Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Бра́вий воя́к Швейк — сатиричний персонаж, вигаданий чеським письменником Ярославом Гашеком; головний герой роману «Пригоди бравого вояка Швейка», повісті «Бравий вояк Швейк у полоні» і збірника оповідань «Дивовижні пригоди чесного вояка Швейка». Багато пригод Швейка мають автобіографічний характер.
| Йозеф Швейк | |
|---|---|
| чеськ. Josef Švejk | |
 | |
| Перша поява |
|
| Остання поява |
|
| Автор | Ярослав Гашек |
| Інформація | |
| Стать | чоловіча |
| Діяльність | солдат |
| Релігія | католицизм |
| Місце проживання | Прага,  Австро-Угорщина |
| Національність | чех |
 Швейк у Вікісховищі  Швейк у Вікіцитатах | |
Біографічні відомості
Йозеф Швейк, чех, торговець собаками, якого вже один раз комісували з австро-угорської армії через «недоумство», знову призваний як «гарматне м'ясо» з початком Першої світової війни. Пригноблюваний бюрократами, поліцією, докторами, «програний» в карти одним офіцером іншому, життєрадісний і балакучий, але аж ніяк не простодушний, як могло б здатися з першого погляду, солдат неохоче дотримується свого довгого й невдачливого, але повного пригод і кумедних ситуацій, шляху на передову.
Спершу Швейк справляє враження простодушної, наївної і дурної людини. Насправді ж він талановитий саботажник і бунтар, безкорисливий авантюрист, для якого діагноз «ідіотизм» є тільки прикриттям для його несподіваних витівок. Розповіді Швейка, які він вставляє за кожної зручної нагоди, наочно показують, що стан справ у тодішній Австро-Угорській імперії теж має багато спільного з діагнозом «ідіотизм».
Зовнішність
Канонічне зображення Швейка створив чеський художник Йозеф Лада, автор ілюстрацій до одного з видань «Пригод бравого вояка Швейка».
Характер
Гашек свідомо зробив Швейка двоїстим, щоби Швейк спричиняв руйнування символів і цінностей старого світу. Цей персонаж уособлює осіб і народи, знехтувані Австро-Угорською владою. Він сам ні австрієць, ні угорець, формально є громадянином імперії, проте не бажає підтримувати її лад, який байдужий до простих людей.
Швейк — водночас і суб'єкт, і об'єкт дії. Він буває пасивний і некмітливий, тому потрапляє в складні ситуації, проте завжди вибирається з них і опиняється в найвигіднішому становищі. Персонажа часто підштовхують обставини, а далі Швейк розвиває дію, кажучи неправильну річ у неправильний час. Вийти зі скрутного становища йому допомагає пасивний опір: Швейк своїми словами та діями дратує недоброзичливців, саботує армію, частиною якої він є, і використовує глузування, іронію та сарказм, щоб підірвати будь-яку владу, якій в його очах бракує легітимності. Один зі способів протесту Швейка — це виконувати наказ до абсурду точно.
Попри зовнішнє невігластво, Швейк освічена людина, брат шкільного вчителя. Він має багатий словниковий запас у поєднанні з майже енциклопедичними знаннями, які отримав завдяки тривалому читанню газет і журналів. У спілкуванні з начальством він маскує свої справжні погляди, та коли розмовляє з людьми свого суспільного класу, розкриває свої справжні міркування. Наприклад, наприкінці першої частини, у розмові з солдатом він говорить саме те, що думає про Австро-Угорщину: «Така ідіотська монархія, як ця, взагалі не повинна існувати».
Приклад однієї з байок Швейка:
 | — Як бачите, пане обер-лейтенанте,— сказав Швейк, не розгубившись,— кожний зжертий паштет вилізе наверх, як олія на воду. Я хотів узяти провину на себе, а він, бовдур, сам себе зрадив. Балоун взагалі непогана людина, але зжере все, що йому довірять. Я знав одного такого типа. Він працював кур'єром у банку. Йому довіряли тисячі: один раз навіть, коли він одержував гроші в іншому банку, йому дали помилково на тисячу крон більше, і він тут же повернув їх, але боронь Боже було доручити йому купити на п'ятнадцять крейцерів копченого ошийка, неодмінно по дорозі зжере. Такий уже був ненажера, що, коли його службовці посилали по ліверні ковбаси, він їх по дорозі розпорював кишеньковим ножем, а діри заліплював пластиром, який йому обходився для п'ятьох ліверних ковбасок дорожче, ніж коштувала б ціла ліверна ковбаска. |  |
Прототипи героїв роману
На думку літературознавця Нікольського С. В. прототипами героїв роману були:
- Йозеф Швейк — літературний персонаж, в якому поєднані характери двох людей: Йозеф Швейк (військове звання — єфрейтор) і Франтішек Страшліпкі — денщик поручика Лукаша. Саме Франтішек Страшліпка любив розповідати своїм однополчанам різного роду «байки».
