Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Страх Трамп у Білому домі науково популярна книжка американського журналіста Боба Вудворда про президентство Дональда Тр

Страх: Трамп у Білому домі

Страх: Трамп у Білому домі

«Страх: Трамп у Білому домі» — науково-популярна книжка американського журналіста Боба Вудворда про президентство Дональда Трампа, опублікована 11 вересня 2018 року. Вудворд побудував книжку на основі сотень годин інтерв'ю з членами адміністрації Трампа. Видавець книжки оголосив, що за перший тиждень після виходу було продано 1,1 млн примірників (у всіх форматах), що зробило її найшвидше продаваним першим тиражем в історії компанії.

«Страх: Трамп у Білому домі»
АвторБоб Вудворд
КраїнаСША
МоваАнглійська
Темапрезидентство Дональда Трампа
Жанрнон-фікшн[d] і біографія
Укр. видавництвоYakaboo Publishing
Видавництво
Видано11 вересня 2018
Видано українською2020
Перекладач(і)Ольга Розумна, Зоріна Тіммерман
Тип носіяДруковане видання
Сторінок448
ISBN978-1-5011-7551-0

Передісторія

Боб Вудворд найбільш знаний завдяки своїй ролі у викритті Вотергейтського скандалу, що призвів до відставки Річарда Ніксона з поста президента. Раян Борт з журналу Rolling Stone схарактеризував його як «одного із найбільш шанованих і авторитетних журналістів в американській історії». Зі слів журналіста The Daily Telegraph Ніка Аллена, репортажі Вудворда та Карла Бернштейна про той скандал принесли газеті Washington Post Пулітцерівську премію і зробили авторів «найвідомішими журналістами-розслідувачами у США». Зі слів Аллена, у своїх книжках про американських президентів Білла Клінтона, Джорджа Буша-молодшого і Барака Обама Вудворд за допомогою «невтомних і методичних репортажів» «так докладно описав внутрішню роботу різних адміністрацій Білого дому, що жоден інший письменник не може з ним змагатися». Нік Браянт з BBC News характеризує Вудворда як «головного хронікера Вашингтона», «одного з найбільш довірених журналістів Америки» та «того, хто аж ніяк не ганяється за сенсаціями».

2013 року, під час суперечки між Вудвордом і адміністрацією Обами щодо скорочення бюджету, Дональд Трамп прокоментував: «Лише обамівському [Білому дому] може зійти з рук атака на Боба Вудворда».

30 липня 2018 року CNN повідомила, що, за інформацією , 11 вересня 2018 року вийде книжка Вудворда на хорошій джерельній базі про адміністрацію Трампа. Зі слів Вудворда, назва книжки ґрунтується на словах, які Трамп сказав йому в не пов'язаному з цим інтерв'ю 2016 року: «Справжня влада — це, я навіть не хочу вживати таке слово, страх».

Згідно зі статтею в The New York Times від 4 вересня 2018 року, книжка ґрунтується на «сотнях годин інтерв'ю з першоджерелами, нотатках тогочасних зустрічей, файлах, документах і особистих щоденниках». Вудворд записував на аудіо [en]. [en] Вудворда була Евелін Даффі, яка ще й транскрибувала записи.

Редакторкою книжки була [en]. Їхня співпраця розпочалася 1974 року з книжки [en]», а «Страх» стала їхньою 19-ю спільною книжкою. Мейг'ю знають як популяризаторку жанру книжок «Вашингтонська оповідь», і Вудворд у подяці визнає за Мейг'ю її «блискучий внесок у концепцію, темп, структуру та тон книжки».

Зміст

У книжці докладно описано досвід декількох помічників Трампа. Згідно з книжкою, помічники забирали папери з його столу, щоб він їх не підписав. Голова адміністрації Білого дому Джон Келлі назвав Трампа «ідіотом» і «нарваним», міністр оборони Джеймс Меттіс сказав, що Трамп має розум «п'яти- чи шестикласника», а [en], колишній особистий адвокат Трампа назвав його «довбаним брехуном», сказавши Трампу, що той одягне «», якщо погодиться давати свідчення спецпрокурору Роберту Мюллеру під час [en].

Згідно з книжкою, Трамп назвав свого генерального прокурора Джеффа Сешнса «розумово відсталим» і схарактеризував його як «тупого жителя півдня». Трамп заперечує, що будь-коли використовував «такі епітети щодо будь-кого», хоча записи 2004 року спростовують це твердження.

