofer Voken kapitan Kuns Piter Grin Zed Frenk Vejli Brett Kventin Tarantino Dzhimmi Dzhimmik Stiv Bushemi oficiant v obrazi Baddi GolliSaundtrekDokladnishe Pulp Fiction saundtrek Ukrayinskij dublyazh ta bagatogolose zakadrove ozvuchennyaUkrayinske bagatogolose zakadrove ozvuchennya studiyi Omikron na zamovlennya UATeam 2012 Ukrayinskoyu movoyu ozvucheno studiyeyu Omikron na zamovlennya kreativnoyi spilnoti UATeam u 2012 roci Roli ozvuchili Dmitro Zavadskij Vinsent Vega Mihajlo Zhonin Dzhuls Vinfild Nataliya Romanko Mia Voles Boris Georgiyevskij Marsellas Voles Pavlo Skorohodko Garbuzik Dmitro Raskazov Tvarkovskij Dzhimmi Dzhimmik Yevgen Maluha kapitan Kuns Andrij Tverdak Butch Kulidzh Ukrayinske bagatogolose zakadrove ozvuchennya studiyi Tak Treba Prodakshn na zamovlennya telekompaniyi ICTV 2013 Ukrayinskoyu movoyu ozvucheno studiyeyu Tak Treba Prodakshn na zamovlennya telekompaniyi ICTV u 2013 roci Roli ozvuchili Oleg Stalchuk Vinsent Vega Yurij Grebelnik Dzhuls Vinfild Volodimir Tereshuk Yuliya Perenchuk ta inshi Ukrayinskij dublyazh studiyi Tak Treba Prodakshn na zamovlennya telekompaniyi NLO TV 2019 Ukrayinskoyu movoyu dublovano studiyeyu Tak Treba Prodakshn na zamovlennya telekompaniyi NLO TV u 2019 roci Roli dublyuvali Mihajlo Zhonin Vinsent Vega Roman Chornij Dzhuls Vinfild Pashin Yevgen Vladlenovich kapitan Kuns Volodimir Tereshuk Butch Kulidzh Pavlo Skorohodko Lens a takozh Yuliya Perenchuk Yurij Kudryavec Viktoriya Moskalenko ta inshi Ukrayinskomovnij dublyazh studiyi Le Doyen Studio na zamovlennya vod platformi sweet tv 2021 Ukrayinskoyu movoyu dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya kompaniyi sweet tv u 2021 roci Roli dublyuvali Yurij Rebrik Vinsent Vega Oleksandr Shevchuk Dzhuls Vinfild Nataliya Romanko Mia Voles Kirilo Nikitenko Marsellas Voles Ivan Rozin Garbuzik Dmitro Zavadskij Dzhimmi Dzhimmik Oleg Lepenec Vinston Vulf Mihajlo Vojchuk kapitan Kuns Roman Chornij Bryus Villis A takozh Mihajlo Krishtal Pavlo Skorohodko ta inshiNagorodiZolota palmova gilka Kannskogo kinofestivalyu 1994 Premiya Oskar za najkrashij scenarij 1995 U 1995 roci kinofilm zdobuv nagorodu MTV Movie Awards u nominaciyi Najkrashij film Posilannya na inshi tvoriRingo ta Jolanda vidsilayut do pari grabizhnikiv Bonni ta Klajd Vstupna scena z nimi povtoryuye scenu z filmu 1967 Artura Penna Hocha syajlivij vmist valizi lishayetsya tayemniceyu vin vidsilaye do analogichnogo tayemnichogo vantazhu u valizi z filmu Pociluj mene smertelno 1955 Koli Mia jde do vbiralni shob pripudriti nosika cya scena vidsilaye do neonuarnogo filmu 1980 Brayana de Palmi Stavshi zhertvoyu sadistiv zbochenciv Marsellas obicyaye viddati yih lyudyam z ploskogubcyami ta payalnoyu lampoyu Ce perefrazovani slova z neonuarnogo filmu 1973 Dona Sigela Nizka scen vidtvoryuye sceni z filmu Voyini 1979 zokrema koli v kadri gubi personazhiv pokazano poblizu mikrofona ta progravacha plativok Scena tancyu Miyi z Vinsentom nasliduye analogichnu scenu zi 1964 Zhana Lyuka Godara Koli Miya kazhe Ne mig bi ti pidkinuti meni odnogo kovboj ci slova majzhe doslivno vzyato z klasichnoyi romantichnoyi komediyi Govarda Goksa Jogo divchina P yatnicya 1940 Rizni vidi zbroyi bilya vihodu z kativni sadistiv ce posilannya na kultovi ekshn filmi 1970 h Shiroko krokuyuchi 1973 bita Tehaska rizanina benzopiloyu 1974 benzopilka ta 1974 katana Dzhuls chitaye virsha z Bibliyi i vchinyu nad nimi zhorstoki pomsti lyutimi karami Nad timi hto zamislit otruyiti j zashkoditi bratam Moyim I diznayeshsya sho im ya Moye Gospod koli pomsta Moya vpade na tebe V originali cej urivok zvuchit tak i vchinyu nad nimi zhorstoki pomsti lyutimi karami I piznayut voni sho Ya Gospod koli Ya vchinyu Svoyu pomstu sered nih Primitki https web archive org web 20130620235809 http www youtube com watch v p58UmOPO5NY Arhivovano20 chervnya 2013 u Wayback Machine Anons vid www uateam tv na Youtube sweet tv 30 04 2021 Arhiv 2012 08 30 u Wayback Machine MTV Movie Awards ScreenRant amer 22 sichnya 2020 Arhiv originalu za 7 lyutogo 2021 Procitovano 2 lyutogo 2021 DzherelaVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Kriminalne chtivo Kriminalne chtivo na sajti IMDb angl 50 Things You Probably Didn t Know About Pulp Fiction 12 chervnya 2018 u Wayback Machine 19 Awesome Facts About the Movie Pulp Fiction 12 chervnya 2018 u Wayback Machine 20 Facts You Didn t Know About Pulp Fiction on Its 20th Anniversary 12 listopada 2016 u Wayback Machine Kriminalne chtivo na sajti Kino teatr ua Kriminalne chtivo na sajti