- Кадет Біглер — реальна людина, який ще в 1950-і роки давав інтерв'ю журналістам, в яких мужньо визнавав, що його служба в романі описана правдиво.
- Поручик Лукаш — Гашек служив в його роті під час Першої світової війни.
- Сапер Йозеф Водичка — Гашек познайомився з ним в для військовополонених.
- Старший писар Ванек — реальний персонаж, який зберіг тексти фронтових віршів Гашека. Під час святкування в Москві 100-річчя від дня народження Гашека, учасникам святкування передали привіт від онука Ванека.
- Капітан Сагнер — реальний персонаж.
Швейк у кінематографі
Що стосуються безпосередньо Швейка
- (чеськ. Dobrý voják Švejk) — фільм року знятий в ЧСР режисером Карелом Ламачем
- (чеськ. Švejk na fronte) — фільм року знятий в ЧСР режисером ?
- (чеськ. Švejk v ruském zajetí) — фільм року знятий в ЧСР режисером ?
- (чеськ. Švejk v civilu — фільм року знятий в ЧСР режисером ?
- (рос. Швейк готовится к бою) — фільм 1942 року знятий в СРСР режисером ?
- (англ. Schweik's New Adventures) — фільм 1943 року знятий у Великій Британії режисером ?
- (рос. Новые приключения Швейка) — фільм 1943 року знятий в СРСР режисером ?.
- (чеськ. Dobrý voják Švejk) — фільм 1931 року знятий в ЧСР режисером ?
- (чеськ. Dobrý voják Švejk) — анімаційний фільм 1956 року знятий в ЧСР режисером ?
- «Пригоди бравого вояка Швейка» (чеськ. Dobrý voják Švejk) — фільм 1956 року знятий в Чехословаччині режисером Карелом Стекли.
- (нім. Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk) — телесеріал 1958 року знятий в ФРН режисером ?
- (чеськ. DPoslusne hlásím) — фільм 1958 року знятий в ЧСР режисером ?;
- (нім. Der brave Soldat Schwejk) — фільм 1960 року знятий в ФРН режисером ?
- (нім. Schwejks Flegeljahre) — фільм 1963 року знятий в ФРН режисером ?
- (фін. Kunnon sotamies Svejkin seikkailuja) — телесеріал 1968 року знятий в Фінляндії режисером ?
- (нід. De avonturen van de brave soldaat Schwejk) — телесеріал 1968 року знятий у Бельгії режисером ?
- «Швейк у Другій світовій війні» (рос. Швейк во второй мировой войне) — телефільм 1969 року знятий в СРСР режисером Марком Захаровим
- (дан. Svejk i anden verdenskrig) — телесеріал) 1970 року знятий в Данії режисером ?
- (нім. Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk) — телесеріал 1972 року знятий у ФРН режисером ?
- (порт. Schweik na Segunda Guerra Mundial) — фільм 1975 року знятий у Португалії режисером ?
- (чеськ. Osudy dobrého vojáka Švejka) — анімаційний фільм 1986 року знятий в ЧСР режисером ?
- «Пригоди бравого вояка Швейка» (рос. Похождения Бравого Солдата Швейка) — мультфільм знятий 2009 року в Україні режисерами Мануком Депояном та Рінатом Ґазізовим.
Інше
Швейк показується як ветеран війни й інвалід у мультсеріалі як другорядний персонаж. У цьому серіалі він живе у Білорусі і критикує режим Перетрахченка через сатиру.
Пам'ятники
Пам'ятки бравому вояку Швейку встановлені в різних країнах і містах. Зокрема у Чехії пам'ятники Шейкові встановлені у Ліпніце над Сазавоу, Кралупах-на-Влтаві, та Оломоуці. У Словаччині пам'ятник Швейку є в місті Гуменне. У Польщі є пам'ятник Швейку в Перемишлі та в Сяніку. В Росії є пам'ятники Швейку в Санкт-Петербурзі, Москві, Омську, Бугульмі та Самарі.
В Україні, пам'ятники Швейку є у Львові, Скелівці, Донецьку, Одесі, Ужгороді, Луцьку та Києві.
Галерея
Цікаві факти
- На честь персонажа названо астероїд 7896 Швейк.
