Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Трайче Кацаров (мак. Трајче Кацаров, 14 вересня 1959, м. Штіп, Північна Македонія) — македонський поет, прозаїк, драматург, есеїст, актор, режисер, театрознавець.
| Трайче Кацаров | ||||
|---|---|---|---|---|
| мак. Трајче Кацаров | ||||
| Народився | 14 вересня 1959 (64 роки) Штип, ФНРЮ | |||
| Країна |  Північна Македонія | |||
| Діяльність | письменник, драматург, поет | |||
| Сфера роботи | література Північної Македонії[1] | |||
| | ||||
Життєпис
Трайче Кацаров народився 14 вересня 1959 року в македонському місті Штіп.
За фахом — юрист, актор і театрознавець. Навчався в Національній академії театрального і кіномистецтва в Софії (Болгарія). Здобув кваліфікацію культуролога в Інституті македонської літератури при Університеті св. Кирила і Мефодія в Скоп'є.
Трайче Кацаров — універсальна синтетична особистість, яка здобула освіту юриста, актора і культуролога та успішно реалізується як поет, прозаїк, драматург, есеїст, актор, режисер та театрознавець. Автор кількох збірок поезій, прози та п'єс, лауреат літературних премій ім. Г. Прлічева та ім. Й. Котескі.
Головний редактор мистецького журналу «СУМ», засновник часопису «Тренд театр», директор Штіпського національного театру.
Драматичні твори Т. Кацарова ставилися в театрах Македонії, Болгарії, Хорватії, України.
Київський театр-студія «МІСТ» здійснив постановку вистави Vale et me ama (Прощавай та люби мене) за п'єсою Кацарова «Лавка» (переклад з македонської Анни Багряної, режисер-постановник Олександр Мірошниченко). Прем'єра відбулася 8 вересня 2012 р. — у День Незалежності Македонії — у приміщенні Культурного центру видавництва «Смолоскип». Вистава була поставлена в рамках міжнародного україно-македонського театрального проєкту, який складається з перекладу і постановок новітньої драматургії двох країн.
Творчість
Автор поетичних книг «Під пахвами в будильника» (1986), «Чи стежите за Хорхе» (1991), «Дискретний шарм Кус де Ру» (1993), «Реґтайм пана Налче» (1997), «Емігрант Цвік» (2003), «Поезія» (вибране, 2004), «Вільнодумці» (2006), «Форма мовчання» (2011), «АКО» (поема, 2011), збірок оповідань «Щоденник Гомера» (1999), «Павільйон для акторів» (2003), роману «Татко й отець» (2008), збірок п'єс «Якби не було дощу» (1993), «Звивання змій» (1996), «Ніч, у яку світлячок не повинен згаснути» (1999), «Гарт» (2003), «Суліндарі» (п'єса для дітей, 1995), «Еті рятує Теру» (п'єса для дітей, 1997), «Інше є менш важливим» (2001), збірок театрознавчих статей та есеїв «Час у театрі» (1997), «Час миті» (2001), «Білий слон» (2003), «Календар років, які минули» (2011), «Спільність облич» (2012) та ін.
Твори перекладені англійською, албанською, болгарською, російською, сербською, словенською, турецькою, українською, хорватською мовами.
Переклади багатьох творів Трайче Кацарова українською мовою зробила Анна Багряна.
Вибрані твори
- Кацаров Т. [Вірші] / Трайче Кацаров ; пер. з македон. Анни Багряної // Дзвін. — 2015. — № 12. — С. 180.
- Кацаров Т. Лавка: п'єса / Трайче Кацаров ; пер. з македон. Анни Багряної // Курбасівські читання: наук. вісник. — 2013. — № 8 : Актуальне мистецтво. — Київ: НЦТМ ім. Л. Курбаса, 2013. — С. 243—276.
- Кацаров Т. Цурки-палки: п'єси / Трайче Кацаров ; пер. з македон. Анни Багряної. — Луцьк : ПВД «Твердиня», 2017. — 168 с. — (Серія «ЛітТЕАТР ХХІ»).
- Кацаров Т. Не паркуйся перед гаражем! : короткий роман для дітей / Трайче Кацаров ; пер. з македон. Анни Багряної ; худ. Оксана Черняєва. — Луцьк: ПВД «Твердиня», 2021. — 88 с.
Примітки
- Czech National Authority Database
- Vale et me ama. 2Show. Процитовано 13 жовтня 2023.
- Карпенко, Андрій (16 жовтня 2013). Провокація діалогу: Феномен сучасної слов’янської драми— новий вектор напряму досліджували в Національному центрі Леся Курбаса. День. Процитовано 13 жовтня 2023.
- Букет, Євген. Анна Багряна: «У кожного творця є купа цікавих ідей» (PDF). Культура і життя. Процитовано 12 жовтня 2023.
- Білоус, Петро (серпень 2023). Переклади з македонської Анни Багряної. Українська літературна газета. Процитовано 12 жовтня 2023.
Джерела
- Трайче Кацаров // Курбасівські читання: наук. вісник. — 2013. — № 8 : Актуальне мистецтво. — Київ: НЦТМ ім. Л. Курбаса, 2013. — С. 241—242.
- Багряна А. Сучасна македонська поезія [у тому числі коротка біографія Т. Кацарова] / Анна Багряна // Дзвін. — 2015. — № 12. — С. 179—180.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Trajche Kacarov mak Traјche Kacarov 14 veresnya 1959 m Shtip Pivnichna Makedoniya makedonskij poet prozayik dramaturg eseyist aktor rezhiser teatroznavec Trajche Kacarovmak Traјche KacarovNarodivsya14 veresnya 1959 1959 09 14 64 roki Shtip FNRYuKrayina Pivnichna MakedoniyaDiyalnistpismennik dramaturg poetSfera robotiliteratura Pivnichnoyi Makedoniyi 1 ZhittyepisTrajche Kacarov narodivsya 14 veresnya 1959 roku v makedonskomu misti Shtip Za fahom yurist aktor i teatroznavec Navchavsya v Nacionalnij akademiyi teatralnogo i kinomistectva v Sofiyi Bolgariya Zdobuv kvalifikaciyu kulturologa v Instituti makedonskoyi literaturi pri Universiteti sv Kirila i Mefodiya v Skop ye Trajche Kacarov universalna sintetichna osobistist yaka zdobula osvitu yurista aktora i kulturologa ta uspishno realizuyetsya yak poet prozayik dramaturg eseyist aktor rezhiser ta teatroznavec Avtor kilkoh zbirok poezij prozi ta p yes laureat literaturnih premij im G Prlicheva ta im J Koteski Golovnij redaktor misteckogo zhurnalu SUM zasnovnik chasopisu Trend teatr direktor Shtipskogo nacionalnogo teatru Dramatichni tvori T Kacarova stavilisya v teatrah Makedoniyi Bolgariyi Horvatiyi Ukrayini Kiyivskij teatr studiya MIST zdijsniv postanovku vistavi Vale et me ama Proshavaj ta lyubi mene za p yesoyu Kacarova Lavka pereklad z makedonskoyi Anni Bagryanoyi rezhiser postanovnik Oleksandr Miroshnichenko Prem yera vidbulasya 8 veresnya 2012 r u Den Nezalezhnosti Makedoniyi u primishenni Kulturnogo centru vidavnictva Smoloskip Vistava bula postavlena v ramkah mizhnarodnogo ukrayino makedonskogo teatralnogo proyektu yakij skladayetsya z perekladu i postanovok novitnoyi dramaturgiyi dvoh krayin TvorchistAvtor poetichnih knig Pid pahvami v budilnika 1986 Chi stezhite za Horhe 1991 Diskretnij sharm Kus de Ru 1993 Regtajm pana Nalche 1997 Emigrant Cvik 2003 Poeziya vibrane 2004 Vilnodumci 2006 Forma movchannya 2011 AKO poema 2011 zbirok opovidan Shodennik Gomera 1999 Paviljon dlya aktoriv 2003 romanu Tatko j otec 2008 zbirok p yes Yakbi ne bulo doshu 1993 Zvivannya zmij 1996 Nich u yaku svitlyachok ne povinen zgasnuti 1999 Gart 2003 Sulindari p yesa dlya ditej 1995 Eti ryatuye Teru p yesa dlya ditej 1997 Inshe ye mensh vazhlivim 2001 zbirok teatroznavchih statej ta eseyiv Chas u teatri 1997 Chas miti 2001 Bilij slon 2003 Kalendar rokiv yaki minuli 2011 Spilnist oblich 2012 ta in Tvori perekladeni anglijskoyu albanskoyu bolgarskoyu rosijskoyu serbskoyu slovenskoyu tureckoyu ukrayinskoyu horvatskoyu movami Perekladi bagatoh tvoriv Trajche Kacarova ukrayinskoyu movoyu zrobila Anna Bagryana Vibrani tvoriKacarov T Virshi Trajche Kacarov per z makedon Anni Bagryanoyi Dzvin 2015 12 S 180 Kacarov T Lavka p yesa Trajche Kacarov per z makedon Anni Bagryanoyi Kurbasivski chitannya nauk visnik 2013 8 Aktualne mistectvo Kiyiv NCTM im L Kurbasa 2013 S 243 276 Kacarov T Curki palki p yesi Trajche Kacarov per z makedon Anni Bagryanoyi Luck PVD Tverdinya 2017 168 s Seriya LitTEATR HHI Kacarov T Ne parkujsya pered garazhem korotkij roman dlya ditej Trajche Kacarov per z makedon Anni Bagryanoyi hud Oksana Chernyayeva Luck PVD Tverdinya 2021 88 s PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Vale et me ama 2Show Procitovano 13 zhovtnya 2023 Karpenko Andrij 16 zhovtnya 2013 Provokaciya dialogu Fenomen suchasnoyi slov yanskoyi drami novij vektor napryamu doslidzhuvali v Nacionalnomu centri Lesya Kurbasa Den Procitovano 13 zhovtnya 2023 Buket Yevgen Anna Bagryana U kozhnogo tvorcya ye kupa cikavih idej PDF Kultura i zhittya Procitovano 12 zhovtnya 2023 Bilous Petro serpen 2023 Perekladi z makedonskoyi Anni Bagryanoyi Ukrayinska literaturna gazeta Procitovano 12 zhovtnya 2023 DzherelaTrajche Kacarov Kurbasivski chitannya nauk visnik 2013 8 Aktualne mistectvo Kiyiv NCTM im L Kurbasa 2013 S 241 242 Bagryana A Suchasna makedonska poeziya u tomu chisli korotka biografiya T Kacarova Anna Bagryana Dzvin 2015 12 S 179 180