Станісла́в У́лям (пол. Stanisław Ulam, англ. Stan Ulam; 13 квітня 1909, Львів — 13 травня 1984, Санта-Фе, Нью-Мексико, США) — польсько-український і американський математик єврейського походження, який народився та почав свою професійну діяльність у Львові.
Станіслав Улям | |
---|---|
Stanisław Ulam | |
Станіслав Улям (близько 1945 року) | |
Ім'я при народженні | пол. Stanisław Marcin Ulam |
Народився | 13 квітня 1909 Львів |
Помер | 13 травня 1984 (75 років) Санта-Фе, Нью-Мексико, США ·інфаркт міокарда |
Поховання | цвинтар Монпарнас[1] |
Місце проживання | Львів |
Країна | США |
Національність | євреї[2] |
Діяльність | математик, викладач університету, фізик |
Alma mater | Львівська політехніка |
Галузь | Математика |
Заклад | Гарвардський університет[3] Університет Вісконсин-Медісон[3] Університет Флориди[4] Університет Колорадо у Боулдері[3][5] Лос-Аламоська національна лабораторія[3] Інститут перспективних досліджень[3] |
Науковий керівник | Володимир Стошек Казимир Куратовський |
Відомі учні | Джордж Естабрук (George Estabrook) Леонард Ґалахер (Leonard Gallagher) Едвард Говорка (Edward Howorka) Селестіно Мендес (Celestino Mendez) |
Аспіранти, докторанти | d[6] d[6] d[6] d[6] d[6] |
Членство | Американська академія мистецтв і наук Національна академія наук США |
Відомий завдяки: | Мангеттенський проєкт Теорема Борсука — Улама |
Брати, сестри | d |
У шлюбі з | d |
Нагороди | |
Висловлювання у Вікіцитатах Станіслав Улям у Вікісховищі |
Біографія
Станіслав Улям народився в сім'ї львівського адвоката Юзефа Уляма, нащадка переселенців з Венеції, а його мати, Ганна (уроджена Ауербах), народилася у Стрию.
- Мій батько, Йосиф Улам, був юристом. Він народився у Львові, Польща, 1877 року. На момент його народження місто було столицею провінції Галичина, частини Австро-Угорської імперії. Коли я народився в 1909 році це було ще незмінним.
- Його батько, мій дід, був архітектором і будівельним підрядником. Наскільки я знаю, мій прадід приїхав до Львова з Венеції.
- Моя мати, Ганна Ауербах, народилася в Стрию, невеликому містечку близько 60 миль на південь від Львова, біля Карпатських гір. Її батько був промисловцем, який займався сталлю і був представником заводів в Галичині та Угорщині.
Оригінальний текст (англ.)
- My father, Jozef Ulam, was a lawyer. He was born in Lwow, Poland, in 1877. At the time of his birth the city was the capital of the province of Galicia, part of the Austro-Hungarian Empire. When I was born in 1909 this was still true.
- His father, my grandfather, was an architect and a building contractor. I understand that my great-grandfather had come to Lwow from Venice.
- My mother, Anna Auerbach, was born in Stryj, a small town some sixty miles south of Lwow, near the Carpathian Mountains. Her father was an industrialist who dealt in steel and represented factories in Galicia and Hungary.
Станіслав з дитинства мав потяг до точних наук, мало не з 10 років почав самостійно читати книжки з математики: Леонарда Ейлера, Анрі Пуанкаре, Гуґо Штейнгауза, захопився теорією відносності Альберта Ейнштейна і навіть непогано в ній розібрався, що створило йому репутацію вундеркінда. У 1927 році Станіслав записався до Львівської Політехніки, де на лекціях професора Казимира Куратовського захопився теорією множин і своїми успіхами в цій галузі привернув до себе увагу Станіслава Мазура та Стефана Банаха і згодом почав брати участь у легендарних засіданнях Львівської математичної школи у «Шотландській кав'ярні».
