Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

DeepL Translator сервіс нейронного машинного перекладу запущений 28 серпня 2017 року та розроблений компанією DeepL GmbH

DeepL

DeepL

DeepL Translator — сервіс нейронного машинного перекладу, запущений 28 серпня 2017 року та розроблений компанією DeepL GmbH (Linguee), що базується у Кельні, Німеччина. Він отримав загалом позитивні відгуки, в деяких випадках він є більш точним, ніж лідер Google Translate.

DeepL Translator
image
image
Посиланняdeepl.com/translator
Типтранслятор і вебсайт
Засновникd
Започатковано28 серпня 2017
Рейтинг Alexa575[2] і 484[2]
Адреса офісуКельн
image DeepL Translator у Вікісховищі

Сайт DeepL почав пропонувати переклади між 7 європейськими мовами, що поступово було розширено до 31 мов з 552 мовними парами. Крім того, між усіма цими мовами пропонується приблизна мовна еквівалентність, яка використовує двоетапний процес перекладу через англійську як опорну мову.

Компанія пропонує платні послуги за підпискою та ліцензує свій прикладний програмний інтерфейс перекладу. Сервіс також фінансується за допомогою реклами на дочірньому сайті linguee.com.

З вересня 2022 року на DeepL з'явилася можливість перекладати з української та на українську.

Служба

Методологія перекладу

Служба використовує власний алгоритм із згортковими нейронними мережами (ЗНМ), які були навчені на базі даних Linguee. За словами розробників, у службі використовується нова, вдосконалена архітектура нейронних мереж, що надає природніший вигляд перекладам у порівнянні зі службами-конкурентами. Переклад створюється за допомогою суперкомп'ютера з потужностями до 5,1 петафлопса, що працює в Ісландії на гідроенергетиці. Загалом, ЗНМ дещо більше підходять для довгих, зв'язних послідовностей слів, але досі не використовувалися конкурентами через їх недоліки у порівнянні з рекурентними нейронними мережами. Слабкі сторони DeepL компенсуються додатковими хитрощами, деякі з яких є загальновідомими.

Перекладач

Перекладачем можна користуватися безплатно, з обмеженням 5000 символів на переклад. Клієнти комерційного програмного забезпечення можуть використовувати платний API для вбудовування DeepL у своє програмне забезпечення — від 5,99 євро на місяць для особистого користування.

Також можна перекладати Документи Microsoft Word у форматах файлів Office Open XML (.docx), а також презентації PowerPoint (.pptx). Зноски, форматування та вбудовані зображення зберігаються.

Станом на вересень 2022 року служба підтримує болгарську, китайську (спрощену), чеську, данську, нідерландську, англійську (американську та британську), естонську, фінську, французьку, німецьку, грецьку, угорську, італійську, японську, латиську, литовську, польську, португальську (європейську та бразильську), румунську, російську, словацьку, словенську, українську, іспанську та шведську.

Pro-підписка

Платна підписка DeepL Pro для професійних перекладачів, компаній і розробників, доступна з березня 2018 року, пропонує інтерфейс програмування і програмний плагін для інструментів автоматизованого перекладу, включаючи SDL Trados Studio. На відміну від безплатної версії, перекладені тексти не зберігаються; довжина тексту в поле введення не обмежена. Модель ціноутворення передбачає основну щомісячну плату, що включає певний обсяг тексту, а тексти понад цього розраховуються в залежності від кількості символів. Також доступні функції приватності, що дозволяють надавати переклад поданого тексту і видаляти текст відразу після завершення перекладу.

Історія

DeepL Translator був запущений 28 серпня 2017 року компанією Linguee і пропонував переклади між англійською, німецькою, французькою, іспанською, італійською, нідерландською та польською мовами. Після запуску DeepL заявив, що він перевершив своїх конкурентів в самостійно проведених сліпих тестах і за показниками BLEU, включаючи Google Translate, Amazon Translate, Microsoft Translator і функцію перекладу Facebook. У березні 2020 року також було заявлено, що сервіс перевершив вищезгаданих конкурентів, а також функції перекладу Baidu та Youdao у перекладі японською та китайською мовами (спрощеною).

Служба була створена німецькою компанією Linguee GmbH, заснованою у 2008 році Ґереоном Фралінґом, який раніше працював у Google, та Леонардом Фінком. Вони створили словник для 25 мов, який можна використовувати для перекладу через мережеву службу. З випуском DeepL у 2017 році назву компанії було змінено на DeepL GmbH. У березні 2020 року DeepL оголосила, що досягла значного збільшення продуктивності в порівнянні зі своїми конкурентами, змінивши свою систему штучного інтелекту.

