«Beware My Cheating Bart» (укр. «Не обманюй мене, Барте») — вісімнадцята серія двадцять третього сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 15 квітня 2012 року у США на телеканалі «Fox».
Серія «Сімпсонів» | |||||
---|---|---|---|---|---|
«Не обманюй мене, Барте» | |||||
англ. Beware My Cheating Bart | |||||
Шона показує Бартові груди | |||||
Сезон № | 23 | ||||
Серія № | 504 | ||||
Перший показ | 15 квітня 2012 | ||||
Сценарій | Бен Джозеф | ||||
Режисер(и) | Марк Кіркланд | ||||
Виконавчий продюсер | Ел Джін | ||||
Код виробника | PABF11 | ||||
Запрошені зірки | |||||
Кевін Майкл Річардсон в ролі охоронця торгового центру | |||||
Особливості серії | |||||
Політ у заставці | Оригінальний показ: Під назвою напис «Тепер і в Орегоні» (англ. «Now entering Oregon») Міжнародна версія: Отто керує шкільним автобусом у повітрі з райдужними галюцинаціями | ||||
Напис на білборді | «Канал „Fox“: 25 років телевізійних матеріалів» (англ. «Fox: 25 years of televised stuff») | ||||
Напис на дошці | Оригінальний показ: «Справжнє розташування Спрінґфілда ― в будь-якому штаті, крім Вашого» (англ. «The true location of Springfield is in any state but yours») Міжнародна версія: «Вчителі не мають платити „податки на бридкість“» (англ. «Teacher does not have to pay an „Ugly Tax“») | ||||
Сцена на дивані | Автор сцени на дивані ― Білл Плімптон. Гомер закохується в диван, але кидає його потім, коли закохується в Мардж. Потім диван, щоб утримувати себе і свій дитячий диванчик, починає займатися стриптизом і проституцією. Зрештою, коли диван від безвиході намагається покінчити життя самогубством кинувшись у сміттєву вантажівку, Гомер рятує його і відвозить додому до родини. Сімпсони сидять на задоволеному дивані, а Меґґі — на дитячому диванчику | ||||
Хронологія | |||||
| |||||
Сезон 23 | |||||
Список серій |
Сюжет
Гомер веде Барта і Мілгауса в кінотеатр у торговому центрі на «Щасливих маленьких ельфів». Доки діти в кіно Гомер відвідує ресторанний дворик. Коли Гомер знесилений закінчує їсти, спритний продавець переконує Гомера купити бігову доріжку за останнім словом техніки, з можливістю переглядати мотиваційні відео.
Після фільму хлопці зустрічають шкільних хуліганів і Шону, дівчину (Джимбо). Хлопці збираються подивитися Гонконгський фільм жахів «Підвал» (англ. «Crawlspace»), але Шона хоче подивитися ромком «Усі неправильні причини» (англ. «All Wrong Reasons»). Джимбо тоді змушує Барта постійно супроводжувати Шону.
Удома Гомер починає виснажливо займатися на доріжці. Коли ж Ліса показує батьку, що пристрій підключено до Інтернету і можна дивитися серіали онлайн. Гомер користується перевагами машини та підсідає на старий серіал «Згублені» (англ. «Stranded»).
Наступного дня Джимбо змушує Барта знову супроводжувати Шоною. Вони йдуть до парфумерного магазину, де Барт бере на себе провину за крадіжку пляшечки парфумів, яку вкрала Шона. Барт і Шона тікають від охоронця і ховаються в покинутому магазині, де як подяку за те, що він узяв на себе провину, Шона показує хлопчику свої груди… Як наслідок, Барта це травмує і вражає. Він не може перестати думати про груди.
Тим часом Гомер продовжує дивитися «Згублених» замість тренувань. Мардж дізнається про це і не схвалює.
Барт і Шона вирішують зав'язати романтичні стосунки за спиною Джимбо. Однак, невдовзі після поцілунка у громадському басейні Джимбо з друзями про все дізнаються. Закохані втікають і вирішують сховатися в будиночку Барта на дереві.
Гомер створив клуб фанатів «Згублених», хоча виходить не дуже, бо він, на відміну від решти, ще не додивився весь серіал. Зрештою у пориві гніву Мардж розкриває всі спойлери тих серій, які Гомер ще не дивився.
