Metro 2033 (укр. Метро 2033) — відеогра, яка поєднує жанри survival horror та шутера від першої особи. Сюжет гри базується на однойменному романі російського письменника Дмитра Глуховського «Метро 2033». Гру розробила українська компанія 4A Games, яку створили вихідці з компанії GSC Game World, що відома у всьому світі завдяки іграм S.T.A.L.K.E.R. та Козаки Компанія THQ — американський видавець проекту — зазначила, що «Метро 2033» виявилася досить прибутковою грою. Переважна більшість продажів припала на ПК-користувачів.
Metro 2033 | |
---|---|
Обкладинка версії для Xbox 360 | |
Розробник | 4A Games |
Видавець | THQ і Deep Silver |
Дистриб'ютор | Steam, Good Old Games, Microsoft Store, Nintendo eShop, PlayStation Store і Epic Games Store |
Жанр(и) | Шутер від першої особи, Survival horror |
Платформа | Microsoft Windows, Xbox 360 |
Ліцензія | пропрієтарна ліцензія[d] |
Дата випуску | |
Режим гри | однокористувацька гра[1] |
Мова | англійська, французька, німецька, італійська, іспанська, російська, польська, нідерландська, чеська, японська |
Українська | присутня (лише у Redux версії) |
Вік. обмеження | ESRB: M — Mature OFLC (A): MA15+ — Mature PEGI: 16 — PEGI 16 USK: 18 — USK 18 |
Творці | |
Сценарист(и) | Глуховський Дмитро Олексійович[2] |
Технічні деталі | |
Рушій | 4A Engine |
Носій | DVD, Steam |
Наступна гра | Metro: Last Light |
Офіційний сайт | |
Metro 2033 у Вікісховищі |
Офіційна українська локалізація вийшла 26 серпня 2014, разом з покращеною версією Metro 2033 Redux для Microsoft Windows, PlayStation 4, та Xbox One.
Сюжет гри загалом повторює книгу Дмитра Глуховського. Події розгортаються в Москві через 20 років після глобальної ядерної війни. Вцілілі містяни знайшли собі притулок в Московській підземці. Головний герой гри, Артем, вирушає виконати доручення аби врятувати свою домівку від нападів мутантів.
Ігровий процес
Гравець виступає в ролі молодого чоловіка Артема, що живе в постапокаліптичному світі. Він бореться з різними ворогами — бандитами, мутантами чи представниками ворожих угрупувань. Зброя включає револьвери, дробовики, пістолети-кулемети, гвинтівки, арбалети, гранати, а також звичайні та метальні ножі. Різні види зброї вимагають різних набоїв. Переважно це саморобні набої, більш рідкісні довоєнні не лише потужніші за них, а й слугують грошима. На станціях метро в торговців можливо придбати їхні зброю та спорядження, або продати свої. Крім того зброя, патрони та інші корисні речі забираються з тіл убитих чи приголомшених ворогів, або просто збираються на місцевості.
Рівень здоров'я не показується, лише почервонінням екрана та звуком серцебиття сигналізується про поранення. Коли Артем якийсь час не зазнає поранень, його здоров'я повільно відновлюється. Також його можна швидко поповнити, якщо мати з собою аптечки. В деяких місцях повітря заражене радіацією, тому Артем повинен носити протигаз, фільтри якого з часом зношуються і їх слід замінювати. При зношеному фільтрі скельця протигаза мутнішають та починає відніматися здоров'я. Також скло протигаза може розбитися і тоді слід знайти інший протигаз. Вода часто буває заражена, перебувати в ній так само небезпечно.
В переміщенні допомагає карта, де позначені важливі місця, а компас вказує на головні цілі. В темряві Артем може користуватись запальничкою, що освітлює простір поблизу, але також привертає увагу ворогів. Крім того він може користуватись ліхтарем або приладом нічого бачення. Ліхтар заряджається від ручної динамомашини, але в цей час Артем лишається вразливим. В темряві герой непомітний для ворогів, що дозволяє проходити локації, не вдаючись до насильства. Рівень освітленості повідомляють спеціальні лампочки на годиннику, а шкала таймера на ньому — час до зношення фільтра.
Гра враховує моральність вчинків гравця. Так, допомагаючи людям, слухаючи розмови та утримуючись від убивств, гравець отримає альтернативний фінал.
Сюжет
Дія
Молодий чоловік Артем живе з вітчимом Сашею на незалежній станції «ВДНГ», що існує за рахунок виробництва продовольства для інших станцій. Події починаються на виході з метро, де Артем приєднується до загону, що прямує до Останкінської телевежі. Бійці зазнають поразки від зграї мутантів, дія переноситься на 8 днів назад.
Артем чує про напади мутантів Чорних, у присутності яких люди божеволіють. На станцію прибуває боєць на прізвисько Хантер, який допомагає відбитись від чудовиськ. Після цього виявляється, що «ВДНГ» зазнала атаки Чорних. Хантер вирушає на пошуки допомоги та просить Артема, якщо він не повернеться, піти на станції організації «Поліс», де слід передати слідопиту на прізвисько Мельник послання. Минає доба, а Хантер не повертається. Артем вирушає до «Поліса», приєднавшись як охоронець до каравану, що їздить між станціями.
Через обвал караванники змушені звернути в інший тунель, де вони бачать галюцинації. На них нападають мутанти, проте Артем, глава каравану Борис і ще один боєць дістаються до станції «Ризька». Там герой знайомиться з бандитом Бурбоном, який пропонує піти з ним через поверхню на «Сухаревську», за що обіцяє дати свій автомат. Удвох вони долають тамтешніх мутантів та прибувають на станцію «Проспект Миру», але там Бурбона схоплюються місцеві грабіжники, з якими той ворогує. Артем переховується та бачить як ватажок грабіжників і Бурбон вбивають один одного. Артем продовжує шлях з мандрівним філософом Ханом.
Вони проходять тунелі, де зустрічають аномалії та стають свідками містичних тіней і голосів. Удвох вони закладають вибухівку на станції «Тургенівська», щоб перегородити мутантам шлях. Хан лишається допомогти вцілілим і натякає Артему на важливість його вибору в своїй місії. Артем вирушає на «Кузнецький міст» — вільну станцію, але там його переслідують комуністи з «Червоної лінії». Знайомий Хана Андрій допомагає покинути станцію, сховавши його під дрезиною комуністів. Той опиняється в центрі битви між комуністами та неонацистами і врешті нацисти схоплюють його. Коли Артема готуються стратити, його рятують бійці організації «Спарта» Ульман і Павло. Видаючи себе за нацистів, вони прориваються крізь блокпости. Павло гине, а Артем опиняється на «Павлецькій».
