Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Тріумф кохання» — [en], яку сучасники приписують Вільяму Шекспіру, написана до 1598 та видана до 1603 року, хоча жодної відомої копії не вціліло. Науковці сперечаються, чи це дійсно втрачена робота, можливо, сиквел «Марних зусиль кохання», чи альтернативний заголовок до відомої п'єси Шекспіра.
 Єдине відоме опубліковане посилання на «Тріумф кохання» у [en]" | |
| Написана | Вільям Шекспір |
|---|---|
| Жанр | комедія |
Свідчення
Вперше п'єса згадується у [en]» 1598 року [en], в якій він перелічує десятки п'єс Шекспіра. У його списку шекспірівських комедій читається:
 | щодо комедій, засвідчимо його «Двох веронців», «Комедію помилок», «Марні зусилля кохання», «Тріумф кохання», «Сон літньої ночі» та «Венеційського купця» Оригінальний текст (англ.) for Comedy, witnes his «Gẽtlemẽ of Verona», his «Errors», his «Loue labors lost», his «Loue labours wonne», his «Midsummers night dreame», & his «Merchant of Venice» |  |
Список книг серпня 1603 року книгаря [en] перелічує п'єсу як надруковану ін-кварто серед інших праць Шекспіра:
| | венеційський купець, приборкання норовливої, …марні зусилля кохання, тріумф кохання Оригінальний текст (англ.) marchant of vennis, taming of a shrew, …loves labor lost, loves labor won | |
Теорії
У науковців Шекспіра декілька теорій про п'єсу.
Сиквел «Марних зусиль кохання»
Одна теорія — «Тріумф кохання» може бути втраченим сиквелом «Марних зусиль кохання», що зображує подальші пригоди короля Наварри, Бірона, Лонгвіля та Дюмена, шлюби яких було відкладено наприкінці «Марних зусиль кохання». У фінальних моментах «Марних зусиль кохання» весілля, які зазвичай закривають комедії Шекспіра, неочікувано відкладаються на рік без жодної очевидної сюжетної мети, яка дозволялася би для сиквелу. Критик Седрик Ваттс уявив, як сиквел міг виглядати:
| | Після року очікування Король і лорди знову зустрілися для порівняння досвіду. Кожен з них, із різних причин, не зміг би бути настільки ж старанно вірним і суворим, наскільки їм заповідали їхні леді. Оригінальний текст (англ.) After the year of waiting, the King and lords would meet again and compare experiences; each would, in various ways, have failed to be as diligently faithful and austere as he had been enjoined by his lady to be. | |
— | ||
Проти цього слід зазначити, що єлизаветинські драматурги майже ніколи не писали сиквели комедій. Сиквели писалися до історичних п'єс або, рідше, трагедій.
Альтернативна назва наявної п'єси
Інша теорія — «Тріумф кохання» був альтернативною назвою наявної п'єси. Це пояснило б, чому її не друкували під цією назвою в Першому фоліо повних драматичних робіт Шекспіра 1623 року, для чого в теорії сиквелу не має очевидного пояснення.
Довготривала теорія стверджує, що «Тріумф кохання» був альтернативною назвою «Приборкання норовливої», написаної кількома роками раніше та помітно пропущеної зі списку Мереса. Але 1953 року Соломон Поттесман — лондонський дилер і збирач антикварних книжок — виявив список книг серпня 1603 року книгаря [en], який перелічує як надруковану in-quarto:
- «marchant of vennis, taming of a shrew, [en] [невідомий автор], knak to know an honest man [невідомий автор], loves labor lost, loves labor won.»
Пошук надав свідчення того, що п'єса може бути окремою працею, яка була видана, але втрачена, а не раннім заголовком «Приборкання норовливої». Проте, це свідчення не є вирішальним. Інший драматург написав п'єсу, звану «Приборкання норовливої», видану in-quarto 1594 року, тоді як п'єса Шекспіра «Норовлива» не видавалася до Фоліо 1623 року. Таким чином, можливо, що Шекспір спочатку титулував свою п'єсу «Норовлива» як «Тріумф кохання» задля її відрізнення від конкурентної.
Ще одна можливість — назва є альтернативним заголовком шекспірівської комедії, не переліченої Мересом або Гантом. Часто пропонується «Багато галасу з нічого», яка, як зазвичай вважається, написана близько 1598 року. Наприклад, [en] Генрі Вудгайсена(третя серія) «Марних зусиль кохання» перелічує ряд разючих подібностей між двома п'єсами. «Багато галасу з нічого» також перелічена під іншим, альтернативним, заголовком — «Benedick and Beatrice» — у декількох каталогах продавців книжок.
