Keolis — французька транспортна компанія, яка керує системами громадського транспорту по всьому світу: мережами автобусів, метрополітену, трамваїв, автобусів , прокатом велосипедів, автостоянками, водними таксі, канатним трамваєм, тролейбусами та фунікулерами. Штаб-квартира компанії розташована в Парижі, Франція, на 70% належить SNCF, а на 30% — [en].
Keolis | |
Галузь промисловості | транспорт і d[1] |
---|---|
Дата створення / заснування | 2001[2] |
Текст девізу | More ways, more life |
Країна | Франція |
Член у | Міжнародний союз залізниць[3] |
Організаційно-правова форма | d[1] |
Загальна виручка | 6 579 000 000 € (2019)[4] |
Батьківська організація | SNCF |
Дочірня організація | d, d, d, d, d, d, d, d, d і d |
Є власником | d, d, d, d, d, d, Q3195349?, d, d, d, d, d, d, d, Q3433324?, d, Q3537988?, d, d, d, d, d і d |
Розташування штаб-квартири | Париж |
Кількість працівників | ▼65 000 осіб (2019)[4] |
Кількість підписників у соціальних мережах | 13 709 |
Індекс гендерної рівності Egapro | 94 |
Офіційний сайт | |
Keolis у Вікісховищі |
Keolis керує кількома мережами у Франції ([en] у Бордо, громадський транспорт Ліона від імені [en], послуга громадського транспорту для району Великого Ренна з 1998 року, [en] у Ліллі та вся транспортна мережа в Діжоні). На міжнародному рівні вона керує автобусами в кількох містах Швеції, центральних і східних регіонів Нідерландів і Сполучених Штатів. Також керує різними залізничними мережами на міжнародному рівні, такими як [en], Гайдарабадський метрополітен, [en], Доклендське легке метро, [en] (Шанхайський метрополітен), Ноттінгемський трамвай і Манчестерський трамвай.
Історія
Витоки
Keolis була створена з кількох історичних компаній:
- Société des transports automobiles, створена в 1908 році, і її дочірня компанія Société générale des transports départementaux
- Lesexel, електрична компанія, створена в 1911 році для підтримки розвитку трамваїв
- Société de transports routiers de voyageurs (STRV), дочірня компанія SCETE, а пізніше SNCF, яка була перейменована на [fr] в 1988 році під час злиття з STV.
Ці компанії пройшли серію реорганізацій, злиттів і поглинань, в результаті яких утворилися дві компанії: [fr], зосереджена в основному на міському транспорті, і Cariane, що спеціалізується на міжміському громадському транспорті.
Створення та розвиток у 2000-х р.р.
У 1999 році SNCF стала провідним акціонером VIA-GTI, яка в 2001 році об’єдналася з Cariane і стала Keolis. У 2005 році завдяки своїй частці в [en] Keolis став співвласником [en] у Великій Британії. У 2006 році Keolis здобула франшизу для [en] у Німеччині, а пізніше для Maas-Rhein-Lippe Net і Teutoburger-Wald Net у Німеччині та Нідерландах. У 2007 році Keolis придбала City-Trafic у Данії. У 2008 році Keolis здобула контроль над Eurobus Holding у Бельгії. У 2009 році компанія Keolis розпочала діяльність у Мельбурні, Вашингтоні, Бергені та Бордо. У 2010 році EFFIA (компанія автостоянок) стала дочірньою компанією Keolis.
З 2010 року
У 2012 році Keolis придбала 100% [en] в Нідерландах і [en] в Канаді. Компанія також розпочала роботу в Гайдарабаді, Індія. У 2013 році Keolis здобула контроль над частиною міської мережі Лас-Вегаса. У 2014 році Keolis здобула 30-річний контракт про державно-приватне партнерство для обслуговування та експлуатації [en] у Ватерлоо, Онтаріо, Канада.
У тому ж році Keolis здобула контракт на експлуатацію та технічне обслуговування Metrolink, найбільшої трамвайної мережі Сполученого Королівства, у Манчестері , а також був обраний Foothill Transit для експлуатації та обслуговування муніципальної транспортної мережі для східної долини Сан-Габріель, округ Лос-Анджелес.
Компанія також вийшла на азійський ринок, розпочавши експлуатацію мережі автоматичного естакадного метро в Гайдарабаді та вигравши, як частину спільного підприємства з RATP Dev і Qatar Hamad Group, контракт на експлуатацію та обслуговування першого громадського транспорту Катару. Мережі, включно з роботою майбутнього автоматичного метро в Досі та трамвайної мережі в новому місті Лусаїл.
У 2018 році компанія отримала дохід у розмірі 5,9 мільярда євро та мала 63 000 співробітників. З вересня 2020 року Keolis очолює Марі-Анж Дебон.
У 2018 році Keolis розпочала експлуатацію лінії метро Пуцзян (раніше відома як 8.3), першої автоматичної лінії метро в мережі Шанхая, і здобула контракт на експлуатацію залізничної франшизи [en] в Уельсі до націоналізації в лютому 2021 року, Keolis збереже партнерство з новим національним оператором до закінчення початкового контракту.
Операції
Австралія
Keolis володіє 51% акцій компанії [en], яка управляє трамвайною мережею Мельбурна з листопада 2009 року. Keolis Downer управляє лінією легкорейкового транспорту G:link у Голд-Кості з липня 2014 року.
У березні 2015 року Keolis Downer придбав автобусного оператора [en], який керує автобусними лініями [en], [en], [en] і [en] з 930 автобусами. У липні 2017 року Keolis Downer під назвою [en] придбав бізнес [en] згідно з 10-річним контрактом. Newcastle Transport також керує [en] з лютого 2019 року. У жовтні 2019 року уряд Нового Південного Уельсу оголосив, що автобусні операції [en] будуть передані приватному сектору. У травні 2021 року компанія Keolis Downer здобула контракт на обслуговування Сіднейського автобусного регіону 8. Keolis Downer Northern Beaches (KDNB) розпочала роботу 31 жовтня 2021 року з контрактом на вісім років.
Канада
Keolis Canada працює як дочірня компанія Keolis America. Більшість її канадських операцій розташовані в Монреалі, де вона керує квебекською міжміською автобусною компанією [en] і частинкою у [en]. Крім того, під власним брендом Keolis надає маршрутні автобусні послуги між залізничним вокзалом Оттави та аеропортом Монреаля для пасажирів Air France і KLM.