Станцію атакують мутанти, оборона не вдається, тому тамтешній командир дає Артему касету з сигналом лиха, яку просить доставити в «Поліс» і привести допомогу. Дорогою Артем рятує хлопчика Сашу, якого повертає батькам, і виходить на поверхню. Його викриває нацистський патрульний, але ворога вбиває Ульман. З ним Артем спускається назад у метро і доїжджає до «Поліса».
Артем зустрічає Мельника та передає послання раді «Поліса», однак, вона відмовляє в допомозі. Тоді Мельник розповідає про таємний бункер Д-6, в якому мають бути ракети, котрими можна знищити лігво Чорних. Втім, координати бункера були втрачені під час війни, тож Мельник з Артемом і бійцем Данилом вирушають на поверхню в Російську державну бібліотеку за військовими документами.
На поверхні Данила ранить мутант і той повертається в метро. Шукаючи документи, Артем стикається з мутантами «бібліотекарями» та падає в підвал. Йому вдається відшукати документи, а далі йому допомагають Мельник та Ульман. Вони переховуються в храмі Христа Спасителя, де заснувала оплот «Спарта».
На шляху до бункера Д-6 гинуть кілька супутників, але все ж Артем з Мельником проникають всередину. Бункер виявляється зарослим мутованою плоттю, проте там знаходяться великі запаси продовольства і зброї. Артем перезапускає реактор бункера і забирає цілевказівник для ракет.
Його завданням стає розмістити вказівник на Останкінській телевежі. Дорогою загін знищують мутанти, виживають лише Артем з Мельником. Один з мутантів ранить Мельника, тож Артем вилазить на верхівку вежі сам. Він бачить видіння Чорних, які застерігають не запускати ракети. Виникає образ Хантера, що радить навпаки довести справу до кінця.
Кінцівки
В грі існує два можливих завершення, що залежать від того, поводився гравець морально (допомагав зустрічним, переховувався від ворогів) чи ні (не допомагав і вбивав ворогів).
- Звичайне завершення — найбільш поширене, що вимагає просто дотримуватися основного сюжету гри, ігноруючи другорядні завдання. Наприкінці по лігву Чорних завдається ракетний удар, за чим Артем спостерігає з верхівки вежі.
- Альтернативне завершення — якщо гравець зробив достатньо благородних виборів, то він одержить можливість збити пострілом або рукою цілевказівник, тим самим рятуючи Чорних від ракетної атаки.
Заключний монолог Артема залежить від вибраного завершення. У випадку звичайного завершення Чорні сприймають Артема як загрозу і після активації прицілу він не сумнівається в необхідності знищення Чорних. Якщо ж Чорних помилувати, то Артем розповідає про своє раптове усвідомлення того, що його галюцинації, які Артем переживав протягом всієї гри, фактично були спробами Чорних встановити мирний контакт. Згодом він говорить про неосяжне, але цілком надійне майбутнє для обох видів.
Зв'язок з літературним твором Д. Глуховського
Сюжет Metro 2033 заснований на романі «Метро 2033» Дмитра Глуховського. Дія гри відбувається в тому ж самому вигаданому всесвіті, в тому ж самому середовищі, а протагоністом в грі є Артем, головний герой роману. Сюжет гри схожий з сюжетом однойменного роману: гравцю необхідно добратися зі станції «ВДНГ» до «Полісу» і попередити всіх про небезпеку, що насувається. Проте в грі відсутні деякі другорядні епізоди з книги. Також тут є можливість одержати іншу кінцівку, що відрізняється від сюжету джерела.
Сам Дмитро Глуховський так прокоментував гру:
Я чекав на цю гру більше, ніж всі інші — з тієї миті, як сім років тому закінчив роботу над самою першою версією «Метро 2033». Я довго вередував, відхилив декілька пропозицій. Моє гасло: знайди талановитих людей і надай їм свободу дій. У випадку з 4А все складалось саме так. І те, що у хлопців з 4А вийшло в підсумку — просто неперевершено. В неї буде цікаво грати всім — і тим, хто ніколи не читав саму книгу, чи книги з серії «Всесвіт Метро 2033», і тим, хто живе в цьому всесвіті вже декілька років. Оригінальний текст (рос.) Я ждал этой игры больше, чем все остальные — с того самого момента, как семь лет назад закончил работу над самой первой версией «Метро 2033». Я долго привередничал, отклонил несколько предложений. Мое кредо: найди талантливых людей и предоставь им свободу действий. В случае с 4A все обстояло именно так. И то, что у ребят из 4А получилось в итоге — просто великолепно. В нее будет интересно играть всем — и тем, кто никогда не читал саму книгу или книги из серии «Вселенная Метро 2033», и тем, кто живет в этой вселенной уже несколько лет. |
Розробка
Системні вимоги | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
«4A Games» була заснована колишніми співробітниками GSC Game World, що покинули її за рік до випуску S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl, зокрема Олесем Шишковцевим і Олександром Максимчуком — програмістами, що взяли участь у розробці рушія X-Ray, який застосовувався в серії ігор S.T.A.L.K.E.R. Гра використовує багатоплатформний рушій 4A Engine, який переноситься на Xbox 360, PlayStation 3 та Microsoft Windows. Існують суперечки чи заснований цей рушій на передвипускній версії X-Ray (як це стверджує Сергій Григорович, засновник, GSC Game World, а також користувачі, що бачили скріншоти 4A Engine SDK, відмічаючи візуальну подібність, спільні ресурси і технічні зміни передвипускного демо 4A Engine, зроблені після скандалу з GSC Game World), або він є власною розробкою (за твердженнями 4A Games та Олеся Шишковцева зокрема, що немислимо переробляти рушій X-ray для підтримки гральних консолей). 4A Engine використовує підтримку Nvidia PhysX, покращений штучний інтелект (ШІ), а також консольний SDK для Xbox 360. ПК-версія містить підтримку DirectX 11 і описується як «любовне повідомлення ПК-гравцям» завдяки рішенню розробників «зробити ПК-версію [особливо] феноменальною».
