«A Totally Fun Thing Bart Will Never Do Again» (укр. «Абсолютно кумедна річ, яку Барт ніколи не зробить знову») — дев'ятнадцята серія двадцять третього сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 29 квітня 2012 року у США на телеканалі «Fox».
Серія «Сімпсонів» | |||||
---|---|---|---|---|---|
«Абсолютно кумедна річ, яку Барт ніколи не зробить знову» | |||||
англ. A Totally Fun Thing Bart Will Never Do Again | |||||
Барт відчуває, що відпочинок у круїзі закінчиться | |||||
Сезон № | 23 | ||||
Серія № | 505 | ||||
Перший показ | 29 квітня 2012 | ||||
Сценарій | Метт Ворбертон | ||||
Режисер(и) | Кріс Клементс | ||||
Виконавчий продюсер | Метт Селман і Ел Джін | ||||
Код виробника | PABF12 | ||||
Запрошені зірки | |||||
Стів Куґан в ролі Ровена Придізь, Тріт Вільямс в ролі самого себе | |||||
Особливості серії | |||||
Сцена на дивані | Екран білого кольору з чорними словами, що позначають розташування об'єктів у вітальні. Імена Сімпсонів злітають на екран, займаючи свої місця над «ДИВАНОМ». Коли Меґґі смокче пустушку, поруч блимає напис «СМОК» (англ. «SUCK»). | ||||
Хронологія | |||||
| |||||
Сезон 23 | |||||
Список серій |
Сюжет
Після п'яти нудних шкільних днів Барта дістає рутина. По телевізору він бачить рекламу круїза «Королівська Вальгалла» (англ. «Royal Valhalla»). Хлопчик просить батьків поїхати у круїз, але вони не можуть собі цього дозволити через брак коштів. Барт перевіряє, чи зможе він самотужки заплатити (навіть за найгіршу каюту), але це все одно дорого.
Пізніше Гомер заходить у кімнату Барта і виявляє, що вона порожня. Виявляється, що хлопчик вирішив влаштувати «розпродаж усього», зі збором грошей на відпочинок. Попри те, що все продано, грошей все одно не вистачає.
Наступного ранку Барт прокидається і виявляє, що банка, в яку він збирав гроші, повна. Мардж каже сину, що решта сім'ї наповнили її продав щось цінне для кожного. Барт радіє й обіцяє, що це будуть найкраща сімейна мандрівка.
Дорогою Гомер скаржиться, що по-справжньому відпочинуть лише діти, на відміну від їхніх батьків. Згодом Сімпсони прибувають на причал, але рецепціоністка каже їм, що круїз заповнено. Це засмучує Барта, але опісля рецепціоністка каже, що вони можуть сісти на «Королівську Вальгаллу», але в іншій каюті… вищого класу.
Після огляду каюти сім'я отримує відеоповідомлення від Ровена Придізь, директора круїзу, після відео вони отримують розклад розваг. Коли діти ідуть, Гомер і Мардж залишилися наодинці, і вони займаються сексом.
На кораблі Ліса відвідує «Дитячу зону Еліт», де багато її однодумців-інтелектуалів. Тим часом Барт проходить усі пункти з розклада розваг.
Пізніше вся сім'я знову збирається за вечерею, де Сімпсони дякують Бартові за те, що потрапили сюди. Потім на сцену виходить Ровен Придізь і у своїй пісні співає, що мандрівка йде по параболі, і зараз круїз у самій вершині — далі все йтиме донизу. Після пісні Барт розуміє, що круїз триватиме лише тиждень, а потім він повертається до свого звичного, нудного життя. Барт уявляє, що у старості ця мандрівка стане його єдиним хорошим спогадом за життя. Хлопчик хоче, щоб відпустка тривала вічно.
Ввечері на кораблі лунає сирена, і на великому екрані показується відео з полковником Вільямом Салліваном, який попереджає всіх про вірус на суші, і всі панікують. Насправді це Барт демонструє фільм «Вірус Пандора», а потім ламає «Центр зв'язку корабля з берегом». Тим часом Придізь говорить, що спроби зв'язатися з материком невдалі, і відпочивальники повинні залишатися в морі на невизначений час…
Через 12 днів корабель брудний і всі втомлені. Придізь робить оголошення про те, що відбувається, і кораблю доводиться пливти до Антарктиди, щоб уникнути вірусу. Попри все Барт веселиться та невдало намагається інших зберігає оптимізм. Коли хлопчик повертається в сімейну каюту, Мардж і Ліса кажуть, що знають правди про «вірус».