Головний редактор CNN [en] схарактеризував книжку «Страх» як історію, що має багато спільного з репортажами провідних ЗМІ та іншими книжками 2018 року — «Вогонь і лють» журналіста Майкла Волффа та «[en]» колишньої помічниці Трампа [en] – що адміністрація Трампа має «хаотичний, недієздатний, непідготовлений Білий дім» на чолі з Трампом, «людиною без найменшого поняття про свою роботу, ще й зовсім нездатною зрозуміти, що він без найменшого поняття».

Один вартий уваги випадок, за повідомленнями, стався після хімічної атаки на Хан-Шейхун у квітні 2017 року. Зі слів Вудворда, міністр оборони Джим Меттіс проігнорував наказ Трампа вбити сирійського президента Башара аль-Асада, причому Трамп нібито сказав: «Вбиймо його до біса! Зайдімо всередину. Вбиймо всіх їх до біса». 2018 року Трамп заявив, що ця ідея «навіть не розглядалася» і що книжка - це брехня, але 2020 року заперечив свої слова і сказав, що був «за» таку ідею, але Меттіс її відкинув.

Прийняття

Відповідь Білого дому

На початку серпня 2018 року Трамп зателефонував Вудворду щодо книжки, коли текст уже був завершений. Трамп сказав Вудворду: «Ви знаєте, що я дуже відкритий перед Вами. Гадаю, що ви завжди були справедливим», в той же час обидва вони висловили жаль, що їм не вдалося зробити інтерв'ю перед написанням книжки. Трамп спочатку твердив, що ніхто не інформував його про те, що Вудворд хоче взяти у нього інтерв'ю, пояснюючи це тим, що його помічники «боялися» сказати йому або ж були «зайняті»; однак далі в цій телефонній розмові Трамп визнав, що сенатор-республіканець Ліндсі Ґрем «побіжно згадав», що Вудворд хоче взяти інтерв'ю. Вудворд сказав Трампу, що книжка є «жорстким поглядом на світ, вашу адміністрацію та вас», але вона «ґрунтуватиметься на фактах» і буде «точною». Отож, Трамп вирішив, що книжка буде «негативною», «поганою» і «дуже неточною», тому що «точною вона є тільки тоді, коли в ній написано, що ніхто не виконував роботу краще, ніж я на посаді президента».

Після того, як на початку вересня кілька ЗМІ опублікували уривки з книжки, Трамп заявив, що «Страх» — «просто чергова погана книжка», і що Вудворд «мав багато проблем з довірою… Він хотів написати книжку певним чином… Я ніколи з ним не розмовляв». Трамп окремо назвав історії в книжці «вигаданими» і припустив, чи бува не є Вудворд «агентом» Демократичної партії з огляду на «підібраний час» виходу книжки.

Сара Гакабі Сандерс відповідає на запитання ЗМІ

Тим часом прес-секретарка Білого дому Сара Гакабі Сандерс оприлюднила заяву, в якій ідеться про те, що книжка містить «не що інше, як сфабриковані історії». На додачу, Келлі заперечив твердження з книжки про те, що він назвав Трампа ідіотом, а Меттіс назвав своє зображення в книжці «вигадкою» та заперечив, що міг би виявити зневагу чи неповагу до президента.

Продажі книжки

За перший тиждень після публікації книжка розійшлася тиражем понад 1,1 млн примірників, що зробило її найшвидше продаваним першим тиражем в історії видавництва Simon & Schuster. Після виходу вона посіла перше місце в списку бестселерів The New York Times.

Відгуки

Книжка отримала загалом схвальні відгуки. Вебсайт-агрегатор рецензій повідомив, що 14 % критиків оцінили книжку як «захопливу», тоді як 50 % і 21 % критиків висловили, відповідно, «позитивні» або «змішані» враження. Ще 14 % критиків «розкритикували» книжку за вибіркою з 14 рецензій. Ллойд Ґрін з The Guardian схарактеризував «Страх» як «ще один тверезий must-read аналіз корупції та розкладання в Білому домі», повторення минулих репортажів Вудворда про президента Річарда Ніксона. Загалом Ґрін назвав «Страх» «моторошною» історією, що «багата на факти і без надміру драматизації».