Тим часом хулігани вирішують охороняти дім Барта з допомогою щирої Мардж. Згодом Барт стикається з гнівом Джимбо. У цей час Ліса піднімається до будиночка Барта на дереві, де радить Шоні зрозуміти, що вона саме хоче. Шона, зрештою, не вибирає ні Джимбо, ні Барта, бо виявляє, що хоче когось більш зрілого.
Гомер сердиться на Мардж за розкриття сюжету, але коли він бачить, що вона прикрасила спальню, як безлюдний острів, на честь серіалу, він знову щасливий. Тим часом Джимбо карає Барта підвішуючи його вниз головою з будиночка на дереві.
У фінальній камера віддаляється в космос і виявляється, що Всесвіт — це піщинки в котячому лотку (як було зображено у «Згублених»)…
Виробництво
Написи під назвою і на дошці під час оригінального показу були відповіддю на суспільну реакцію на інтерв'ю Метта Ґрюйнінґа виданню «Entertainment Weekly», в якому він розповів, що назва Спрінґфілд була натхненна містом Спрінґфілд у штаті Орегон. Це неправильно витлумачили як те, що Ґрюйнінґ розкрив, що Спрінґфілд із «Сімпсонів» розташований в Орегоні. Виконавчий продюсер Ел Джін заявив, що це було неправильне тлумачення того, що Ґрюйнінґ говорив протягом десятиліть, те, що частини шоу були натхненні його дитинством в Орегоні. Перед виходом епізоду в етер він також жартував, що вони розкриють розташування в цій серії.
Цікаві факти і культурні відсилання
- Серіал «Згублені» є пародією на містичний серіал «Загублені», що завершився 2010 року.
- Монтаж побачень Барта та Шони містить сцени, які пародіюють фільми «Випускник» і «Опівнічний ковбой».
- Під час монтажу грає пісня «April Come She Will» дуета «Simon and Garfunkel», що звучала у фільмі «Випускник».
Ставлення критиків і глядачів
Під час прем'єри серію переглянули 4,86 млн осіб з рейтингом 2.2, що зробило її найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі.
Ровен Кайзер з «The A.V. Club» дав серії оцінку C+, сказавши, що «більше половини жартів у серії були жахливими. Це небезпека, коли основна сюжетна лінія є насамперед прямим набором посилань». Він також похвалив сцену на дивані, завдяки якій, на його думку, епізод зміг хоч чимось запам'ятатися.
Тереза Лопес з «TV Fanatic» дала серії три з половиною з п'яти зірок, сказавши, що ідея про те, що Шона показала свої груди Барту, була тривожною і що залицяння було неправдоподібним. Вона висвітлила сюжет про те, як Гомер переглядає пародію на «Загублених».
Сцену на дивані було номінований на премію «Енні» в категорії «Найкращий короткометражний анімаційний суб'єкт».
Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 4/5 із середньою оцінкою 3/5.
Примітки
- . Entertainment Weekly. 16 квітня 2012. Архів оригіналу за 19 квітня 2012. Процитовано 3 лютого 2024.
- Exclusive: Nope, Springfield is Not in Oregon, Clarifies The Simpsons' Matt Groening. TVGuide.com (англ.). оригіналу за 3 лютого 2012. Процитовано 3 лютого 2024.
- . The A.V. Club (англ.). 16 квітня 2012. Архів оригіналу за 3 лютого 2024. Процитовано 3 лютого 2024.
- Lopez, Teresa (16 квітня 2012). The Simpsons Review: Stranded in Pre-Adolescence. TV Fanatic (англ.). оригіналу за 3 лютого 2024. Процитовано 3 лютого 2024.
- . TVbytheNumbers. 16 квітня 2012. Архів оригіналу за 19 квітня 2012. Процитовано 3 лютого 2024.
- . web.archive.org. 2 лютого 2022. Архів оригіналу за 2 лютого 2022. Процитовано 3 лютого 2024.
- Rate and Review: "Beware My Cheating Bart" (PABF11). The No Homers Club (англ.). 14 квітня 2012. Процитовано 3 лютого 2024.
