Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Як вам це сподобається» (англ. As You Like It) — одна з ранніх комедій англійського письменника Вільяма Шекспіра. Написана, ймовірно, або року, але опублікована лише в так званому Першому фоліо. Сюжет п'єси засновано на «Розалінда». Саме в цей твір входить один з найвідоміших та найцитованіших шекспірівських монологів: «Весь світ — театр».
| Як вам це сподобається | ||||
|---|---|---|---|---|
| As You Like It | ||||
 | ||||
| Жанр | комедія | |||
| Форма | п'єса | |||
| Автор | Вільям Шекспір | |||
| Мова | англійська | |||
| Написано | —1600 | |||
| Опубліковано | 1623 | |||
| Країна |  Англія | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
| Ця стаття не містить . (серпень 2016) |
Дійові особи
- Старий герцог, живе у вигнанні.
- Герцог Фредерік, його брат, який захопив володіння старого герцога.
- Ам'єн, Жак — вельможі, які перебувають при вигнаному герцогові.
- Ле-Бо, придворний Фредеріка.
- Шарль, борець Фредеріка.
- Олівер, Жак, Орландо — сини Роланда де Буа.
- Адам, Денніс — слуги Олівера.
- Оселок, блазень.
- Олівер Путанік, священик.
- Корін, Сільвій — пастухи.
- Вільям, сільський парубок, закоханий в Одрі.
- Особа, що зображає Гіменея.
- Розалінда, дочка вигнаного герцога.
- Селія, дочка Фредеріка.
- Феба, пастушка.
- Одрі, сільська дівчина.
- Вельможі, пажі, слуги та інші.
Сюжет
Дія відбувається в неназваному французькому герцогстві, правитель якого був скинутий власним молодшим братом Фредеріком й тепер був змушений переховуватися в Арденнському лісі. Дочка попереднього герцога Розалінда, лишилася при дворі завдяки своїй дружбі з дочкою Фредеріка — Селією.
В палаці Розалінду зустрічає юний дворянин Орландо, який закохується в неї з першого погляду. Але незабаром через старшого брата Олівера він мусить тікати з батьківського дому разом з вірним слугою Адамом. Тим часом Фредерік виганяє Розалінду з палацу, й вона разом з Селією та блазнем Оселком вирушає на пошуки Старого герцога.
Розалінда, перевдягнена хлопцем на ім'я Ганімед, Селія, яка назвалась Алієною, та блазень Оселок прибувають до Арденнського лісу, де зустрічають пастухів Коріна та Сільвія. Корін скаржиться подорожнім, що після відїзду хазяїна маєток, в якому він пасе овець, прийшов у занепад. Розалінда вирішує придбати маєток, а Корін обіцяє належним чином вести господарство.
У цей час Орландо та Адам знаходять в лісі герцога й доєднуються до його почту. Орландо складає поезії про любов, присвячені Розалінді, й лишає їх на корі дерев. Незабаром він зустрічає й саму Розалінду під личиною Ганімеда. Ганімед пропонує йому допомогу в любовних справах: разом вони за ролями розігрують стосунки Орландо та Розалінди.
Тим часом, Оселок залицяється до сільської дівчини Одрі й навіть намагається одружитися з нею, але йому заважає Жак. Пастушка ж Феба не відповідає на залицяння Сільвія, й сама закохується в Ганімеда-Розалінду, чиї дорікання їй виявляються милішими.
У лісі з'являється Олівер, в якого Фредерік відібрав землю. Орландо рятує його від диких звірів, але сам отримує поранення. Олівер шкодує про своє погане ставлення до брата, і його приймають до почту Старого герцога. Незабаром він зустрічає Селію-Алієну й між ними теж спалахує кохання.
Усі персонажі збираються при дворі герцога, Розалінда постає перед ними в своєму справжньому вигляді й возз'єднується з Орландо; прозріла Феба залишається з Сільвієм. У фінальній сцені з'являється Гіменей, який вінчає всіх закоханих: Орландо та Розалінду, Олівера та Селію, Сільвія та Фебу, Оселка та Одрі. Виявляється, що Фредерік відрікся від своїх злочинів, вирішив повернути трон брату й піти в монахи. Почет герцога радіє, й лише меланхолічний Жак стає відлюдником слідом за Фредеріком.
Кіно, ТБ
- 1936 — Як вам це сподобається (Велика Британія), режисер — Пауль Циннер
- 1978 — Як вам це сподобається (вистава BBC, режисер — ; Хелен Міррен — Розалінда; — Гіменей; зйомки відбувалися 30 травня—16 червня в замкові , Шотландія).
- 1992 — Як вам це сподобається (Велика Британія), режисер —
- 2006 — (Велика Британія, США), режисер Кеннет Брана
Посилання
- відео — Shakespeare's «As You Like It», end of play — дія V, сцена 4 (рядки 108 — фінал), — Гіменей, Хелен Міррен — Розалінда // YouTube
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yak vam ce spodobayetsya angl As You Like It odna z rannih komedij anglijskogo pismennika Vilyama Shekspira Napisana jmovirno abo roku ale opublikovana lishe v tak zvanomu Pershomu folio Syuzhet p yesi zasnovano na Rozalinda Same v cej tvir vhodit odin z najvidomishih ta najcitovanishih shekspirivskih monologiv Ves svit teatr Yak vam ce spodobayetsyaAs You Like ItZhanr komediyaForma p yesaAvtor Vilyam ShekspirMova anglijskaNapisano 1600Opublikovano 1623Krayina Angliya Cej tvir u Vikishovishi Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno serpen 2016 Dijovi osobiStarij gercog zhive u vignanni Gercog Frederik jogo brat yakij zahopiv volodinnya starogo gercoga Am yen Zhak velmozhi yaki perebuvayut pri vignanomu gercogovi Le Bo pridvornij Frederika Sharl borec Frederika Oliver Zhak Orlando sini Rolanda de Bua Adam Dennis slugi Olivera Oselok blazen Oliver Putanik svyashenik Korin Silvij pastuhi Vilyam silskij parubok zakohanij v Odri Osoba sho zobrazhaye Gimeneya Rozalinda dochka vignanogo gercoga Seliya dochka Frederika Feba pastushka Odri silska divchina Velmozhi pazhi slugi ta inshi Syuzhet Yak vam ce spodobayetsya prib 1750 Galereya Tejt Rozalinda ta Seliya il 1909 Diya vidbuvayetsya v nenazvanomu francuzkomu gercogstvi pravitel yakogo buv skinutij vlasnim molodshim bratom Frederikom j teper buv zmushenij perehovuvatisya v Ardennskomu lisi Dochka poperednogo gercoga Rozalinda lishilasya pri dvori zavdyaki svoyij druzhbi z dochkoyu Frederika Seliyeyu Rozalinda peredaye lancyug Orlando akt I sc 2 il Rozalinda 1888 V palaci Rozalindu zustrichaye yunij dvoryanin Orlando yakij zakohuyetsya v neyi z pershogo poglyadu Ale nezabarom cherez starshogo brata Olivera vin musit tikati z batkivskogo domu razom z virnim slugoyu Adamom Tim chasom Frederik viganyaye Rozalindu z palacu j vona razom z Seliyeyu ta blaznem Oselkom virushaye na poshuki Starogo gercoga Rozalinda perevdyagnena hlopcem na im ya Ganimed Seliya yaka nazvalas Aliyenoyu ta blazen Oselok pribuvayut do Ardennskogo lisu de zustrichayut pastuhiv Korina ta Silviya Korin skarzhitsya podorozhnim sho pislya vidyizdu hazyayina mayetok v yakomu vin pase ovec prijshov u zanepad Rozalinda virishuye pridbati mayetok a Korin obicyaye nalezhnim chinom vesti gospodarstvo Uyavne vesillya Orlando ta Rozalindi 1853 zakinchena Dante Gabrielem Rossetti Birmingem U cej chas Orlando ta Adam znahodyat v lisi gercoga j doyednuyutsya do jogo pochtu Orlando skladaye poeziyi pro lyubov prisvyacheni Rozalindi j lishaye yih na kori derev Nezabarom vin zustrichaye j samu Rozalindu pid lichinoyu Ganimeda Ganimed proponuye jomu dopomogu v lyubovnih spravah razom voni za rolyami rozigruyut stosunki Orlando ta Rozalindi Odri 1888 Tim chasom Oselok zalicyayetsya do silskoyi divchini Odri j navit namagayetsya odruzhitisya z neyu ale jomu zavazhaye Zhak Pastushka zh Feba ne vidpovidaye na zalicyannya Silviya j sama zakohuyetsya v Ganimeda Rozalindu chiyi dorikannya yij viyavlyayutsya milishimi U lisi z yavlyayetsya Oliver v yakogo Frederik vidibrav zemlyu Orlando ryatuye jogo vid dikih zviriv ale sam otrimuye poranennya Oliver shkoduye pro svoye pogane stavlennya do brata i jogo prijmayut do pochtu Starogo gercoga Nezabarom vin zustrichaye Seliyu Aliyenu j mizh nimi tezh spalahuye kohannya Usi personazhi zbirayutsya pri dvori gercoga Rozalinda postaye pered nimi v svoyemu spravzhnomu viglyadi j vozz yednuyetsya z Orlando prozrila Feba zalishayetsya z Silviyem U finalnij sceni z yavlyayetsya Gimenej yakij vinchaye vsih zakohanih Orlando ta Rozalindu Olivera ta Seliyu Silviya ta Febu Oselka ta Odri Viyavlyayetsya sho Frederik vidriksya vid svoyih zlochiniv virishiv povernuti tron bratu j piti v monahi Pochet gercoga radiye j lishe melanholichnij Zhak staye vidlyudnikom slidom za Frederikom Kino TB1936 Yak vam ce spodobayetsya Velika Britaniya rezhiser Paul Cinner 1978 Yak vam ce spodobayetsya vistava BBC rezhiser Helen Mirren Rozalinda Gimenej zjomki vidbuvalisya 30 travnya 16 chervnya v zamkovi Shotlandiya 1992 Yak vam ce spodobayetsya Velika Britaniya rezhiser 2006 Velika Britaniya SShA rezhiser Kennet BranaPosilannyavideo Shakespeare s As You Like It end of play diya V scena 4 ryadki 108 final Gimenej Helen Mirren Rozalinda YouTube