22 жовтня 2009 компанія THQ офіційно оголосила про те, що саме вона буде видавцем гри Metro 2033. Було заявлено, що гра вийде на початку 2010 року для ПК і Xbox 360. Разом з даною заявою був випущений ігровий трейлер.
2 листопада 2008—2009 року російський видавець і локалізатор компанія «Акелла» оголосила про підписання договору з THQ про видання «Метро 2033» на території Росії і країн СНД.
На виставці відеоігор «ИгроМир» 2009, яка проходила з 5 по 8 листопада включно, демонструвалася гра Metro 2033. Демоверсія була представлена десятьма рівнями. На «ИгроМир» і після нього журналісти Absolute Games взяли докладні інтерв'ю у креативного директора 4A Games Андрія Прохорова і Дмитра Глуховського.
1 грудня 2009 сайт IGN.com опублікував прев'ю Metro 2033 та інтерв'ю з Дмитром Глуховським.
В перших роликах, опублікованих в кінці 2009 року, використовувався підзаголовок гри «Fear The Future» / «Бійся майбутнього».
Реліз
22 жовтня 2009 року компанія THQ офіційно оголосила, що саме вона буде видавцем гри Metro 2033. Було заявлено, що гра вийде на початку 2010 року для ПК і Xbox 360. Разом з даною заявою було випущено ігровий трейлер. 2 листопада 2009 року російське видавництво та локалізатор компанія «Акелла» оголосила про підписання угоди з THQ про видання Метро 2033 на території Росії та країн СНД.
На виставці відеоігор ИгроМир 2009, яка проходила з 5 по 8 листопада включно, відбувалась публічна демонстрація Metro 2033. Демоверсія була представлена десятьма рівнями. На ИгроМире і після нього журналісти Absolute Games взяли детальне інтерв'ю у креативного директора 4A Games Андрія Прохорова і Дмитра Глуховського.
1 грудня 2009 року сайт IGN опублікував прев'ю Metro 2033 та інтерв'ю з Дмитром Глуховським.
Завантажуване доповнення
До гри 3 серпня 2010 року було видано доповнення Rangers Pack. Воно додає новий рівень складності, що робить гру напруженішою та складнішою. Як вороги, так і протагоніст, завдають більше ушкоджень одне одному, при цьому ворогів стає більше, зменшується кількість боєприпасів та медикаментів, що гравець може знайти під час гри. Окрім цього з гри прибирається практично весь інтерфейс (окрім можливості дізнатися інформацію про спорядження за допомогою журналу з компасом). Ще в цьому режимі гри головний герой може використовувати всього два види зброї замість трох. Також додає два види потужної зброї: електромагнітну рушницю-прискорювач та пневматичний дробовик.
Metro 2033 Redux
22 травня 2014 було анонсовано Redux-версію гри. Повноцінний реліз Metro 2033 Redux відбувся 26 серпня 2014 у Північній Америці та 29 серпня 29, 2014 у Європі для Windows, PlayStation 4, та Xbox One.
Ця версія працює на версії ігрового рушія 4A Engine з Metro: Last Light, що забезпечує реалістичніше освітлення, динамічну погоду, вищу деталізацію персонажів, поліпшену анімацію, динамічніші руйнування та спецефекти. Багато текстур було замінено на більш якісні. Штучний інтелект противників став більш адаптивним, полегшилося керування. З'явилися також нові геймплейні можливості з Metro: Last Light: протирання протигаза, модифікація зброї та можливість здійснювати тихі вбивства. Локації було розширено новими зонами, що в оригінальній грі були закриті дверима, або до них не пускала охорона. В нових режимах пропонуються жорсткіші правила. В режимі «Спартанець» надається кілька рівнів складності, але у всіх перезарядка зброї триває довше, а у «Виживанні» на додачу до цього вороги сильніші та уважніші, а корисних предметів трапляється менше.
Redux-версія отримала повну українську локалізацію від Омікрону (озвучення) та Шлякбитрафу (текст). На додачу до Metro 2033 Redux, видавець також випустив об'єднаний реліз під назвою Metro Redux, в який ввійшли як Metro: Last Light Redux так і Metro 2033 Redux. 2 червня 2015 року було випущено демо-версію Metro Redux для PlayStation 4 та Xbox One, що дала змогу гравцям пройти одну третю гри.
Оцінки й відгуки
Агрегатор | Оцінка |
---|---|
GameRankings | 80.65% (PC) 78.28 % (X360) |
Metacritic | 81/100 (PC) 90/100 (PC Redux) 77/100 (X360) |
Видання | Оцінка |
---|---|
1Up.com | C+ |
Game Informer | 9/10 |
GamePro | 3.5/5 |
GameSpot | 8.0/10 |
IGN | 6.9/10 |
Оригінальна Metro 2033 здобула високі оцінки та багато схвальних рецензій, зібравши на агрегаторі Metacritic середню оцінку 81/100 для Windows-версії та 77/100 для Xbox 360.
Game Informer порівняли Metro 2033 з Half-Life 2. Було відзначено досить типовий геймплей, але з оригінальним використанням набоїв як грошей. Сайт схвально відгукнувся про сюжет, назвавши виклад історії послідовним і чітким, де нові відомості та геймплейні механіки розкриваються зрозуміло та в доречних місцях. Також відзначалися деталізована графіка, звук, і концепція постапокаліптичного світу загалом.
IGN зауважили, що Metro 2033 має чимало помилок, а новим гравцям можуть бути незрозумілі деякі механіки, котрі пояснюються лише побіжно. Крім того недоліком вказувалася відсутність виразних персонажів. У той же час похвалу здобула атмосфера з елементами жахів, що забезпечується то антуражем старого метро, то холодними пустками поверхні. Загалом Metro 2033 було визнано стандартним шутером з низкою цікавих геймплейних механік.
Джерела
- http://store.steampowered.com/app/43110/
- http://metro-game.com/page.php?id=10
- Гра «Метро 2033» // 24 Телеканал новин
- . Архів оригіналу за 26 грудня 2010. Процитовано 1 квітня 2011.
- . Архів оригіналу за 19 липня 2015. Процитовано 16 липня 2015.
- . Архів оригіналу за 16 липня 2015. Процитовано 1 квітня 2011.