[en] міркував, що «Тріумф кохання» був колишнім заголовком «Троїл і Крессіда», вказуючи, що «Троїл і Крессіда» не з'являється в «Palladis Tamia» — погляд, який Кеннет Палмер критикував за вимогу «вимушеної інтерпретації п'єси». На додачу, «Троїл і Крессіда», як загалом вважається, написана близько 1602 року.
Девід Ґроут аргументує, що це — інша назва «Як вам це сподобається». Він припускає, що заголовки комедій часто були загальними: декілька п'єс могли називатися «Як вам це сподобається» чи «Все добре, що добре закінчується», наприклад, і такі назви не виправлялися до повторного видання. Він припускає, що «Як вам це сподобається» починалася як сиквел «Марних зусиль кохання», але пізніше була переглянута, коли [en] замінив [en] на посаді головного комічного актора у театральній трупі Шекспіра «Слуги лорда-камергера».
Використання назви
У своєму сезоні 2014 року, вшановуючи століття початку бойових дій Першої світової війни, [ru] кооптувала назву під час виконання «Багато галасу з нічого» під назвою «Тріумф кохання (також відома як „Багато галасу з нічого“)». Вона була поставлена як супутник «Марних зусиль кохання». Пара п'єс закріплювали період війни. Дія «Марних зусиль кохання» відбувалася на початку війни 1914 року, а «Тріумфу кохання» — наприкінці 1918 року, де чоловічі персонажі поверталися додому після остаточної перемоги.
В іншій популярній культурі
Вона фігурує як сюжетний пристрій у романі 1948 року [en]» [en], в якому відкриття копії п'єси спричиняє серію вбивств.
Написання п'єси — основна сюжетна точка епізоду 2007 року «Доктора Хто» «Код Шекспіра», в якому рядки п'єси, бувши промовленими, звільняють із ув'язнення ворожий чужопланетний вид. Наприкінці всі копії п'єси засмоктані у вир.
Вона також використовувалася в серії книг «39 ключів» як незначний сюжетний пристрій у фінальній книзі першої серії.
В альтернативно-історичному романі Гаррі Тертлдава «Підкорена Британія», що зображує Англію під владою Іспанії, в якій Шекспір залучений у підпільний опір, згадує своє написання п'єси, званої «Тріумф кохання». Проте, ця п'єса здається просто «нашими» «Марними зусиллями кохання», адже показано, як Шекспір в останню хвилину змінює національність Дона Армадо з іспанця на італійця, щоб не образити володарів.
Примітки
- Berryman, John (2001), Shakespeare: essays, letters and other writings, Tauris Parke Paperbacks, с. III
- Watts, Cedric, «Shakespeare's feminist play?» у Sutherland, John; Watts, Cedric (2000), Henry V, War Criminal? And Other Shakespeare Puzzles, Оксфорд: Oxford University Press, с. 178
- Olson, Paul A. (2008), Beyond a Common Joy: An Introduction to Shakespearean Comedy, Лінкольн: [en], с. 56
- Baldwin, T. W. (1957), Shakespeare's Love's Labour's Won: New Evidence from the Account Books of an Elizabethan Bookseller, Карбондейл: [en]
- (англійською) . Shakesper. 2005. Архів оригіналу за 31 травня 2009. Процитовано 16 листопада 2008.
- Текстові нотатки до «Багато галасу з нічого» у The Norton Shakespeare. [en]. 1997. с. 1387. ISBN .
- Palmer, Kenneth (1982). Introduction. Troilus and Cressida. Second (вид. Arden Shakespeare). London: Methuen. с. 18. ISBN .
- Grote David. The Best Actors in the World: Shakespeare and His Acting Company. — [[Вестпорт (Коннектикут)|]] : [en], 2002. — С. 60.