Мардж відводить Барта у «Веселий суд», де він визнає, що вірус був підробкою. Всі на кораблі зляться на Сімпсонів, і кидають їх в Антарктиді.
Дорогою до дослідницької станції вони знаходять пінгвінів. Барт скаржиться, бо їхні ковзання з гірки, як і все інше в житті, — нудне. Однак, Ліса запевняє брата, що сенс у тому, щоб радіти небагатьом неповторним миттєвостям. Сімпсони приєднуються до пінгвінів і також весело з'їжджають льодом.
В майбутньому показано, як Барт передивляється фотографії з його життя: він на чомусь радо їхав або з'їжджав. Він лягає з одним із фото і каже, якою чудовою була поїздка.
Виробництво
На деяких стримінгових сайтах серія називається «Totally Fun Thing That Bart Will Never Do» або «A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do».
Пісню «Enjoy It While You Can» (укр. «Радійте у цю мить») написав бродвейський композитор і автор пісень Роберт Лопес, який написав пісню для епізода у Нью-Йорку 2011 року. Запрошена зірка актор Стів Куґан записав виконання пісні також у Нью-Йорку. Сценаристи шоу надали Лопесу свою пропозицію щодо тексту пісні, який «він потім змінив». В інтерв'ю журналові «TV Guide» Лопес сказав, що він і команда «Сімпсонів» вирішили створити щось «сирне, що насправді можна було б зіграти на круїзному кораблі. Ми вирушили в карнавальний круїз у напрямку [пісні музиканта Arrow] „Feelin' Hot Hot Hot“». За словами тогочасного музичного редактора «Сімпсонів» Кріса Ледезми, Лопес випустив «Enjoy It While You Can» із «групою синтезаторів», а композитор «Сімпсонів» Альф Клаузен «додав аранжування домашнього оркестру у стилі Вегаса для остаточної версії».
Цікаві факти і культурні відсилання
- Назва серії є відсиланням до есе «A Supposedly Fun Thing I'll Never Do Again» (укр. «Нібито весела річ, яку я ніколи не зроблю знову») есеїста Девіда Фостера Воллеса, в якому він описав свій досвід під час круїзу.
- Під час монтажу буднів Барта звучить пісня «The Boy From School» гурту «Hot Chip».
- «Концерт для арфи і струнних» французького композитора Франсуа-Адріана Буельдьє звучить, коли вперше показано круїзний лайнер.
- Жахливіша та похмуріша обробка цього музичного фрагмента знову звучить пізніше в епізоді під час зображення занедбаного корабля.
- Коли Барт виконує свій розклад розваг звучить увертюра до опери «Руслан і Людмила» Михайла Глінки.
- Наприкінці серії, коли сім'я Сімпсонів спускається з крижаної гірки в Антарктиді, грає пісня «Winters Love» гурту «Animal Collective».
Ставлення критиків і глядачів
Під час прем'єри серію переглянули 5 млн осіб з рейтингом 2.3, що зробило її другим найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі, після «Сім'янина».
Ровен Кайзер з «The A.V. Club» дав серії оцінку A-, сказавши, що «Приємно бачити, що „Сімпсони“ пробують амбітну серію, і чудово бачити, що ці амбіції в основному реалізовані».
Тереза Лопес з «TV Fanatic» дала серії чотири з п'яти зірок, сказавши, що «незважаючи на громіздкість назви, це була справді приємна серія. Більшість ґеґів і дотеп були досить середніми, за винятком кількох веселих цитат, але в основі цієї екскурсії було повідомлення, яке зробило посередній сюжет трохи зворушливим».
Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 5/5 із середньою оцінкою 3,78/5.
Примітки
- PA0001817253. cocatalog.loc.gov. Процитовано 18 березня 2024.
- Totally Fun Thing That Bart Will Never Do на YouTube
- The Simpsons - Apple TV. Apple TV (англ.). 17 грудня 1989. Процитовано 17 березня 2024.