- У Львові створено туристичний маршрут «Шляхами бравого вояка Швейка», а також проводиться велотуристичний фестиваль на честь Швейка.
Примітки
- The Good Soldier Svejk - a literary character, a legend. Radio Prague International (англ.). 2 квітня 2003. Процитовано 17 вересня 2022.
- The Good Soldier Švejk, jolly symbol of Czech panache and resistance - Kafkadesk. kafkadesk.org (брит.). 5 червня 2019. Процитовано 17 вересня 2022.
- Текст роману «Пригоди бравого вояка Швейка»
- Я.Гашека, 2004, с. 718.
- Я. Гашек, 2004, с. 716.
- Я. Гашек, 2004, с. 715.
- — http://lviv-tourist.info
- Пам'ятник артисту Гнату Юрі в ролі Солдата Швейка, у відповідній формі і з відповідними атрибутами
- Lutz D. Schmadel. Dictionary of Minor Planet Names. — 5-th Edition. — Berlin, Heidelberg : Springer-Verlag, 2003. — 992 (XVI) с. — .
- — Zaxid.net, 23 травня 2011
Посилання
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: The Good Soldier Švejk |
- Текст роману «Пригоди бравого вояка Швейка» [ 15 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
- Jaroslav Hašek. Dobrý voják Švejk v zajetí. — К., 1917. — 121 s.
- О. К. Мелещенко. Публіцистика Ярослава Гашека (1883—1923). — К.: Дніпро, 2021. — 708 с.
- Йозеф Швейк. Славний земляк з дитячою душею [ 14 червня 2012 у Wayback Machine.]
- Ілюстрації до Швейка
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bra vij voya k Shvejk satirichnij personazh vigadanij cheskim pismennikom Yaroslavom Gashekom golovnij geroj romanu Prigodi bravogo voyaka Shvejka povisti Bravij voyak Shvejk u poloni i zbirnika opovidan Divovizhni prigodi chesnogo voyaka Shvejka Bagato prigod Shvejka mayut avtobiografichnij harakter Jozef Shvejkchesk Josef SvejkViviska restoranu Shvejk u Cheskomu Krumlovi Chehiya hudozhnik Jozef LadaPersha poyava Divovizhni prigodi chesnogo voyaka Shvejka 1911Ostannya poyava Prigodi bravogo voyaka Shvejka 1922 1923AvtorYaroslav GashekInformaciyaStatcholovichaDiyalnistsoldatReligiyakatolicizmMisce prozhivannyaPraga Avstro UgorshinaNacionalnistcheh Shvejk u Vikishovishi Shvejk u VikicitatahBiografichni vidomostiJozef Shvejk cheh torgovec sobakami yakogo vzhe odin raz komisuvali z avstro ugorskoyi armiyi cherez nedoumstvo znovu prizvanij yak garmatne m yaso z pochatkom Pershoyi svitovoyi vijni Prignoblyuvanij byurokratami policiyeyu doktorami progranij v karti odnim oficerom inshomu zhittyeradisnij i balakuchij ale azh niyak ne prostodushnij yak moglo b zdatisya z pershogo poglyadu soldat neohoche dotrimuyetsya svogo dovgogo j nevdachlivogo ale povnogo prigod i kumednih situacij shlyahu na peredovu Spershu Shvejk spravlyaye vrazhennya prostodushnoyi nayivnoyi i durnoyi lyudini Naspravdi zh vin talanovitij sabotazhnik i buntar bezkorislivij avantyurist dlya yakogo diagnoz idiotizm ye tilki prikrittyam dlya jogo nespodivanih vitivok Rozpovidi Shvejka yaki vin vstavlyaye za kozhnoyi zruchnoyi nagodi naochno pokazuyut sho stan sprav u todishnij Avstro Ugorskij imperiyi tezh maye bagato spilnogo z diagnozom idiotizm ZovnishnistKanonichne zobrazhennya Shvejka stvoriv cheskij hudozhnik Jozef Lada avtor ilyustracij do odnogo z vidan Prigod bravogo voyaka Shvejka HarakterGashek svidomo zrobiv Shvejka dvoyistim shobi Shvejk sprichinyav rujnuvannya simvoliv i cinnostej starogo svitu Cej personazh uosoblyuye osib i narodi znehtuvani Avstro Ugorskoyu vladoyu Vin sam ni avstriyec ni ugorec formalno ye gromadyaninom imperiyi prote ne bazhaye pidtrimuvati yiyi lad yakij bajduzhij do prostih lyudej Shvejk vodnochas i sub yekt i ob yekt diyi Vin