У 2004 — 2012 р.р. компанія також керувала міжміськими автобусами [en] у Приморських провінціях. Останні послуги з тих пір перейшли до незалежного оператора [en].
Keolis є партнером консорціуму [en] і оператором Ion rapid transit у регіоні Ватерлоо, Онтаріо.
У липні 2024 року компанія Keolis оголосила про придбання підрозділів [en] Transit and Motorcoach.
Китай
У Китаї Keolis і Shanghai Shentong Metro Group, власник Шанхайського метрополітену створили спільне підприємство під назвою Shanghai Keolis у березні 2014 року. Shanghai Keolis розпочала експлуатацію лінії Пуцзян (колишня черга 3 8 лінії шанхайського метро) у березні 2018 року. У 2019 році також запрацював в міжнародному аеропорту [en], що сполучив новий термінал з існуючими терміналами 1 і 2, а також [en] у регіоні Songjiang , передмістя на захід від центру Шанхаю, у 2020 році.
Між Keolis та урядом Хубея було підписано угоду, і Keolis відповідатиме за роботу приміської залізниці Великого Уханя .
Данія
Keolis Danmark є другим за величиною автобусним оператором у Данії з 500 автобусами та 1500 співробітниками. Keolis вийшли на ринок Данії в 1999 році, коли вони придбали 49% данського автобусного оператора City-Trafik. У 2007 р. City-Trafik стала дочірньою компанією Keolis. У 2014 році City-Trafik здивувала данську автобусну промисловість, коли оголосила про свої плани злиття з данською дочірньою компанією [en] у спільне підприємство Keolis володіла 75%, а Nettbuss утримувала 25% акцій, поки злиття не було прийнято данським урядом. Колишній City-Trafik отримав назву Keolis Bus Danmark, а колишній отримав назву Keolis Danmark. Наприкінці 2014 року уряд Данії затвердив злиття, що дозволило двом компаніям об’єднатися під назвою Keolis Danmark наступного року. У 2015 р. компанія Keolis також отримала контракт на експлуатацію Орхуського трамвая, який планувалося відкрити через два роки. У 2016 році Keolis SA купила останні 25% акцій у Nettbuss AS, зробивши Keolis Danmark 100% дочірньою компанією Keolis
Франція
Keolis широко представлений у Франції. Він надає транспортні послуги в багатьох містах, включаючи Бордо , Діжон , Лілль , Ліон , Орлеан і Ренн. У січні 2016 року було придбано 260 транспортних засобів компанії Daniel Myers.
Німеччина
Keolis разом із Rhenus володів контрольною часткою (60/40) у спільному підприємстві Eurobahn на момент його заснування в 1998 році. Під брендом Eurobahn Keolis керувала кількома регіональними залізничними службами в німецькій землі Північний Рейн-Вестфалія, Нижня Саксонія та в Нідерландах. Для обслуговування цих ліній компанія Eurobahn використовувала електричні вагони Stadler Flirt і дизельні автомотриси Bombardier Talent. У грудні 2007 року спільне підприємство було скасовано; на цьому етапі компанія Rhenus стала власником автобусних перевезень і двох залізничних контрактів, тоді як Keolis отримала повну власність на Eurobahn і решту контрактів.
У жовтні 2021 року Keolis оголосила про намір відмовитися від Eurobahn і піти з ринку Німеччини. Його було продано дочірній компанії юридичної фірми [en] у грудні 2021 року.
Індія
У 2012 році компанія Keolis здобула контракт на експлуатацію та технічне обслуговування проекту Hyderabad Metro Rail. Цей контракт ознаменував вхід Keolis на індійський ринок. Keolis Hyderabad разом з [en] розпочали роботу метро з 27 листопада 2017 року.
Нідерланди
Дочірньою компанією Keolis у Нідерландах є [en], яка спочатку називалася Syntus.
У 1999 році Keolis розпочала діяльність у Нідерландах з 33% акцій Syntus. У 2007 р. цю частку було збільшено до 50%. У 2012 році Keolis придбала 50% акцій Nederlandse Spoorwegen в підприємстві, таким чином отримавши повний контроль над Syntus. У жовтні 2017 року бренд Syntus припинив свою діяльність і замінено брендом Keolis Nederland. [ 39 ] [ 40 ]
Норвегія
Дочірньою компанією Keolis у Норвегії була [en]. Вона була створена у 2008 році як Fjord1 Partner, спільне підприємство [en] Nordvestlandske (49%) і Keolis Nordic (51%).
У квітні 2014 року Fjord1 продала свої акції Keolis; щоб відзначити цю зміну, компанія була перейменована на Keolis Norge AS. 6 вересня 2022 року DSD AS, власник Tide Buss, оголосив, що викупить усі акції Keolis Norge і візьме на себе виконання всіх їхніх контрактів.
Катар
7 грудня 2017 року Qatar Rail, національний оператор громадського транспорту Катару, передала RKH Qitarat — спільному підприємству, заснованому на консорціумі між RATP Dev і Keolis (49%) і катарській компанії Hamad Group (51%) — експлуатацію та технічне обслуговування контракт на нове автоматизоване метро Дохи, столиці Катару, та мережу легких залізниць у Лусаїлі, другому за величиною місті Катару, розташованому за 15 км від центру міста Доха.
Швеція
Keolis Sverige була заснована у 2003 році, коли Keolis купила 70% Busslink. Решту було придбано у 2010 році. Keolis Sverige є другим за величиною оператором автобусного ринку Швеції. Keolis Sverige управляє 1000 автобусами у Стокгольмі та 1800 автобусами в решті Швеції. .
Велика Британія
У Сполученому Королівстві Keolis володіє 35% компанії [en], яка володіє компанією [en], оператором [en] і раніше керованою компанією , і [en]. Keolis також мав 45% акцій [en] з лютого 2004 року до березня 2016 року. Після повторного тендеру [en] здобула повний контроль.
У 2012 році Keolis подав спільну заявку з SNCF на перервану франшизу [en]. У 2014 році в партнерстві з Eurostar компанія подала заявку на франшизу [en]; однак, франшиза була надана [en]/Virgin Group, яка має бренд [en] (VTEC).