- . TV Guide. 16 серпня 2012. Архів оригіналу за 16 серпня 2012. Процитовано 17 березня 2024.
- . TV Guide. 17 серпня 2012. Архів оригіналу за 17 серпня 2012. Процитовано 17 березня 2024.
- Ledesma, Chris (18 травня 2012). Hello? Is Anybody Still Out There?. Simpsons Music 500 (англ.). оригіналу за 17 березня 2024. Процитовано 17 березня 2024.
- Abramovitch, Seth (30 квітня 2012). ‘The Simpsons’ Earns Indie Cred With Songs by Hot Chip, Animal Collective (Video). The Hollywood Reporter (англ.). оригіналу за 18 березня 2024. Процитовано 18 березня 2024.
- . HitFix. 27 квітня 2012. Архів оригіналу за 9 серпня 2012. Процитовано 18 березня 2024.
- . TVbytheNumbers. 1 травня 2012. Архів оригіналу за 7 травня 2012. Процитовано 16 березня 2024.
- . The A.V. Club (англ.). 30 квітня 2012. Архів оригіналу за 16 березня 2024. Процитовано 16 березня 2024.
- Lopez, Teresa (30 квітня 2012). The Simpsons Review: Enjoy It While It Lasts. TV Fanatic (англ.). оригіналу за 16 березня 2024. Процитовано 16 березня 2024.
- Rate and Review: "A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again" (PABF12). The No Homers Club (англ.). 28 квітня 2012. Процитовано 16 березня 2024.
Посилання
- «A Totally Fun Thing Bart Will Never Do Again» на сайті Wikisimpsons
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
A Totally Fun Thing Bart Will Never Do Again ukr Absolyutno kumedna rich yaku Bart nikoli ne zrobit znovu dev yatnadcyata seriya dvadcyat tretogo sezonu multserialu Simpsoni prem yera yakoyi vidbulas 29 kvitnya 2012 roku u SShA na telekanali Fox Seriya Simpsoniv Absolyutno kumedna rich yaku Bart nikoli ne zrobit znovu angl A Totally Fun Thing Bart Will Never Do AgainBart vidchuvaye sho vidpochinok u kruyizi zakinchitsyaBart vidchuvaye sho vidpochinok u kruyizi zakinchitsyaSezon 23Seriya 505Pershij pokaz29 kvitnya 2012ScenarijMett VorbertonRezhiser i Kris KlementsVikonavchij prodyuserMett Selman i El DzhinKod virobnikaPABF12Zaprosheni zirkiStiv Kugan v roli Rovena Pridiz Trit Vilyams v roli samogo sebeOsoblivosti seriyiScena na divaniEkran bilogo koloru z chornimi slovami sho poznachayut roztashuvannya ob yektiv u vitalni Imena Simpsoniv zlitayut na ekran zajmayuchi svoyi miscya nad DIVANOM Koli Meggi smokche pustushku poruch blimaye napis SMOK angl SUCK Hronologiya Poperednya Nastupna Beware My Cheating Bart The Spy Who Learned MeSezon 23Spisok serijSyuzhetPislya p yati nudnih shkilnih dniv Barta distaye rutina Po televizoru vin bachit reklamu kruyiza Korolivska Valgalla angl Royal Valhalla Hlopchik prosit batkiv poyihati u kruyiz ale voni ne mozhut sobi cogo dozvoliti cherez brak koshtiv Bart pereviryaye chi zmozhe vin samotuzhki zaplatiti navit za najgirshu kayutu ale ce vse odno dorogo Piznishe Gomer zahodit u kimnatu Barta i viyavlyaye sho vona porozhnya Viyavlyayetsya sho hlopchik virishiv vlashtuvati rozprodazh usogo zi zborom groshej na vidpochinok Popri te sho vse prodano groshej vse odno ne vistachaye Nastupnogo ranku Bart prokidayetsya i viyavlyaye sho banka v yaku vin zbirav groshi povna Mardzh kazhe sinu sho reshta sim yi napovnili yiyi prodav shos cinne dlya kozhnogo Bart radiye j obicyaye sho ce budut najkrasha simejna mandrivka Dorogoyu Gomer skarzhitsya sho po spravzhnomu vidpochinut