- Метро 2033: Путеводитель по тоннелям. 2010. с. 1—15.
- «Акелла» видасть «Метро 2033» в СНД. GameTech. 2 листопада 2009 года. Архів оригіналу за 14 березня 2012. Процитовано 3 листопада 2009.
- Metro 2033 Re-Unveiled [ 15 листопада 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
- Metro 2033 is a «Love Letter» to PC Gamers [ 2 грудня 2018 у Wayback Machine.] (англ.)
- Jube (22 жовтня 2009 года). Metro 2033 Re-Unveiled (англійською) . Voodoo Extreme 3D. Архів оригіналу за 14 березня 2012. Процитовано 22 жовтня 2009.
- Metro 2033 для РС и Xbox 360 в 2010. GameTech. 22 октября 2009 года. Архів оригіналу за 14 березня 2012. Процитовано 22 жовтня 2009.
- Константин 'Бобик' Фомин (18 ноября 2009 года). Интервью: Метро 2033 (часть 1, интервью с Дмитрием Глуховским). Absolute Games. Архів оригіналу за 14 березня 2012. Процитовано 21 ноября 2009.
- Владимир Горячев и Константин Фомин (20 листопада 2009 года). Интервью: Метро 2033 (часть 2, интервью с Андреем Прохоровым). Absolute Games. Архів оригіналу за 14 березня 2012. Процитовано 21 листопада 2009.
- Andrew Burnes (1 декабря 2009 года). Metro 2033 Screenshots, Preview & Interview (англійською) . Voodoo Extreme 3D. Архів оригіналу за 14 березня 2012. Процитовано 5 грудня 2009.
- Martin Robinson (1 декабря 2009 года). Metro 2033 Interview Going underground with THQ and 4A Games' post-apocalyptic shooter (англійською) . IGN.com. Архів оригіналу за 14 березня 2012. Процитовано 2 грудня 2009.
- Levi Buchanan (1 грудня 2009 года). Metro 2033 Hands-On Two hours in the Russian underground (англійською) . IGN. Архів оригіналу за 14 березня 2012. Процитовано 2 грудня 2009.
- . Destructoid (english) . Архів оригіналу за 25 січня 2021. Процитовано 25 травня 2019.
- . ign.com. 24 червня 2014. Архів оригіналу за 27 червня 2014. Процитовано 7 серпня 2014.
- . Шлякбитраф (укр.). Архів оригіналу за 25 травня 2019. Процитовано 25 травня 2019.
- Makuch, Eddie (22 травня 2014). . GameSpot. CBS Interactive. Архів оригіналу за 26 грудня 2014. Процитовано 23 травня 2014.
- Matulef, Jeffery (2 червня 2015). . Eurogamer (english) . Архів оригіналу за 2 червня 2015. Процитовано 3 червня 2015.
- . GameRankings. 16 березня 2010. Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 20 липня 2013.
- . GameRankings. 16 березня 2010. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 20 липня 2013.
- Metro 2033 (pc) reviews at Metacritic.com. Архів оригіналу за 14 березня 2012. Процитовано 20 березня 2010.
- . Архів оригіналу за 7 лютого 2015. Процитовано 9 лютого 2015.
- Metro 2033 (xbox360) reviews at Metacritic.com. Архів оригіналу за 14 березня 2012. Процитовано 20 березня 2010.
- Metro 2033 Review for the PC, Xbox 360 from 1UP.com. 22 березня 2010. Архів оригіналу за 1 січня 2013. Процитовано 23 березня 2010.
- Adrian, Undertaker (16 березня 2010). . www.GameInformer.com. Архів оригіналу за 12 січня 2013. Процитовано 20 липня 2013.
- Kim, Tae K. (7 червня 2011). . Web.archive.org. Архів оригіналу за 7 June 2011. Процитовано 20 липня 2013.
- Watters, Chris (18 березня 2010). . GameSpot. Архів оригіналу за 25 жовтня 2013. Процитовано 18 березня 2010.
- Clements, Ryan (19 березня 2010). . IGN. Архів оригіналу за 28 липня 2013. Процитовано 20 липня 2013.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pro roman div Metro 2033 Metro 2033 ukr Metro 2033 videogra yaka poyednuye zhanri survival horror ta shutera vid pershoyi osobi Syuzhet gri bazuyetsya na odnojmennomu romani rosijskogo pismennika Dmitra Gluhovskogo Metro 2033 Gru rozrobila ukrayinska kompaniya 4A Games yaku stvorili vihidci z kompaniyi GSC Game World sho vidoma u vsomu sviti zavdyaki igram S T A L K E R ta Kozaki Kompaniya THQ amerikanskij vidavec proektu zaznachila sho Metro 2033 viyavilasya dosit pributkovoyu groyu Perevazhna bilshist prodazhiv pripala na PK koristuvachiv Metro 2033Obkladinka versiyi dlya Xbox 360Rozrobnik4A GamesVidavecTHQ i Deep SilverDistrib yutorSteam Good Old Games Microsoft Store Nintendo eShop PlayStation Store i Epic Games StoreZhanr i Shuter vid pershoyi osobi Survival horrorPlatformaMicrosoft Windows Xbox 360Licenziyapropriyetarna licenziya d Data vipusku16 bereznya 2010 18 bereznya 2010 19 bereznya 2010Rezhim griodnokoristuvacka gra 1 Movaanglijska francuzka nimecka italijska ispanska rosijska polska niderlandska cheska yaponskaUkrayinskaprisutnya lishe u Redux versiyi Vik obmezhennyaESRB M Mature OFLC A MA15 Mature PEGI 16 PEGI 16 USK 18 USK 18TvorciScenarist i Gluhovskij Dmitro Oleksijovich 2 Tehnichni detaliRushij4A EngineNosijDVD SteamNastupna graMetro Last LightOficijnij sajt Metro 2033 u Vikishovishi Oficijna ukrayinska lokalizaciya vijshla 26 serpnya 2014 razom z pokrashenoyu versiyeyu Metro 2033 Redux dlya Microsoft Windows PlayStation 4 ta Xbox One Syuzhet gri zagalom povtoryuye knigu Dmitra Gluhovskogo Podiyi