buvaye pasivnij i nekmitlivij tomu potraplyaye v skladni situaciyi prote zavzhdi vibirayetsya z nih i opinyayetsya v najvigidnishomu stanovishi Personazha chasto pidshtovhuyut obstavini a dali Shvejk rozvivaye diyu kazhuchi nepravilnu rich u nepravilnij chas Vijti zi skrutnogo stanovisha jomu dopomagaye pasivnij opir Shvejk svoyimi slovami ta diyami dratuye nedobrozichlivciv sabotuye armiyu chastinoyu yakoyi vin ye i vikoristovuye gluzuvannya ironiyu ta sarkazm shob pidirvati bud yaku vladu yakij v jogo ochah brakuye legitimnosti Odin zi sposobiv protestu Shvejka ce vikonuvati nakaz do absurdu tochno Popri zovnishnye neviglastvo Shvejk osvichena lyudina brat shkilnogo vchitelya Vin maye bagatij slovnikovij zapas u poyednanni z majzhe enciklopedichnimi znannyami yaki otrimav zavdyaki trivalomu chitannyu gazet i zhurnaliv U spilkuvanni z nachalstvom vin maskuye svoyi spravzhni poglyadi ta koli rozmovlyaye z lyudmi svogo suspilnogo klasu rozkrivaye svoyi spravzhni mirkuvannya Napriklad naprikinci pershoyi chastini u rozmovi z soldatom vin govorit same te sho dumaye pro Avstro Ugorshinu Taka idiotska monarhiya yak cya vzagali ne povinna isnuvati Priklad odniyeyi z bajok Shvejka Yak bachite pane ober lejtenante skazav Shvejk ne rozgubivshis kozhnij zzhertij pashtet vilize naverh yak oliya na vodu Ya hotiv uzyati provinu na sebe a vin bovdur sam sebe zradiv Baloun vzagali nepogana lyudina ale zzhere vse sho jomu doviryat Ya znav odnogo takogo tipa Vin pracyuvav kur yerom u banku Jomu doviryali tisyachi odin raz navit koli vin oderzhuvav groshi v inshomu banku jomu dali pomilkovo na tisyachu kron bilshe i vin tut zhe povernuv yih ale boron Bozhe bulo doruchiti jomu kupiti na p yatnadcyat krejceriv kopchenogo oshijka neodminno po dorozi zzhere Takij uzhe buv nenazhera sho koli jogo sluzhbovci posilali po liverni kovbasi vin yih po dorozi rozporyuvav kishenkovim nozhem a diri zaliplyuvav plastirom yakij jomu obhodivsya dlya p yatoh livernih kovbasok dorozhche nizh koshtuvala b cila liverna kovbaska Shlyah Shvejka po Avstro Ugorshini Opisanij v drugij chastini Opisanij v tretij chastini Opisanij v chetvertij chastiniPrototipi geroyiv romanuNa dumku literaturoznavcya Nikolskogo S V prototipami geroyiv romanu buli Jozef Shvejk literaturnij personazh v yakomu poyednani harakteri dvoh lyudej Jozef Shvejk vijskove zvannya yefrejtor i Frantishek Strashlipki denshik poruchika Lukasha Same Frantishek Strashlipka lyubiv rozpovidati svoyim odnopolchanam riznogo rodu bajki Kadet Bigler realna lyudina yakij she v 1950 i roki davav interv yu zhurnalistam v yakih muzhno viznavav sho jogo sluzhba v romani opisana pravdivo Poruchik Lukash Gashek sluzhiv v jogo roti pid chas Pershoyi svitovoyi vijni Saper Jozef Vodichka Gashek poznajomivsya z nim v dlya vijskovopolonenih Starshij pisar Vanek realnij personazh yakij zberig teksti frontovih virshiv Gasheka Pid chas svyatkuvannya v Moskvi 100 richchya vid dnya narodzhennya Gasheka uchasnikam svyatkuvannya peredali privit vid onuka Vaneka Kapitan Sagner realnij personazh Shvejk u kinematografiSho stosuyutsya bezposeredno Shvejka chesk Dobry vojak Svejk film roku znyatij v ChSR rezhiserom Karelom Lamachem chesk Svejk na fronte film roku znyatij v ChSR rezhiserom chesk Svejk v ruskem zajeti film roku znyatij v ChSR rezhiserom chesk Svejk v civilu film roku znyatij v ChSR rezhiserom ros Shvejk gotovitsya k boyu film 1942 roku znyatij v SRSR rezhiserom angl Schweik s New Adventures film 1943 roku znyatij u Velikij Britaniyi rezhiserom ros Novye priklyucheniya