«Moaning Lisa» (укр. Стогне Ліса) — шоста серія першого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 11 лютого 1990 року у США на телеканалі «FOX».
Серія «Сімпсонів» | |||||
---|---|---|---|---|---|
«Стогне Ліса» | |||||
англ. Moaning Lisa | |||||
Виступ Мерфі «Криваві Ясна» | |||||
Сезон № | 1 | ||||
Серія № | 6 | ||||
Перший показ | 11 лютого 1990 | ||||
Сценарій | Ел Джін і Майк Рейсс | ||||
Режисер(и) | Веслі Арчер | ||||
Виконавчий продюсер | Метт Ґрюйнінґ, Джеймс Брукс і Сем Саймон | ||||
Код виробника | 7G06 | ||||
Запрошені зірки | |||||
Рон Тейлор в ролі Кривавих Ясен Мерфі; Міріам Флінн в ролі міс Барр, вчительки фізкультури | |||||
Особливості серії | |||||
Напис на дошці | «Я не закликатиму до революції» (англ. «I will not instigate revolution») | ||||
Сцена на дивані | Сімпсони сідають на диван, але Меґґі не вистачило місця і вона підстрибує, а Мардж ловить її. | ||||
Хронологія | |||||
| |||||
Сезон 1 | |||||
Список серій |
Сюжет
Ліса прокидається вранці подавленою. У школі, на уроці музики, вона відмовляється грати американську патріотичну пісню, за що вчитель виганяє її з уроку. На фізкультурі Ліса відмовляється грати з усіма в командну гру. Директор Скіннер змушений написати листа батькам Ліси. Гомер і Мардж намагаються розвеселити Лісу, але вона не може відволіктися від сумних думок про всі біди на світі та власне майбутнє.
Тим часом Барт і Гомер грають в відеогру «Super Slugfest», що імітує справжній боксерський поєдинок. Гомер не може перемогти Барта і поволі скаженіє.
Раптом, вночі Ліса чує, як музика лине з її вікна. Вона йде за музикою через все місто і зустрічає саксофоніста Мерфі «Криваві Ясна», який грає блюз. Джазмен навчає Лісу виражати свої почуття через музику і запрошує до клубу «Джазова діра» (англ. «Jazz hole»).
Тим часом Гомеру сниться, що він — персонаж відеогри і б'ється з власним сином, а Мардж у страшному сні згадує про своє не зовсім щасливе дитинство. Мардж помічає зникнення Ліси і кидається на її пошуки. Знайшовши доньку на міському мості, вона відвозить її додому.
Наступного дня Мардж відводить Лісу на репетицію і радить їй, спираючись на власне виховання, завжди посміхатись, як би вона себе не почувала. Однак, коли Мардж бачить, як нещиро виглядають емоції Ліси, вона радить дочці бути справжньою. Опісля цих слів Ліса перестає журитися.
Тим часом, щоб перемогти Барта у грі, Гомер знаходить місцевого майстра боксерських відеоігор та бере в нього кілька уроків, як безпереможно грати у бокс.
Вдома, Гомер майже перемагає Барта, але Мардж висмикує живлення телевізора з розетки. Пізніше, вся сім'я слухає музичний номер, написаний Лісою, у виконанні Мерфі «Криваві Ясна».
Виробництво
«Moaning Lisa» — перша серія «Сімпсонів», повністю зосереджена на Лісі.
Автор ідеї, Джеймс Брукс, хотів зробити серію в якій Ліса з незрозумілих причин сумна. В той же час сценаристи відчували, що зробивши декілька гумористичних серій, хотіли зробити щось «миле й емоційне».
Образ містера Ларго (вчителя музики Ліси) частково списаний із вчителя музики Метта Ґрюйнінґа. Мерфі «Криваві Ясна» є відсиланням до відомого блюзмена Сліпого Лемона Джеферсона.
Також у цій серії вперше з'явилась Жаклін Був'є (в спогадах Мардж про дитинство).
Прем'єрний показ цієї серії у США подивилося 27,4 млн. глядачів. Серія отримала гарні відгуки від телекритиків.
Цікаві факти і культурні відсилання
- Назва серії співзвучна з назвою відомої картини Леонардо да Вінчі «Мона Ліза».
- Зубна паста Ліси називається «Glum» (укр. «Пітьма»).
