Linguee — це онлайн-двомовний конкорданс, який надає онлайн-словник для кількох мовних пар, включаючи багато двомовних пар речень. Як допоміжний засіб перекладу Linguee відрізняється від таких служб машинного перекладу, як Babel Fish, і за функціями більше схожий на пам’ять перекладів. Linguee управляється кельнською компанією DeepL GmbH (раніше Linguee GmbH), яка була заснована в Кельні в грудні 2008 року.
Linguee | |
---|---|
| |
Посилання | linguee.com |
Тип | d вебсайт програмне забезпечення і база даних |
Засновник | Гереон Фралінг, Леонард Фінк |
Започатковано | 2009 |
Рейтинг Alexa | 109[1] і 171[2] |
Адреса офісу | Кельн, Німеччина |
Технології
Linguee використовує спеціалізовані веб-сканери для пошуку в Інтернеті відповідних двомовних текстів і розділення їх на паралельні речення. Виявлені парні речення проходять автоматичну оцінку якості за допомогою навченого людиною алгоритму машинного навчання, який оцінює якість перекладу. Користувач може встановити кількість пар за допомогою нечіткого пошуку, доступ і рейтинг результатів пошуку з попереднім забезпеченням якості та відповідністю залежить від терміну пошуку. Користувачі також можуть оцінювати переклади вручну, щоб система машинного навчання постійно навчалася.
Джерела
На додаток до обслуговування двомовного Інтернету, запатентовані переклади текстів, а також протоколи Європейського парламенту та закони Європейського Союзу (EUR-Lex) як джерела. Окрім офіційного перекладу тексту з джерел ЄС, його французька мовна служба покладається на переклади текстів канадських урядових документів, веб-сайтів і стенограм, а також канадських національних установ і організацій, які часто надають двомовні послуги. За даними оператора, Linguee пропонує доступ до приблизно 100 мільйонів перекладів.
Історія
Linguee став піонером двомовного онлайн-конкордансу. Концепція, що лежить в її основі, була задумана восени 2007 року колишнім співробітником Google Гереоном Фралінгом і розроблена наступного року разом з Леонардом Фінком. Бізнес-ідея була відзначена в 2008 році головним призом конкурсу, заснованого Федеральним міністерством економіки та технологій Німеччини. У квітні 2009 року веб-сервіс став доступним для громадськості. Linguee управляється компанією DeepL GmbH (раніше Linguee GmbH), розташованою в Кельні.
У 2017 році команда співробітників Linguee навколо Ярослава Кутиловського розробила та запустила DeepL Translator, безкоштовний перекладацький сервіс, здатний перекладати на сім основних європейських мов і з них. Відтоді DeepL було поступово розширено, щоб запропонувати 24 мови та 552 мовні пари. Зі збільшенням уваги до продукту (DeepL) Фралінг у 2019 році вирішив залишити компанію. У 2021 році Кутиловський реструктурував компанію в Societas Europaea DeepL SE.
Список літератури
- https://www.alexa.com/siteinfo/linguee.fr
- https://www.alexa.com/siteinfo/linguee.de
- Golem.de: IT-News für Profis. www.golem.de.
- Wir haben uns 18 Monate vergraben (German) . Gründerszene. оригіналу за 1 березня 2019. Процитовано 1 березня 2019.
- . Архів оригіналу за 13 березня 2012.
- Press Information. www.deepl.com.
- Coldewey, Devin (29 серпня 2017). DeepL schools other online translators with clever machine learning. TechCrunch (англ.). Процитовано 19 вересня 2017.
- Gereon Frahling (Official Homepage). www.frahling.de.