rozgortayutsya v Moskvi cherez 20 rokiv pislya globalnoyi yadernoyi vijni Vcilili mistyani znajshli sobi pritulok v Moskovskij pidzemci Golovnij geroj gri Artem virushaye vikonati doruchennya abi vryatuvati svoyu domivku vid napadiv mutantiv Igrovij procesArtem z naparnikom boryutsya z mutantami Gravec vistupaye v roli molodogo cholovika Artema sho zhive v postapokaliptichnomu sviti Vin boretsya z riznimi vorogami banditami mutantami chi predstavnikami vorozhih ugrupuvan Zbroya vklyuchaye revolveri droboviki pistoleti kulemeti gvintivki arbaleti granati a takozh zvichajni ta metalni nozhi Rizni vidi zbroyi vimagayut riznih naboyiv Perevazhno ce samorobni naboyi bilsh ridkisni dovoyenni ne lishe potuzhnishi za nih a j sluguyut groshima Na stanciyah metro v torgovciv mozhlivo pridbati yihni zbroyu ta sporyadzhennya abo prodati svoyi Krim togo zbroya patroni ta inshi korisni rechi zabirayutsya z til ubitih chi prigolomshenih vorogiv abo prosto zbirayutsya na miscevosti Riven zdorov ya ne pokazuyetsya lishe pochervoninnyam ekrana ta zvukom sercebittya signalizuyetsya pro poranennya Koli Artem yakijs chas ne zaznaye poranen jogo zdorov ya povilno vidnovlyuyetsya Takozh jogo mozhna shvidko popovniti yaksho mati z soboyu aptechki V deyakih miscyah povitrya zarazhene radiaciyeyu tomu Artem povinen nositi protigaz filtri yakogo z chasom znoshuyutsya i yih slid zaminyuvati Pri znoshenomu filtri skelcya protigaza mutnishayut ta pochinaye vidnimatisya zdorov ya Takozh sklo protigaza mozhe rozbitisya i todi slid znajti inshij protigaz Voda chasto buvaye zarazhena perebuvati v nij tak samo nebezpechno V peremishenni dopomagaye karta de poznacheni vazhlivi miscya a kompas vkazuye na golovni cili V temryavi Artem mozhe koristuvatis zapalnichkoyu sho osvitlyuye prostir poblizu ale takozh privertaye uvagu vorogiv Krim togo vin mozhe koristuvatis lihtarem abo priladom nichogo bachennya Lihtar zaryadzhayetsya vid ruchnoyi dinamomashini ale v cej chas Artem lishayetsya vrazlivim V temryavi geroj nepomitnij dlya vorogiv sho dozvolyaye prohoditi lokaciyi ne vdayuchis do nasilstva Riven osvitlenosti povidomlyayut specialni lampochki na godinniku a shkala tajmera na nomu chas do znoshennya filtra Gra vrahovuye moralnist vchinkiv gravcya Tak dopomagayuchi lyudyam sluhayuchi rozmovi ta utrimuyuchis vid ubivstv gravec otrimaye alternativnij final SyuzhetDiya Molodij cholovik Artem zhive z vitchimom Sasheyu na nezalezhnij stanciyi VDNG sho isnuye za rahunok virobnictva prodovolstva dlya inshih stancij Podiyi pochinayutsya na vihodi z metro de Artem priyednuyetsya do zagonu sho pryamuye do Ostankinskoyi televezhi Bijci zaznayut porazki vid zgrayi mutantiv diya perenositsya na 8 dniv nazad Artem chuye pro napadi mutantiv Chornih u prisutnosti yakih lyudi bozhevoliyut Na stanciyu pribuvaye boyec na prizvisko Hanter yakij dopomagaye vidbitis vid chudovisk Pislya cogo viyavlyayetsya sho VDNG zaznala ataki Chornih Hanter virushaye na poshuki dopomogi ta prosit Artema yaksho vin ne povernetsya piti na stanciyi organizaciyi Polis de slid peredati slidopitu na prizvisko Melnik poslannya Minaye doba a Hanter ne povertayetsya Artem virushaye do Polisa priyednavshis yak ohoronec do karavanu sho yizdit mizh stanciyami Cherez obval karavanniki zmusheni zvernuti v inshij tunel de voni bachat galyucinaciyi Na nih napadayut mutanti prote Artem glava karavanu Boris i she odin boyec distayutsya do stanciyi Rizka Tam geroj znajomitsya z banditom Burbonom yakij proponuye piti z nim cherez poverhnyu na Suharevsku za sho obicyaye dati svij avtomat Udvoh voni dolayut tamteshnih mutantiv ta pribuvayut na stanciyu Prospekt Miru ale tam Burbona shoplyuyutsya miscevi grabizhniki z yakimi toj voroguye Artem perehovuyetsya ta bachit yak vatazhok grabizhnikiv i Burbon vbivayut odin odnogo Artem prodovzhuye shlyah z mandrivnim filosofom Hanom Voni prohodyat tuneli de zustrichayut anomaliyi ta stayut svidkami mistichnih tinej i golosiv Udvoh voni zakladayut vibuhivku na stanciyi Turgenivska shob peregoroditi mutantam shlyah Han lishayetsya dopomogti vcililim i natyakaye Artemu na vazhlivist jogo viboru v svoyij misiyi Artem virushaye na Kuzneckij mist vilnu stanciyu ale tam jogo peresliduyut komunisti z Chervonoyi liniyi Znajomij Hana Andrij dopomagaye pokinuti stanciyu shovavshi jogo pid drezinoyu komunistiv Toj opinyayetsya v centri bitvi mizh komunistami ta neonacistami i vreshti nacisti shoplyuyut jogo Koli Artema gotuyutsya stratiti jogo ryatuyut bijci organizaciyi Sparta Ulman i Pavlo Vidayuchi sebe za nacistiv voni prorivayutsya kriz blokposti Pavlo gine a Artem opinyayetsya na Pavleckij Stanciyu atakuyut mutanti oborona ne vdayetsya tomu tamteshnij komandir daye Artemu kasetu z signalom liha yaku prosit dostaviti v Polis i privesti dopomogu Dorogoyu Artem ryatuye hlopchika Sashu yakogo