- Боксерська відеогра «Super Slugfest», в яку грають Гомер з Бартом, схожа на реальну гру «Mike Tyson’s Punch-Out!». Під час боїв грає мелодія з гри «Тетріс». Джойстики відеоприставки Барта, як у приставки Atari 2600, але графіка, як у новішої приставки.
- Суддя у відеогрі намальований Метом Ґрюйнінгом в стилі його коміксів «Life in Hell» (укр. «Життя в пеклі»).
- На уроці музики діти співають американську патріотичну пісню «America (My Country, 'Tis of Thee)», мелодія якої основана на гімні Великої Британії «Боже, бережи королеву».
- Пісня, яку виконує Ліса в епізоді з'явилася на збірнику саундтреків «The Simpsons Sing the Blues» (укр. «Сімпсони співають блюз»).
- Ліса знаходить Мерфі «Криваві Ясна» на тому ж мосту, з якого хотів кинутись Гомер у серії «Homer’s Odyssey».
- Назва клубу «The Jazz Hole» укр. «Джазова діра» співзвучна з нецензурним виразом «asshole» укр. анус.
- Коли Мардж згадує своє дитинство, то можемо побачити її молоду матір з синім волоссям, а саму Мардж ще школяркою, хоча одяг і намисто у неї такі ж, як і в дорослої.
Примітки
- Wilson, Stacey (8 лютого 2012). . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 9 жовтня 2013. Процитовано 8 лютого 2012.
- Jean, Al (2001). The Simpsons The Complete First Season DVD commentary for the episode "Moaning Lisa" (DVD). 20th Century Fox.
- Groening, Matt (2001). The Simpsons The Complete First Season DVD commentary for the episode "Moaning Lisa" (DVD). 20th Century Fox.
- . web.archive.org. 2 лютого 2009. Архів оригіналу за 2 лютого 2009. Процитовано 7 лютого 2020.
Посилання
- «Moaning Lisa» [ 4 жовтня 2013 у Wayback Machine.] на TV.com
- "Moaning Lisa" на Internet Movie Database
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Moaning Lisa ukr Stogne Lisa shosta seriya pershogo sezonu multserialu Simpsoni prem yera yakoyi vidbulas 11 lyutogo 1990 roku u SShA na telekanali FOX Seriya Simpsoniv Stogne Lisa angl Moaning LisaVistup Merfi Krivavi Yasna Sezon 1Seriya 6Pershij pokaz11 lyutogo 1990ScenarijEl Dzhin i Majk RejssRezhiser i Vesli ArcherVikonavchij prodyuserMett Gryujning Dzhejms Bruks i Sem SajmonKod virobnika7G06Zaprosheni zirkiRon Tejlor v roli Krivavih Yasen Merfi Miriam Flinn v roli mis Barr vchitelki fizkulturiOsoblivosti seriyiNapis na doshci Ya ne zaklikatimu do revolyuciyi angl I will not instigate revolution Scena na divaniSimpsoni sidayut na divan ale Meggi ne vistachilo miscya i vona pidstribuye a Mardzh lovit yiyi Hronologiya Poperednya Nastupna General Bart Simpsoni klichutSezon 1Spisok serijSyuzhetLisa prokidayetsya vranci podavlenoyu U shkoli na uroci muziki vona vidmovlyayetsya grati amerikansku patriotichnu pisnyu za sho vchitel viganyaye yiyi z uroku Na fizkulturi Lisa vidmovlyayetsya grati z usima v komandnu gru Direktor Skinner zmushenij napisati lista batkam Lisi Gomer i Mardzh namagayutsya rozveseliti Lisu ale vona ne mozhe vidvoliktisya vid sumnih dumok pro vsi bidi na sviti ta vlasne majbutnye Tim chasom Bart i Gomer grayut v videogru Super Slugfest sho imituye spravzhnij bokserskij poyedinok Gomer ne mozhe peremogti Barta i povoli skazheniye Raptom vnochi Lisa chuye yak muzika line z yiyi vikna Vona jde za muzikoyu cherez vse misto i zustrichaye saksofonista Merfi Krivavi Yasna yakij graye blyuz Dzhazmen navchaye Lisu virazhati svoyi pochuttya cherez muziku i zaproshuye do klubu