1927 року у віці 18 років Улям написав, а в 1929 році оприлюднив у Fundamenta Mathematicae свою першу статтю, а в 1931—1932 роках уже робив доповіді на міжнародних конгресах математиків, звертаючи на себе увагу провідних математиків світу. У 1932 році захистив магістерську, а роком пізніше — докторську працю у Львівській політехніці. У 1934 році він почав листування з Джоном фон Нейманом, а після зустрічі з ним у 1935 році у Варшаві прийняв його запрошення до Принстонського університету. У США Улям відвідував лекції Альберта Ейнштейна, познайомився з Норбертом Вінером, Германом Вейлем, Біркгофом та багатьма іншими талановитими науковцями, які в наступні 30-50 років уособлювали досягнення світової науки. У 1938 році Улям одержав імміграційну візу до США, а в серпні 1939, за тиждень до початку війни, відплив разом із молодшим братом , пізніше відомим гарвардським совєтологом, до США.
З 1940 року працював в університеті Вісконсина у місті Медісон, де плідно співпрацював з С. Евереттом в галузі теорії груп. Невдовзі, після зустрічі навесні 1943 року з Джоном фон Нойманом, Улям одержує запрошення від Ганса Бете до лабораторії в Лос-Аламос для участі у Мангеттенському проєкті (проєктування атомної бомби). В Лос-Аламос Станіслав Улям тісно співпрацює з Енріко Фермі та Річардом Фейнманом і безпосередньо з Едвардом Теллером, вже на майбутнє, над водневою бомбою. Після випробування атомної бомби Улям на деякий час відходить з лабораторії Лос-Аламос і працює у Каліфорнійському університеті. Але перегони озброєнь між США і СРСР повертають його до проєкту водневої бомби. На той час він виконує разом з Енріко Фермі та Дж. Паста низку робіт з комп'ютерного моделювання нелінійних процесів та візуалізації результатів. Практично роботу над проєктом американської водневої бомби очолює тріумвірат: Едвард Теллер, Станіслав Улям і Георгій Гамов. Внесок Уляма у проєкт був настільки значним, що Едвард Теллер вимушений був взяти його співавтором патенту на термоядерну бомбу.
Після успішного випробування водневої бомби (1 листопада 1952 року) Улям намагався побудувати теорію керованих термоядерних реакцій і захопився проблемами ядерних ракетних двигунів. Один за другим йшли з життя його вчителі та колеги: у 1945 — Стефан Банах, у 1955 — Енріко Фермі, а у 1957 — Джон фон Нейман. У 1960 році уряд США припинив фінансування проєктів ядерних ракетних двигунів. Але перед Улямом постали нові завдання — досягнення молекулярної біології (відкриття ДНК) відкрили перспективи застосування математичних методів у біології. Станіслав Улям занурився у нову тематику. Незадовго до смерті він інтенсивно працював над теорією програмування для біології і створенням нової мови програмування для розв'язування біологічних завдань. 1965 року остаточно покинув Лос-Аламос, а 1967 року став професором та деканом математичного факультету університету штату Колорадо.
У ці роки він опублікував декілька робіт філософського характеру: A Collection of Mathematical Problems («Збірка математичних проблем», 1960), де окреслив низку найближчих завдань тогочасної математики та шляхів їх розв'язання; у 1967 спільно з ще одним учнем Гуґо Штайнгауза, Марком Кацом — статтю для Британської енциклопедії (Encyclopaedia Britannica) «Математика і логіка: ретроспектива і перспектива», яка пізніше вийшла окремою книгою.
Улям переклав і впорядкував славнозвісний зошит із «Шотландської каварні» у Львові — збірку ідей, проблем і рішень, які були обговорювані й занотовані у зошиті львівськими математиками у цій каварні. Цю книгу було видано 1981 року під назвою «Шотландська книга: Математика з Шотландської каварні» (The Scottish Book: Mathematics from the Scottish Cafe). У 1976 побачила світ автобіографічна книга С.Уляма «Пригоди математика» — картини з життя тогочасної фізико-математичної еліти очима сучасника. У 1975 році Улям остаточно вийшов на пенсію, хоча час від часу читав цикли лекцій на запрошення американських та європейських університетів.
Раптово помер 13 травня 1984 року в Санта-Фе поблизу Лос-Аламосу. Дружина-французка поховала його в Парижі на цвинтарі Монмартр.