povertaye batkam i vihodit na poverhnyu Jogo vikrivaye nacistskij patrulnij ale voroga vbivaye Ulman Z nim Artem spuskayetsya nazad u metro i doyizhdzhaye do Polisa Artem zustrichaye Melnika ta peredaye poslannya radi Polisa odnak vona vidmovlyaye v dopomozi Todi Melnik rozpovidaye pro tayemnij bunker D 6 v yakomu mayut buti raketi kotrimi mozhna znishiti ligvo Chornih Vtim koordinati bunkera buli vtracheni pid chas vijni tozh Melnik z Artemom i bijcem Danilom virushayut na poverhnyu v Rosijsku derzhavnu biblioteku za vijskovimi dokumentami Na poverhni Danila ranit mutant i toj povertayetsya v metro Shukayuchi dokumenti Artem stikayetsya z mutantami bibliotekaryami ta padaye v pidval Jomu vdayetsya vidshukati dokumenti a dali jomu dopomagayut Melnik ta Ulman Voni perehovuyutsya v hrami Hrista Spasitelya de zasnuvala oplot Sparta Na shlyahu do bunkera D 6 ginut kilka suputnikiv ale vse zh Artem z Melnikom pronikayut vseredinu Bunker viyavlyayetsya zaroslim mutovanoyu plottyu prote tam znahodyatsya veliki zapasi prodovolstva i zbroyi Artem perezapuskaye reaktor bunkera i zabiraye cilevkazivnik dlya raket Jogo zavdannyam staye rozmistiti vkazivnik na Ostankinskij televezhi Dorogoyu zagin znishuyut mutanti vizhivayut lishe Artem z Melnikom Odin z mutantiv ranit Melnika tozh Artem vilazit na verhivku vezhi sam Vin bachit vidinnya Chornih yaki zasterigayut ne zapuskati raketi Vinikaye obraz Hantera sho radit navpaki dovesti spravu do kincya Kincivki V gri isnuye dva mozhlivih zavershennya sho zalezhat vid togo povodivsya gravec moralno dopomagav zustrichnim perehovuvavsya vid vorogiv chi ni ne dopomagav i vbivav vorogiv Zvichajne zavershennya najbilsh poshirene sho vimagaye prosto dotrimuvatisya osnovnogo syuzhetu gri ignoruyuchi drugoryadni zavdannya Naprikinci po ligvu Chornih zavdayetsya raketnij udar za chim Artem sposterigaye z verhivki vezhi Alternativne zavershennya yaksho gravec zrobiv dostatno blagorodnih viboriv to vin oderzhit mozhlivist zbiti postrilom abo rukoyu cilevkazivnik tim samim ryatuyuchi Chornih vid raketnoyi ataki Zaklyuchnij monolog Artema zalezhit vid vibranogo zavershennya U vipadku zvichajnogo zavershennya Chorni sprijmayut Artema yak zagrozu i pislya aktivaciyi pricilu vin ne sumnivayetsya v neobhidnosti znishennya Chornih Yaksho zh Chornih pomiluvati to Artem rozpovidaye pro svoye raptove usvidomlennya togo sho jogo galyucinaciyi yaki Artem perezhivav protyagom vsiyeyi gri faktichno buli sprobami Chornih vstanoviti mirnij kontakt Zgodom vin govorit pro neosyazhne ale cilkom nadijne majbutnye dlya oboh vidiv Zv yazok z literaturnim tvorom D GluhovskogoSyuzhet Metro 2033 zasnovanij na romani Metro 2033 Dmitra Gluhovskogo Diya gri vidbuvayetsya v tomu zh samomu vigadanomu vsesviti v tomu zh samomu seredovishi a protagonistom v gri ye Artem golovnij geroj romanu Syuzhet gri shozhij z syuzhetom odnojmennogo romanu gravcyu neobhidno dobratisya zi stanciyi VDNG do Polisu i poperediti vsih pro nebezpeku sho nasuvayetsya Prote v gri vidsutni deyaki drugoryadni epizodi z knigi Takozh tut ye mozhlivist oderzhati inshu kincivku sho vidriznyayetsya vid syuzhetu dzherela Sam Dmitro Gluhovskij tak prokomentuvav gru Ya chekav na cyu gru bilshe nizh vsi inshi z tiyeyi miti yak sim rokiv tomu zakinchiv robotu nad samoyu pershoyu versiyeyu Metro 2033 Ya dovgo vereduvav vidhiliv dekilka propozicij Moye gaslo znajdi talanovitih lyudej i nadaj yim svobodu dij U vipadku z 4A vse skladalos same tak I te sho u hlopciv z 4A vijshlo v pidsumku prosto nepereversheno V neyi bude cikavo grati vsim i tim hto nikoli ne chitav samu knigu chi knigi z seriyi Vsesvit Metro 2033 i tim hto zhive v comu vsesviti vzhe dekilka rokiv Originalnij tekst ros Ya zhdal etoj igry bolshe chem vse ostalnye s togo samogo momenta kak sem let nazad zakonchil rabotu nad samoj pervoj versiej Metro 2033 Ya dolgo priverednichal otklonil neskolko predlozhenij Moe kredo najdi talantlivyh lyudej i predostav im svobodu dejstvij V sluchae s 4A vse obstoyalo imenno tak I to chto u rebyat iz 4A poluchilos v itoge prosto velikolepno V nee budet interesno igrat vsem i tem kto nikogda ne chital samu knigu ili knigi iz serii Vselennaya Metro 2033 i tem kto zhivet v etoj vselennoj uzhe neskolko let RozrobkaSistemni vimogi Minimalni Rekomendovani Microsoft Windows Operacijna sistema Windows XP Windows 7 Centralnij procesor Dual core CPU any Core 2 Duo or better will do Any Quad Core or 3 0 GHz Dual Core CPU Obsyag operativnoyi pam yati 1 GB RAM 2 GB RAM Obsyag vinchesteru NZhMD 12 GB Grafichnij procesor DirectX 9 Shader Model 3 compliant graphics cards GeForce 8800 GeForce GT220 and above DirectX 10 compliant graphics card GeForce GTX 260 Or AMD HD 4870 and above Zvukova plata DirectX 9 0c compliant sound card 4A Games bula zasnovana kolishnimi spivrobitnikami GSC Game World sho