Рон Елвінґ з NPR написав, що «Страх» - це наразі «найкращий погляд на Білий дім, що не має собі рівних», з розповіддю про Трампа «та його президентство такою руйнівною, що її залишається назвати звинуваченням». Однак Елвінґ очікував, що частина прихильників Трампа «вважатиме цей портрет Трампа таким неприйнятним, що вони відкинуть його як неправдивий, і вони можуть обернути своє розчарування не на Трампа, а на Вудворда». А ще Елвінґ доводить, що рішення Вудворда не називати свої джерела змушує читачів засумніватися у правдивості їхніх розповідей, враховуючи «вагомість того, що Вудворд твердить».

Український переклад

В українському перекладі книжка вийшла 2020 року у видавництві Yakaboo Publishing. Перекладачки — Ольга Розумна, Зоріна Тіммерман.

Примітки

  1. Rucker, Philip; Costa, Robert (4 вересня 2018). Bob Woodward's new book reveals a 'nervous breakdown' of Trump's presidency. The Washington Post. Процитовано 4 вересня 2018.
  2. ; Merica, Dan (30 липня 2018). Bob Woodward's new book puts readers 'face to face with Trump'. CNN. Процитовано 5 вересня 2018.
  3. Maher, John (18 вересня 2018). S&S Calls 'Fear' Bestselling Book In Company History. Publishers Weekly. Процитовано 21 вересня 2018.
  4. Bort, Ryan (4 вересня 2018). Bob Woodward's New Trump Book Sounds Both Damning and Frightening. Rolling Stone. Процитовано 5 вересня 2018.
  5. Allen, Nick (4 вересня 2018). Bob Woodward, the Watergate veteran who set his sight on Donald Trump. The Daily Telegraph. Процитовано 5 вересня 2018.
  6. Bryant, Nick (5 вересня 2018). Why the Woodward effect damages Trump. BBC News. Процитовано 6 вересня 2018.
  7. Morrongiello, Gabby (4 вересня 2018). Trump once mocked Obama administration for attacking Bob Woodward. The Washington Examiner. Процитовано 5 вересня 2018.
  8. Stevens, Matt; Jason, Jason M. (30 липня 2018). Bob Woodward's New Book Will Detail 'Harrowing Life' Inside Trump White House. The New York Times. Процитовано 4 вересня 2018.
  9. Swan, Jonathan; Allen, Mike (5 вересня 2018). Furious Trump trapped by hundreds of Woodward tapes. Axios. Процитовано 6 вересня 2018.
  10. Blake, Aaron (4 вересня 2018). Transcript: Phone call between President Trump and journalist Bob Woodward. The Washington Post. Процитовано 5 вересня 2018.
  11. Duffy, Evelyn. About the Editor. Open Boat Editing. Процитовано 11 вересня 2018. I am Evelyn Duffy, owner of Open Boat Editing. I have been editing and transcribing in the D.C. area for over 10 years. Since 2007 I have been a research assistant for Bob Woodward and have helped research, edit, and produce four of his New York Times best-sellers.
  12. Korda, Michael (1999). Another Life: A Memoir of Other People. New York: Random House. с. 364–367. ISBN .
  13. Woodward, Bob (2018). Fear : Trump in the White House (вид. First Simon & Schuster hardcover). New York, NY: Simon & Schuster. с. 357. ISBN . OCLC 1046982157.
  14. Herb, Jeremy; Gangel, Jamie; Merica, Dan (5 вересня 2018). Bob Woodward: Trump's aides stole his papers 'to protect the country'. CNN. Процитовано 5 вересня 2018.
  15. Cohen, Marshall (5 вересня 2018). Bob Woodward book: Trump called Sessions 'mentally retarded'. CNN. Процитовано 5 вересня 2018.
  16. Choi, David (5 вересня 2018). Trump denied calling Jeff Sessions, or anyone ever, 'mentally retarded' – but old records show he has. Business Insider. Процитовано 5 вересня 2018.
  17. (5 вересня 2018). The real reason Bob Woodward's book is so damaging for Trump. CNN. Процитовано 5 вересня 2018.
  18. Trump Claims He Wanted To Assassinate Syrian President Assad, But Mattis Opposed It
  19. Trump confirms he wanted to assassinate Assad. In 2018, he denied it was even considered.
  20. Axelrod, Tal (4 вересня 2018). Trump: Woodward has had 'a lot of credibility problems'. The Hill. Процитовано 1 лютого 2022.
  21. Zwirz, Elizabeth. Trump asks if Bob Woodward is 'Dem operative' amid explosive book details. Fox News. Процитовано 5 вересня 2018.
  22. Rascoe, Ayesha (4 вересня 2018). 'Idiot,' 'Unhinged,' A 'Sixth-Grader': Aides Fault Trump In Explosive New Book. NPR. Процитовано 4 вересня 2018.
  23. Jackson, David (4 вересня 2018). Trump calls Woodward's book 'a con on the public'; Kelly denies calling president an 'idiot'. USA Today. оригіналу за 20 березня 2023. Процитовано 15 жовтня 2023. (англ.)
  24. Mitchell, Ellen (4 вересня 2018). Mattis calls Woodward's reporting on him 'fiction'. The Hill. Процитовано 4 вересня 2018.
  25. Perlberg, Steven (21 вересня 2018). The Future Of Publishing Is Just Books About Donald Trump Forever Until You Are Dead. Buzz Feed News. Процитовано 21 вересня 2018.
  26. Stelter, Brian. Bob Woodward's 'Fear' debuts at No. 1 on The New York Times' best sellers list. CNNMoney. Процитовано 4 жовтня 2018.
  27. Fear: Trump in the White House. . Процитовано 4 листопада 2018.
  28. Green, Lloyd (8 вересня 2018). Fear review: Bob Woodward's dragnet descends on Donald Trump. The Guardian. Процитовано 11 вересня 2018.
  29. Elving, Ron (9 вересня 2018). Bob Woodward Paints A Presidential Portrait Like No Other For Donald Trump. NPR. Процитовано 11 вересня 2018.