Посилання
- «Beware My Cheating Bart» на сайті Wikisimpsons
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Beware My Cheating Bart ukr Ne obmanyuj mene Barte visimnadcyata seriya dvadcyat tretogo sezonu multserialu Simpsoni prem yera yakoyi vidbulas 15 kvitnya 2012 roku u SShA na telekanali Fox Seriya Simpsoniv Ne obmanyuj mene Barte angl Beware My Cheating BartShona pokazuye Bartovi grudiShona pokazuye Bartovi grudiSezon 23Seriya 504Pershij pokaz15 kvitnya 2012ScenarijBen DzhozefRezhiser i Mark KirklandVikonavchij prodyuserEl DzhinKod virobnikaPABF11Zaprosheni zirkiKevin Majkl Richardson v roli ohoroncya torgovogo centruOsoblivosti seriyiPolit u zastavciOriginalnij pokaz Pid nazvoyu napis Teper i v Oregoni angl Now entering Oregon Mizhnarodna versiya Otto keruye shkilnim avtobusom u povitri z rajduzhnimi galyucinaciyamiNapis na bilbordi Kanal Fox 25 rokiv televizijnih materialiv angl Fox 25 years of televised stuff Napis na doshciOriginalnij pokaz Spravzhnye roztashuvannya Springfilda v bud yakomu shtati krim Vashogo angl The true location of Springfield is in any state but yours Mizhnarodna versiya Vchiteli ne mayut platiti podatki na bridkist angl Teacher does not have to pay an Ugly Tax Scena na divaniAvtor sceni na divani Bill Plimpton Gomer zakohuyetsya v divan ale kidaye jogo potim koli zakohuyetsya v Mardzh Potim divan shob utrimuvati sebe i svij dityachij divanchik pochinaye zajmatisya striptizom i prostituciyeyu Zreshtoyu koli divan vid bezvihodi namagayetsya pokinchiti zhittya samogubstvom kinuvshis u smittyevu vantazhivku Gomer ryatuye jogo i vidvozit dodomu do rodini Simpsoni sidyat na zadovolenomu divani a Meggi na dityachomu divanchikuHronologiya Poperednya Nastupna Them Robot A Totally Fun Thing Bart Will Never Do AgainSezon 23Spisok serijSyuzhetGomer vede Barta i Milgausa v kinoteatr u torgovomu centri na Shaslivih malenkih elfiv Doki diti v kino Gomer vidviduye restorannij dvorik Koli Gomer znesilenij zakinchuye yisti spritnij prodavec perekonuye Gomera kupiti bigovu dorizhku za ostannim slovom tehniki z mozhlivistyu pereglyadati motivacijni video Pislya filmu hlopci zustrichayut shkilnih huliganiv i Shonu divchinu Dzhimbo Hlopci zbirayutsya podivitisya Gonkongskij film zhahiv Pidval angl Crawlspace ale Shona hoche podivitisya romkom Usi nepravilni prichini angl All Wrong Reasons Dzhimbo todi zmushuye Barta postijno suprovodzhuvati Shonu Udoma Gomer pochinaye visnazhlivo zajmatisya na dorizhci Koli zh Lisa pokazuye batku sho pristrij pidklyucheno do Internetu i mozhna divitisya seriali onlajn Gomer koristuyetsya perevagami mashini ta pidsidaye na starij serial Zgubleni angl Stranded Nastupnogo dnya Dzhimbo zmushuye Barta znovu suprovodzhuvati Shonoyu Voni jdut do parfumernogo magazinu de Bart bere na sebe provinu za kradizhku plyashechki parfumiv yaku vkrala Shona Bart i Shona tikayut vid ohoroncya i hovayutsya v pokinutomu magazini de yak podyaku za te sho vin uzyav na sebe provinu Shona pokazuye hlopchiku svoyi grudi Yak naslidok Barta ce travmuye i vrazhaye Vin ne mozhe perestati dumati pro grudi Tim chasom Gomer prodovzhuye divitisya Zgublenih zamist trenuvan Mardzh diznayetsya pro ce i ne shvalyuye Bart i Shona virishuyut zav yazati romantichni stosunki za spinoyu Dzhimbo Odnak nevdovzi pislya pocilunka u gromadskomu basejni Dzhimbo z druzyami pro vse diznayutsya Zakohani vtikayut i virishuyut shovatisya v budinochku Barta na derevi Gomer stvoriv klub fanativ Zgublenih hocha vihodit ne duzhe bo vin na vidminu vid reshti she ne dodivivsya ves serial Zreshtoyu u porivi gnivu