pokinuli yiyi za rik do vipusku S T A L K E R Shadow of Chernobyl zokrema Olesem Shishkovcevim i Oleksandrom Maksimchukom programistami sho vzyali uchast u rozrobci rushiya X Ray yakij zastosovuvavsya v seriyi igor S T A L K E R Gra vikoristovuye bagatoplatformnij rushij 4A Engine yakij perenositsya na Xbox 360 PlayStation 3 ta Microsoft Windows Isnuyut superechki chi zasnovanij cej rushij na peredvipusknij versiyi X Ray yak ce stverdzhuye Sergij Grigorovich zasnovnik GSC Game World a takozh koristuvachi sho bachili skrinshoti 4A Engine SDK vidmichayuchi vizualnu podibnist spilni resursi i tehnichni zmini peredvipusknogo demo 4A Engine zrobleni pislya skandalu z GSC Game World abo vin ye vlasnoyu rozrobkoyu za tverdzhennyami 4A Games ta Olesya Shishkovceva zokrema sho nemislimo pereroblyati rushij X ray dlya pidtrimki gralnih konsolej 4A Engine vikoristovuye pidtrimku Nvidia PhysX pokrashenij shtuchnij intelekt ShI a takozh konsolnij SDK dlya Xbox 360 PK versiya mistit pidtrimku DirectX 11 i opisuyetsya yak lyubovne povidomlennya PK gravcyam zavdyaki rishennyu rozrobnikiv zrobiti PK versiyu osoblivo fenomenalnoyu 22 zhovtnya 2009 kompaniya THQ oficijno ogolosila pro te sho same vona bude vidavcem gri Metro 2033 Bulo zayavleno sho gra vijde na pochatku 2010 roku dlya PK i Xbox 360 Razom z danoyu zayavoyu buv vipushenij igrovij trejler 2 listopada 2008 2009 roku rosijskij vidavec i lokalizator kompaniya Akella ogolosila pro pidpisannya dogovoru z THQ pro vidannya Metro 2033 na teritoriyi Rosiyi i krayin SND Na vistavci videoigor IgroMir 2009 yaka prohodila z 5 po 8 listopada vklyuchno demonstruvalasya gra Metro 2033 Demoversiya bula predstavlena desyatma rivnyami Na IgroMir i pislya nogo zhurnalisti Absolute Games vzyali dokladni interv yu u kreativnogo direktora 4A Games Andriya Prohorova i Dmitra Gluhovskogo 1 grudnya 2009 sajt IGN com opublikuvav prev yu Metro 2033 ta interv yu z Dmitrom Gluhovskim V pershih rolikah opublikovanih v kinci 2009 roku vikoristovuvavsya pidzagolovok gri Fear The Future Bijsya majbutnogo Reliz22 zhovtnya 2009 roku kompaniya THQ oficijno ogolosila sho same vona bude vidavcem gri Metro 2033 Bulo zayavleno sho gra vijde na pochatku 2010 roku dlya PK i Xbox 360 Razom z danoyu zayavoyu bulo vipusheno igrovij trejler 2 listopada 2009 roku rosijske vidavnictvo ta lokalizator kompaniya Akella ogolosila pro pidpisannya ugodi z THQ pro vidannya Metro 2033 na teritoriyi Rosiyi ta krayin SND Na vistavci videoigor IgroMir 2009 yaka prohodila z 5 po 8 listopada vklyuchno vidbuvalas publichna demonstraciya Metro 2033 Demoversiya bula predstavlena desyatma rivnyami Na IgroMire i pislya nogo zhurnalisti Absolute Games vzyali detalne interv yu u kreativnogo direktora 4A Games Andriya Prohorova i Dmitra Gluhovskogo 1 grudnya 2009 roku sajt IGN opublikuvav prev yu Metro 2033 ta interv yu z Dmitrom Gluhovskim Zavantazhuvane dopovnennyaDo gri 3 serpnya 2010 roku bulo vidano dopovnennya Rangers Pack Vono dodaye novij riven skladnosti sho robit gru napruzhenishoyu ta skladnishoyu Yak vorogi tak i protagonist zavdayut bilshe ushkodzhen odne odnomu pri comu vorogiv staye bilshe zmenshuyetsya kilkist boyepripasiv ta medikamentiv sho gravec mozhe znajti pid chas gri Okrim cogo z gri pribirayetsya praktichno ves interfejs okrim mozhlivosti diznatisya informaciyu pro sporyadzhennya za dopomogoyu zhurnalu z kompasom She v comu rezhimi gri golovnij geroj mozhe vikoristovuvati vsogo dva vidi zbroyi zamist troh Takozh dodaye dva vidi potuzhnoyi zbroyi elektromagnitnu rushnicyu priskoryuvach ta pnevmatichnij drobovik Metro 2033 Redux22 travnya 2014 bulo anonsovano Redux versiyu gri Povnocinnij reliz Metro 2033 Redux vidbuvsya 26 serpnya 2014 u Pivnichnij Americi ta 29 serpnya 29 2014 u Yevropi dlya Windows PlayStation 4 ta Xbox One Cya versiya pracyuye na versiyi igrovogo rushiya 4A Engine z Metro Last Light sho zabezpechuye realistichnishe osvitlennya dinamichnu pogodu vishu detalizaciyu personazhiv polipshenu animaciyu dinamichnishi rujnuvannya ta specefekti Bagato tekstur bulo zamineno na bilsh yakisni Shtuchnij intelekt protivnikiv stav bilsh adaptivnim polegshilosya keruvannya Z yavilisya takozh novi gejmplejni mozhlivosti z Metro Last Light protirannya protigaza modifikaciya zbroyi ta mozhlivist zdijsnyuvati tihi vbivstva Lokaciyi bulo rozshireno novimi zonami sho v originalnij gri buli zakriti dverima abo do nih ne puskala ohorona V novih rezhimah proponuyutsya zhorstkishi pravila V rezhimi Spartanec nadayetsya kilka rivniv skladnosti ale u vsih perezaryadka zbroyi trivaye dovshe a u Vizhivanni na dodachu do cogo vorogi silnishi ta uvazhnishi a korisnih predmetiv traplyayetsya menshe Redux versiya otrimala povnu ukrayinsku lokalizaciyu vid Omikronu ozvuchennya ta Shlyakbitrafu tekst Na dodachu do Metro 2033 Redux vidavec takozh vipustiv ob