У партнерстві з [en] Keolis керує концесіями Доклендське легке метро і Manchester Metrolink. Крім того, Keolis є частиною консорціуму Tramlink Nottingham, який розпочав експлуатацію трамваїв Nottingham Express Transit у грудні 2011 року. Зокрема, операції були передані субпідрядником Nottingham Trams Limited, консорціуму Keolis (80%) і Wellglade (20%).
У травні 2018 року [en] було передано [en], який здобувв контракт на суму 5 мільярдів фунтів стерлінгів, який охоплює 15-річний період, починаючи з 14 жовтня 2018 року. Цей контракт включав надання інвестицій у валлійську мережу , включаючи 800 мільйонів фунтів стерлінгів на новий рухомий склад, 194 мільйони фунтів стерлінгів на модернізацію 247 станцій і будівництво п’яти нових станцій метро, запуск 285 додаткових послуг з понеділка по п’ятницю разом із 294 додатковими послугами в неділю.
14 жовтня 2018 року KeolisAmey Wales розпочала діяльність під брендом [en], що належить уряду Уельсу. 31 травня 2020 року було схвалено Угоду про надзвичайні заходи для надання допомоги [en]; у ньому було зазначено, що уряд Уельсу витратить до 65 мільйонів фунтів стерлінгів у наступні шість місяців, щоб гарантувати, що поїзди продовжуватимуть курсувати за франшизою. 7 лютого 2021 року франшиза була націоналізована урядом Уельсу та передана державному оператору крайньої інстанції, [en], при цьому Amey зберіг участь у виконанні ключових інфраструктурних проектів, пов’язаних з Core Valley Lines.
Примітки
- SIRENE
- ROR Data — v1.19 — 2023. — doi:10.5281/ZENODO.7644942
- https://vademecum.uic.org/en/memberDetail/412
- https://www.keolis.com/fr/chiffres-cles
- KeolisAmey joint venture to operate Greater Manchester's Metrolink. Intelligent Transport. Архів оригіналу за 30 September 2020. Процитовано 15 December 2020.
- StackPath. www.masstransitmag.com. 27 April 2017. Архів оригіналу за 20 October 2018. Процитовано 15 December 2020.
- RATP et Keolis sur la voie d'un mégacontrat de plus de 3 milliards au Qatar. La Tribune. 28 November 2017. Архів оригіналу за 22 November 2021. Процитовано 15 December 2020.
- 2018 Annual Report (PDF). Keolis. Архів оригіналу (PDF) за 13 April 2020. Процитовано 11 March 2020.
- Marie-Ange DEBON. www.keolis.com (англ.). Архів оригіналу за 2 April 2023. Процитовано 2 квітня 2023.
- M. E. T. Staff. Keolis runs first fully-automated metro line in Shanghai. www.metro-magazine.com. Архів оригіналу за 5 December 2020. Процитовано 15 December 2020.
- Wales' rail and Metro franchise to be run by KeolisAmey. BBC News. 23 May 2018. Архів оригіналу за 18 May 2019. Процитовано 15 December 2020.
- Welsh rail franchise now in public ownership. Transport For Wales News (брит.). Архів оригіналу за 8 February 2021. Процитовано 10 February 2021.
- Melbourne tram and train operators selected. . 25 June 2009.[недоступне посилання з 01.05.2024]
- New train, tram operators for Melbourne. The Age. 25 June 2009. Архів оригіналу за 26 June 2009. Процитовано 23 July 2014.
- GoldlinQ selected to build Gold Coast light rail. Railway Gazette International. 6 May 2011. Архів оригіналу за 12 December 2013. Процитовано 23 July 2014.
- Operator ATE Sold. Australasian Bus & Coach. 11 March 2015. Архів оригіналу за 20 January 2018. Процитовано 26 March 2015.
- Keolis Downer awarded contract to run light rail, buses and ferries says Baird government. . 12 December 2016. Архів оригіналу за 12 March 2024. Процитовано 24 February 2024.
- Keolis Downer awarded Newcastle Transport Contract. Keolis Downer. 12 December 2016. Архів оригіналу за 10 August 2017.
- New bus contracts to drive improved services | Transport for NSW. 24 October 2019. Архів оригіналу за 24 October 2019. Процитовано 19 April 2022.
- New Bus Operator to Electrify Fleet | Transport for NSW. 28 May 2021. Архів оригіналу за 28 May 2021. Процитовано 19 April 2022.
- Keolis Downer secures Northern Beaches bus contract. Downer Group Site (англ.). Процитовано 19 April 2022.
- Keolis Signs Agreement to Acquire Key Business Lines of Pacific Western Transportation.
- Keolis et le métro de Shanghai concrétisent leur alliance au sein de " Shanghai Keolis Public Transport " (фр.). Médias. Архів оригіналу за 4 March 2016. Процитовано 28 March 2014.
- Shanghai Keolis Runs First Fully Automated Metro Line in Shanghai. Mass Transit Magazine. 3 April 2018. Архів оригіналу за 9 June 2018. Процитовано 9 June 2018.
- Keolis signe un accord avec la Province chinoise du Hubei sur les trains de banlieue de Wuhan (фр.). Médias. Архів оригіналу за 4 January 2015. Процитовано 6 November 2014.
- City-Trafik delvist fransk - Myldretid. myldretid.dk. Процитовано 15 December 2020.
- Keolis overtager resten af City-Trafik - Myldretid. myldretid.dk. Архів оригіналу за 5 December 2020. Процитовано 15 December 2020.
- Fusion: City-Trafik og Nettbuss vil skabe Danmarks stærkeste busselskab - Keolis. Архів оригіналу за 7 August 2018. Процитовано 2 December 2017.
- Enhedsvisning. Data. Архів оригіналу за 8 January 2022. Процитовано 15 December 2020.
- French Win Bielefeld Contract. . № 40. April 1999. с. 13.
- Rhenus Keolis split on 1 December (German) . Eurail. 4 December 2007. Архів оригіналу за 26 October 2018.
- Rhenus and Keolis now formally separated (German) . Omnibus Review. 6 December 2007. Архів оригіналу за 26 October 2018. Процитовано 15 August 2023.
- Keolis to sell Eurobahn and exit German market. International Railway Journal. 6 October 2021. Архів оригіналу за 6 October 2021.
- Keolis to exit German rail market. Modern Railways. № 879. December 2021. с. 61—62.