- Dowideit, Martin (16 січня 2022). DeepL jetzt Aktiengesellschaft. Kölner Stadtanzeiger (нім.). Процитовано 2 грудня 2022.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Linguee ce onlajn dvomovnij konkordans yakij nadaye onlajn slovnik dlya kilkoh movnih par vklyuchayuchi bagato dvomovnih par rechen Yak dopomizhnij zasib perekladu Linguee vidriznyayetsya vid takih sluzhb mashinnogo perekladu yak Babel Fish i za funkciyami bilshe shozhij na pam yat perekladiv Linguee upravlyayetsya kelnskoyu kompaniyeyu DeepL GmbH ranishe Linguee GmbH yaka bula zasnovana v Kelni v grudni 2008 roku LingueeLogotipPosilannya linguee comTip d vebsajt programne zabezpechennya i baza danihZasnovnik Gereon Fraling Leonard FinkZapochatkovano 2009Rejting Alexa 109 1 i 171 2 Adresa ofisu Keln NimechchinaTehnologiyiLinguee vikoristovuye specializovani veb skaneri dlya poshuku v Interneti vidpovidnih dvomovnih tekstiv i rozdilennya yih na paralelni rechennya Viyavleni parni rechennya prohodyat avtomatichnu ocinku yakosti za dopomogoyu navchenogo lyudinoyu algoritmu mashinnogo navchannya yakij ocinyuye yakist perekladu Koristuvach mozhe vstanoviti kilkist par za dopomogoyu nechitkogo poshuku dostup i rejting rezultativ poshuku z poperednim zabezpechennyam yakosti ta vidpovidnistyu zalezhit vid terminu poshuku Koristuvachi takozh mozhut ocinyuvati perekladi vruchnu shob sistema mashinnogo navchannya postijno navchalasya DzherelaNa dodatok do obslugovuvannya dvomovnogo Internetu zapatentovani perekladi tekstiv a takozh protokoli Yevropejskogo parlamentu ta zakoni Yevropejskogo Soyuzu EUR Lex yak dzherela Okrim oficijnogo perekladu tekstu z dzherel YeS jogo francuzka movna sluzhba pokladayetsya na perekladi tekstiv kanadskih uryadovih dokumentiv veb sajtiv i stenogram a takozh kanadskih nacionalnih ustanov i organizacij yaki chasto nadayut dvomovni poslugi Za danimi operatora Linguee proponuye dostup do priblizno 100 miljoniv perekladiv IstoriyaLinguee stav pionerom dvomovnogo onlajn konkordansu Koncepciya sho lezhit v yiyi osnovi bula zadumana voseni 2007 roku kolishnim spivrobitnikom Google Gereonom Fralingom i rozroblena nastupnogo roku razom z Leonardom Finkom Biznes ideya bula vidznachena v 2008 roci golovnim prizom konkursu zasnovanogo Federalnim ministerstvom ekonomiki ta tehnologij Nimechchini U kvitni 2009 roku veb servis stav dostupnim dlya gromadskosti Linguee upravlyayetsya kompaniyeyu DeepL GmbH ranishe Linguee GmbH roztashovanoyu v Kelni U 2017 roci komanda spivrobitnikiv Linguee navkolo Yaroslava Kutilovskogo rozrobila ta zapustila DeepL Translator bezkoshtovnij perekladackij servis zdatnij perekladati na sim osnovnih yevropejskih mov i z nih Vidtodi DeepL bulo postupovo rozshireno shob zaproponuvati 24 movi ta 552 movni pari Zi zbilshennyam uvagi do produktu DeepL Fraling u 2019 roci virishiv zalishiti kompaniyu U 2021 roci Kutilovskij restrukturuvav kompaniyu v Societas Europaea DeepL SE Spisok literaturihttps www alexa com siteinfo linguee fr https www alexa com siteinfo linguee de Golem de IT News fur Profis www golem de Wir haben uns 18 Monate vergraben German Grunderszene originalu za 1 bereznya 2019 Procitovano 1 bereznya 2019 Arhiv originalu za 13 bereznya 2012 Press Information www deepl com Coldewey Devin 29 serpnya 2017 DeepL schools other online translators with clever machine learning TechCrunch angl Procitovano 19 veresnya 2017 Gereon Frahling Official Homepage www frahling de Dowideit Martin 16 sichnya 2022 DeepL jetzt Aktiengesellschaft Kolner Stadtanzeiger nim Procitovano 2 grudnya 2022