Mardzh rozkrivaye vsi spojleri tih serij yaki Gomer she ne divivsya Tim chasom huligani virishuyut ohoronyati dim Barta z dopomogoyu shiroyi Mardzh Zgodom Bart stikayetsya z gnivom Dzhimbo U cej chas Lisa pidnimayetsya do budinochka Barta na derevi de radit Shoni zrozumiti sho vona same hoche Shona zreshtoyu ne vibiraye ni Dzhimbo ni Barta bo viyavlyaye sho hoche kogos bilsh zrilogo Gomer serditsya na Mardzh za rozkrittya syuzhetu ale koli vin bachit sho vona prikrasila spalnyu yak bezlyudnij ostriv na chest serialu vin znovu shaslivij Tim chasom Dzhimbo karaye Barta pidvishuyuchi jogo vniz golovoyu z budinochka na derevi U finalnij kamera viddalyayetsya v kosmos i viyavlyayetsya sho Vsesvit ce pishinki v kotyachomu lotku yak bulo zobrazheno u Zgublenih VirobnictvoNapisi pid nazvoyu i na doshci pid chas originalnogo pokazu buli vidpoviddyu na suspilnu reakciyu na interv yu Metta Gryujninga vidannyu Entertainment Weekly v yakomu vin rozpoviv sho nazva Springfild bula nathnenna mistom Springfild u shtati Oregon Ce nepravilno vitlumachili yak te sho Gryujning rozkriv sho Springfild iz Simpsoniv roztashovanij v Oregoni Vikonavchij prodyuser El Dzhin zayaviv sho ce bulo nepravilne tlumachennya togo sho Gryujning govoriv protyagom desyatilit te sho chastini shou buli nathnenni jogo ditinstvom v Oregoni Pered vihodom epizodu v eter vin takozh zhartuvav sho voni rozkriyut roztashuvannya v cij seriyi Cikavi fakti i kulturni vidsilannyaSerial Zgubleni ye parodiyeyu na mistichnij serial Zagubleni sho zavershivsya 2010 roku Montazh pobachen Barta ta Shoni mistit sceni yaki parodiyuyut filmi Vipusknik i Opivnichnij kovboj Pid chas montazhu graye pisnya April Come She Will dueta Simon and Garfunkel sho zvuchala u filmi Vipusknik Stavlennya kritikiv i glyadachivPid chas prem yeri seriyu pereglyanuli 4 86 mln osib z rejtingom 2 2 sho zrobilo yiyi najpopulyarnishim shou na kanali Fox tiyeyi nochi Roven Kajzer z The A V Club dav seriyi ocinku C skazavshi sho bilshe polovini zhartiv u seriyi buli zhahlivimi Ce nebezpeka koli osnovna syuzhetna liniya ye nasampered pryamim naborom posilan Vin takozh pohvaliv scenu na divani zavdyaki yakij na jogo dumku epizod zmig hoch chimos zapam yatatisya Tereza Lopes z TV Fanatic dala seriyi tri z polovinoyu z p yati zirok skazavshi sho ideya pro te sho Shona pokazala svoyi grudi Bartu bula trivozhnoyu i sho zalicyannya bulo nepravdopodibnim Vona visvitlila syuzhet pro te yak Gomer pereglyadaye parodiyu na Zagublenih Scenu na divani bulo nominovanij na premiyu Enni v kategoriyi Najkrashij korotkometrazhnij animacijnij sub yekt Zgidno z golosuvannyam na sajti The NoHomers Club bilshist fanativ ocinili seriyu na 4 5 iz serednoyu ocinkoyu 3 5 Primitki Entertainment Weekly 16 kvitnya 2012 Arhiv originalu za 19 kvitnya 2012 Procitovano 3 lyutogo 2024 Exclusive Nope Springfield is Not in Oregon Clarifies The Simpsons Matt Groening TVGuide com angl originalu za 3 lyutogo 2012 Procitovano 3 lyutogo 2024 The A V Club angl 16 kvitnya 2012 Arhiv originalu za 3 lyutogo 2024 Procitovano 3 lyutogo 2024 Lopez Teresa 16 kvitnya 2012 The Simpsons Review Stranded in Pre Adolescence TV Fanatic angl originalu za 3 lyutogo 2024 Procitovano 3 lyutogo 2024 TVbytheNumbers 16 kvitnya 2012 Arhiv originalu za 19 kvitnya 2012 Procitovano 3 lyutogo 2024 web archive org 2 lyutogo 2022 Arhiv originalu za 2 lyutogo 2022 Procitovano 3 lyutogo 2024 Rate and Review Beware My Cheating Bart PABF11 The No Homers Club angl 14 kvitnya 2012 Procitovano 3 lyutogo 2024 Posilannya Beware My Cheating Bart na sajti Wikisimpsons