Shvejka film 1943 roku znyatij v SRSR rezhiserom chesk Dobry vojak Svejk film 1931 roku znyatij v ChSR rezhiserom chesk Dobry vojak Svejk animacijnij film 1956 roku znyatij v ChSR rezhiserom Prigodi bravogo voyaka Shvejka chesk Dobry vojak Svejk film 1956 roku znyatij v Chehoslovachchini rezhiserom Karelom Stekli nim Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk teleserial 1958 roku znyatij v FRN rezhiserom chesk DPoslusne hlasim film 1958 roku znyatij v ChSR rezhiserom nim Der brave Soldat Schwejk film 1960 roku znyatij v FRN rezhiserom nim Schwejks Flegeljahre film 1963 roku znyatij v FRN rezhiserom fin Kunnon sotamies Svejkin seikkailuja teleserial 1968 roku znyatij v Finlyandiyi rezhiserom nid De avonturen van de brave soldaat Schwejk teleserial 1968 roku znyatij u Belgiyi rezhiserom Shvejk u Drugij svitovij vijni ros Shvejk vo vtoroj mirovoj vojne telefilm 1969 roku znyatij v SRSR rezhiserom Markom Zaharovim dan Svejk i anden verdenskrig teleserial 1970 roku znyatij v Daniyi rezhiserom nim Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk teleserial 1972 roku znyatij u FRN rezhiserom port Schweik na Segunda Guerra Mundial film 1975 roku znyatij u Portugaliyi rezhiserom chesk Osudy dobreho vojaka Svejka animacijnij film 1986 roku znyatij v ChSR rezhiserom Prigodi bravogo voyaka Shvejka ros Pohozhdeniya Bravogo Soldata Shvejka multfilm znyatij 2009 roku v Ukrayini rezhiserami Manukom Depoyanom ta Rinatom Gazizovim Inshe Shvejk pokazuyetsya yak veteran vijni j invalid u multseriali yak drugoryadnij personazh U comu seriali vin zhive u Bilorusi i kritikuye rezhim Peretrahchenka cherez satiru Pam yatnikiPam yatki bravomu voyaku Shvejku vstanovleni v riznih krayinah i mistah Zokrema u Chehiyi pam yatniki Shejkovi vstanovleni u Lipnice nad Sazavou Kralupah na Vltavi ta Olomouci U Slovachchini pam yatnik Shvejku ye v misti Gumenne U Polshi ye pam yatnik Shvejku v Peremishli ta v Syaniku V Rosiyi ye pam yatniki Shvejku v Sankt Peterburzi Moskvi Omsku Bugulmi ta Samari V Ukrayini pam yatniki Shvejku ye u Lvovi Skelivci Donecku Odesi Uzhgorodi Lucku ta Kiyevi Galereya Pam yatnik Gnatu Yuri v roli Shvejka vstanovlenij pered Teatrom im Ivana Franka v Kiyevi Luck Doneck Peremishl Skelivka Gumenne SyanikCikavi faktiNa chest personazha nazvano asteroyid 7896 Shvejk U Lvovi stvoreno turistichnij marshrut Shlyahami bravogo voyaka Shvejka a takozh provoditsya veloturistichnij festival na chest Shvejka PrimitkiThe Good Soldier Svejk a literary character a legend Radio Prague International angl 2 kvitnya 2003 Procitovano 17 veresnya 2022 The Good Soldier Svejk jolly symbol of Czech panache and resistance Kafkadesk kafkadesk org brit 5 chervnya 2019 Procitovano 17 veresnya 2022 Tekst romanu Prigodi bravogo voyaka Shvejka Ya Gasheka 2004 s 718 Ya Gashek 2004 s 716 Ya Gashek 2004 s 715 http lviv tourist info Pam yatnik artistu Gnatu Yuri v roli Soldata Shvejka u vidpovidnij formi i z vidpovidnimi atributami Lutz D Schmadel Dictionary of Minor Planet Names 5 th Edition Berlin Heidelberg Springer Verlag 2003 992 XVI s ISBN 3 540 00238 3 Zaxid net 23 travnya 2011PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu The Good Soldier SvejkTekst romanu Prigodi bravogo voyaka Shvejka 15 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Jaroslav Hasek Dobry vojak Svejk v zajeti K 1917 121 s O K Meleshenko Publicistika Yaroslava Gasheka 1883 1923 K Dnipro 2021 708 s Jozef Shvejk Slavnij zemlyak z dityachoyu dusheyu 14 chervnya 2012 u Wayback Machine Ilyustraciyi do Shvejka