yednanij reliz pid nazvoyu Metro Redux v yakij vvijshli yak Metro Last Light Redux tak i Metro 2033 Redux 2 chervnya 2015 roku bulo vipusheno demo versiyu Metro Redux dlya PlayStation 4 ta Xbox One sho dala zmogu gravcyam projti odnu tretyu gri Ocinki j vidgukiOcinkiSukupnij rejtingAgregatorOcinkaGameRankings80 65 PC 78 28 X360 Metacritic81 100 PC 90 100 PC Redux 77 100 X360 Zakordonni ocinkiVidannyaOcinka1Up comC Game Informer9 10GamePro3 5 5GameSpot8 0 10IGN6 9 10 Originalna Metro 2033 zdobula visoki ocinki ta bagato shvalnih recenzij zibravshi na agregatori Metacritic serednyu ocinku 81 100 dlya Windows versiyi ta 77 100 dlya Xbox 360 Game Informer porivnyali Metro 2033 z Half Life 2 Bulo vidznacheno dosit tipovij gejmplej ale z originalnim vikoristannyam naboyiv yak groshej Sajt shvalno vidguknuvsya pro syuzhet nazvavshi viklad istoriyi poslidovnim i chitkim de novi vidomosti ta gejmplejni mehaniki rozkrivayutsya zrozumilo ta v dorechnih miscyah Takozh vidznachalisya detalizovana grafika zvuk i koncepciya postapokaliptichnogo svitu zagalom IGN zauvazhili sho Metro 2033 maye chimalo pomilok a novim gravcyam mozhut buti nezrozumili deyaki mehaniki kotri poyasnyuyutsya lishe pobizhno Krim togo nedolikom vkazuvalasya vidsutnist viraznih personazhiv U toj zhe chas pohvalu zdobula atmosfera z elementami zhahiv sho zabezpechuyetsya to anturazhem starogo metro to holodnimi pustkami poverhni Zagalom Metro 2033 bulo viznano standartnim shuterom z nizkoyu cikavih gejmplejnih mehanik Dzherelahttp store steampowered com app 43110 http metro game com page php id 10 Gra Metro 2033 24 Telekanal novin Arhiv originalu za 26 grudnya 2010 Procitovano 1 kvitnya 2011 Arhiv originalu za 19 lipnya 2015 Procitovano 16 lipnya 2015 Arhiv originalu za 16 lipnya 2015 Procitovano 1 kvitnya 2011 Metro 2033 Putevoditel po tonnelyam 2010 s 1 15 Akella vidast Metro 2033 v SND GameTech 2 listopada 2009 goda Arhiv originalu za 14 bereznya 2012 Procitovano 3 listopada 2009 Metro 2033 Re Unveiled 15 listopada 2013 u Wayback Machine angl Metro 2033 is a Love Letter to PC Gamers 2 grudnya 2018 u Wayback Machine angl Jube 22 zhovtnya 2009 goda Metro 2033 Re Unveiled anglijskoyu Voodoo Extreme 3D Arhiv originalu za 14 bereznya 2012 Procitovano 22 zhovtnya 2009 Metro 2033 dlya RS i Xbox 360 v 2010 GameTech 22 oktyabrya 2009 goda Arhiv originalu za 14 bereznya 2012 Procitovano 22 zhovtnya 2009 Konstantin Bobik Fomin 18 noyabrya 2009 goda Intervyu Metro 2033 chast 1 intervyu s Dmitriem Gluhovskim Absolute Games Arhiv originalu za 14 bereznya 2012 Procitovano 21 noyabrya 2009 Vladimir Goryachev i Konstantin Fomin 20 listopada 2009 goda Intervyu Metro 2033 chast 2 intervyu s Andreem Prohorovym Absolute Games Arhiv originalu za 14 bereznya 2012 Procitovano 21 listopada 2009 Andrew Burnes 1 dekabrya 2009 goda Metro 2033 Screenshots Preview amp Interview anglijskoyu Voodoo Extreme 3D Arhiv originalu za 14 bereznya 2012 Procitovano 5 grudnya 2009 Martin Robinson 1 dekabrya 2009 goda Metro 2033 Interview Going underground with THQ and 4A Games post apocalyptic shooter anglijskoyu IGN com Arhiv originalu za 14 bereznya 2012 Procitovano 2 grudnya 2009 Levi Buchanan 1 grudnya 2009 goda Metro 2033 Hands On Two hours in the Russian underground anglijskoyu IGN Arhiv originalu za 14 bereznya 2012 Procitovano 2 grudnya 2009 Destructoid english Arhiv originalu za 25 sichnya 2021 Procitovano 25 travnya 2019 ign com 24 chervnya 2014 Arhiv originalu za 27 chervnya 2014 Procitovano 7 serpnya 2014 Shlyakbitraf ukr Arhiv originalu za 25 travnya 2019 Procitovano 25 travnya 2019 Makuch Eddie 22 travnya 2014 GameSpot CBS Interactive Arhiv originalu za 26 grudnya 2014 Procitovano 23 travnya 2014 Matulef Jeffery 2 chervnya 2015 Eurogamer english Arhiv originalu za 2 chervnya 2015 Procitovano 3 chervnya 2015 GameRankings 16 bereznya 2010 Arhiv originalu za 3 bereznya 2016 Procitovano 20 lipnya 2013 GameRankings 16 bereznya 2010 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 20 lipnya 2013 Metro 2033 pc reviews at Metacritic com Arhiv originalu za 14 bereznya 2012 Procitovano 20 bereznya 2010 Arhiv originalu za 7 lyutogo 2015 Procitovano 9 lyutogo 2015 Metro 2033 xbox360 reviews at Metacritic com Arhiv originalu za 14 bereznya 2012 Procitovano 20 bereznya 2010 Metro 2033 Review for the PC Xbox 360 from 1UP com 22 bereznya 2010 Arhiv originalu za 1 sichnya 2013 Procitovano 23 bereznya 2010 Adrian Undertaker 16 bereznya 2010 www GameInformer com Arhiv originalu za 12 sichnya 2013 Procitovano 20 lipnya 2013 Kim Tae K 7 chervnya 2011 Web archive org Arhiv originalu za 7 June 2011 Procitovano 20 lipnya 2013 Watters Chris 18 bereznya 2010 GameSpot Arhiv originalu za 25 zhovtnya 2013 Procitovano 18 bereznya 2010 Clements Ryan 19 bereznya 2010 IGN Arhiv originalu za 28 lipnya 2013 Procitovano 20 lipnya 2013