- . What's On. RSC. жовтень 2014 — березень 2015. Архів оригіналу за 22 лютого 2014. Процитовано 5 лютого 2014.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Triumf kohannya en yaku suchasniki pripisuyut Vilyamu Shekspiru napisana do 1598 ta vidana do 1603 roku hocha zhodnoyi vidomoyi kopiyi ne vcililo Naukovci sperechayutsya chi ce dijsno vtrachena robota mozhlivo sikvel Marnih zusil kohannya chi alternativnij zagolovok do vidomoyi p yesi Shekspira Yedine vidome opublikovane posilannya na Triumf kohannya u en NapisanaVilyam ShekspirZhanrkomediyaSvidchennyaVpershe p yesa zgaduyetsya u en 1598 roku en v yakij vin perelichuye desyatki p yes Shekspira U jogo spisku shekspirivskih komedij chitayetsya shodo komedij zasvidchimo jogo Dvoh veronciv Komediyu pomilok Marni zusillya kohannya Triumf kohannya Son litnoyi nochi ta Venecijskogo kupcya Originalnij tekst angl for Comedy witnes his Gẽtlemẽ of Verona his Errors his Loue labors lost his Loue labours wonne his Midsummers night dreame amp his Merchant of Venice Spisok knig serpnya 1603 roku knigarya en perelichuye p yesu yak nadrukovanu in kvarto sered inshih prac Shekspira venecijskij kupec priborkannya norovlivoyi marni zusillya kohannya triumf kohannya Originalnij tekst angl marchant of vennis taming of a shrew loves labor lost loves labor wonTeoriyiU naukovciv Shekspira dekilka teorij pro p yesu Sikvel Marnih zusil kohannya Odna teoriya Triumf kohannya mozhe buti vtrachenim sikvelom Marnih zusil kohannya sho zobrazhuye podalshi prigodi korolya Navarri Birona Longvilya ta Dyumena shlyubi yakih bulo vidkladeno naprikinci Marnih zusil kohannya U finalnih momentah Marnih zusil kohannya vesillya yaki zazvichaj zakrivayut komediyi Shekspira neochikuvano vidkladayutsya na rik bez zhodnoyi ochevidnoyi syuzhetnoyi meti yaka dozvolyalasya bi dlya sikvelu Kritik Sedrik Vatts uyaviv yak sikvel mig viglyadati Pislya roku ochikuvannya Korol i lordi znovu zustrilisya dlya porivnyannya dosvidu Kozhen z nih iz riznih prichin ne zmig bi buti nastilki zh staranno virnim i suvorim naskilki yim zapovidali yihni ledi Originalnij tekst angl After the year of waiting the King and lords would meet again and compare experiences each would in various ways have failed to be as diligently faithful and austere as he had been enjoined by his lady to be Proti cogo slid zaznachiti sho yelizavetinski dramaturgi majzhe nikoli ne pisali sikveli komedij Sikveli pisalisya do istorichnih p yes abo ridshe tragedij Alternativna nazva nayavnoyi p yesi Chastkovij spisok p yes iz inventaryu en Zverhu venecijskij kupec priborkannya norovlivoyi knak to know a knave knak to know an honest man marni zusillya kohannya triumf kohannya Insha teoriya Triumf kohannya buv alternativnoyu nazvoyu nayavnoyi p yesi Ce poyasnilo b chomu yiyi ne drukuvali pid ciyeyu nazvoyu v Pershomu folio povnih dramatichnih robit Shekspira 1623 roku dlya chogo v teoriyi sikvelu ne maye ochevidnogo poyasnennya Dovgotrivala teoriya stverdzhuye sho Triumf kohannya buv alternativnoyu nazvoyu Priborkannya norovlivoyi napisanoyi kilkoma rokami ranishe ta pomitno propushenoyi zi spisku Meresa Ale 1953 roku Solomon Pottesman londonskij diler i zbirach antikvarnih knizhok viyaviv spisok knig serpnya 1603 roku knigarya en yakij perelichuye yak nadrukovanu in quarto marchant of vennis taming of a shrew en nevidomij avtor knak to know an honest man nevidomij avtor loves labor lost loves labor won Poshuk nadav svidchennya togo sho p yesa mozhe buti okremoyu praceyu yaka bula vidana ale vtrachena a ne rannim zagolovkom Priborkannya norovlivoyi Prote ce svidchennya ne ye virishalnim Inshij dramaturg napisav p yesu zvanu Priborkannya norovlivoyi vidanu in quarto 1594 roku todi yak p yesa Shekspira Norovliva ne vidavalasya do Folio 1623 roku Takim chinom mozhlivo sho Shekspir spochatku tituluvav svoyu p yesu