Див. також
- Мангеттенський проєкт
- Теорема Борсука — Улама
- Скатертина Уляма (спіраль Уляма)
Примітки
- Find a Grave — 1996.
- http://hdl.handle.net/11089/683 — С. 13.
- Архів історії математики Мактьютор — 1994.
- https://books.google.cat/books?id=JTEZAQAAIAAJ — С. 22.
- https://books.google.cat/books?id=JTEZAQAAIAAJ — С. 20–22.
- Математичний генеалогічний проєкт — 1997.
- Dyson G. Turing's Cathedral: The Origins of the Digital Universe, Los orígenes del universo digital — Pantheon Books, 2012. —
- Ulam, Molly (25 червня 2000). Ulam Family of Lwow; Auerbachs of Vienna. Genforum. Процитовано 10 жовтня 2011. (англ.)
- Stanislaw Ulam, Adventures of a Mathematician
- Один з розробників атомної зброї – Станіслав Улям - ilvivyanyn.com (укр.). 7 жовтня 2022. Процитовано 25 жовтня 2022.
- Гнатюк О. Відвага і страх / пер. з пол. Марти Боянівської. — К.: Дух і літера, 2015. — С. 111. — . — (Бібліотека спротиву, бібліотека надії)
- R. Daniel Mauldin, ред. (1981). The Scottish Book: Mathematics from the Scottish Café (Including selected papers presented at the Scottish Book Conference held at North Texas State University, Denton, Tex., May 1979). Boston, Mass.: Birkhäuser. с. xiii+268 pp. (2 plates). ISBN . MR 0666400.
Бібліографія
- Станислав Мартин Улам. Нерешённые математические задачи = A Collection of Mathematical Problems / Перевод с английского З. Я. Шапиро. — М. : «Наука», 1964. — 168 с. — (Современные проблемы математики) — 12 000 прим. (рос.)
- Кац М., Улам С. Математика и логика. Ретроспектива и перспектива = Mathematics and Logic: Retrospect and Prospects. — М. : Мир, 1971. — 254 с.
- Ulam S. Sets, Numbers, and Universes: Selected Works. — MIT Press, 1974.
- Ulam S. Science, Computers, and People: From the Tree of Mathematics. — Birkhäuser, 1986.
- Улам С. Приключения математика = Adventures of a Mathematician. — Ижевск : РХД, 2001. — 272 с.
- Улам С. Аналогии между аналогиями. Математические доклады С. М. Улама и его коллег по Лос-Аламосской лаборатории = Analogies Between Analogies: The Mathematical Reports of S. M. Ulam and his Los Alamos Collaborators. — Ижевск : РХД, 2013. — 576 с.
- Улям С. Пригоди математика / Переклад з англійської Г. Лелів. — Львів : Літопис, 2021. — 320 с. — .
Література
- Los Alamos Science 15/1987 — спеціальний номер повністю присвячений життю і діяльності Станіслава Уляма.
- Los Alamos Science 2/1982 — ще про Станіслава Уляма
Посилання
- Улам // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
- Andrzej (Andrew) M. Kobos. . zwoje-scrolls.com (англ.) (пол.). Архів оригіналу за 6 березня 2009. Процитовано 18 грудня 2021.