- Keolis confirms buyer for German rail activities. International Railway Journal. 23 December 2021. Архів оригіналу за 23 December 2021.
- Reporter, B. S. (5 May 2012). L&T selects Keolis as O&M contractor for Hyderabad Metro Rail System. Business Standard India. Архів оригіналу за 9 April 2019. Процитовано 15 December 2020 — через Business Standard.
- Over 2 lakh passengers travel by Hyderabad metro rail on day 1. The Indian Express. 30 October 2017. Архів оригіналу за 30 November 2017. Процитовано 30 November 2017.
- Voith wins Syntus train maintenance contract. Railway Gazette International. 1 September 2009. Архів оригіналу за 25 July 2017. Процитовано 22 May 2017.
- Annual report for year ended 31 December 2007 (PDF). Connexxion. Архів оригіналу (PDF) за 8 February 2018. Процитовано 22 May 2017.
- Keolis buys NS stake in Syntus. Railway Gazette International. 6 August 2012. Архів оригіналу за 8 July 2017. Процитовано 22 May 2017.
- Keolis completes Syntus takeover. . 6 August 2012. Архів оригіналу за 8 February 2018. Процитовано 22 May 2017.
- Stadler EMUs enter service with Dutch operators. International Railway Journal. 14 December 2016. Архів оригіналу за 23 December 2016. Процитовано 22 May 2017.
- Wie zijn we (Who are we) (нід.). Keolis Nederland. Архів оригіналу за 8 February 2018. Процитовано 8 February 2018.
- Naam Syntus definitief vervangen door Keolis Nederland (нід.). OV PRO. 9 October 2017. Архів оригіналу за 1 December 2022. Процитовано 8 February 2018.
- Årsrapport 2008 (PDF). . 29 April 2009. Архів оригіналу (PDF) за 5 May 2012.
- Fjord1 Partner in Bergen becomes Keolis Norge, a 100% subsidiary of Keolis SA (англ.). Keolis. 30 April 2014. Архів оригіналу за 27 January 2016. Процитовано 22 January 2016.
- DSD, eier av Tide, kjøper buss- og bybaneselskapet Keolis i Norge. Архів оригіналу за 15 August 2023. Процитовано 15 August 2023.
- Sweden: Keolis renewed in Stockholm to operate fossil-free and new electric buses, a step forward for greener mobility | Keolis. www.keolis.com. Архів оригіналу за 27 October 2020. Процитовано 4 December 2020.
- Keolis network references | Sustainable mobility in Stockholm. www.keolis.com. Архів оригіналу за 23 January 2021. Процитовано 4 December 2020.
- About Us. Govia. Архів оригіналу за 22 July 2014. Процитовано 23 July 2014.
- Govia chosen for new Thameslink contract. . 23 May 2014. Архів оригіналу за 23 May 2014. Процитовано 23 July 2014.
- Govia wins TSGN franchise, beating FirstGroup. Rail Technology. 23 May 2014. Архів оригіналу за 23 May 2014. Процитовано 23 July 2014.
- SRA Announce Preferred Bidder For TransPennine Express Franchise (PDF) (Пресреліз). Strategic Rail Authority. 28 July 2003. Архів оригіналу (PDF) за 26 August 2009.
- Who we are. First TransPennine Express. Архів оригіналу за 4 July 2014. Процитовано 23 July 2014.
- Shortlisted Bidders for Greater Anglia and Intercity West Coast Rail Franchises Department for Transport 24 March 2011 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 6 June 2013. Процитовано 15 December 2020.
- East Coast rail shortlist revealed. BBC News. 17 January 2014. Архів оригіналу за 16 December 2018. Процитовано 21 July 2018.
- InterCity East Coast franchise shortlist announced. Railway Gazette International. 17 January 2014. Архів оригіналу за 20 November 2018. Процитовано 23 July 2014.
- More seats, more services and new trains for East Coast passengers. Department for Transport. 27 November 2014. Архів оригіналу за 5 December 2014. Процитовано 15 August 2023.
- French firm wins 7-year Docklands Light Rail franchise. BBC News. 4 July 2014. Архів оригіналу за 24 September 2015. Процитовано 21 July 2018.
- Southern Rail operator to take over running of Metrolink. . 18 January 2017. Архів оригіналу за 2 February 2017.
- Consortium Members – Keolis. Tramlink Nottingham. Архів оригіналу за 2 January 2015. Процитовано 23 July 2014.
- Anticipated acquisition by Tramlink Nottingham Consortium of NET Phase Two concession (PDF). № ME/5094/11. Office of Fair Trading. 12 September 2011. Архів оригіналу (report) за 11 November 2013. Процитовано 1 February 2012.
- Wales' rail and metro franchise to be run by KeolisAmey. BBC News. 23 May 2018. Архів оригіналу за 18 May 2019. Процитовано 20 October 2018.
- New trains and more services in £5bn deal. BBC News (брит.). 4 June 2018. Архів оригіналу за 27 January 2021. Процитовано 4 June 2018.
- Contrat historique pour Keolis. SNCF (fr-FR) . Архів оригіналу за 12 June 2018. Процитовано 12 June 2018.
- Up to £65 million set aside to keep Wales' railway running. GOV.WALES (англ.). 30 May 2020. Архів оригіналу за 31 October 2020. Процитовано 7 November 2020.