Norovliva yak Triumf kohannya zadlya yiyi vidriznennya vid konkurentnoyi She odna mozhlivist nazva ye alternativnim zagolovkom shekspirivskoyi komediyi ne perelichenoyi Meresom abo Gantom Chasto proponuyetsya Bagato galasu z nichogo yaka yak zazvichaj vvazhayetsya napisana blizko 1598 roku Napriklad en Genri Vudgajsena tretya seriya Marnih zusil kohannya perelichuye ryad razyuchih podibnostej mizh dvoma p yesami Bagato galasu z nichogo takozh perelichena pid inshim alternativnim zagolovkom Benedick and Beatrice u dekilkoh katalogah prodavciv knizhok en mirkuvav sho Triumf kohannya buv kolishnim zagolovkom Troyil i Kressida vkazuyuchi sho Troyil i Kressida ne z yavlyayetsya v Palladis Tamia poglyad yakij Kennet Palmer kritikuvav za vimogu vimushenoyi interpretaciyi p yesi Na dodachu Troyil i Kressida yak zagalom vvazhayetsya napisana blizko 1602 roku Devid Grout argumentuye sho ce insha nazva Yak vam ce spodobayetsya Vin pripuskaye sho zagolovki komedij chasto buli zagalnimi dekilka p yes mogli nazivatisya Yak vam ce spodobayetsya chi Vse dobre sho dobre zakinchuyetsya napriklad i taki nazvi ne vipravlyalisya do povtornogo vidannya Vin pripuskaye sho Yak vam ce spodobayetsya pochinalasya yak sikvel Marnih zusil kohannya ale piznishe bula pereglyanuta koli en zaminiv en na posadi golovnogo komichnogo aktora u teatralnij trupi Shekspira Slugi lorda kamergera Vikoristannya nazviU svoyemu sezoni 2014 roku vshanovuyuchi stolittya pochatku bojovih dij Pershoyi svitovoyi vijni ru kooptuvala nazvu pid chas vikonannya Bagato galasu z nichogo pid nazvoyu Triumf kohannya takozh vidoma yak Bagato galasu z nichogo Vona bula postavlena yak suputnik Marnih zusil kohannya Para p yes zakriplyuvali period vijni Diya Marnih zusil kohannya vidbuvalasya na pochatku vijni 1914 roku a Triumfu kohannya naprikinci 1918 roku de cholovichi personazhi povertalisya dodomu pislya ostatochnoyi peremogi V inshij populyarnij kulturiVona figuruye yak syuzhetnij pristrij u romani 1948 roku en en v yakomu vidkrittya kopiyi p yesi sprichinyaye seriyu vbivstv Napisannya p yesi osnovna syuzhetna tochka epizodu 2007 roku Doktora Hto Kod Shekspira v yakomu ryadki p yesi buvshi promovlenimi zvilnyayut iz uv yaznennya vorozhij chuzhoplanetnij vid Naprikinci vsi kopiyi p yesi zasmoktani u vir Vona takozh vikoristovuvalasya v seriyi knig 39 klyuchiv yak neznachnij syuzhetnij pristrij u finalnij knizi pershoyi seriyi V alternativno istorichnomu romani Garri Tertldava Pidkorena Britaniya sho zobrazhuye Angliyu pid vladoyu Ispaniyi v yakij Shekspir zaluchenij u pidpilnij opir zgaduye svoye napisannya p yesi zvanoyi Triumf kohannya Prote cya p yesa zdayetsya prosto nashimi Marnimi zusillyami kohannya adzhe pokazano yak Shekspir v ostannyu hvilinu zminyuye nacionalnist Dona Armado z ispancya na italijcya shob ne obraziti volodariv PrimitkiBerryman John 2001 Shakespeare essays letters and other writings Tauris Parke Paperbacks s III Watts Cedric Shakespeare s feminist play u Sutherland John Watts Cedric 2000 Henry V War Criminal And Other Shakespeare Puzzles Oksford Oxford University Press s 178 Olson Paul A 2008 Beyond a Common Joy An Introduction to Shakespearean Comedy Linkoln en s 56 Baldwin T W 1957 Shakespeare s Love s Labour s Won New Evidence from the Account Books of an Elizabethan Bookseller Karbondejl en anglijskoyu Shakesper 2005 Arhiv originalu za 31 travnya 2009 Procitovano 16 listopada 2008 Tekstovi notatki do Bagato galasu z nichogo u The Norton Shakespeare en 1997 s 1387 ISBN 0 393 97087 6 Palmer Kenneth 1982 Introduction Troilus and Cressida Second vid Arden Shakespeare London Methuen s 18 ISBN 0 416 17790 5 Grote David The Best Actors in the World Shakespeare and His Acting Company Vestport Konnektikut en 2002 S 60 What s On RSC zhovten 2014 berezen 2015 Arhiv originalu za 22 lyutogo 2014 Procitovano 5 lyutogo 2014