- Mathematics Genealogy Project. Stanisław Marcin Ulam. genealogy.math.ndsu.nodak.edu (англ.). Процитовано 18 грудня 2021.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Пйотр Цєслінський (25 серпня 2016). Справжній автор водневої бомби?. zbruc.eu. Zbruč. Процитовано 18 грудня 2021.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Stanisla v U lyam pol Stanislaw Ulam angl Stan Ulam 13 kvitnya 1909 Lviv 13 travnya 1984 Santa Fe Nyu Meksiko SShA polsko ukrayinskij i amerikanskij matematik yevrejskogo pohodzhennya yakij narodivsya ta pochav svoyu profesijnu diyalnist u Lvovi Stanislav UlyamStanislaw UlamStanislav Ulyam blizko 1945 roku Stanislav Ulyam blizko 1945 roku Im ya pri narodzhenni pol Stanislaw Marcin UlamNarodivsya 13 kvitnya 1909 1909 04 13 LvivPomer 13 travnya 1984 1984 05 13 75 rokiv Santa Fe Nyu Meksiko SShA infarkt miokardaPohovannya cvintar Monparnas 1 Misce prozhivannya LvivKrayina SShANacionalnist yevreyi 2 Diyalnist matematik vikladach universitetu fizikAlma mater Lvivska politehnikaGaluz MatematikaZaklad Garvardskij universitet 3 Universitet Viskonsin Medison 3 Universitet Floridi 4 Universitet Kolorado u Boulderi 3 5 Los Alamoska nacionalna laboratoriya 3 Institut perspektivnih doslidzhen 3 Naukovij kerivnik Volodimir Stoshek Kazimir KuratovskijVidomi uchni Dzhordzh Estabruk George Estabrook Leonard Galaher Leonard Gallagher Edvard Govorka Edward Howorka Selestino Mendes Celestino Mendez Aspiranti doktoranti d 6 d 6 d 6 d 6 d 6 Chlenstvo Amerikanska akademiya mistectv i nauk Nacionalna akademiya nauk SShAVidomij zavdyaki Mangettenskij proyekt Teorema Borsuka UlamaBrati sestri dU shlyubi z dNagorodi dVislovlyuvannya u Vikicitatah Stanislav Ulyam u VikishovishiBiografiyaStanislav Ulyam narodivsya v sim yi lvivskogo advokata Yuzefa Ulyama nashadka pereselenciv z Veneciyi a jogo mati Ganna urodzhena Auerbah narodilasya u Striyu Mij batko Josif Ulam buv yuristom Vin narodivsya u Lvovi Polsha 1877 roku Na moment jogo narodzhennya misto bulo stoliceyu provinciyi Galichina chastini Avstro Ugorskoyi imperiyi Koli ya narodivsya v 1909 roci ce bulo she nezminnim Jogo batko mij did buv arhitektorom i budivelnim pidryadnikom Naskilki ya znayu mij pradid priyihav do Lvova z Veneciyi Moya mati Ganna Auerbah narodilasya v Striyu nevelikomu mistechku blizko 60 mil na pivden vid Lvova bilya Karpatskih gir Yiyi batko buv promislovcem yakij zajmavsya stallyu i buv predstavnikom zavodiv v Galichini ta Ugorshini Originalnij tekst angl My father Jozef Ulam was a lawyer He was born in Lwow Poland in 1877 At the time of his birth the city was the capital of the province of Galicia part of the Austro Hungarian Empire When I was born in 1909 this was still true His father my grandfather was an architect and a building contractor I understand that my great grandfather had come to Lwow from Venice My mother Anna Auerbach was born in Stryj a small town some sixty miles south of Lwow near the Carpathian Mountains Her father was an industrialist who dealt in steel and represented factories in Galicia and Hungary Stanislav z ditinstva mav potyag do tochnih nauk malo ne z 10 rokiv pochav samostijno chitati knizhki z matematiki Leonarda Ejlera Anri Puankare Gugo Shtejngauza zahopivsya teoriyeyu vidnosnosti Alberta Ejnshtejna i navit nepogano v nij rozibravsya sho stvorilo jomu reputaciyu vunderkinda U 1927 roci Stanislav zapisavsya do Lvivskoyi Politehniki de na lekciyah profesora Kazimira Kuratovskogo zahopivsya teoriyeyu mnozhin i svoyimi uspihami v cij galuzi privernuv do sebe uvagu Stanislava Mazura