Dzhazova dira angl Jazz hole Tim chasom Gomeru snitsya sho vin personazh videogri i b yetsya z vlasnim sinom a Mardzh u strashnomu sni zgaduye pro svoye ne zovsim shaslive ditinstvo Mardzh pomichaye zniknennya Lisi i kidayetsya na yiyi poshuki Znajshovshi donku na miskomu mosti vona vidvozit yiyi dodomu Nastupnogo dnya Mardzh vidvodit Lisu na repeticiyu i radit yij spirayuchis na vlasne vihovannya zavzhdi posmihatis yak bi vona sebe ne pochuvala Odnak koli Mardzh bachit yak neshiro viglyadayut emociyi Lisi vona radit dochci buti spravzhnoyu Opislya cih sliv Lisa perestaye zhuritisya Tim chasom shob peremogti Barta u gri Gomer znahodit miscevogo majstra bokserskih videoigor ta bere v nogo kilka urokiv yak bezperemozhno grati u boks Vdoma Gomer majzhe peremagaye Barta ale Mardzh vismikuye zhivlennya televizora z rozetki Piznishe vsya sim ya sluhaye muzichnij nomer napisanij Lisoyu u vikonanni Merfi Krivavi Yasna Virobnictvo Moaning Lisa persha seriya Simpsoniv povnistyu zoseredzhena na Lisi Avtor ideyi Dzhejms Bruks hotiv zrobiti seriyu v yakij Lisa z nezrozumilih prichin sumna V toj zhe chas scenaristi vidchuvali sho zrobivshi dekilka gumoristichnih serij hotili zrobiti shos mile j emocijne Obraz mistera Largo vchitelya muziki Lisi chastkovo spisanij iz vchitelya muziki Metta Gryujninga Merfi Krivavi Yasna ye vidsilannyam do vidomogo blyuzmena Slipogo Lemona Dzhefersona Takozh u cij seriyi vpershe z yavilas Zhaklin Buv ye v spogadah Mardzh pro ditinstvo Prem yernij pokaz ciyeyi seriyi u SShA podivilosya 27 4 mln glyadachiv Seriya otrimala garni vidguki vid telekritikiv Cikavi fakti i kulturni vidsilannyaNazva seriyi spivzvuchna z nazvoyu vidomoyi kartini Leonardo da Vinchi Mona Liza Zubna pasta Lisi nazivayetsya Glum ukr Pitma Bokserska videogra Super Slugfest v yaku grayut Gomer z Bartom shozha na realnu gru Mike Tyson s Punch Out Pid chas boyiv graye melodiya z gri Tetris Dzhojstiki videopristavki Barta yak u pristavki Atari 2600 ale grafika yak u novishoyi pristavki Suddya u videogri namalovanij Metom Gryujningom v stili jogo komiksiv Life in Hell ukr Zhittya v pekli Na uroci muziki diti spivayut amerikansku patriotichnu pisnyu America My Country Tis of Thee melodiya yakoyi osnovana na gimni Velikoyi Britaniyi Bozhe berezhi korolevu Pisnya yaku vikonuye Lisa v epizodi z yavilasya na zbirniku saundtrekiv The Simpsons Sing the Blues ukr Simpsoni spivayut blyuz Lisa znahodit Merfi Krivavi Yasna na tomu zh mostu z yakogo hotiv kinutis Gomer u seriyi Homer s Odyssey Nazva klubu The Jazz Hole ukr Dzhazova dira spivzvuchna z necenzurnim virazom asshole ukr anus Koli Mardzh zgaduye svoye ditinstvo to mozhemo pobachiti yiyi molodu matir z sinim volossyam a samu Mardzh she shkolyarkoyu hocha odyag i namisto u neyi taki zh yak i v dorosloyi PrimitkiWilson Stacey 8 lyutogo 2012 The Hollywood Reporter Arhiv originalu za 9 zhovtnya 2013 Procitovano 8 lyutogo 2012 Jean Al 2001 The Simpsons The Complete First Season DVD commentary for the episode Moaning Lisa DVD 20th Century Fox Groening Matt 2001 The Simpsons The Complete First Season DVD commentary for the episode Moaning Lisa DVD 20th Century Fox web archive org 2 lyutogo 2009 Arhiv originalu za 2 lyutogo 2009 Procitovano 7 lyutogo 2020 Posilannya Moaning Lisa 4 zhovtnya 2013 u Wayback Machine na TV com Moaning Lisa na Internet Movie Database