Португальська та російська мови були додані 5 грудня 2018 року, китайська (спрощена) та японська 19 березня 2020 року. Ще 13 європейських мов було додано у березні 2021 року.

У жовтні 2018 року модель ціноутворення була переглянута, щоб були доступні різні варіанти замість початкової моделі єдиного платежу. Програмне забезпечення для перекладу для Microsoft Windows та macOS було випущено у вересні 2019 року.

Оцінки

Оцінка DeepL Translator у 2017 році була в цілому позитивною, «TechCrunch» високо оцінив службу за точність перекладу, заявивши, що він був більш точним і акуратним, ніж Google Translate. «Le Monde» подякував його розробникам за переклад французького тексту на більш «франкозвучні» вирази У статті з вебсайту нідерландського телеканалу RTL Z зазначено, що DeepL Translator «пропонує ліпші переклади […], якщо мова йде про переклад з нідерландської на англійську та навпаки». Італійська газета «la Repubblica» та латиноамериканський вебсайт «WWWhat's new?» також схвалив службу. У 2020 році японський вебсайт «Gigazine» визнав японський переклад точним, навіть якщо текст змішувався з діалектами.

Преса відзначила, що для перекладу є набагато менше мов, ніж у продуктів конкурентів. У ньому також немає функції перекладу вебсайтів і безплатної інтеграції застосунків. У науковій роботі Болонського університету у 2018 році, оцінювалися можливості перекладу з італійської на німецьку мову, і попередні результати виявилися схожими за якістю з Google Translate.

Перекладач DeepL отримав премію Webby Award 2020 за найкращі практики за технічні досягнення (застосунки, мобільні пристрої та функції), обидві в категорії «Застосунки, мобільні пристрої та голос».

Статистика

image
Кількість відвідувань DeepL за Similarweb

Станом на січень 2019 року DeepL.com зайняв 2149 місце в рейтингу найпопулярніших сайтів світу Alexa.