ta Stefana Banaha i zgodom pochav brati uchast u legendarnih zasidannyah Lvivskoyi matematichnoyi shkoli u Shotlandskij kav yarni 1927 roku u vici 18 rokiv Ulyam napisav a v 1929 roci oprilyudniv u Fundamenta Mathematicae svoyu pershu stattyu a v 1931 1932 rokah uzhe robiv dopovidi na mizhnarodnih kongresah matematikiv zvertayuchi na sebe uvagu providnih matematikiv svitu U 1932 roci zahistiv magistersku a rokom piznishe doktorsku pracyu u Lvivskij politehnici U 1934 roci vin pochav listuvannya z Dzhonom fon Nejmanom a pislya zustrichi z nim u 1935 roci u Varshavi prijnyav jogo zaproshennya do Prinstonskogo universitetu U SShA Ulyam vidviduvav lekciyi Alberta Ejnshtejna poznajomivsya z Norbertom Vinerom Germanom Vejlem Birkgofom ta bagatma inshimi talanovitimi naukovcyami yaki v nastupni 30 50 rokiv uosoblyuvali dosyagnennya svitovoyi nauki U 1938 roci Ulyam oderzhav immigracijnu vizu do SShA a v serpni 1939 za tizhden do pochatku vijni vidpliv razom iz molodshim bratom piznishe vidomim garvardskim sovyetologom do SShA Z 1940 roku pracyuvav v universiteti Viskonsina u misti Medison de plidno spivpracyuvav z S Everettom v galuzi teoriyi grup Nevdovzi pislya zustrichi navesni 1943 roku z Dzhonom fon Nojmanom Ulyam oderzhuye zaproshennya vid Gansa Bete do laboratoriyi v Los Alamos dlya uchasti u Mangettenskomu proyekti proyektuvannya atomnoyi bombi V Los Alamos Stanislav Ulyam tisno spivpracyuye z Enriko Fermi ta Richardom Fejnmanom i bezposeredno z Edvardom Tellerom vzhe na majbutnye nad vodnevoyu bomboyu Pislya viprobuvannya atomnoyi bombi Ulyam na deyakij chas vidhodit z laboratoriyi Los Alamos i pracyuye u Kalifornijskomu universiteti Ale peregoni ozbroyen mizh SShA i SRSR povertayut jogo do proyektu vodnevoyi bombi Na toj chas vin vikonuye razom z Enriko Fermi ta Dzh Pasta nizku robit z komp yuternogo modelyuvannya nelinijnih procesiv ta vizualizaciyi rezultativ Praktichno robotu nad proyektom amerikanskoyi vodnevoyi bombi ocholyuye triumvirat Edvard Teller Stanislav Ulyam i Georgij Gamov Vnesok Ulyama u proyekt buv nastilki znachnim sho Edvard Teller vimushenij buv vzyati jogo spivavtorom patentu na termoyadernu bombu Pislya uspishnogo viprobuvannya vodnevoyi bombi 1 listopada 1952 roku Ulyam namagavsya pobuduvati teoriyu kerovanih termoyadernih reakcij i zahopivsya problemami yadernih raketnih dviguniv Odin za drugim jshli z zhittya jogo vchiteli ta kolegi u 1945 Stefan Banah u 1955 Enriko Fermi a u 1957 Dzhon fon Nejman U 1960 roci uryad SShA pripiniv finansuvannya proyektiv yadernih raketnih dviguniv Ale pered Ulyamom postali novi zavdannya dosyagnennya molekulyarnoyi biologiyi vidkrittya DNK vidkrili perspektivi zastosuvannya matematichnih metodiv u biologiyi Stanislav Ulyam zanurivsya u novu tematiku Nezadovgo do smerti vin intensivno pracyuvav nad teoriyeyu programuvannya dlya biologiyi i stvorennyam novoyi movi programuvannya dlya rozv yazuvannya biologichnih zavdan 1965 roku ostatochno pokinuv Los Alamos a 1967 roku stav profesorom ta dekanom matematichnogo fakultetu universitetu shtatu Kolorado U ci roki vin opublikuvav dekilka robit filosofskogo harakteru A Collection of Mathematical Problems Zbirka matematichnih problem 1960 de okresliv nizku najblizhchih zavdan togochasnoyi matematiki ta shlyahiv yih rozv yazannya u 1967 spilno z she odnim uchnem Gugo Shtajngauza Markom Kacom stattyu dlya Britanskoyi enciklopediyi Encyclopaedia Britannica Matematika i logika retrospektiva i perspektiva yaka piznishe vijshla okremoyu knigoyu Ulyam pereklav i vporyadkuvav slavnozvisnij zoshit iz