Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Шандор Сатмарі (угор. Szathmári Sándor 19 червня 1897 року, Дьюла — 16 липня 1974 року) — угорський письменник, інженер-механік, есперантист, літературний діяч мови есперанто.
| Шандор Сатмарі | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Народився | 19 червня 1897[1] Дьюла, d, Бекеш, Угорщина | |||
| Помер | 27 вересня 1974 (77 років) Будапешт, Угорська Народна Республіка[2] | |||
| Поховання | Фаркашреті | |||
| Країна |  Угорщина | |||
| Діяльність | перекладач, есперантист, письменник наукової фантастики, письменник, інженер-механік | |||
| Alma mater | Будапештський університет технології та економіки (1926) | |||
| Мова творів | есперанто | |||
| | ||||
 Шандор Сатмарі у Вікісховищі | ||||
Біографія
Сатмарі народився в угорському місті Дюла . Його батько, якого також звали Шандор, вивчав право, грав на скрипці і малював. Його дід був теслею. Свого часу він пожертвував 100 форинтів для заснування музичної школи. Його мати походила з родини аптекаря, який жив в місті Сегхалом. Вона була єдиною дочкою в родині, народила 11 дітей, з яких тільки сім дожили до повноліття.
Оскільки батько Шандора був чиновником в Австро-Угорської імперії, сім'я часто переїжджала. Вони жили в містах: Дюла, Сомбатгей, Долни Кубін, Сфинту-Георге, Лугож.
Молодий Шандор ріс хворобливим хлопчиком, не любив фізкультуру, особливо боротьбу, часто хворів на ангіну, а також такими хворобами як висипний тиф, кір, вітряна віспа, коклюш, дифтерія, синусит.
Після смерті своїх двох старших братів Шандор став старшим у сім'ї і йому часто доводилося піклуватися про молодших. Навчаючись у школі, він мав успіх в таких науках як фізика і хімія, любив експериментувати і мріяв стати інженером. У 1915 році він закінчив школу і вступив до технічного університету Будапешта (Угорщина) на факультет машинобудування. Під час навчання в роки війни у нього ніколи не було достатньо грошей і він був постійно голодний.
Брати і сестри Сатмарі не мали можливості вчитися в коледжі чи університеті, тому Шандору часто доводилося переривати навчання, щоб допомагати своїй сім'ї. Працювати він почав в 1920 році техніком на мармуровій шахті. Навесні 1921 він повернувся в Будапешт, щоб закінчити навчання і через п'ять років він завершив навчання. У 1923 році він працював в Дюлі офісним працівником і жив у родичів. У липні 1923 помер його батько. У 1924 році Шандор влаштувався на роботу на завод залізничної техніки. З 1924 по 1957 рік працював інженером в угорському Міністерстві важкої промисловості і проектних бюро.
За своє життя Шандор Сатмарі багато працював в колективах з представниками інших народів — словаків, румунів, німців і часто мав проблеми зі спілкуванням. На його думку, універсальна мова спілкування міг би вирішити ці проблеми. Так поступово він приходив до мови есперанто.
У книжковому магазині в Лугожі він якось вгледів граматику есперанто і купив її. Вивчати ж граматику він почав в 1919 році. У 1935 роки він став спікером мови, брав участь в роботі мовних курсів в Будапешті. Помер в Будапешті в 1974 році.
Робота в есперанто
З міжнародним рухом есперанто Шандор познайомився в 1958 році, після появи його роману Kazohinia, написаному на есперанто. Його перша стаття на есперанто з'явилася в 1934 році в журналі Sennaciulo. З 1937 по 1942 роки він був президентом угорського суспільства любителів есперанто.
Сатмарі на мові есперанто написав розповіді Maŝinmondo (1964), Tréfán kívül, перевів на угорську мову роман на есперанто Kredu хв, sinjorino!, Перевів на есперанто угорську дитячу книгу Cxu ankau на VI scias? (Ти теж знаєш?).
Оповідання "Лірика" українською мовою переклала Надія Гордієнко-Андріанова (Всесвіт, 1976:8); оповідання "Мухи" - Віктор Паюк (газета "Час і події", Чикаго, 2005:14).