- Written Statement: Future of Rail update (22 October 2020). GOV.WALES. 22 October 2020. Архів оригіналу за 30 October 2020. Процитовано 15 December 2020.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Keolis francuzka transportna kompaniya yaka keruye sistemami gromadskogo transportu po vsomu svitu merezhami avtobusiv metropolitenu tramvayiv avtobusiv prokatom velosipediv avtostoyankami vodnimi taksi kanatnim tramvayem trolejbusami ta funikulerami Shtab kvartira kompaniyi roztashovana v Parizhi Franciya na 70 nalezhit SNCF a na 30 en Keolis Galuz promislovostitransport i d 1 Data stvorennya zasnuvannya2001 2 Tekst devizuMore ways more life Krayina Franciya Chlen uMizhnarodnij soyuz zaliznic 3 Organizacijno pravova formad 1 Zagalna viruchka6 579 000 000 2019 4 Batkivska organizaciyaSNCF Dochirnya organizaciyad d d d d d d d d i d Ye vlasnikomd d d d d d Q3195349 d d d d d d d Q3433324 d Q3537988 d d d d d i d Roztashuvannya shtab kvartiriParizh Kilkist pracivnikiv 65 000 osib 2019 4 Kilkist pidpisnikiv u socialnih merezhah13 709 Indeks gendernoyi rivnosti Egapro94 Oficijnij sajt Keolis u Vikishovishi Keolis keruye kilkoma merezhami u Franciyi en u Bordo gromadskij transport Liona vid imeni en posluga gromadskogo transportu dlya rajonu Velikogo Renna z 1998 roku en u Lilli ta vsya transportna merezha v Dizhoni Na mizhnarodnomu rivni vona keruye avtobusami v kilkoh mistah Shveciyi centralnih i shidnih regioniv Niderlandiv i Spoluchenih Shtativ Takozh keruye riznimi zaliznichnimi merezhami na mizhnarodnomu rivni takimi yak en Gajdarabadskij metropoliten en Doklendske legke metro en Shanhajskij metropoliten Nottingemskij tramvaj i Manchesterskij tramvaj IstoriyaVitoki Keolis bula stvorena z kilkoh istorichnih kompanij Societe des transports automobiles stvorena v 1908 roci i yiyi dochirnya kompaniya Societe generale des transports departementaux Lesexel elektrichna kompaniya stvorena v 1911 roci dlya pidtrimki rozvitku tramvayiv Societe de transports routiers de voyageurs STRV dochirnya kompaniya SCETE a piznishe SNCF yaka bula perejmenovana na fr v 1988 roci pid chas zlittya z STV Ci kompaniyi projshli seriyu reorganizacij zlittiv i poglinan v rezultati yakih utvorilisya dvi kompaniyi fr zoseredzhena v osnovnomu na miskomu transporti i Cariane sho specializuyetsya na mizhmiskomu gromadskomu transporti Stvorennya ta rozvitok u 2000 h r r U 1999 roci SNCF stala providnim akcionerom VIA GTI yaka v 2001 roci ob yednalasya z Cariane i stala Keolis U 2005 roci zavdyaki svoyij chastci v en Keolis stav spivvlasnikom en u Velikij Britaniyi U 2006 roci Keolis zdobula franshizu dlya en u Nimechchini a piznishe dlya Maas Rhein Lippe Net i Teutoburger Wald Net u Nimechchini ta Niderlandah U 2007 roci Keolis pridbala City Trafic u Daniyi U 2008 roci Keolis zdobula kontrol nad Eurobus Holding u Belgiyi U 2009 roci kompaniya Keolis rozpochala diyalnist u Melburni Vashingtoni Bergeni ta Bordo U 2010 roci EFFIA kompaniya avtostoyanok stala dochirnoyu kompaniyeyu Keolis Z 2010 roku U 2012 roci Keolis pridbala 100 en v Niderlandah i en v Kanadi Kompaniya takozh rozpochala robotu v Gajdarabadi Indiya U 2013 roci Keolis zdobula kontrol nad chastinoyu miskoyi merezhi Las Vegasa U 2014 roci Keolis zdobula 30 richnij kontrakt pro derzhavno privatne partnerstvo dlya obslugovuvannya ta ekspluataciyi en u Vaterloo Ontario Kanada U tomu zh roci Keolis zdobula kontrakt na ekspluataciyu ta tehnichne obslugovuvannya Metrolink najbilshoyi tramvajnoyi merezhi Spoluchenogo Korolivstva u Manchesteri a takozh buv obranij Foothill Transit dlya ekspluataciyi ta obslugovuvannya municipalnoyi transportnoyi merezhi dlya shidnoyi dolini San Gabriel okrug Los Andzheles Kompaniya takozh vijshla na azijskij rinok rozpochavshi ekspluataciyu merezhi avtomatichnogo estakadnogo metro v Gajdarabadi ta vigravshi yak chastinu spilnogo pidpriyemstva z RATP Dev i Qatar Hamad Group kontrakt na ekspluataciyu ta obslugovuvannya pershogo gromadskogo transportu Kataru Merezhi vklyuchno z robotoyu majbutnogo avtomatichnogo metro v Dosi ta tramvajnoyi merezhi v novomu misti Lusayil U 2018 roci kompaniya otrimala dohid u rozmiri 5 9 milyarda yevro ta mala 63 000 spivrobitnikiv Z veresnya 2020 roku Keolis ocholyuye Mari Anzh Debon U 2018 roci Keolis rozpochala ekspluataciyu liniyi metro Puczyan ranishe vidoma yak 8 3 pershoyi avtomatichnoyi liniyi metro v merezhi Shanhaya i zdobula kontrakt na ekspluataciyu zaliznichnoyi franshizi en v Uelsi do nacionalizaciyi v lyutomu 2021 roku Keolis zberezhe partnerstvo z novim nacionalnim operatorom do zakinchennya pochatkovogo kontraktu OperaciyiTramvayi en na zupinci Flinderz stritu lyutomu 2013 roku Avstraliya Keolis volodiye 51 akcij kompaniyi en yaka upravlyaye tramvajnoyu merezheyu Melburna z listopada 2009 roku Keolis Downer upravlyaye liniyeyu legkorejkovogo transportu G link u Gold Kosti z lipnya 2014 roku U berezni 2015 roku Keolis Downer pridbav avtobusnogo operatora en yakij keruye avtobusnimi liniyami en en en i en z 930 avtobusami U lipni 2017 roku Keolis Downer pid nazvoyu en pridbav biznes en zgidno z 10 richnim kontraktom Newcastle Transport takozh keruye en z lyutogo 2019 roku U zhovtni 2019 roku uryad Novogo Pivdennogo Uelsu ogolosiv sho avtobusni operaciyi en budut peredani privatnomu sektoru U travni 2021 roku kompaniya Keolis Downer zdobula kontrakt na obslugovuvannya Sidnejskogo avtobusnogo regionu 8 Keolis Downer Northern Beaches KDNB rozpochala robotu 31 zhovtnya 2021 roku z kontraktom na visim rokiv Kanada Keolis Canada pracyuye yak dochirnya kompaniya Keolis America Bilshist yiyi kanadskih operacij roztashovani v Monreali de vona keruye kvebekskoyu mizhmiskoyu avtobusnoyu kompaniyeyu en i chastinkoyu u en Krim togo pid vlasnim brendom Keolis nadaye marshrutni avtobusni poslugi mizh zaliznichnim vokzalom Ottavi ta aeroportom Monrealya dlya pasazhiriv Air France i KLM U 2004 2012 r r kompaniya takozh keruvala mizhmiskimi avtobusami en u Primorskih provinciyah Ostanni poslugi z tih pir perejshli do nezalezhnogo operatora en Keolis ye partnerom konsorciumu en i operatorom Ion rapid transit u regioni Vaterloo Ontario U lipni 2024 roku kompaniya Keolis ogolosila pro pridbannya pidrozdiliv en Transit and Motorcoach Kitaj U Kitayi Keolis i Shanghai Shentong Metro Group vlasnik Shanhajskogo metropolitenu stvorili spilne pidpriyemstvo pid nazvoyu Shanghai Keolis u berezni 2014 roku Shanghai Keolis rozpochala ekspluataciyu liniyi Puczyan kolishnya cherga 3 8 liniyi shanhajskogo metro u berezni 2018 roku U 2019 roci takozh zapracyuvav v mizhnarodnomu aeroportu en sho spoluchiv novij terminal z isnuyuchimi terminalami 1 i 2 a takozh en u regioni Songjiang peredmistya na zahid vid centru Shanhayu u 2020 roci Mizh Keolis ta uryadom Hubeya bulo pidpisano ugodu i Keolis vidpovidatime za robotu primiskoyi zaliznici Velikogo Uhanya Daniya Keolis Danmark ye drugim za velichinoyu avtobusnim operatorom u Daniyi z 500 avtobusami ta 1500 spivrobitnikami Keolis vijshli na rinok Daniyi v 1999 roci koli voni pridbali 49 danskogo avtobusnogo operatora City Trafik U 2007 r City Trafik stala dochirnoyu kompaniyeyu Keolis U 2014 roci City Trafik zdivuvala dansku avtobusnu promislovist koli ogolosila pro svoyi plani zlittya z danskoyu dochirnoyu kompaniyeyu en u spilne pidpriyemstvo Keolis volodila 75 a Nettbuss utrimuvala 25 akcij poki zlittya ne bulo prijnyato danskim uryadom Kolishnij City Trafik otrimav nazvu Keolis Bus Danmark a kolishnij otrimav nazvu Keolis Danmark Naprikinci 2014 roku uryad Daniyi zatverdiv zlittya sho dozvolilo dvom kompaniyam ob yednatisya pid nazvoyu Keolis Danmark nastupnogo roku U 2015 r kompaniya Keolis takozh otrimala kontrakt na ekspluataciyu Orhuskogo tramvaya yakij planuvalosya vidkriti cherez dva roki U 2016 roci Keolis SA kupila ostanni 25 akcij u Nettbuss AS zrobivshi Keolis Danmark 100 dochirnoyu kompaniyeyu Keolis Franciya Keolis shiroko predstavlenij u Franciyi Vin nadaye transportni poslugi v bagatoh mistah vklyuchayuchi Bordo Dizhon Lill Lion Orlean i Renn U sichni 2016 roku bulo pridbano 260 transportnih zasobiv kompaniyi Daniel Myers Nimechchina en Stadler Flirt Class 428 u Vestenneni 2009 rik Keolis razom iz Rhenus volodiv kontrolnoyu chastkoyu 60 40 u spilnomu pidpriyemstvi Eurobahn na moment jogo zasnuvannya v 1998 roci Pid brendom Eurobahn Keolis keruvala kilkoma regionalnimi zaliznichnimi sluzhbami v nimeckij zemli Pivnichnij Rejn Vestfaliya Nizhnya Saksoniya ta v Niderlandah Dlya obslugovuvannya cih linij kompaniya Eurobahn vikoristovuvala elektrichni vagoni Stadler Flirt i dizelni avtomotrisi Bombardier Talent U grudni 2007 roku spilne pidpriyemstvo bulo skasovano na comu etapi kompaniya Rhenus stala vlasnikom avtobusnih perevezen i dvoh zaliznichnih kontraktiv todi yak Keolis otrimala povnu vlasnist na Eurobahn i reshtu kontraktiv U zhovtni 2021 roku Keolis ogolosila pro namir vidmovitisya vid Eurobahn i piti z rinku Nimechchini Jogo bulo prodano dochirnij kompaniyi yuridichnoyi firmi en u grudni 2021 roku Indiya Dokladnishe Gajdarabadskij metropoliten U 2012 roci kompaniya Keolis zdobula kontrakt na ekspluataciyu ta tehnichne obslugovuvannya proektu Hyderabad Metro Rail Cej kontrakt oznamenuvav vhid Keolis na indijskij rinok Keolis Hyderabad razom z en rozpochali robotu metro z 27 listopada 2017 roku Niderlandi Stadler Flirt EMU na stanciyi Almelo de Rit Dochirnoyu kompaniyeyu Keolis u Niderlandah ye en yaka spochatku nazivalasya Syntus U 1999 roci Keolis rozpochala diyalnist u Niderlandah z 33 akcij Syntus U 2007 r cyu chastku bulo zbilsheno do 50 U 2012 roci Keolis pridbala 50 akcij Nederlandse Spoorwegen v pidpriyemstvi takim chinom otrimavshi povnij kontrol nad Syntus U zhovtni 2017 roku brend Syntus pripiniv svoyu diyalnist i zamineno brendom Keolis Nederland 39 40 Norvegiya Dochirnoyu kompaniyeyu Keolis u Norvegiyi bula en Vona bula stvorena u 2008 roci yak Fjord1 Partner spilne pidpriyemstvo en Nordvestlandske 49 i Keolis Nordic 51 U kvitni 2014 roku Fjord1 prodala svoyi akciyi Keolis shob vidznachiti cyu zminu kompaniya bula perejmenovana na Keolis Norge AS 6 veresnya 2022 roku DSD AS vlasnik Tide Buss ogolosiv sho vikupit usi akciyi Keolis Norge i vizme na sebe vikonannya vsih yihnih kontraktiv Katar 7 grudnya 2017 roku Qatar Rail nacionalnij operator gromadskogo transportu Kataru peredala RKH Qitarat spilnomu pidpriyemstvu zasnovanomu na konsorciumi mizh RATP Dev i Keolis 49 i katarskij kompaniyi Hamad Group 51 ekspluataciyu ta tehnichne obslugovuvannya kontrakt na nove avtomatizovane metro Dohi stolici Kataru ta merezhu legkih zaliznic u Lusayili drugomu za velichinoyu misti Kataru roztashovanomu za 15 km vid centru mista Doha Shveciya Keolis MAN Lion s City G NG313 CNG pracyuye na liniyi 52 u Kungsportsavenin Geteborg Shveciya Keolis Sverige bula zasnovana u 2003 roci koli Keolis kupila 70 Busslink Reshtu bulo pridbano u 2010 roci Keolis Sverige ye drugim za velichinoyu operatorom avtobusnogo rinku Shveciyi Keolis Sverige upravlyaye 1000 avtobusami u Stokgolmi ta 1800 avtobusami v reshti Shveciyi Velika Britaniya Southern Class 377 u Battersi park u chervni 2010 roku U Spoluchenomu Korolivstvi Keolis volodiye 35 kompaniyi en yaka volodiye kompaniyeyu en operatorom en i ranishe kerovanoyu kompaniyeyu i en Keolis takozh mav 45 akcij en z lyutogo 2004 roku do bereznya 2016 roku Pislya povtornogo tenderu en zdobula povnij kontrol U 2012 roci Keolis podav spilnu zayavku z SNCF na perervanu franshizu en U 2014 roci v partnerstvi z Eurostar kompaniya podala zayavku na franshizu en odnak franshiza bula nadana en Virgin Group yaka maye brend en VTEC U partnerstvi z en Keolis keruye koncesiyami Doklendske legke metro i Manchester Metrolink Krim togo Keolis ye chastinoyu konsorciumu Tramlink Nottingham yakij rozpochav ekspluataciyu tramvayiv Nottingham Express Transit u grudni 2011 roku Zokrema operaciyi buli peredani subpidryadnikom Nottingham Trams Limited konsorciumu Keolis 80 i Wellglade 20 U travni 2018 roku en bulo peredano en yakij zdobuvv kontrakt na sumu 5 milyardiv funtiv sterlingiv yakij ohoplyuye 15 richnij period pochinayuchi z 14 zhovtnya 2018 roku Cej kontrakt vklyuchav nadannya investicij u vallijsku merezhu vklyuchayuchi 800 miljoniv funtiv sterlingiv na novij ruhomij sklad 194 miljoni funtiv sterlingiv na modernizaciyu 247 stancij i budivnictvo p yati novih stancij metro zapusk 285 dodatkovih poslug z ponedilka po p yatnicyu razom iz 294 dodatkovimi poslugami v nedilyu 14 zhovtnya 2018 roku KeolisAmey Wales rozpochala diyalnist pid brendom en sho nalezhit uryadu Uelsu 31 travnya 2020 roku bulo shvaleno Ugodu pro nadzvichajni zahodi dlya nadannya dopomogi en u nomu bulo zaznacheno sho uryad Uelsu vitratit do 65 miljoniv funtiv sterlingiv u nastupni shist misyaciv shob garantuvati sho poyizdi prodovzhuvatimut kursuvati za franshizoyu 7 lyutogo 2021 roku franshiza bula nacionalizovana uryadom Uelsu ta peredana derzhavnomu operatoru krajnoyi instanciyi en pri comu Amey zberig uchast u vikonanni klyuchovih infrastrukturnih proektiv pov yazanih z Core Valley Lines PrimitkiSIRENE d Track Q3509449 ROR Data v1 19 2023 doi 10 5281 ZENODO 7644942 d Track Q116976023 https vademecum uic org en memberDetail 412 https www keolis com fr chiffres cles KeolisAmey joint venture to operate Greater Manchester s Metrolink Intelligent Transport Arhiv originalu za 30 September 2020 Procitovano 15 December 2020 StackPath www masstransitmag com 27 April 2017 Arhiv originalu za 20 October 2018 Procitovano 15 December 2020 RATP et Keolis sur la voie d un megacontrat de plus de 3 milliards au Qatar La Tribune 28 November 2017 Arhiv originalu za 22 November 2021 Procitovano 15 December 2020 2018 Annual Report PDF Keolis Arhiv originalu PDF za 13 April 2020 Procitovano 11 March 2020 Marie Ange DEBON www keolis com angl Arhiv originalu za 2 April 2023 Procitovano 2 kvitnya 2023 M E T Staff Keolis runs first fully automated metro line in Shanghai www metro magazine com Arhiv originalu za 5 December 2020 Procitovano 15 December 2020 Wales rail and Metro franchise to be run by KeolisAmey BBC News 23 May 2018 Arhiv originalu za 18 May 2019 Procitovano 15 December 2020 Welsh rail franchise now in public ownership Transport For Wales News brit Arhiv originalu za 8 February 2021 Procitovano 10 February 2021 Melbourne tram and train operators selected 25 June 2009 nedostupne posilannya z 01 05 2024 New train tram operators for Melbourne The Age 25 June 2009 Arhiv originalu za 26 June 2009 Procitovano 23 July 2014 GoldlinQ selected to build Gold Coast light rail Railway Gazette International 6 May 2011 Arhiv originalu za 12 December 2013 Procitovano 23 July 2014 Operator ATE Sold Australasian Bus amp Coach 11 March 2015 Arhiv originalu za 20 January 2018 Procitovano 26 March 2015 Keolis Downer awarded contract to run light rail buses and ferries says Baird government 12 December 2016 Arhiv originalu za 12 March 2024 Procitovano 24 February 2024 Keolis Downer awarded Newcastle Transport Contract Keolis Downer 12 December 2016 Arhiv originalu za 10 August 2017 New bus contracts to drive improved services Transport for NSW 24 October 2019 Arhiv originalu za 24 October 2019 Procitovano 19 April 2022 New Bus Operator to Electrify Fleet Transport for NSW 28 May 2021 Arhiv originalu za 28 May 2021 Procitovano 19 April 2022 Keolis Downer secures Northern Beaches bus contract Downer Group Site angl Procitovano 19 April 2022 Keolis Signs Agreement to Acquire Key Business Lines of Pacific Western Transportation Keolis et le metro de Shanghai concretisent leur alliance au sein de Shanghai Keolis Public Transport fr Medias Arhiv originalu za 4 March 2016 Procitovano 28 March 2014 Shanghai Keolis Runs First Fully Automated Metro Line in Shanghai Mass Transit Magazine 3 April 2018 Arhiv originalu za 9 June 2018 Procitovano 9 June 2018 Keolis signe un accord avec la Province chinoise du Hubei sur les trains de banlieue de Wuhan fr Medias Arhiv originalu za 4 January 2015 Procitovano 6 November 2014 City Trafik delvist fransk Myldretid myldretid dk Procitovano 15 December 2020 Keolis overtager resten af City Trafik Myldretid myldretid dk Arhiv originalu za 5 December 2020 Procitovano 15 December 2020 Fusion City Trafik og Nettbuss vil skabe Danmarks staerkeste busselskab Keolis Arhiv originalu za 7 August 2018 Procitovano 2 December 2017 Enhedsvisning Data Arhiv originalu za 8 January 2022 Procitovano 15 December 2020 French Win Bielefeld Contract 40 April 1999 s 13 Rhenus Keolis split on 1 December German Eurail 4 December 2007 Arhiv originalu za 26 October 2018 Rhenus and Keolis now formally separated German Omnibus Review 6 December 2007 Arhiv originalu za 26 October 2018 Procitovano 15 August 2023 Keolis to sell Eurobahn and exit German market International Railway Journal 6 October 2021 Arhiv originalu za 6 October 2021 Keolis to exit German rail market Modern Railways 879 December 2021 s 61 62 Keolis confirms buyer for German rail activities International Railway Journal 23 December 2021 Arhiv originalu za 23 December 2021 Reporter B S 5 May 2012 L amp T selects Keolis as O amp M contractor for Hyderabad Metro Rail System Business Standard India Arhiv originalu za 9 April 2019 Procitovano 15 December 2020 cherez Business Standard Over 2 lakh passengers travel by Hyderabad metro rail on day 1 The Indian Express 30 October 2017 Arhiv originalu za 30 November 2017 Procitovano 30 November 2017 Voith wins Syntus train maintenance contract Railway Gazette International 1 September 2009 Arhiv originalu za 25 July 2017 Procitovano 22 May 2017 Annual report for year ended 31 December 2007 PDF Connexxion Arhiv originalu PDF za 8 February 2018 Procitovano 22 May 2017 Keolis buys NS stake in Syntus Railway Gazette International 6 August 2012 Arhiv originalu za 8 July 2017 Procitovano 22 May 2017 Keolis completes Syntus takeover 6 August 2012 Arhiv originalu za 8 February 2018 Procitovano 22 May 2017 Stadler EMUs enter service with Dutch operators International Railway Journal 14 December 2016 Arhiv originalu za 23 December 2016 Procitovano 22 May 2017 Wie zijn we Who are we nid Keolis Nederland Arhiv originalu za 8 February 2018 Procitovano 8 February 2018 Naam Syntus definitief vervangen door Keolis Nederland nid OV PRO 9 October 2017 Arhiv originalu za 1 December 2022 Procitovano 8 February 2018 Arsrapport 2008 PDF 29 April 2009 Arhiv originalu PDF za 5 May 2012 Fjord1 Partner in Bergen becomes Keolis Norge a 100 subsidiary of Keolis SA angl Keolis 30 April 2014 Arhiv originalu za 27 January 2016 Procitovano 22 January 2016 DSD eier av Tide kjoper buss og bybaneselskapet Keolis i Norge Arhiv originalu za 15 August 2023 Procitovano 15 August 2023 Sweden Keolis renewed in Stockholm to operate fossil free and new electric buses a step forward for greener mobility Keolis www keolis com Arhiv originalu za 27 October 2020 Procitovano 4 December 2020 Keolis network references Sustainable mobility in Stockholm www keolis com Arhiv originalu za 23 January 2021 Procitovano 4 December 2020 About Us Govia Arhiv originalu za 22 July 2014 Procitovano 23 July 2014 Govia chosen for new Thameslink contract 23 May 2014 Arhiv originalu za 23 May 2014 Procitovano 23 July 2014 Govia wins TSGN franchise beating FirstGroup Rail Technology 23 May 2014 Arhiv originalu za 23 May 2014 Procitovano 23 July 2014 SRA Announce Preferred Bidder For TransPennine Express Franchise PDF Presreliz Strategic Rail Authority 28 July 2003 Arhiv originalu PDF za 26 August 2009 Who we are First TransPennine Express Arhiv originalu za 4 July 2014 Procitovano 23 July 2014 Shortlisted Bidders for Greater Anglia and Intercity West Coast Rail Franchises Department for Transport 24 March 2011 PDF Arhiv originalu PDF za 6 June 2013 Procitovano 15 December 2020 East Coast rail shortlist revealed BBC News 17 January 2014 Arhiv originalu za 16 December 2018 Procitovano 21 July 2018 InterCity East Coast franchise shortlist announced Railway Gazette International 17 January 2014 Arhiv originalu za 20 November 2018 Procitovano 23 July 2014 More seats more services and new trains for East Coast passengers Department for Transport 27 November 2014 Arhiv originalu za 5 December 2014 Procitovano 15 August 2023 French firm wins 7 year Docklands Light Rail franchise BBC News 4 July 2014 Arhiv originalu za 24 September 2015 Procitovano 21 July 2018 Southern Rail operator to take over running of Metrolink 18 January 2017 Arhiv originalu za 2 February 2017 Consortium Members Keolis Tramlink Nottingham Arhiv originalu za 2 January 2015 Procitovano 23 July 2014 Anticipated acquisition by Tramlink Nottingham Consortium of NET Phase Two concession PDF ME 5094 11 Office of Fair Trading 12 September 2011 Arhiv originalu report za 11 November 2013 Procitovano 1 February 2012 Wales rail and metro franchise to be run by KeolisAmey BBC News 23 May 2018 Arhiv originalu za 18 May 2019 Procitovano 20 October 2018 New trains and more services in 5bn deal BBC News brit 4 June 2018 Arhiv originalu za 27 January 2021 Procitovano 4 June 2018 Contrat historique pour Keolis SNCF fr FR Arhiv originalu za 12 June 2018 Procitovano 12 June 2018 Up to 65 million set aside to keep Wales railway running GOV WALES angl 30 May 2020 Arhiv originalu za 31 October 2020 Procitovano 7 November 2020 Written Statement Future of Rail update 22 October 2020 GOV WALES 22 October 2020 Arhiv originalu za 30 October 2020 Procitovano 15 December 2020