lishe diti na vidminu vid yihnih batkiv Zgodom Simpsoni pribuvayut na prichal ale recepcionistka kazhe yim sho kruyiz zapovneno Ce zasmuchuye Barta ale opislya recepcionistka kazhe sho voni mozhut sisti na Korolivsku Valgallu ale v inshij kayuti vishogo klasu Pislya oglyadu kayuti sim ya otrimuye videopovidomlennya vid Rovena Pridiz direktora kruyizu pislya video voni otrimuyut rozklad rozvag Koli diti idut Gomer i Mardzh zalishilisya naodinci i voni zajmayutsya seksom Na korabli Lisa vidviduye Dityachu zonu Elit de bagato yiyi odnodumciv intelektualiv Tim chasom Bart prohodit usi punkti z rozklada rozvag Piznishe vsya sim ya znovu zbirayetsya za vechereyu de Simpsoni dyakuyut Bartovi za te sho potrapili syudi Potim na scenu vihodit Roven Pridiz i u svoyij pisni spivaye sho mandrivka jde po paraboli i zaraz kruyiz u samij vershini dali vse jtime donizu Pislya pisni Bart rozumiye sho kruyiz trivatime lishe tizhden a potim vin povertayetsya do svogo zvichnogo nudnogo zhittya Bart uyavlyaye sho u starosti cya mandrivka stane jogo yedinim horoshim spogadom za zhittya Hlopchik hoche shob vidpustka trivala vichno Vvecheri na korabli lunaye sirena i na velikomu ekrani pokazuyetsya video z polkovnikom Vilyamom Sallivanom yakij poperedzhaye vsih pro virus na sushi i vsi panikuyut Naspravdi ce Bart demonstruye film Virus Pandora a potim lamaye Centr zv yazku korablya z beregom Tim chasom Pridiz govorit sho sprobi zv yazatisya z materikom nevdali i vidpochivalniki povinni zalishatisya v mori na neviznachenij chas Cherez 12 dniv korabel brudnij i vsi vtomleni Pridiz robit ogoloshennya pro te sho vidbuvayetsya i korablyu dovoditsya plivti do Antarktidi shob uniknuti virusu Popri vse Bart veselitsya ta nevdalo namagayetsya inshih zberigaye optimizm Koli hlopchik povertayetsya v simejnu kayutu Mardzh i Lisa kazhut sho znayut pravdi pro virus Mardzh vidvodit Barta u Veselij sud de vin viznaye sho virus buv pidrobkoyu Vsi na korabli zlyatsya na Simpsoniv i kidayut yih v Antarktidi Dorogoyu do doslidnickoyi stanciyi voni znahodyat pingviniv Bart skarzhitsya bo yihni kovzannya z girki yak i vse inshe v zhitti nudne Odnak Lisa zapevnyaye brata sho sens u tomu shob raditi nebagatom nepovtornim mittyevostyam Simpsoni priyednuyutsya do pingviniv i takozh veselo z yizhdzhayut lodom V majbutnomu pokazano yak Bart peredivlyayetsya fotografiyi z jogo zhittya vin na chomus rado yihav abo z yizhdzhav Vin lyagaye z odnim iz foto i kazhe yakoyu chudovoyu bula poyizdka VirobnictvoNa deyakih strimingovih sajtah seriya nazivayetsya Totally Fun Thing That Bart Will Never Do abo A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Pisnyu Enjoy It While You Can ukr Radijte u cyu mit napisav brodvejskij kompozitor i avtor pisen Robert Lopes yakij napisav pisnyu dlya epizoda u Nyu Jorku 2011 roku Zaproshena zirka aktor Stiv Kugan zapisav vikonannya pisni takozh u Nyu Jorku Scenaristi shou nadali Lopesu svoyu propoziciyu shodo tekstu pisni yakij vin potim zminiv V interv yu zhurnalovi TV Guide Lopes skazav sho vin i komanda Simpsoniv virishili stvoriti shos sirne sho naspravdi mozhna bulo b zigrati na kruyiznomu korabli Mi virushili v karnavalnij kruyiz u napryamku pisni muzikanta Arrow Feelin Hot Hot Hot Za slovami