Посилання

  • Страх у Білому Домі: одкровення про Трампа і його команду
  • Fear: Trump in the White House. Simon & Schuster. 10 вересня 2019. ISBN .
  • Washington Journal interview with Woodward on Fear, September 17, 2018, C-SPAN

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Strah Tramp u Bilomu domi naukovo populyarna knizhka amerikanskogo zhurnalista Boba Vudvorda pro prezidentstvo Donalda Trampa opublikovana 11 veresnya 2018 roku Vudvord pobuduvav knizhku na osnovi soten godin interv yu z chlenami administraciyi Trampa Vidavec knizhki Simon amp Schuster ogolosiv sho za pershij tizhden pislya vihodu bulo prodano 1 1 mln primirnikiv u vsih formatah sho zrobilo yiyi najshvidshe prodavanim pershim tirazhem v istoriyi kompaniyi Strah Tramp u Bilomu domi AvtorBob VudvordKrayinaSShAMovaAnglijskaTemaprezidentstvo Donalda TrampaZhanrnon fikshn d i biografiyaUkr vidavnictvoYakaboo PublishingVidavnictvoSimon amp SchusterVidano11 veresnya 2018Vidano ukrayinskoyu2020Perekladach i Olga Rozumna Zorina TimmermanTip nosiyaDrukovane vidannyaStorinok448ISBN978 1 5011 7551 0PeredistoriyaBob Vudvord najbilsh znanij zavdyaki svoyij roli u vikritti Votergejtskogo skandalu sho prizviv do vidstavki Richarda Niksona z posta prezidenta Rayan Bort z zhurnalu Rolling Stone sharakterizuvav jogo yak odnogo iz najbilsh shanovanih i avtoritetnih zhurnalistiv v amerikanskij istoriyi Zi sliv zhurnalista The Daily Telegraph Nika Allena reportazhi Vudvorda ta Karla Bernshtejna pro toj skandal prinesli gazeti Washington Post Pulitcerivsku premiyu i zrobili avtoriv najvidomishimi zhurnalistami rozsliduvachami u SShA Zi sliv Allena u svoyih knizhkah pro amerikanskih prezidentiv Billa Klintona Dzhordzha Busha molodshogo i Baraka Obama Vudvord za dopomogoyu nevtomnih i metodichnih reportazhiv tak dokladno opisav vnutrishnyu robotu riznih administracij Bilogo domu sho zhoden inshij pismennik ne mozhe z nim zmagatisya Nik Brayant z BBC News harakterizuye Vudvorda yak golovnogo hronikera Vashingtona odnogo z najbilsh dovirenih zhurnalistiv Ameriki ta togo hto azh niyak ne ganyayetsya za sensaciyami 2013 roku pid chas superechki mizh Vudvordom i administraciyeyu Obami shodo skorochennya byudzhetu Donald Tramp prokomentuvav Lishe obamivskomu Bilomu domu mozhe zijti z ruk ataka na Boba Vudvorda 30 lipnya 2018 roku CNN povidomila sho za informaciyeyu 11 veresnya 2018 roku vijde knizhka Vudvorda na horoshij dzherelnij bazi pro administraciyu Trampa Zi sliv Vudvorda nazva knizhki gruntuyetsya na slovah yaki Tramp skazav jomu v ne pov yazanomu z cim interv yu 2016 roku Spravzhnya vlada ce ya navit ne hochu vzhivati take slovo strah Zgidno zi statteyu v The New York Times vid 4 veresnya 2018 roku knizhka gruntuyetsya na sotnyah godin interv yu z pershodzherelami notatkah togochasnih zustrichej fajlah dokumentah i osobistih shodennikah Vudvord zapisuvav na audio en en Vudvorda bula Evelin Daffi yaka she j transkribuvala zapisi Redaktorkoyu knizhki bula en Yihnya spivpracya rozpochalasya 1974 roku z knizhki en a Strah stala yihnoyu 19 yu spilnoyu knizhkoyu Mejg yu znayut yak populyarizatorku zhanru knizhok Vashingtonska opovid i Vudvord u podyaci viznaye za Mejg yu yiyi