Посилання

  1. Merkert P. Maschinelle Übersetzer: DeepL macht Google Translate Konkurrenz // heise online — Heise Gruppe, 2017.
    d:Track:Q896769d:Track:Q1601295
  2. https://www.alexa.com/siteinfo/deepl.com
  3. . DeepL.com. Архів оригіналу за 29 липня 2020. Процитовано 10 серпня 2020.
  4. . DeepL.com. Архів оригіналу за 30 березня 2019. Процитовано 1 вересня 2019.
  5. Wagner, Janet (20 березня 2018). . . Архів оригіналу за 27 березня 2019. Процитовано 10 серпня 2020.
  6. Coldewey, Devin; Lardinois, Frederic (29 серпня 2017). . TechCrunch. Архів оригіналу за 20 лютого 2018. Процитовано 1 вересня 2019.
  7. Smolentceva, Natalia (5 грудня 2018). . dw.com. Deutsche Welle. Архів оригіналу за 5 грудня 2018. Процитовано 6 грудня 2018.
  8. van Miltenburg, Olaf (29 серпня 2017). [German company DeepL claims to offer better translation service than Google]. (нід.). Архів оригіналу за 11 червня 2020. Процитовано 10 серпня 2020.
  9. Schwan, Ben (2 жовтня 2017). [Machine translation: German start-up DeepL wants to support 230 language combinations]. heise online (нім.). Heinz Heise. Архів оригіналу за 18 січня 2018. Процитовано 17 січня 2018.
  10. DeepL learns Ukrainian.
  11. Онлайн-перекладач DeepL отримав підтримку української мови. AIN.UA.
  12. Sanz, Didier (12 березня 2018). Des traductions en ligne plus intelligentes [Smarter online translations]. Le Figaro (фр.).
  13. [A new translator based on artificial intelligence has been made available, claims to be the best]. (словац.). 30 серпня 2017. Архів оригіналу за 3 липня 2020. Процитовано 10 серпня 2020. Prekladač rovnako ako prekladače najlepších existujúcich konkurentov využíva techniku umelej inteligencie a strojového učenia neurónové siete. Podľa tvorcov ale používa inú výrazne vylepšenú architektúru neurónových sietí s inak prepojenými neurónmi ako doterajšie prekladače, čo mu umožňuje prekladať jazyky prirodzenejšie. Detaily technológie zatiaľ nezverejní. (The translator, like the translators of the best existing competitors, uses the technique of artificial intelligence and neural network machine learning. According to the creators, however, it uses a different, significantly improved architecture of neural networks with differently connected neurons than previous translators, which allows it to translate languages more naturally. Details of the technology will not be published yet.)
  14. Feldman, Michael (31 серпня 2017). . TOP500. Архів оригіналу за 31 серпня 2017. Процитовано 6 червня 2018.
  15. Schwan, Ben (31 серпня 2017). [Machine Intelligence: The Better Translator]. heise online (нім.). Heinz Heise. Technology Review. Архів оригіналу за 28 січня 2018. Процитовано 27 січня 2018.
  16. Bahdanau, Dzmitry; Cho, Kyunghyun; Bengio, Yoshua (1 вересня 2014). Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate. arXiv:1409.0473.
  17. Pouget-Abadie, Jean; Bahdanau, Dzmitry; van Merrienboer, Bart; Cho, Kyunghyun; Bengio, Yoshua (October 2014). Overcoming the Curse of Sentence Length for Neural Machine Translation using Automatic Segmentation. Proceedings of SSST-8, Eighth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation. Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics: 78—85. arXiv:1409.1257. doi:10.3115/v1/w14-4009.
  18. Tarui, Hideto (23 березня 2020). [Amazing quality free of charge - AI translation service "DeepL Translation" is available in Japanese and Chinese]. forest.watch.impress.co.jp (яп.). [ja]. Архів оригіналу за 23 березня 2020. Процитовано 24 березня 2020.
  19. . Deepl.com. Архів оригіналу за 7 червня 2020. Процитовано 26 квітня 2019.
  20. . DeepL.com. 18 липня 2018. Архів оригіналу за 30 березня 2019. Процитовано 18 липня 2018.
  21. Berger, Daniel (20 березня 2018). [DeepL Pro: New subscription service for professional translators, companies and developers]. heise online (нім.). Heinz Heise. Архів оригіналу за 20 березня 2018. Процитовано 20 березня 2018.
  22. . DeepL.com. Архів оригіналу за 20 березня 2020. Процитовано 10 березня 2020.
  23. New online translator "more powerful than Google". . 5 вересня 2017. Архів оригіналу за 9 січня 2019. Процитовано 26 квітня 2019.
  24. Giret, Laurent (30 серпня 2017). . OnMSFT.com. Архів оригіналу за 3 червня 2020. Процитовано 10 серпня 2020.
  25. Börteçin, Ege (22 січня 2018). . bortecin.com. Архів оригіналу за 5 серпня 2020. Процитовано 10 серпня 2020.
  26. Merkert, Pina (29 серпня 2017). [Machine translators: DeepL competes with Google Translate]. heise online (нім.). Heinz Heise. Архів оригіналу за 30 серпня 2017. Процитовано 30 серпня 2017.
  27. Gröhn, Anna (17 вересня 2017). [DeepL: What does the online translator do compared to Bing and Google Translate]. (нім.). Der Spiegel. Архів оригіналу за 24 січня 2018. Процитовано 27 січня 2018.
  28. Faes, Florian (30 серпня 2017). . . Архів оригіналу за 6 травня 2018. Процитовано 10 серпня 2020.
  29. . www.deepl.com. 19 березня 2020. Архів оригіналу за 19 травня 2021. Процитовано 19 травня 2021.
  30. [Business register] (нім.). [de]. Архів оригіналу за 7 вересня 2017. Процитовано 7 вересня 2018.