Shotlandskoyi kavarni u Lvovi zbirku idej problem i rishen yaki buli obgovoryuvani j zanotovani u zoshiti lvivskimi matematikami u cij kavarni Cyu knigu bulo vidano 1981 roku pid nazvoyu Shotlandska kniga Matematika z Shotlandskoyi kavarni The Scottish Book Mathematics from the Scottish Cafe U 1976 pobachila svit avtobiografichna kniga S Ulyama Prigodi matematika kartini z zhittya togochasnoyi fiziko matematichnoyi eliti ochima suchasnika U 1975 roci Ulyam ostatochno vijshov na pensiyu hocha chas vid chasu chitav cikli lekcij na zaproshennya amerikanskih ta yevropejskih universitetiv Raptovo pomer 13 travnya 1984 roku v Santa Fe poblizu Los Alamosu Druzhina francuzka pohovala jogo v Parizhi na cvintari Monmartr Div takozhMangettenskij proyekt Teorema Borsuka Ulama Skatertina Ulyama spiral Ulyama PrimitkiFind a Grave 1996 d Track Q63056 http hdl handle net 11089 683 S 13 Arhiv istoriyi matematiki Maktyutor 1994 d Track Q547473 https books google cat books id JTEZAQAAIAAJ S 22 https books google cat books id JTEZAQAAIAAJ S 20 22 Matematichnij genealogichnij proyekt 1997 d Track Q829984 Dyson G Turing s Cathedral The Origins of the Digital Universe Los origenes del universo digital Pantheon Books 2012 ISBN 978 1 4000 7599 7 d Track Q17591553d Track Q447285d Track Q520387 Ulam Molly 25 chervnya 2000 Ulam Family of Lwow Auerbachs of Vienna Genforum Procitovano 10 zhovtnya 2011 angl Stanislaw Ulam Adventures of a Mathematician Odin z rozrobnikiv atomnoyi zbroyi Stanislav Ulyam ilvivyanyn com ukr 7 zhovtnya 2022 Procitovano 25 zhovtnya 2022 Gnatyuk O Vidvaga i strah per z pol Marti Boyanivskoyi K Duh i litera 2015 S 111 ISBN 978 966 378 404 5 Biblioteka sprotivu biblioteka nadiyi R Daniel Mauldin red 1981 The Scottish Book Mathematics from the Scottish Cafe Including selected papers presented at theScottish BookConference held at North Texas State University Denton Tex May 1979 Boston Mass Birkhauser s xiii 268 pp 2 plates ISBN 3 7643 3045 7 MR 0666400 BibliografiyaStanislav Martin Ulam Nereshyonnye matematicheskie zadachi A Collection of Mathematical Problems Perevod s anglijskogo Z Ya Shapiro M Nauka 1964 168 s Sovremennye problemy matematiki 12 000 prim ros Kac M Ulam S Matematika i logika Retrospektiva i perspektiva Mathematics and Logic Retrospect and Prospects M Mir 1971 254 s Ulam S Sets Numbers and Universes Selected Works MIT Press 1974 Ulam S Science Computers and People From the Tree of Mathematics Birkhauser 1986 Ulam S Priklyucheniya matematika Adventures of a Mathematician Izhevsk RHD 2001 272 s Ulam S Analogii mezhdu analogiyami Matematicheskie doklady S M Ulama i ego kolleg po Los Alamosskoj laboratorii Analogies Between Analogies The Mathematical Reports of S M Ulam and his Los Alamos Collaborators Izhevsk RHD 2013 576 s Ulyam S Prigodi matematika Pereklad z anglijskoyi G Leliv Lviv Litopis 2021 320 s ISBN 978 617 7962 03 7 LiteraturaLos Alamos Science 15 1987 specialnij nomer povnistyu prisvyachenij zhittyu i diyalnosti Stanislava Ulyama Los Alamos Science 2 1982 she pro Stanislava UlyamaPosilannyaUlam Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Andrzej Andrew M Kobos zwoje scrolls com angl pol Arhiv originalu za 6 bereznya 2009 Procitovano 18 grudnya 2021 Mathematics Genealogy Project Stanislaw Marcin Ulam genealogy math ndsu nodak edu angl Procitovano 18 grudnya 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Pjotr Cyeslinskij 25 serpnya 2016 Spravzhnij avtor vodnevoyi bombi zbruc eu Zbruc Procitovano 18 grudnya 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya