Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

ProEnglish Theatre незалежний професійний англомовний театр України заснований у 2018 році в Києві ProEnglish Theatre Hu

ProEnglish Theatre

«ProEnglish Theatre» — незалежний професійний англомовний театр України, заснований у 2018 році в Києві (ProEnglish Theatre Hub (вул. Сім'ї Бродських), 3). Художній керівник (Dream Maker) — Алекс Боровенський.

ProEnglish Theatre
Країна image Україна
Місто
Київ
Адреса
(вул. Сім'ї Бродських), 3 (ProEnglish Theatre Hub)
Тип незалежний
Роки роботи з 20 січня 2018
Керівництво Алекс Боровенський (художній керівник)
proenglishtheatre.com
Ідентифікатори і посилання

ProEnglish Theatre — це колектив з 15 акторів, 4 режисерів та тисячі студентів–випускників школи акторської майстерності театру ProEnglish Drama School (кращі з яких доєдналися до акторського складу театру). Репертуар складається з вистав англійською мовою за творами переважно англійських та американських драматургів. Театр гастролює Україною та закордоном, бере участь у театральних фестивалях та є засновником міжнародного англомовного театрального фестивалю «Pro.Act Fest».

Історія

Початок театру лежить у заняттях англомовного театрального гуртка під керівництвом Алекса Боровенського, який займався акторською майстерністю та створював англомовні постановки, що за три роки переросло у школу акторської майстерності «ProEnglish Drama School», а з 2018-го виокремилився «ProEnglish Theatre» — професійний незалежний англомовний театр в Україні. Відлік історії театру ведеться від 20 січня 2018 року, коли було зіграно випускну виставу «ProEnglish Drama School» — «Cripples of Inishmaan» із запрошеними професійними акторами.

Протягом свого першого року театр прийняв у Києві із творчою зустрічю та акторським воркшопом голівудського актора (Іллю Волоха), виставу «Hamster Saga» із гастролями побачили в Одесі, колектив взяв участь у театральних фестивалях у Кам'янце-Подільському («Комора 2018»), Чернігові («Санич»), Києві («Theatre Day Fest»), та започаткував власний англомовний («Pro.Act Fest»). Театр випустив чотири прем’єри (у тому числі «The Birthday Party» за Гарольдом Пінтером у постановці Тетяни Шелепко, яка долучилася до роботи театру). У листопаді 2018-го ProEnglish Theatre став членом [en].

image
Сцена з вистави «Forgetting Othello»

У 2019 році театр розширив географію англомовного фестивалю до київських державних театрів (Молодий, «Сузір'я», «Дах») та іноземних представників (Канада, Угорщина, США). Коло глядачів, які протягом року переглянули 35 вистав, склало понад 1400 осіб. Із моновиставою «AMORphine» (ко-продукція із актором та режисером за мотивами оповіданням Булгакова) театр проїхав із гастролями півднем України (Одеса, Ізмаїл), став учасником фестивалей та театральних рейтингів (у тому числі «Andryyvskyy Fest. Незалежні», що дало можливість грати виставу на постійній основі у приміщенні Київського академічного театру «Колесо»). Перший закордонний фестиваль театр відвідав 2020 року — вистава «Blondi/Bunker» (реж. Валерія Лейф) отримала визнання за кращу режисуру та ансамбль на бременському «Kultur on Tour».

Під час локдауну 2020 театр реалізував проєкти онлайн («ProEnglish Live», інстаграм-лекції «11 Mondays at 11 про сучасний театр», «Artist Talk»). Сезон 2021-2022 розпочався з прем'єр вистав «Into the Blue», «Hedda Habler» та співпраці з Київським Театром Юного Глядача в постановці вистави за Реєм Бредбері «The City Was There».

Від початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну «ProEnglish Theatre» працював як театр-бомбосховище під назвою «Art Shelter»: під час комендантської години було створено поєтичні та музичні твори, випустили дві прем'єри («The New World Order» та «The Book of Sirens»). Театр активно гастролює, із «Книгою сирен» відвідав Іспанію (Більбао, Мадрид, Аранхуес, Аліканте), Німеччину та Польщу.

У своїх нових постановках ProEnglish Theatre звертається до незручних та гострих тем: насилля над жінками («Bloom in Violence»), ставлення до ЛГБТ спільноти в армії («Love at Times»), подолання посттравматичного синдрому («Naïve Experiments»), документальне свідчення війни («Our ResponsAbility»).

Театр звертає свою увагу на сучасну українську драматургію і організовує три тури читок «War. Ukraine. Texts» для українського та закордонного глядача.

Репертуар

2018
  • 20 січня — «Cripples of Inishmaan» за п'єсою Мартіна Мак-Дони; реж. Алекс Боровенський
  • 10 лютого — «Hamster Saga» за п'єсою [en] (Ясміни Рези); реж. Алекс Боровенський
  • 26 травня — «The House of Yes» Венді Маклеод; реж. Алекс Боровенський
  • 21 жовтня — «The Birthday Party» за п'єсою «День народження» Гарольда Пінтера; реж. Татьяна Шелепко
2019
  • 4 травня — «Swipe Left» за мотивами художнього фільму «Ідеальні незнайомці»; реж. Алекс Боровенський
  • 8 травня — «AMORphine» пластично-драматична вистава за оповіданням [ru] Михайла Булгакова; реж. Алекс Боровенський та , хореографія — (прем’єра в рамках II Міжнародного англомовного театрального фестивалю «Pro.Act Fest»)
  • 28 липня — «VDali» біографічна вистава за щоденниками Сальвадора Далі; реж. Татьяна Шелепко
  • 17 листопада — «Heavenly Creatures» за мотивами художнього фільму («Небесні створіння») по сценарію Пітера Джексона; реж. Ігор Карманов
  • 21 грудень — «Blondi/Bunker» Дмитра Богославського; реж. Валерія Лейф
2020
2021
  • 17 липня — «Into The Blue» (Моріса Панича); реж. Єва Зайцева
  • 28 грудня — «Hedda Gabler» Генріка Ібсена; реж. Анабель Рамірес
2022

PRO.ACT Fest та Ukraine Fringe

«ProEnglish Theatre» є засновником Міжнародного англомовного театрального фестивалю «Pro.Act Fest», який щороку збирає в Києві вистави англійською мовою. Поява фестивалю пов'язана зі спробою театру ідентифікувати англомовні театральні колективи України та залучити їх до спілкування. За концепцією — вистави й все фестивальне спілкування відбувається англійською мовою. Президент фестивалю — Алекс Боровенський.

image
Сцена конкурсної вистави «Shakespeare or not Shakespeare» («Pro.Act Fest 2018»)

Перший фестиваль відбувся 2018 року на сцені київського Центру ім. Леся Курбаса (з 24 по 25 лютого) за партнерства Національної спілки театральних діячів України. Серед учасників: акторська студія (Льва Сомова) («Shakespeare or not Shakespeare»), «British International School» («Le petit prince»), «Britannica School» («Romeo & Juliet»), театр «МаскамРад» («Piazzolla. Life in the rhythm of tango»), незалежний проект «English Songs as Poetry», «ProEnglish Drama School» («The Cage»), «ProEnglish Theatre» («Cripples of Inishmaan»).

Слоганом «Pro.Act Fest II» (1 — 3 березня 2019) стало Visiting America — вистави, оформлення фестивалю, тематичні заходи — усе працювало на створення відчуття себе частинкою США. Захід отримав грант від програми Culture Bridges, що дозволило запросити до Києва міжнародного експерта Peter Mezey Kaufman, організувати та провести акторську лабораторію за його участі.

image
Волонтери та учасники «Pro.Act Fest III» (2020)

Серед учасників — київські аматорські колективи («San Diego» від студентського театру «Ейдос», «Two Tickets to Broadway» від акторської студії Лева Сомова, «Word Machine Story» Сергія Величанського). До програми фестивалю увійшли постановки державних театрів («The Crucible» від Молодого театру), «TranzYT» від ЦСМ «Дах», «Specters» майстерні театрального мистецтва «Сузір'я»). Чернігів представив вистави «Ingegerd» від театру «AmaTea», та дитячу постановку «Grasshoppers and Ants» мовної школи «Merry Land»; роботу «While automobile waits» показав одеський театр «Чародей». Міжнародне представництво забезпечив угорський «Red Ball Theater» (театральна лабораторія та показ «Comedy Goulash»), ізраїльськи «Regenbogen-Eigenhorn Theatre» (моновистава «The Madman’s Tale») та канадський «Ian Millais project» із фрагментом мюзиклу «Alchemy». Свій доробок показала «ProEnglish Drama School» (вистава «Gone with the Secs») та «ProEnglish Theatre» (вистава «The House of Yes» та прем'єра «AMORphine»).

В роботі «Pro.Act Fest III» (28 лютого — 1 березня 2020) взяли участь міжнародне журі (Україна — Велика Британія), а сам фестиваль пройшов під слоганом «Без/меж» (англ. «LIMIT/LESS») та відбувся у приміщенні Національного центру ім. Леся Курбаса за підтримки Національної спілки театральних діячів України, при партнерстві інтернет-порталів «Theatre.Love» та «Театральна риболовля». Участь у третьому фестивалі взяли експериментальні постановки та ті, які розширюють межі театру: «ProEnglish Drama School» («The wizard of Oz» та мюзикл «Musicians of Bremen»), «ProEnglish Theatre» («Heavenly Creatures»), «Britannica School» («The Canterville ghost»), «Creative Lab OBRAZ» («What women want»), «Truth/Perspective Theatre Group» («Play’s Beckett»), студентський театр «Ейдос» («Two arrows»), спільний шекспірівський проєкт Київ–Івано-Франківськ «Project „W“ — Veteran, Volunteer and William» («12th night or what you will», чернігівська мовна школа «Merry Land» («This is the story»), американська акторка Heather Massie («HEDY! Life & Inventions of Hedy Lamarr»).

Слоганом IV PRO.ACT Fest став вираз «Permission to Intermission». Вперше фестиваль проводився в новій локації – Кінематека України на Лісовій. Вперше в ньому з'явилася онлайн-секція, до якої долучилися британські театри (Theatre Lab Company, Nu Nu Theatre).

П'ятий PRO.ACT Fest був проведений як символ мистецького спротиву російській агресії. Датами стали 13-21 серпня 2022 року, а місцем проведення – Центр Леся Курбаса. Фестиваль мав велику підтримку та залученість закордонних театрів (США, Австралія, Великобританія), які були показані на онлайн-платформі британського партнера фестивалю Scenesaver.

З 2023 року фестиваль змінює свою назву та направленість. Новою назвою фестивалю буде Ukraine Fringe. Орієнтовні дати фестивалю – 21 серпня – 3 вересня. Планується залучення великої кількості міжнародних театрів як гостей Києва, так і в онлайн-частині програми фестивалю.

Гастролі

2020
2021
  • Вересень — фестиваль «Cairo Monodrama Days» (м. Каїр, Єгипет) — вистава «AMORphine»
2022

Нагороди і визнання

2019
  • XII Театральний фестиваль «Молоко» (Одеський культурний центр, м. Одеса): «Краща чоловіча роль» (Юрій Радіонов за роль лікаря Полякова у виставі «AMORphine»); «Кращий акторський ансамбль» («The Birthday Party»)
  • VII Міжнародний театральний фестиваль «JoyFest» (м. Київ) — нагорода «За полікультурний діалог» (вистава «Hamster Saga»)
  • XI Театральний фестиваль міжнародного Чорноморського клубу «Homo Ludens» (м. Миколаїв) — «Кращий ансамбль» (вистава «Swipe Left»)
2020
  • Блогерський рейтинг 2019 порталу «Театральна риболовля» — вистави «AMORphine» та «Swipe Left»
  • Фестиваль Kultur on Tour (м. Бремен, Німеччина) — «Кращий режисер» (Валерія Лейф), «Кращий ансамбль» (вистава «Blondi/Bunker»)
  • III Міжнародний англомовний театральний фестиваль «PRO.ACT Fest» — «Краща сценографія», «Краща чоловіча роль» (Павло Мороз), «Краща англійська мова у виставі» — вистава «Heavenly Creatures»)
  • I Міжнародний театральний інтернет-конкурс «Театр.NET» — II місце в категорії «Професійний Театр. Режисерський конкурс» (вистава «The Birthday Party»)
  • Фестиваль AndriyivskyFest. Незалежні 2020 (м. Київ) — «Найкраща вистава» (вистава «AMORphine»)
  • III Всеукраїнська театральна фестиваль-премія «GRA 2020» — шорт-лист номінації «За найкращу виставу камерної сцени» (вистава «AMORphine»)
2021
  • Фестиваль «Cairo Monodrama Days» (Єгипет): «Краща сценографія», «Краща чоловіча роль» (вистава «AMORphine»)
2022
  • Sele Teatro Fest (Італія): «GiPopular Jury Award» (вистава «Bloom in Violence»)
  • Фестиваль «Комора» (м. Кам'янець-Подільський) — «Краще режисерське вирішення актуальної теми», «Краща жіноча роль першого плану» (вистава «The Book of Sirens»)

Примітки

  1. Сергій ВИННИЧЕНКО (10 листопада 2020). (укр.). Портал «Театральна риболовля». Архів оригіналу за 2 грудня 2020. Процитовано 2021-1-10.
  2. Алекс Боровенський. Як створити унікальний проєкт. Про єдиний англомовний театр України. АРТЕФІР #44 (укр.). «Погляд» — Новини Київської області. 28 травня 2021. Процитовано 2021-6-05.
  3. . Офіційна сторінка театру (англ.). Архів оригіналу за 22 грудня 2019. Процитовано 13.01.2020.
  4. Віра ДОЛЕНКО. (укр.). UA: Радіо Культура «За лаштунками». Архів оригіналу за 4 березня 2019. Процитовано 2021-1-12.
  5. . Архів оригіналу за 6 березня 2021. Процитовано 12 січня 2021.
  6. (Олег ВЕРГЕЛІС) (20 вересня 2019). (укр.). Г-та «Дзеркало тижня». Архів оригіналу за 28 жовтня 2020. Процитовано 2021-1-10.
  7. Facebook. www.facebook.com. Процитовано 11 січня 2021.
  8. . today.od.ua. Архів оригіналу за 12 січня 2021. Процитовано 11 січня 2021.
  9. . kp.20minut.ua (укр.). Архів оригіналу за 27 лютого 2021. Процитовано 11 січня 2021.
  10. Що покажуть на фестивалі аматорського театрального мистецтва «Санич» Ранок (30.11.2018) — YouTube. www.youtube.com. Процитовано 11 січня 2021.
  11. Новини. dk.kyivcity.gov.ua. Процитовано 11 січня 2021.
  12. (укр.). «Picutv.com». 12 лютого 2018. Архів оригіналу за 24 липня 2018. Процитовано 2021-1-10.
  13. ProEnglish Theatre в реєстрі AITA/IATA.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
  14. (укр.). «Today.Kiev». Архів оригіналу за 14 січня 2021. Процитовано 2021-1-12.
  15. Фестиваль-Премія ГРА Рухаємося далі лонглистом ГРИ 2020 (23 червня 2020 р.)
  16. (укр.). Портал «Театральна риболовля». 17 січня 2020. Архів оригіналу за 19 листопада 2020. Процитовано 2021-1-10.
  17. (укр.). Г-та «Вечірній Київ». 26 лютого 2020. Архів оригіналу за 14 січня 2021. Процитовано 2021-1-12.
  18. (укр.). «День». 24 червня 2020. Архів оригіналу за 23 січня 2022. Процитовано 2021-1-17.
  19. . Архів оригіналу за 12 січня 2021. Процитовано 10 січня 2021.
  20. Office, Von. The story of the ProEnglish Theatre: How the small Englishspeaking theatre in Kyiv turned into a bomb shelter – eaipa (de-DE) . Процитовано 6 грудня 2022.
  21. Другі 24 миттєвості війни. Портал «Театральна риболовля» (укр.). 13 квітня 2022. Процитовано 14 травня 2022.
  22. . Kiratas (амер.). 5 березня 2022. Архів оригіналу за 5 березня 2022. Процитовано 14 травня 2022.
  23. ProEnglish Theatre in Kyiv: It’s Important that Art Doesn’t Stop during War. The Theatre Times (амер.). 19 березня 2022. Процитовано 14 травня 2022.
  24. A tiny English-language Kyiv theatre turned 'art shelter' goes to war. France 24 (англ.). 21 березня 2022. Процитовано 14 травня 2022.
  25. Farrant, Theo (24 березня 2022). 'If there is art, life goes on': Kyiv theatre company takes shelter. euronews (англ.). Процитовано 14 травня 2022.
  26. Pizano, Daniel Samper. TEATRO BAJO LOS ESCOMBROS - Daniel Samper Pizano | Los Danieles. cambiocolombia.com (spanish) . Процитовано 6 грудня 2022.
  27. «Україна. Війна. Тексти». Театр «по-живому». www.ukrinform.ua (укр.). Процитовано 6 грудня 2022.
  28. Interview of Alex Borovenskiy at Suspilne for Theatre Day (укр.). «Суспільне Новини». 2 квітня 2024. Процитовано 3 квітня 2024.
  29. (укр.). Портал Черкаського національного університету ім. Богдана Хмельницького. 29 червня 2017. Архів оригіналу за 12 січня 2021. Процитовано 2021-1-10.
  30. (укр.). Today.od.ua. липень 2017. Архів оригіналу за 12 січня 2021. Процитовано 2021-1-10.
  31. Сергій ВИННИЧЕНКО (15 липня 2019). (укр.). Портал «Театральна риболовля». Архів оригіналу за 13 січня 2021. Процитовано 2021-1-10.
  32. (англ.). (What's On Kyiv). 15 січня 2019. Архів оригіналу за 12 січня 2021. Процитовано 2021-1-10.
  33. Прес-конференція «ProEnglish Theatre — англомовний театр Києва. Прем'єри травня 2019»[недоступне посилання]
  34. Сергій ВИННИЧЕНКО (15 травня 2019). (укр.). Портал «Театральна риболовля». Архів оригіналу за 20 травня 2019. Процитовано 2021-1-10.
  35. Анастасія КАНАРСЬКА (25 липня 2019). (укр.). Г-та «Збруч». Архів оригіналу за 31 грудня 2020. Процитовано 2021-1-10.
  36. Наталка БОЛГАРОВА (30 жовтня 2020). Прем'єра: «Forgetting Othello Performance» (ProEnglish Theatre) (укр.). Блог «Про кіно та театр». Процитовано 2021-1-10.
  37. (укр.). «Главком». 25 січня 2022. Архів оригіналу за 26 січня 2022. Процитовано 2022-1-26.
  38. (3 лютого 2022). (укр.). «Укрінформ». Архів оригіналу за 3 лютого 2022. Процитовано 2022-2-03.
  39. Bill MARX (5 квітня 2022). Theater Interview: The Need to Make Theater in Ukraine Today (англ.). [en]». Процитовано 6 березня 2022.
  40. Rafael GÓMEZ HOYOS (14 квітня 2022). Teatro bajo las bombas rusas en Kiev (ісп.). «El Mundo». Процитовано 16 квітня 2022.
  41. Cantos de sirena ucranianos que reivindican paz. Canarias7 (ісп.). 14 жовтня 2022. Процитовано 6 грудня 2022.
  42. . Архів оригіналу за 22 березня 2018. Процитовано 12 січня 2021.