  31. . Slator (амер.). 19 жовтня 2017. Архів оригіналу за 19 травня 2021. Процитовано 19 травня 2021.
  32. Neuhaus, Elisabeth (25 березня 2020). [Is Deepl speculating on the Google exit, Jaroslaw Kutylowski?] (нім.). Gründerszene. Архів оригіналу за 1 квітня 2020. Процитовано 21 квітня 2020.
  33. . DeepL.com. 5 грудня 2018. Архів оригіналу за 29 липня 2020. Процитовано 10 серпня 2020.
  34. . DeepL.com. 19 березня 2020. Архів оригіналу за 19 березня 2020. Процитовано 19 березня 2020.
  35. Berger, Daniel (19 березня 2020). [AI translator DeepL supports Japanese and Chinese]. heise online (нім.). Heinz Heise. Архів оригіналу за 24 березня 2020. Процитовано 24 березня 2020.
  36. ["DeepL Translator" is now available in Japanese, and the German venture has developed a "natural translation"]. www.itmedia.co.jp (яп.). [ja] NEWS. 23 березня 2020. Архів оригіналу за 24 березня 2020. Процитовано 24 березня 2020.
  37. . www.deepl.com. 16 березня 2021. Архів оригіналу за 14 травня 2021. Процитовано 22 жовтня 2021.
  38. . DeepL.com. 11 жовтня 2018. Архів оригіналу за 30 березня 2019. Процитовано 20 жовтня 2018.
  39. . DeepL.com. 12 вересня 2019. Архів оригіналу за 29 липня 2020. Процитовано 10 серпня 2020.
  40. Larousserie, David; Leloup, Damien (29 серпня 2017). [What is the best online translation service?]. Le Monde (фр.). Архів оригіналу за 31 травня 2019. Процитовано 1 вересня 2019. Sur un bref extrait d'une tribune, au style sobre d'un ministre, DeepL a également obtenu de meilleurs résultats que les autres services, grâce à des tournures de phrase plus « françaises » et en évitant un petit piège : les quatre autres ont traduit « to discuss these issues further » par « discuter de ces questions plus loin », ce qui n'est pas correct. DeepL a lui correctement traduit par « discuter de ces questions plus en profondeur ». (In a brief excerpt from a podium, in the sober style of a minister, DeepL also obtained better results than the other services, thanks to more "French" turns of phrase and by avoiding a small trap: the other four translated "to discuss these issues further" by "discuter de ces questions plus loin", which is not correct. DeepL correctly translated it as "discuter de ces questions plus en profondeur".)
  41. Verlaan, Daniël (29 серпня 2017). [German company promises better translations than Google Translate]. (нід.). . Архів оригіналу за 8 жовтня 2020. Процитовано 1 вересня 2017. Volgens DeepL worden hun vertaalresultaten door professionele vertalers ongeveer drie keer zo vaak als het beste resultaat gekozen. Uit een paar testen blijkt inderdaad dat DeepL Translator betere vertalingen biedt dan Google Translate als het gaat om Nederlands naar Engels en vice versa. (According to DeepL, their translation results are chosen by professional translators about three times as often as the best result. A few tests have indeed shown that DeepL Translator offers better translations than Google Translate when it comes to Dutch to English and vice versa.)
  42. [Here comes DeepL, the automatic translator that challenges Google]. la Repubblica (італ.). 29 серпня 2017. Архів оригіналу за 1 вересня 2019. Процитовано 1 вересня 2019. Il team della DeepL utilizza questo supercomputer per addestrare le reti di traduzione neurale su una vasta collezione di testi multilingue. Durante l'addestramento, le reti esaminano una moltitudine di traduzioni e imparano a tradurre in maniera indipendente, con una grammatica e una formulazione corrette. ... Nel corso dell'ultimo decennio DeepL ha raccolto oltre un miliardo di testi tradotti di alta qualità, collezionando il miglior materiale d'addestramento possibile per una rete di traduzione neurale. (The DeepL team uses this supercomputer to train neural translation networks on a large collection of multilingual texts. During training, the networks examine a multitude of translations and learn to translate independently, with correct grammar and wording. ... Over the past decade, DeepL has collected over a billion high-quality translated texts, collecting the best possible training material for a neural translation network.)
  43. Polo, Juan Diego (29 серпня 2017). [DeepL, an online translator that outperforms Google, Microsoft and Facebook]. WWWhat's new? (ісп.). Архів оригіналу за 1 вересня 2019. Процитовано 1 вересня 2019. Desde DeepL nos presentan un traductor que quiere revolucionar el mundo de la traducción automática neuronal, ofreciéndolo de forma gratuita en DeepL.com. (DeepL presents us with a translator that wants to revolutionise the world of neural machine translation, offering it for free on DeepL.com.)
  44. [The much-talked-about "DeepL Translate" now has a Japanese translation function, so we tried it out]. gigazine.net (яп.). [ja]. 23 березня 2020. Архів оригіналу за 23 березня 2020. Процитовано 24 березня 2020.
  45. Kastrenakes, Jacob; Peters, Jay (20 травня 2020). . The Verge. Архів оригіналу за 21 травня 2020. Процитовано 22 травня 2020.
  46. . Alexa Internet. Архів оригіналу за 25 січня 2019. Процитовано 10 серпня 2020.

Бібліографія

Heiss, Christine; Soffritti, Marcello (2018). [DeepL Translator and didactics of translation from Italian into German. Some preliminary assessments]. InTRAlinea.org (італ.). , . Архів оригіналу за 7 листопада 2018. Процитовано 28 січня 2019.

Посилання

  • Офіційний сайт

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

DeepL Translator servis nejronnogo mashinnogo perekladu zapushenij 28 serpnya 2017 roku ta rozroblenij kompaniyeyu DeepL GmbH Linguee sho bazuyetsya u Kelni Nimechchina Vin otrimav zagalom pozitivni vidguki v deyakih vipadkah vin ye bilsh tochnim nizh lider Google Translate DeepL TranslatorPosilannyadeepl com translatorTiptranslyator i vebsajtZasnovnikdZapochatkovano28 serpnya 2017Rejting Alexa575 2 i 484 2 Adresa ofisuKeln DeepL Translator u Vikishovishi Sajt DeepL pochav proponuvati perekladi mizh 7 yevropejskimi movami sho postupovo bulo rozshireno do 31 mov z 552 movnimi parami Krim togo mizh usima cimi movami proponuyetsya priblizna movna ekvivalentnist yaka vikoristovuye dvoetapnij proces perekladu cherez anglijsku yak opornu movu Kompaniya proponuye platni poslugi za pidpiskoyu ta licenzuye svij prikladnij programnij interfejs perekladu Servis takozh finansuyetsya za dopomogoyu reklami na dochirnomu sajti linguee com Z veresnya 2022 roku na DeepL z yavilasya mozhlivist perekladati z ukrayinskoyi ta na ukrayinsku SluzhbaMetodologiya perekladu Sluzhba vikoristovuye vlasnij algoritm iz zgortkovimi nejronnimi merezhami ZNM yaki buli navcheni na bazi danih Linguee Za slovami rozrobnikiv u sluzhbi vikoristovuyetsya nova vdoskonalena arhitektura nejronnih merezh sho nadaye prirodnishij viglyad perekladam u porivnyanni zi sluzhbami konkurentami Pereklad stvoryuyetsya za dopomogoyu superkomp yutera z potuzhnostyami do 5 1 petaflopsa sho pracyuye v Islandiyi na gidroenergetici Zagalom ZNM desho bilshe pidhodyat dlya dovgih zv yaznih poslidovnostej sliv ale dosi ne vikoristovuvalisya konkurentami cherez yih nedoliki u porivnyanni z rekurentnimi nejronnimi merezhami Slabki storoni DeepL kompensuyutsya dodatkovimi hitroshami deyaki z yakih ye zagalnovidomimi Perekladach Perekladachem mozhna koristuvatisya bezplatno z obmezhennyam 5000 simvoliv na pereklad Kliyenti komercijnogo programnogo zabezpechennya mozhut vikoristovuvati platnij API dlya vbudovuvannya DeepL u svoye programne zabezpechennya vid 5 99 yevro na misyac dlya osobistogo koristuvannya Takozh mozhna perekladati Dokumenti Microsoft Word u formatah fajliv Office Open XML docx a takozh prezentaciyi PowerPoint pptx Znoski formatuvannya ta vbudovani zobrazhennya zberigayutsya Stanom na veresen 2022 roku sluzhba pidtrimuye bolgarsku kitajsku sproshenu chesku dansku niderlandsku anglijsku amerikansku ta britansku estonsku finsku francuzku nimecku grecku ugorsku italijsku yaponsku latisku litovsku polsku portugalsku yevropejsku ta brazilsku rumunsku rosijsku slovacku slovensku ukrayinsku ispansku ta shvedsku Pro pidpiska Platna pidpiska DeepL Pro dlya profesijnih perekladachiv kompanij i rozrobnikiv dostupna z bereznya 2018 roku proponuye interfejs programuvannya i programnij plagin dlya instrumentiv avtomatizovanogo perekladu vklyuchayuchi SDL Trados Studio Na vidminu vid bezplatnoyi versiyi perekladeni teksti ne zberigayutsya dovzhina tekstu v pole vvedennya ne obmezhena Model cinoutvorennya peredbachaye osnovnu shomisyachnu platu sho vklyuchaye pevnij obsyag tekstu a teksti ponad cogo rozrahovuyutsya v zalezhnosti vid kilkosti simvoliv Takozh dostupni funkciyi privatnosti sho dozvolyayut nadavati pereklad podanogo tekstu i vidalyati tekst vidrazu pislya zavershennya perekladu IstoriyaDeepL Translator buv zapushenij 28 serpnya 2017 roku kompaniyeyu Linguee i proponuvav perekladi mizh anglijskoyu nimeckoyu francuzkoyu ispanskoyu italijskoyu niderlandskoyu ta polskoyu movami Pislya zapusku DeepL zayaviv sho vin perevershiv svoyih konkurentiv v samostijno provedenih slipih testah i za pokaznikami BLEU vklyuchayuchi Google Translate Amazon Translate Microsoft Translator i funkciyu perekladu Facebook U berezni 2020 roku takozh bulo zayavleno sho servis perevershiv vishezgadanih konkurentiv a takozh funkciyi perekladu Baidu ta Youdao u perekladi yaponskoyu ta kitajskoyu movami sproshenoyu Sluzhba bula stvorena nimeckoyu kompaniyeyu Linguee GmbH zasnovanoyu u 2008 roci Gereonom Fralingom yakij ranishe pracyuvav u Google ta Leonardom Finkom Voni stvorili slovnik dlya 25 mov yakij mozhna vikoristovuvati dlya perekladu cherez merezhevu sluzhbu Z vipuskom DeepL u 2017 roci nazvu kompaniyi bulo zmineno na DeepL GmbH U berezni 2020 roku DeepL ogolosila sho dosyagla znachnogo zbilshennya produktivnosti v porivnyanni zi svoyimi konkurentami zminivshi svoyu sistemu shtuchnogo intelektu Portugalska ta rosijska movi buli dodani 5 grudnya 2018 roku kitajska sproshena ta yaponska 19 bereznya 2020 roku She 13 yevropejskih mov bulo dodano u berezni 2021 roku U zhovtni 2018 roku model cinoutvorennya bula pereglyanuta shob buli dostupni rizni varianti zamist pochatkovoyi modeli yedinogo platezhu Programne zabezpechennya dlya perekladu dlya Microsoft Windows ta macOS bulo vipusheno u veresni 2019 roku OcinkiOcinka DeepL Translator u 2017 roci bula v cilomu pozitivnoyu TechCrunch visoko ociniv sluzhbu za tochnist perekladu zayavivshi sho vin buv bilsh tochnim i akuratnim nizh Google Translate Le Monde podyakuvav jogo rozrobnikam za pereklad francuzkogo tekstu na bilsh frankozvuchni virazi U statti z vebsajtu niderlandskogo telekanalu RTL Z zaznacheno sho DeepL Translator proponuye lipshi perekladi yaksho mova jde pro pereklad z niderlandskoyi na anglijsku ta navpaki Italijska gazeta la Repubblica ta latinoamerikanskij vebsajt WWWhat s new takozh shvaliv sluzhbu U 2020 roci yaponskij vebsajt Gigazine viznav yaponskij pereklad tochnim navit yaksho tekst zmishuvavsya z dialektami Presa vidznachila sho dlya perekladu ye nabagato menshe mov nizh u produktiv konkurentiv U nomu takozh nemaye funkciyi perekladu vebsajtiv i bezplatnoyi integraciyi zastosunkiv U naukovij roboti Bolonskogo universitetu u 2018 roci ocinyuvalisya mozhlivosti perekladu z italijskoyi na nimecku movu i poperedni rezultati viyavilisya shozhimi za yakistyu z Google Translate Perekladach DeepL otrimav premiyu Webby Award 2020 za najkrashi praktiki za tehnichni dosyagnennya zastosunki mobilni pristroyi ta funkciyi obidvi v kategoriyi Zastosunki mobilni pristroyi ta golos Statistika Kilkist vidviduvan DeepL za Similarweb Stanom na sichen 2019 roku DeepL com zajnyav 2149 misce v rejtingu najpopulyarnishih sajtiv svitu Alexa PosilannyaMerkert P Maschinelle Ubersetzer DeepL macht Google Translate Konkurrenz heise online Heise Gruppe 2017 d Track Q896769d Track Q1601295 https www alexa com siteinfo deepl com DeepL com Arhiv originalu za 29 lipnya 2020 Procitovano 10 serpnya 2020 DeepL com Arhiv originalu za 30 bereznya 2019 Procitovano 1 veresnya 2019 Wagner Janet 20 bereznya 2018 Arhiv originalu za 27 bereznya 2019 Procitovano 10 serpnya 2020 Coldewey Devin Lardinois Frederic 29 serpnya 2017 TechCrunch Arhiv originalu za 20 lyutogo 2018 Procitovano 1 veresnya 2019 Smolentceva Natalia 5 grudnya 2018 dw com Deutsche Welle Arhiv originalu za 5 grudnya 2018 Procitovano 6 grudnya 2018 van Miltenburg Olaf 29 serpnya 2017 German company DeepL claims to offer better translation service than Google nid Arhiv originalu za 11 chervnya 2020 Procitovano 10 serpnya 2020 Schwan Ben 2 zhovtnya 2017 Machine translation German start up DeepL wants to support 230 language combinations heise online nim Heinz Heise Arhiv originalu za 18 sichnya 2018 Procitovano 17 sichnya 2018 DeepL learns Ukrainian Onlajn perekladach DeepL otrimav pidtrimku ukrayinskoyi movi AIN UA Sanz Didier 12 bereznya 2018 Des traductions en ligne plus intelligentes Smarter online translations Le Figaro fr A new translator based on artificial intelligence has been made available claims to be the best slovac 30 serpnya 2017 Arhiv originalu za 3 lipnya 2020 Procitovano 10 serpnya 2020 Prekladac rovnako ako prekladace najlepsich existujucich konkurentov vyuziva techniku umelej inteligencie a strojoveho ucenia neuronove siete Podľa tvorcov ale pouziva inu vyrazne vylepsenu architekturu neuronovych sieti s inak prepojenymi neuronmi ako doterajsie prekladace co mu umoznuje prekladat jazyky prirodzenejsie Detaily technologie zatiaľ nezverejni The translator like the translators of the best existing competitors uses the technique of artificial intelligence and neural network machine learning According to the creators however it uses a different significantly improved architecture of neural networks with differently connected neurons than previous translators which allows it to translate languages more naturally Details of the technology will not be published yet Feldman Michael 31 serpnya 2017 TOP500 Arhiv originalu za 31 serpnya 2017 Procitovano 6 chervnya 2018 Schwan Ben 31 serpnya 2017 Machine Intelligence The Better Translator heise online nim Heinz Heise Technology Review Arhiv originalu za 28 sichnya 2018 Procitovano 27 sichnya 2018 Bahdanau Dzmitry Cho Kyunghyun Bengio Yoshua 1 veresnya 2014 Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate arXiv 1409 0473 Pouget Abadie Jean Bahdanau Dzmitry van Merrienboer Bart Cho Kyunghyun Bengio Yoshua October 2014 Overcoming the Curse of Sentence Length for Neural Machine Translation using Automatic Segmentation Proceedings of SSST 8 Eighth Workshop on Syntax Semantics and Structure in Statistical Translation Stroudsburg PA USA Association for Computational Linguistics 78 85 arXiv 1409 1257 doi 10 3115 v1 w14 4009 Tarui Hideto 23 bereznya 2020 Amazing quality free of charge AI translation service DeepL Translation is available in Japanese and Chinese forest watch impress co jp yap ja Arhiv originalu za 23 bereznya 2020 Procitovano 24 bereznya 2020 Deepl com Arhiv originalu za 7 chervnya 2020 Procitovano 26 kvitnya 2019 DeepL com 18 lipnya 2018 Arhiv originalu za 30 bereznya 2019 Procitovano 18 lipnya 2018 Berger Daniel 20 bereznya 2018 DeepL Pro New subscription service for professional translators companies and developers heise online nim Heinz Heise Arhiv originalu za 20 bereznya 2018 Procitovano 20 bereznya 2018 DeepL com Arhiv originalu za 20 bereznya 2020 Procitovano 10 bereznya 2020 New online translator more powerful than Google 5 veresnya 2017 Arhiv originalu za 9 sichnya 2019 Procitovano 26 kvitnya 2019 Giret Laurent 30 serpnya 2017 OnMSFT com Arhiv originalu za 3 chervnya 2020 Procitovano 10 serpnya 2020 Bortecin Ege 22 sichnya 2018 bortecin com Arhiv originalu za 5 serpnya 2020 Procitovano 10 serpnya 2020 Merkert Pina 29 serpnya 2017 Machine translators DeepL competes with Google Translate heise online nim Heinz Heise Arhiv originalu za 30 serpnya 2017 Procitovano 30 serpnya 2017 Grohn Anna 17 veresnya 2017 DeepL What does the online translator do compared to Bing and Google Translate nim Der Spiegel Arhiv originalu za 24 sichnya 2018 Procitovano 27 sichnya 2018 Faes Florian 30 serpnya 2017 Arhiv originalu za 6 travnya 2018 Procitovano 10 serpnya 2020 www deepl com 19 bereznya 2020 Arhiv originalu za 19 travnya 2021 Procitovano 19 travnya 2021 Business register nim de Arhiv originalu za 7 veresnya 2017 Procitovano 7 veresnya 2018 Slator amer 19 zhovtnya 2017 Arhiv originalu za 19 travnya 2021 Procitovano 19 travnya 2021 Neuhaus Elisabeth 25 bereznya 2020 Is Deepl speculating on the Google exit Jaroslaw Kutylowski nim Grunderszene Arhiv originalu za 1 kvitnya 2020 Procitovano 21 kvitnya 2020 DeepL com 5 grudnya 2018 Arhiv originalu za 29 lipnya 2020 Procitovano 10 serpnya 2020 DeepL com 19 bereznya 2020 Arhiv originalu za 19 bereznya 2020 Procitovano 19 bereznya 2020 Berger Daniel 19 bereznya 2020 AI translator DeepL supports Japanese and Chinese heise online nim Heinz Heise Arhiv originalu za 24 bereznya 2020 Procitovano 24 bereznya 2020 DeepL Translator is now available in Japanese and the German venture has developed a natural translation www itmedia co jp yap ja NEWS 23 bereznya 2020 Arhiv originalu za 24 bereznya 2020 Procitovano 24 bereznya 2020 www deepl com 16 bereznya 2021 Arhiv originalu za 14 travnya 2021 Procitovano 22 zhovtnya 2021 DeepL com 11 zhovtnya 2018 Arhiv originalu za 30 bereznya 2019 Procitovano 20 zhovtnya 2018 DeepL com 12 veresnya 2019 Arhiv originalu za 29 lipnya 2020 Procitovano 10 serpnya 2020 Larousserie David Leloup Damien 29 serpnya 2017 What is the best online translation service Le Monde fr Arhiv originalu za 31 travnya 2019 Procitovano 1 veresnya 2019 Sur un bref extrait d une tribune au style sobre d un ministre DeepL a egalement obtenu de meilleurs resultats que les autres services grace a des tournures de phrase plus francaises et en evitant un petit piege les quatre autres ont traduit to discuss these issues further par discuter de ces questions plus loin ce qui n est pas correct DeepL a lui correctement traduit par discuter de ces questions plus en profondeur In a brief excerpt from a podium in the sober style of a minister DeepL also obtained better results than the other services thanks to more French turns of phrase and by avoiding a small trap the other four translated to discuss these issues further by discuter de ces questions plus loin which is not correct DeepL correctly translated it as discuter de ces questions plus en profondeur Verlaan Daniel 29 serpnya 2017 German company promises better translations than Google Translate nid Arhiv originalu za 8 zhovtnya 2020 Procitovano 1 veresnya 2017 Volgens DeepL worden hun vertaalresultaten door professionele vertalers ongeveer drie keer zo vaak als het beste resultaat gekozen Uit een paar testen blijkt inderdaad dat DeepL Translator betere vertalingen biedt dan Google Translate als het gaat om Nederlands naar Engels en vice versa According to DeepL their translation results are chosen by professional translators about three times as often as the best result A few tests have indeed shown that DeepL Translator offers better translations than Google Translate when it comes to Dutch to English and vice versa Here comes DeepL the automatic translator that challenges Google la Repubblica ital 29 serpnya 2017 Arhiv originalu za 1 veresnya 2019 Procitovano 1 veresnya 2019 Il team della DeepL utilizza questo supercomputer per addestrare le reti di traduzione neurale su una vasta collezione di testi multilingue Durante l addestramento le reti esaminano una moltitudine di traduzioni e imparano a tradurre in maniera indipendente con una grammatica e una formulazione corrette Nel corso dell ultimo decennio DeepL ha raccolto oltre un miliardo di testi tradotti di alta qualita collezionando il miglior materiale d addestramento possibile per una rete di traduzione neurale The DeepL team uses this supercomputer to train neural translation networks on a large collection of multilingual texts During training the networks examine a multitude of translations and learn to translate independently with correct grammar and wording Over the past decade DeepL has collected over a billion high quality translated texts collecting the best possible training material for a neural translation network Polo Juan Diego 29 serpnya 2017 DeepL an online translator that outperforms Google Microsoft and Facebook WWWhat s new isp Arhiv originalu za 1 veresnya 2019 Procitovano 1 veresnya 2019 Desde DeepL nos presentan un traductor que quiere revolucionar el mundo de la traduccion automatica neuronal ofreciendolo de forma gratuita en DeepL com DeepL presents us with a translator that wants to revolutionise the world of neural machine translation offering it for free on DeepL com The much talked about DeepL Translate now has a Japanese translation function so we tried it out gigazine net yap ja 23 bereznya 2020 Arhiv originalu za 23 bereznya 2020 Procitovano 24 bereznya 2020 Kastrenakes Jacob Peters Jay 20 travnya 2020 The Verge Arhiv originalu za 21 travnya 2020 Procitovano 22 travnya 2020 Alexa Internet Arhiv originalu za 25 sichnya 2019 Procitovano 10 serpnya 2020 BibliografiyaHeiss Christine Soffritti Marcello 2018 DeepL Translator and didactics of translation from Italian into German Some preliminary assessments InTRAlinea org ital Arhiv originalu za 7 listopada 2018 Procitovano 28 sichnya 2019 PosilannyaOficijnij sajt

Дата публікації:
Топ