togochasnogo muzichnogo redaktora Simpsoniv Krisa Ledezmi Lopes vipustiv Enjoy It While You Can iz grupoyu sintezatoriv a kompozitor Simpsoniv Alf Klauzen dodav aranzhuvannya domashnogo orkestru u stili Vegasa dlya ostatochnoyi versiyi Cikavi fakti i kulturni vidsilannyaNazva seriyi ye vidsilannyam do ese A Supposedly Fun Thing I ll Never Do Again ukr Nibito vesela rich yaku ya nikoli ne zroblyu znovu eseyista Devida Fostera Vollesa v yakomu vin opisav svij dosvid pid chas kruyizu Pid chas montazhu budniv Barta zvuchit pisnya The Boy From School gurtu Hot Chip Koncert dlya arfi i strunnih francuzkogo kompozitora Fransua Adriana Bueldye zvuchit koli vpershe pokazano kruyiznij lajner Zhahlivisha ta pohmurisha obrobka cogo muzichnogo fragmenta znovu zvuchit piznishe v epizodi pid chas zobrazhennya zanedbanogo korablya Koli Bart vikonuye svij rozklad rozvag zvuchit uvertyura do operi Ruslan i Lyudmila Mihajla Glinki Naprikinci seriyi koli sim ya Simpsoniv spuskayetsya z krizhanoyi girki v Antarktidi graye pisnya Winters Love gurtu Animal Collective Stavlennya kritikiv i glyadachivPid chas prem yeri seriyu pereglyanuli 5 mln osib z rejtingom 2 3 sho zrobilo yiyi drugim najpopulyarnishim shou na kanali Fox tiyeyi nochi pislya Sim yanina Roven Kajzer z The A V Club dav seriyi ocinku A skazavshi sho Priyemno bachiti sho Simpsoni probuyut ambitnu seriyu i chudovo bachiti sho ci ambiciyi v osnovnomu realizovani Tereza Lopes z TV Fanatic dala seriyi chotiri z p yati zirok skazavshi sho nezvazhayuchi na gromizdkist nazvi ce bula spravdi priyemna seriya Bilshist gegiv i dotep buli dosit serednimi za vinyatkom kilkoh veselih citat ale v osnovi ciyeyi ekskursiyi bulo povidomlennya yake zrobilo poserednij syuzhet trohi zvorushlivim Zgidno z golosuvannyam na sajti The NoHomers Club bilshist fanativ ocinili seriyu na 5 5 iz serednoyu ocinkoyu 3 78 5 PrimitkiPA0001817253 cocatalog loc gov Procitovano 18 bereznya 2024 Totally Fun Thing That Bart Will Never Do na YouTube The Simpsons Apple TV Apple TV angl 17 grudnya 1989 Procitovano 17 bereznya 2024 TV Guide 16 serpnya 2012 Arhiv originalu za 16 serpnya 2012 Procitovano 17 bereznya 2024 TV Guide 17 serpnya 2012 Arhiv originalu za 17 serpnya 2012 Procitovano 17 bereznya 2024 Ledesma Chris 18 travnya 2012 Hello Is Anybody Still Out There Simpsons Music 500 angl originalu za 17 bereznya 2024 Procitovano 17 bereznya 2024 Abramovitch Seth 30 kvitnya 2012 The Simpsons Earns Indie Cred With Songs by Hot Chip Animal Collective Video The Hollywood Reporter angl originalu za 18 bereznya 2024 Procitovano 18 bereznya 2024 HitFix 27 kvitnya 2012 Arhiv originalu za 9 serpnya 2012 Procitovano 18 bereznya 2024 TVbytheNumbers 1 travnya 2012 Arhiv originalu za 7 travnya 2012 Procitovano 16 bereznya 2024 The A V Club angl 30 kvitnya 2012 Arhiv originalu za 16 bereznya 2024 Procitovano 16 bereznya 2024 Lopez Teresa 30 kvitnya 2012 The Simpsons Review Enjoy It While It Lasts TV Fanatic angl originalu za 16 bereznya 2024 Procitovano 16 bereznya 2024 Rate and Review A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again PABF12 The No Homers Club angl 28 kvitnya 2012 Procitovano 16 bereznya 2024 Posilannya A Totally Fun Thing Bart Will Never Do Again na sajti Wikisimpsons