Перелік робіт
Мовою есперанто
- Vojago al Kazohinio (SAT, 1958)
- Masinmondo kaj aliaj noveloj (1964) (Світ машин і інші оповідання)
- Kain kaj Abel (eld. 1977) (Каїн і Авель)
- Perfekta civitano (La Laguna, 1964) (1988)
- Satirical stories:
- Perfekta civitano (1956)
- Pythagoras (1957?)
- Logos (1961)
- La fluidumo de la ciovido (1962)
- Honorigo (1963)
- Liriko (1964)
- Genezo (1965)
- Enciclopeditis (1966)
- Budapesta ekzameno (1968)
- Kain kaj Abel (1968)
- Tria prego de Pygmalion (1969)
- La falsa auguro (1970)
- La guarbo (1970)
- Kuracistaj historioj (1972)
- La barbaro (1972)
- Superstico (1972?)
Угорською мовою
- M. Fehér asszony, fekete férfi (Budapest, 1936)
- Halálsikoly az áradatban (Budapest, 1937)
- Kazohinia (Budapest, 1941)
- Gépvilág és más fantasztikus történetek (Budapest, 1972)
- Hiába (Budapest, 1991)
Примітки
- Internet Speculative Fiction Database — 1995.
- Літературний музей Петефі — 1954.
Література
- Afterword by KERESZTÚRY Dezso to Kazohinia (1952, 1972) and to Gépvilág és más fantasztikus történetek (Masinmondo) (Budapest, 1972)
- KERESZTÚRY Dezso: Gulliver magyar utóda (The Hungarian Successor to Gulliver) (appeared in the Élet és Irodalom (Life and Literature) # 41, 1974)
- TASI Jószef: Néhány szó Szathmáry Sándorról (Several words about Sándor SZATHMÁRY) (appeared in Életünk (Our life), 1976. # 4.)
Посилання
- A Brief Biography of Sándor Szathmári на сайті Wayback Machine (архівовано жовтень 27, 2009)., копія) (недоступна 27 жовтня 2009 р.)
[[Категорія:Угорські прозаїки]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Shandor Satmari ugor Szathmari Sandor 19 chervnya 1897 roku Dyula 16 lipnya 1974 roku ugorskij pismennik inzhener mehanik esperantist literaturnij diyach movi esperanto Shandor SatmariNarodivsya19 chervnya 1897 1897 06 19 1 Dyula d Bekesh UgorshinaPomer27 veresnya 1974 1974 09 27 77 rokiv Budapesht Ugorska Narodna Respublika 2 PohovannyaFarkashretiKrayina UgorshinaDiyalnistperekladach esperantist pismennik naukovoyi fantastiki pismennik inzhener mehanikAlma materBudapeshtskij universitet tehnologiyi ta ekonomiki 1926 Mova tvorivesperanto Shandor Satmari u VikishovishiBiografiyaSatmari narodivsya v ugorskomu misti Dyula Jogo batko yakogo takozh zvali Shandor vivchav pravo grav na skripci i malyuvav Jogo did buv tesleyu Svogo chasu vin pozhertvuvav 100 forintiv dlya zasnuvannya muzichnoyi shkoli Jogo mati pohodila z rodini aptekarya yakij zhiv v misti Seghalom Vona bula yedinoyu dochkoyu v rodini narodila 11 ditej z yakih tilki sim dozhili do povnolittya Oskilki batko Shandora buv chinovnikom v Avstro Ugorskoyi imperiyi sim ya chasto pereyizhdzhala Voni zhili v mistah Dyula Sombatgej Dolni Kubin Sfintu George Lugozh Molodij Shandor ris hvoroblivim hlopchikom ne lyubiv fizkulturu osoblivo borotbu chasto hvoriv na anginu a takozh takimi hvorobami yak visipnij tif kir vitryana vispa koklyush difteriya sinusit Pislya smerti svoyih dvoh starshih brativ Shandor stav starshim u sim yi i jomu chasto dovodilosya pikluvatisya pro molodshih Navchayuchis u shkoli vin mav uspih v takih naukah yak fizika i himiya lyubiv eksperimentuvati i mriyav stati inzhenerom U 1915 roci vin zakinchiv shkolu i vstupiv do tehnichnogo universitetu Budapeshta Ugorshina na fakultet mashinobuduvannya Pid chas navchannya v roki vijni u nogo nikoli ne bulo dostatno groshej i vin buv postijno golodnij Brati i sestri Satmari ne mali mozhlivosti vchitisya v koledzhi chi universiteti tomu Shandoru chasto dovodilosya pererivati navchannya shob dopomagati svoyij sim yi Pracyuvati vin pochav v 1920 roci tehnikom na marmurovij shahti Navesni 1921 vin povernuvsya v Budapesht shob zakinchiti navchannya i cherez p yat rokiv vin zavershiv navchannya U 1923 roci vin pracyuvav v Dyuli ofisnim pracivnikom i zhiv u rodichiv U lipni 1923 pomer jogo batko U 1924 roci Shandor vlashtuvavsya na robotu na zavod zaliznichnoyi tehniki Z 1924 po 1957 rik pracyuvav inzhenerom v ugorskomu Ministerstvi vazhkoyi promislovosti i proektnih byuro Za svoye zhittya Shandor Satmari bagato pracyuvav v kolektivah z predstavnikami inshih narodiv slovakiv rumuniv nimciv i chasto mav problemi zi spilkuvannyam Na jogo dumku universalna mova spilkuvannya mig bi virishiti ci problemi Tak postupovo vin prihodiv do movi esperanto U knizhkovomu magazini v Lugozhi vin yakos vglediv gramatiku esperanto i kupiv yiyi Vivchati zh gramatiku vin pochav v 1919 roci U 1935 roki vin stav spikerom movi brav uchast v roboti movnih kursiv v Budapeshti Pomer v Budapeshti v 1974 roci Robota v esperanto Z mizhnarodnim ruhom esperanto Shandor poznajomivsya v 1958 roci pislya poyavi jogo romanu Kazohinia napisanomu na esperanto Jogo persha stattya na esperanto z yavilasya v 1934 roci v zhurnali Sennaciulo Z 1937 po 1942 roki vin buv prezidentom ugorskogo suspilstva lyubiteliv esperanto Satmari na movi esperanto napisav rozpovidi Maŝinmondo 1964 Trefan kivul pereviv na ugorsku movu roman na esperanto Kredu hv sinjorino Pereviv na esperanto ugorsku dityachu knigu Cxu ankau na VI scias Ti tezh znayesh Opovidannya Lirika ukrayinskoyu movoyu pereklala Nadiya Gordiyenko Andrianova Vsesvit 1976 8 opovidannya Muhi Viktor Payuk gazeta Chas i podiyi Chikago 2005 14 Perelik robitMovoyu esperanto Vojago al Kazohinio SAT 1958 Masinmondo kaj aliaj noveloj 1964 Svit mashin i inshi opovidannya Kain kaj Abel eld 1977 Kayin i Avel Perfekta civitano La Laguna 1964 1988 Satirical stories Perfekta civitano 1956 Pythagoras 1957 Logos 1961 La fluidumo de la ciovido 1962 Honorigo 1963 Liriko 1964 Genezo 1965 Enciclopeditis 1966 Budapesta ekzameno 1968 Kain kaj Abel 1968 Tria prego de Pygmalion 1969 La falsa auguro 1970 La guarbo 1970 Kuracistaj historioj 1972 La barbaro 1972 Superstico 1972 dd Ugorskoyu movoyu M Feher asszony fekete ferfi Budapest 1936 Halalsikoly az aradatban Budapest 1937 Kazohinia Budapest 1941 Gepvilag es mas fantasztikus tortenetek Budapest 1972 Hiaba Budapest 1991 PrimitkiInternet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 Literaturnij muzej Petefi 1954 d Track Q1234343LiteraturaAfterword by KERESZTURY Dezso to Kazohinia 1952 1972 and to Gepvilag es mas fantasztikus tortenetek Masinmondo Budapest 1972 KERESZTURY Dezso Gulliver magyar utoda The Hungarian Successor to Gulliver appeared in the Elet es Irodalom Life and Literature 41 1974 TASI Joszef Nehany szo Szathmary Sandorrol Several words about Sandor SZATHMARY appeared in Eletunk Our life 1976 4 PosilannyaA Brief Biography of Sandor Szathmari na sajti Wayback Machine arhivovano zhovten 27 2009 kopiya nedostupna 27 zhovtnya 2009 r Kategoriya Ugorski prozayiki