  43. Театральный фестиваль ProActFest (рос.). Школа телевидения «Прайм Медиа». 14 березня 2018. Процитовано 2021-1-12.
  44. Сергій ТРУФАНОВ. (укр.). UA: Радіо Культура. Культура Live. Авансцена. Архів оригіналу за 4 березня 2019. Процитовано 2021-1-12.
  45. Molodyy Theatre "The Crucible" actors' talk / PRO.ACT Fest 2019 (Mar 02, 2019)
  46. (укр.). «44.ua». 25 лютого 2020. Архів оригіналу за 16 лютого 2022. Процитовано 2021-1-12.
  47. Сергій ВИННИЧЕНКО (6 березня 2020). (укр.). Портал «Театральна риболовля». Архів оригіналу за 1 жовтня 2020. Процитовано 2021-1-10.
  48. eKurier - Jak zakwitają kwiaty zła. ekurier.24kurier.pl. Процитовано 6 грудня 2022.
  49. (укр.). Г-та «Дзеркало тижня». 24 січня 2020. Архів оригіналу за 15 лютого 2022. Процитовано 2021-1-10.
  50. . Архів оригіналу за 1 жовтня 2020. Процитовано 10 січня 2021.
  51. . Архів оригіналу за 20 вересня 2020. Процитовано 10 січня 2021.
  52. Фінал ІІІ Всеукраїнської «ГРИ» (НСТД України, 3 груд. 2020 р.)
  53. (укр.). «ISIC-Україна». 30 березня 2020. Архів оригіналу за 24 січня 2022. Процитовано 2021-1-10.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Дата публікації:
ProEnglish Theatre nezalezhnij profesijnij anglomovnij teatr Ukrayini zasnovanij u 2018 roci v Kiyevi ProEnglish Theatre Hub vul Sim yi Brodskih 3 Hudozhnij kerivnik Dream Maker Aleks Borovenskij ProEnglish Theatre Shablon Teatr povidomlennya poperednogo pereglyadu vidsutni geografichni koordinati bud laska dodajte yih na Vikidani Krayina UkrayinaMisto KiyivAdresa vul Sim yi Brodskih 3 ProEnglish Theatre Hub Tip nezalezhnijRoki roboti z 20 sichnya 2018Kerivnictvo Aleks Borovenskij hudozhnij kerivnik proenglishtheatre comIdentifikatori i posilannya ProEnglish Theatre ce kolektiv z 15 aktoriv 4 rezhiseriv ta tisyachi studentiv vipusknikiv shkoli aktorskoyi majsternosti teatru ProEnglish Drama School krashi z yakih doyednalisya do aktorskogo skladu teatru Repertuar skladayetsya z vistav anglijskoyu movoyu za tvorami perevazhno anglijskih ta amerikanskih dramaturgiv Teatr gastrolyuye Ukrayinoyu ta zakordonom bere uchast u teatralnih festivalyah ta ye zasnovnikom mizhnarodnogo anglomovnogo teatralnogo festivalyu Pro Act Fest IstoriyaPochatok teatru lezhit u zanyattyah anglomovnogo teatralnogo gurtka pid kerivnictvom Aleksa Borovenskogo yakij zajmavsya aktorskoyu majsternistyu ta stvoryuvav anglomovni postanovki sho za tri roki pereroslo u shkolu aktorskoyi majsternosti ProEnglish Drama School a z 2018 go viokremilivsya ProEnglish Theatre profesijnij nezalezhnij anglomovnij teatr v Ukrayini Vidlik istoriyi teatru vedetsya vid 20 sichnya 2018 roku koli bulo zigrano vipusknu vistavu ProEnglish Drama School Cripples of Inishmaan iz zaproshenimi profesijnimi aktorami Protyagom svogo pershogo roku teatr prijnyav u Kiyevi iz tvorchoyu zustrichyu ta aktorskim vorkshopom golivudskogo aktora Illyu Voloha vistavu Hamster Saga iz gastrolyami pobachili v Odesi kolektiv vzyav uchast u teatralnih festivalyah u Kam yance Podilskomu Komora 2018 Chernigovi Sanich Kiyevi Theatre Day Fest ta zapochatkuvav vlasnij anglomovnij Pro Act Fest Teatr vipustiv chotiri prem yeri u tomu chisli The Birthday Party za Garoldom Pinterom u postanovci Tetyani Shelepko yaka doluchilasya do roboti teatru U listopadi 2018 go ProEnglish Theatre stav chlenom en Scena z vistavi Forgetting Othello U 2019 roci teatr rozshiriv geografiyu anglomovnogo festivalyu do kiyivskih derzhavnih teatriv Molodij Suzir ya Dah ta inozemnih predstavnikiv Kanada Ugorshina SShA Kolo glyadachiv yaki protyagom roku pereglyanuli 35 vistav sklalo ponad 1400 osib Iz monovistavoyu AMORphine ko produkciya iz aktorom ta rezhiserom za motivami opovidannyam Bulgakova teatr proyihav iz gastrolyami pivdnem Ukrayini Odesa Izmayil stav uchasnikom festivalej ta teatralnih rejtingiv u tomu chisli Andryyvskyy Fest Nezalezhni sho dalo mozhlivist grati vistavu na postijnij osnovi u primishenni Kiyivskogo akademichnogo teatru Koleso Pershij zakordonnij festival teatr vidvidav 2020 roku vistava Blondi Bunker rezh Valeriya Lejf otrimala viznannya za krashu rezhisuru ta ansambl na bremenskomu Kultur on Tour Pid chas lokdaunu 2020 teatr realizuvav proyekti onlajn ProEnglish Live instagram lekciyi 11 Mondays at 11 pro suchasnij teatr Artist Talk Sezon 2021 2022 rozpochavsya z prem yer vistav Into the Blue Hedda Habler ta spivpraci z Kiyivskim Teatrom Yunogo Glyadacha v postanovci vistavi za Reyem Bredberi The City Was There Vid pochatku povnomasshtabnogo vtorgnennya Rosiyi v Ukrayinu ProEnglish Theatre pracyuvav yak teatr bomboshovishe pid nazvoyu Art Shelter pid chas komendantskoyi godini bulo stvoreno poyetichni ta muzichni tvori vipustili dvi prem yeri The New World Order ta The Book of Sirens Teatr aktivno gastrolyuye iz Knigoyu siren vidvidav Ispaniyu Bilbao Madrid Aranhues Alikante Nimechchinu ta Polshu U svoyih novih postanovkah ProEnglish Theatre zvertayetsya do nezruchnih ta gostrih tem nasillya nad zhinkami Bloom in Violence stavlennya do LGBT spilnoti v armiyi Love at Times podolannya posttravmatichnogo sindromu Naive Experiments dokumentalne svidchennya vijni Our ResponsAbility Teatr zvertaye svoyu uvagu na suchasnu ukrayinsku dramaturgiyu i organizovuye tri turi chitok War Ukraine Texts dlya ukrayinskogo ta zakordonnogo glyadacha Repertuar2018 20 sichnya Cripples of Inishmaan za p yesoyu Martina Mak Doni rezh Aleks Borovenskij 10 lyutogo Hamster Saga za p yesoyu en Yasmini Rezi rezh Aleks Borovenskij 26 travnya The House of Yes Vendi Makleod rezh Aleks Borovenskij 21 zhovtnya The Birthday Party za p yesoyu Den narodzhennya Garolda Pintera rezh Tatyana Shelepko 2019 4 travnya Swipe Left za motivami hudozhnogo filmu Idealni neznajomci rezh Aleks Borovenskij 8 travnya AMORphine plastichno dramatichna vistava za opovidannyam ru Mihajla Bulgakova rezh Aleks Borovenskij ta horeografiya prem yera v ramkah II Mizhnarodnogo anglomovnogo teatralnogo festivalyu Pro Act Fest 28 lipnya VDali biografichna vistava za shodennikami Salvadora Dali rezh Tatyana Shelepko 17 listopada Heavenly Creatures za motivami hudozhnogo filmu Nebesni stvorinnya po scenariyu Pitera Dzheksona rezh Igor Karmanov 21 gruden Blondi Bunker Dmitra Bogoslavskogo rezh Valeriya Lejf 2020 15 lyutogo Do Nothing za en rezh Tatyana Shelepko 22 lyutogo Ashes to ashes za en Garolda Pintera rezh Tatyana Shelepko 4 zhovtnya ICE za scenariyem Marka Dyuplasa rezh Anabel Ramires 24 zhovtnya Forgetting Othello variaciya na temu Otello Vilyama Shekspira rezh Aleks Borovenskij prem yera na sceni Nacionalnoyi kinematiki Ukrayini 2021 17 lipnya Into The Blue Morisa Panicha rezh Yeva Zajceva 28 grudnya Hedda Gabler Genrika Ibsena rezh Anabel Ramires 2022 29 sichnya The City Was There za motivami opovidannya Divne Divo scen z povisti Kulbabove vino ta 451 gradus za Farengejtom Reya Bredberi rezh Aleks Borovenskij spilno z Kiyivskim akademichnim teatrom yunogo glyadacha na Lipkah 27 bereznya The New World Order Garolda Pintera rezh Tetyana Shelepko 9 kvitnya The Book of Sirens za motivami Kradijki knidok Markusa Zusaka ta Mi budemo zabutimi Gektora Abada Fachiolinsa rezh Aleks Borovenskij 23 lipnya Bloom in Violence za urivkami romanu Docya Tamari Goriha Zernya ta osobistimi svidchennyami aktorok rezh Anabel Ramires 20 serpnya Love at Times Nini Zahozhenko ta Terezi Rebek rezh Aleks Borovenskij 9 zhovtnya Our ResponsAbility za dokumentalnimi svidchennyami rezh Vitalij Gavura 29 zhovtnya Naive Experiments Part I za romanom Naive Super Erlenda Lu rezh Aleks BorovenskijPRO ACT Fest ta Ukraine Fringe ProEnglish Theatre ye zasnovnikom Mizhnarodnogo anglomovnogo teatralnogo festivalyu Pro Act Fest yakij shoroku zbiraye v Kiyevi vistavi anglijskoyu movoyu Poyava festivalyu pov yazana zi sproboyu teatru identifikuvati anglomovni teatralni kolektivi Ukrayini ta zaluchiti yih do spilkuvannya Za koncepciyeyu vistavi j vse festivalne spilkuvannya vidbuvayetsya anglijskoyu movoyu Prezident festivalyu Aleks Borovenskij Scena konkursnoyi vistavi Shakespeare or not Shakespeare Pro Act Fest 2018 Pershij festival vidbuvsya 2018 roku na sceni kiyivskogo Centru im Lesya Kurbasa z 24 po 25 lyutogo za partnerstva Nacionalnoyi spilki teatralnih diyachiv Ukrayini Sered uchasnikiv aktorska studiya Lva Somova Shakespeare or not Shakespeare British International School Le petit prince Britannica School Romeo amp Juliet teatr MaskamRad Piazzolla Life in the rhythm of tango nezalezhnij proekt English Songs as Poetry ProEnglish Drama School The Cage ProEnglish Theatre Cripples of Inishmaan Sloganom Pro Act Fest II 1 3 bereznya 2019 stalo Visiting America vistavi oformlennya festivalyu tematichni zahodi use pracyuvalo na stvorennya vidchuttya sebe chastinkoyu SShA Zahid otrimav grant vid programi Culture Bridges sho dozvolilo zaprositi do Kiyeva mizhnarodnogo eksperta Peter Mezey Kaufman organizuvati ta provesti aktorsku laboratoriyu za jogo uchasti Volonteri ta uchasniki Pro Act Fest III 2020 Sered uchasnikiv kiyivski amatorski kolektivi San Diego vid studentskogo teatru Ejdos Two Tickets to Broadway vid aktorskoyi studiyi Leva Somova Word Machine Story Sergiya Velichanskogo Do programi festivalyu uvijshli postanovki derzhavnih teatriv The Crucible vid Molodogo teatru TranzYT vid CSM Dah Specters majsterni teatralnogo mistectva Suzir ya Chernigiv predstaviv vistavi Ingegerd vid teatru AmaTea ta dityachu postanovku Grasshoppers and Ants movnoyi shkoli Merry Land robotu While automobile waits pokazav odeskij teatr Charodej Mizhnarodne predstavnictvo zabezpechiv ugorskij Red Ball Theater teatralna laboratoriya ta pokaz Comedy Goulash izrayilski Regenbogen Eigenhorn Theatre monovistava The Madman s Tale ta kanadskij Ian Millais project iz fragmentom myuziklu Alchemy Svij dorobok pokazala ProEnglish Drama School vistava Gone with the Secs ta ProEnglish Theatre vistava The House of Yes ta prem yera AMORphine V roboti Pro Act Fest III 28 lyutogo 1 bereznya 2020 vzyali uchast mizhnarodne zhuri Ukrayina Velika Britaniya a sam festival projshov pid sloganom Bez mezh angl LIMIT LESS ta vidbuvsya u primishenni Nacionalnogo centru im Lesya Kurbasa za pidtrimki Nacionalnoyi spilki teatralnih diyachiv Ukrayini pri partnerstvi internet portaliv Theatre Love ta Teatralna ribolovlya Uchast u tretomu festivali vzyali eksperimentalni postanovki ta ti yaki rozshiryuyut mezhi teatru ProEnglish Drama School The wizard of Oz ta myuzikl Musicians of Bremen ProEnglish Theatre Heavenly Creatures Britannica School The Canterville ghost Creative Lab OBRAZ What women want Truth Perspective Theatre Group Play s Beckett studentskij teatr Ejdos Two arrows spilnij shekspirivskij proyekt Kiyiv Ivano Frankivsk Project W Veteran Volunteer and William 12th night or what you will chernigivska movna shkola Merry Land This is the story amerikanska aktorka Heather Massie HEDY Life amp Inventions of Hedy Lamarr Sloganom IV PRO ACT Fest stav viraz Permission to Intermission Vpershe festival provodivsya v novij lokaciyi Kinemateka Ukrayini na Lisovij Vpershe v nomu z yavilasya onlajn sekciya do yakoyi doluchilisya britanski teatri Theatre Lab Company Nu Nu Theatre P yatij PRO ACT Fest buv provedenij yak simvol misteckogo sprotivu rosijskij agresiyi Datami stali 13 21 serpnya 2022 roku a miscem provedennya Centr Lesya Kurbasa Festival mav veliku pidtrimku ta zaluchenist zakordonnih teatriv SShA Avstraliya Velikobritaniya yaki buli pokazani na onlajn platformi britanskogo partnera festivalyu Scenesaver Z 2023 roku festival zminyuye svoyu nazvu ta napravlenist Novoyu nazvoyu festivalyu bude Ukraine Fringe Oriyentovni dati festivalyu 21 serpnya 3 veresnya Planuyetsya zaluchennya velikoyi kilkosti mizhnarodnih teatriv yak gostej Kiyeva tak i v onlajn chastini programi festivalyu Gastroli2020 Sichen festival Kultur on Tour m Bremen Nimechchina vistava Blondi Bunker 2021 Veresen festival Cairo Monodrama Days m Kayir Yegipet vistava AMORphine 2022 Traven tur mistami Bilbao Madrid Alikante Ispaniya vistava The Book of Sirens Lipen tur mistami Berlin Keln Gannover Nimechchina vistava The Book of Sirens Veresen festival Sele Teatro Fest Oliveto Chitra Italiya vistava Bloom in Violence Zhovten festival Prague Fringe Praga Chehiya vistava The Book of Sirens Listopad tur mistami Shecin Zelena Gura Nova Sul Polsha vistava Bloom in Violence Nagorodi i viznannya2019 XII Teatralnij festival Moloko Odeskij kulturnij centr m Odesa Krasha cholovicha rol Yurij Radionov za rol likarya Polyakova u vistavi AMORphine Krashij aktorskij ansambl The Birthday Party VII Mizhnarodnij teatralnij festival JoyFest m Kiyiv nagoroda Za polikulturnij dialog vistava Hamster Saga XI Teatralnij festival mizhnarodnogo Chornomorskogo klubu Homo Ludens m Mikolayiv Krashij ansambl vistava Swipe Left 2020 Blogerskij rejting 2019 portalu Teatralna ribolovlya vistavi AMORphine ta Swipe Left Festival Kultur on Tour m Bremen Nimechchina Krashij rezhiser Valeriya Lejf Krashij ansambl vistava Blondi Bunker III Mizhnarodnij anglomovnij teatralnij festival PRO ACT Fest Krasha scenografiya Krasha cholovicha rol Pavlo Moroz Krasha anglijska mova u vistavi vistava Heavenly Creatures I Mizhnarodnij teatralnij internet konkurs Teatr NET II misce v kategoriyi Profesijnij Teatr Rezhiserskij konkurs vistava The Birthday Party Festival AndriyivskyFest Nezalezhni 2020 m Kiyiv Najkrasha vistava vistava AMORphine III Vseukrayinska teatralna festival premiya GRA 2020 short list nominaciyi Za najkrashu vistavu kamernoyi sceni vistava AMORphine 2021 Festival Cairo Monodrama Days Yegipet Krasha scenografiya Krasha cholovicha rol vistava AMORphine 2022 Sele Teatro Fest Italiya GiPopular Jury Award vistava Bloom in Violence Festival Komora m Kam yanec Podilskij Krashe rezhiserske virishennya aktualnoyi temi Krasha zhinocha rol pershogo planu vistava The Book of Sirens PrimitkiSergij VINNIChENKO 10 listopada 2020 ukr Portal Teatralna ribolovlya Arhiv originalu za 2 grudnya 2020 Procitovano 2021 1 10 Aleks Borovenskij Yak stvoriti unikalnij proyekt Pro yedinij anglomovnij teatr Ukrayini ARTEFIR 44 ukr Poglyad Novini Kiyivskoyi oblasti 28 travnya 2021 Procitovano 2021 6 05 Oficijna storinka teatru angl Arhiv originalu za 22 grudnya 2019 Procitovano 13 01 2020 Vira DOLENKO ukr UA Radio Kultura Za lashtunkami Arhiv originalu za 4 bereznya 2019 Procitovano 2021 1 12 Arhiv originalu za 6 bereznya 2021 Procitovano 12 sichnya 2021 Oleg VERGELIS 20 veresnya 2019 ukr G ta Dzerkalo tizhnya Arhiv originalu za 28 zhovtnya 2020 Procitovano 2021 1 10 Facebook www facebook com Procitovano 11 sichnya 2021 today od ua Arhiv originalu za 12 sichnya 2021 Procitovano 11 sichnya 2021 kp 20minut ua ukr Arhiv originalu za 27 lyutogo 2021 Procitovano 11 sichnya 2021 Sho pokazhut na festivali amatorskogo teatralnogo mistectva Sanich Ranok 30 11 2018 YouTube www youtube com Procitovano 11 sichnya 2021 Novini dk kyivcity gov ua Procitovano 11 sichnya 2021 ukr Picutv com 12 lyutogo 2018 Arhiv originalu za 24 lipnya 2018 Procitovano 2021 1 10 ProEnglish Theatre v reyestri AITA IATA a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya ukr Today Kiev Arhiv originalu za 14 sichnya 2021 Procitovano 2021 1 12 Festival Premiya GRA Ruhayemosya dali longlistom GRI 2020 23 chervnya 2020 r ukr Portal Teatralna ribolovlya 17 sichnya 2020 Arhiv originalu za 19 listopada 2020 Procitovano 2021 1 10 ukr G ta Vechirnij Kiyiv 26 lyutogo 2020 Arhiv originalu za 14 sichnya 2021 Procitovano 2021 1 12 ukr Den 24 chervnya 2020 Arhiv originalu za 23 sichnya 2022 Procitovano 2021 1 17 Arhiv originalu za 12 sichnya 2021 Procitovano 10 sichnya 2021 Office Von The story of the ProEnglish Theatre How the small Englishspeaking theatre in Kyiv turned into a bomb shelter eaipa de DE Procitovano 6 grudnya 2022 Drugi 24 mittyevosti vijni Portal Teatralna ribolovlya ukr 13 kvitnya 2022 Procitovano 14 travnya 2022 Kiratas amer 5 bereznya 2022 Arhiv originalu za 5 bereznya 2022 Procitovano 14 travnya 2022 ProEnglish Theatre in Kyiv It s Important that Art Doesn t Stop during War The Theatre Times amer 19 bereznya 2022 Procitovano 14 travnya 2022 A tiny English language Kyiv theatre turned art shelter goes to war France 24 angl 21 bereznya 2022 Procitovano 14 travnya 2022 Farrant Theo 24 bereznya 2022 If there is art life goes on Kyiv theatre company takes shelter euronews angl Procitovano 14 travnya 2022 Pizano Daniel Samper TEATRO BAJO LOS ESCOMBROS Daniel Samper Pizano Los Danieles cambiocolombia com spanish Procitovano 6 grudnya 2022 Ukrayina Vijna Teksti Teatr po zhivomu www ukrinform ua ukr Procitovano 6 grudnya 2022 Interview of Alex Borovenskiy at Suspilne for Theatre Day ukr Suspilne Novini 2 kvitnya 2024 Procitovano 3 kvitnya 2024 ukr Portal Cherkaskogo nacionalnogo universitetu im Bogdana Hmelnickogo 29 chervnya 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2021 Procitovano 2021 1 10 ukr Today od ua lipen 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2021 Procitovano 2021 1 10 Sergij VINNIChENKO 15 lipnya 2019 ukr Portal Teatralna ribolovlya Arhiv originalu za 13 sichnya 2021 Procitovano 2021 1 10 angl What s On Kyiv 15 sichnya 2019 Arhiv originalu za 12 sichnya 2021 Procitovano 2021 1 10 Pres konferenciya ProEnglish Theatre anglomovnij teatr Kiyeva Prem yeri travnya 2019 nedostupne posilannya Sergij VINNIChENKO 15 travnya 2019 ukr Portal Teatralna ribolovlya Arhiv originalu za 20 travnya 2019 Procitovano 2021 1 10 Anastasiya KANARSKA 25 lipnya 2019 ukr G ta Zbruch Arhiv originalu za 31 grudnya 2020 Procitovano 2021 1 10 Natalka BOLGAROVA 30 zhovtnya 2020 Prem yera Forgetting Othello Performance ProEnglish Theatre ukr Blog Pro kino ta teatr Procitovano 2021 1 10 ukr Glavkom 25 sichnya 2022 Arhiv originalu za 26 sichnya 2022 Procitovano 2022 1 26 3 lyutogo 2022 ukr Ukrinform Arhiv originalu za 3 lyutogo 2022 Procitovano 2022 2 03 Bill MARX 5 kvitnya 2022 Theater Interview The Need to Make Theater in Ukraine Today angl en Procitovano 6 bereznya 2022 Rafael GoMEZ HOYOS 14 kvitnya 2022 Teatro bajo las bombas rusas en Kiev isp El Mundo Procitovano 16 kvitnya 2022 Cantos de sirena ucranianos que reivindican paz Canarias7 isp 14 zhovtnya 2022 Procitovano 6 grudnya 2022 Arhiv originalu za 22 bereznya 2018 Procitovano 12 sichnya 2021 Teatralnyj festival ProActFest ros Shkola televideniya Prajm Media 14 bereznya 2018 Procitovano 2021 1 12 Sergij TRUFANOV ukr UA Radio Kultura Kultura Live Avanscena Arhiv originalu za 4 bereznya 2019 Procitovano 2021 1 12 Molodyy Theatre The Crucible actors talk PRO ACT Fest 2019 Mar 02 2019 ukr 44 ua 25 lyutogo 2020 Arhiv originalu za 16 lyutogo 2022 Procitovano 2021 1 12 Sergij VINNIChENKO 6 bereznya 2020 ukr Portal Teatralna ribolovlya Arhiv originalu za 1 zhovtnya 2020 Procitovano 2021 1 10 eKurier Jak zakwitaja kwiaty zla ekurier 24kurier pl Procitovano 6 grudnya 2022 ukr G ta Dzerkalo tizhnya 24 sichnya 2020 Arhiv originalu za 15 lyutogo 2022 Procitovano 2021 1 10 Arhiv originalu za 1 zhovtnya 2020 Procitovano 10 sichnya 2021 Arhiv originalu za 20 veresnya 2020 Procitovano 10 sichnya 2021 Final III Vseukrayinskoyi GRI NSTD Ukrayini 3 grud 2020 r ukr ISIC Ukrayina 30 bereznya 2020 Arhiv originalu za 24 sichnya 2022 Procitovano 2021 1 10 PosilannyaOficijnij sajt teatru 12 sichnya 2021 u Wayback Machine ProEnglish Theatre u katalozi 12 sichnya 2021 u Wayback Machine portala Teatralna ribolovlya ProEnglish Theatre u katalozi 25 listopada 2020 u Wayback Machine portala
Топ