bliskuchij vnesok u koncepciyu temp strukturu ta ton knizhki ZmistU knizhci dokladno opisano dosvid dekilkoh pomichnikiv Trampa Zgidno z knizhkoyu pomichniki zabirali paperi z jogo stolu shob vin yih ne pidpisav Golova administraciyi Bilogo domu Dzhon Kelli nazvav Trampa idiotom i narvanim ministr oboroni Dzhejms Mettis skazav sho Tramp maye rozum p yati chi shestiklasnika a en kolishnij osobistij advokat Trampa nazvav jogo dovbanim brehunom skazavshi Trampu sho toj odyagne yaksho pogoditsya davati svidchennya specprokuroru Robertu Myulleru pid chas en Zgidno z knizhkoyu Tramp nazvav svogo generalnogo prokurora Dzheffa Seshnsa rozumovo vidstalim i sharakterizuvav jogo yak tupogo zhitelya pivdnya Tramp zaperechuye sho bud koli vikoristovuvav taki epiteti shodo bud kogo hocha zapisi 2004 roku sprostovuyut ce tverdzhennya Golovnij redaktor CNN en sharakterizuvav knizhku Strah yak istoriyu sho maye bagato spilnogo z reportazhami providnih ZMI ta inshimi knizhkami 2018 roku Vogon i lyut zhurnalista Majkla Volffa ta en kolishnoyi pomichnici Trampa en sho administraciya Trampa maye haotichnij nediyezdatnij nepidgotovlenij Bilij dim na choli z Trampom lyudinoyu bez najmenshogo ponyattya pro svoyu robotu she j zovsim nezdatnoyu zrozumiti sho vin bez najmenshogo ponyattya Odin vartij uvagi vipadok za povidomlennyami stavsya pislya himichnoyi ataki na Han Shejhun u kvitni 2017 roku Zi sliv Vudvorda ministr oboroni Dzhim Mettis proignoruvav nakaz Trampa vbiti sirijskogo prezidenta Bashara al Asada prichomu Tramp nibito skazav Vbijmo jogo do bisa Zajdimo vseredinu Vbijmo vsih yih do bisa 2018 roku Tramp zayaviv sho cya ideya navit ne rozglyadalasya i sho knizhka ce brehnya ale 2020 roku zaperechiv svoyi slova i skazav sho buv za taku ideyu ale Mettis yiyi vidkinuv PrijnyattyaVidpovid Bilogo domu Na pochatku serpnya 2018 roku Tramp zatelefonuvav Vudvordu shodo knizhki koli tekst uzhe buv zavershenij Tramp skazav Vudvordu Vi znayete sho ya duzhe vidkritij pered Vami Gadayu sho vi zavzhdi buli spravedlivim v toj zhe chas obidva voni vislovili zhal sho yim ne vdalosya zrobiti interv yu pered napisannyam knizhki Tramp spochatku tverdiv sho nihto ne informuvav jogo pro te sho Vudvord hoche vzyati u nogo interv yu poyasnyuyuchi ce tim sho jogo pomichniki boyalisya skazati jomu abo zh buli zajnyati odnak dali v cij telefonnij rozmovi Tramp viznav sho senator respublikanec Lindsi Grem pobizhno zgadav sho Vudvord hoche vzyati interv yu Vudvord skazav Trampu sho knizhka ye zhorstkim poglyadom na svit vashu administraciyu ta vas ale vona gruntuvatimetsya na faktah i bude tochnoyu Otozh Tramp virishiv sho knizhka bude negativnoyu poganoyu i duzhe netochnoyu tomu sho tochnoyu vona ye tilki todi koli v nij napisano sho nihto ne vikonuvav robotu krashe nizh ya na posadi prezidenta Pislya togo yak na pochatku veresnya kilka ZMI opublikuvali urivki z knizhki Tramp zayaviv sho Strah prosto chergova pogana knizhka i sho Vudvord mav bagato problem z doviroyu Vin hotiv napisati knizhku pevnim chinom Ya nikoli z nim ne rozmovlyav Tramp okremo nazvav istoriyi v knizhci vigadanimi i pripustiv chi buva ne ye Vudvord agentom Demokratichnoyi partiyi z oglyadu na pidibranij chas vihodu knizhki source source source source source source source track Sara Gakabi Sanders vidpovidaye na zapitannya ZMI Tim chasom pres sekretarka Bilogo domu Sara Gakabi Sanders oprilyudnila zayavu v yakij idetsya pro te sho knizhka mistit ne sho inshe yak sfabrikovani istoriyi Na dodachu Kelli zaperechiv tverdzhennya z knizhki pro te sho vin nazvav Trampa idiotom a Mettis nazvav svoye zobrazhennya v knizhci vigadkoyu ta zaperechiv sho mig bi viyaviti znevagu chi nepovagu do prezidenta Prodazhi knizhki Za pershij tizhden pislya publikaciyi knizhka rozijshlasya tirazhem ponad 1 1 mln primirnikiv sho zrobilo yiyi najshvidshe prodavanim pershim tirazhem v istoriyi vidavnictva Simon amp Schuster Pislya vihodu vona posila pershe misce v spisku bestseleriv The New York Times Vidguki Knizhka otrimala zagalom shvalni vidguki Vebsajt agregator recenzij povidomiv sho 14 kritikiv ocinili knizhku yak zahoplivu todi yak 50 i 21 kritikiv vislovili vidpovidno pozitivni abo zmishani vrazhennya She 14 kritikiv rozkritikuvali knizhku za vibirkoyu z 14 recenzij Llojd Grin z The Guardian sharakterizuvav Strah yak she odin tverezij must read analiz korupciyi ta rozkladannya v Bilomu domi povtorennya minulih reportazhiv Vudvorda pro prezidenta Richarda Niksona Zagalom Grin nazvav Strah motoroshnoyu istoriyeyu sho bagata na fakti i bez nadmiru dramatizaciyi Ron Elving z NPR napisav sho Strah ce narazi najkrashij poglyad na Bilij dim sho ne maye sobi rivnih z rozpoviddyu pro Trampa ta jogo prezidentstvo takoyu rujnivnoyu sho yiyi zalishayetsya nazvati zvinuvachennyam Odnak Elving ochikuvav sho chastina prihilnikiv Trampa vvazhatime cej portret Trampa takim neprijnyatnim sho voni vidkinut jogo yak nepravdivij i voni mozhut obernuti svoye rozcharuvannya ne na Trampa a na Vudvorda A she Elving dovodit sho rishennya Vudvorda ne nazivati svoyi dzherela zmushuye chitachiv zasumnivatisya u pravdivosti yihnih rozpovidej vrahovuyuchi vagomist togo sho Vudvord tverdit Ukrayinskij perekladV ukrayinskomu perekladi knizhka vijshla 2020 roku u vidavnictvi Yakaboo Publishing Perekladachki Olga Rozumna Zorina Timmerman PrimitkiRucker Philip Costa Robert 4 veresnya 2018 Bob Woodward s new book reveals a nervous breakdown of Trump s presidency The Washington Post Procitovano 4 veresnya 2018 Merica Dan 30 lipnya 2018 Bob Woodward s new book puts readers face to face with Trump CNN Procitovano 5 veresnya 2018 Maher John 18 veresnya 2018 S amp S Calls Fear Bestselling Book In Company History Publishers Weekly Procitovano 21 veresnya 2018 Bort Ryan 4 veresnya 2018 Bob Woodward s New Trump Book Sounds Both Damning and Frightening Rolling Stone Procitovano 5 veresnya 2018 Allen Nick 4 veresnya 2018 Bob Woodward the Watergate veteran who set his sight on Donald Trump The Daily Telegraph Procitovano 5 veresnya 2018 Bryant Nick 5 veresnya 2018 Why the Woodward effect damages Trump BBC News Procitovano 6 veresnya 2018 Morrongiello Gabby 4 veresnya 2018 Trump once mocked Obama administration for attacking Bob Woodward The Washington Examiner Procitovano 5 veresnya 2018 Stevens Matt Jason Jason M 30 lipnya 2018 Bob Woodward s New Book Will Detail Harrowing Life Inside Trump White House The New York Times Procitovano 4 veresnya 2018 Swan Jonathan Allen Mike 5 veresnya 2018 Furious Trump trapped by hundreds of Woodward tapes Axios Procitovano 6 veresnya 2018 Blake Aaron 4 veresnya 2018 Transcript Phone call between President Trump and journalist Bob Woodward The Washington Post Procitovano 5 veresnya 2018 Duffy Evelyn About the Editor Open Boat Editing Procitovano 11 veresnya 2018 I am Evelyn Duffy owner of Open Boat Editing I have been editing and transcribing in the D C area for over 10 years Since 2007 I have been a research assistant for Bob Woodward and have helped research edit and produce four of his New York Times best sellers Korda Michael 1999 Another Life A Memoir of Other People New York Random House s 364 367 ISBN 978 0385335072 Woodward Bob 2018 Fear Trump in the White House vid First Simon amp Schuster hardcover New York NY Simon amp Schuster s 357 ISBN 978 1501175510 OCLC 1046982157 Herb Jeremy Gangel Jamie Merica Dan 5 veresnya 2018 Bob Woodward Trump s aides stole his papers to protect the country CNN Procitovano 5 veresnya 2018 Cohen Marshall 5 veresnya 2018 Bob Woodward book Trump called Sessions mentally retarded CNN Procitovano 5 veresnya 2018 Choi David 5 veresnya 2018 Trump denied calling Jeff Sessions or anyone ever mentally retarded but old records show he has Business Insider Procitovano 5 veresnya 2018 5 veresnya 2018 The real reason Bob Woodward s book is so damaging for Trump CNN Procitovano 5 veresnya 2018 Trump Claims He Wanted To Assassinate Syrian President Assad But Mattis Opposed It Trump confirms he wanted to assassinate Assad In 2018 he denied it was even considered Axelrod Tal 4 veresnya 2018 Trump Woodward has had a lot of credibility problems The Hill Procitovano 1 lyutogo 2022 Zwirz Elizabeth Trump asks if Bob Woodward is Dem operative amid explosive book details Fox News Procitovano 5 veresnya 2018 Rascoe Ayesha 4 veresnya 2018 Idiot Unhinged A Sixth Grader Aides Fault Trump In Explosive New Book NPR Procitovano 4 veresnya 2018 Jackson David 4 veresnya 2018 Trump calls Woodward s book a con on the public Kelly denies calling president an idiot USA Today originalu za 20 bereznya 2023 Procitovano 15 zhovtnya 2023 angl Mitchell Ellen 4 veresnya 2018 Mattis calls Woodward s reporting on him fiction The Hill Procitovano 4 veresnya 2018 Perlberg Steven 21 veresnya 2018 The Future Of Publishing Is Just Books About Donald Trump Forever Until You Are Dead Buzz Feed News Procitovano 21 veresnya 2018 Stelter Brian Bob Woodward s Fear debuts at No 1 on The New York Times best sellers list CNNMoney Procitovano 4 zhovtnya 2018 Fear Trump in the White House Procitovano 4 listopada 2018 Green Lloyd 8 veresnya 2018 Fear review Bob Woodward s dragnet descends on Donald Trump The Guardian Procitovano 11 veresnya 2018 Elving Ron 9 veresnya 2018 Bob Woodward Paints A Presidential Portrait Like No Other For Donald Trump NPR Procitovano 11 veresnya 2018 PosilannyaStrah u Bilomu Domi odkrovennya pro Trampa i jogo komandu Fear Trump in the White House Simon amp Schuster 10 veresnya 2019 ISBN 9781501175527 Washington Journal interview with Woodward on Fear September 17 2018 C SPAN

Дата публікації:
Топ