Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Фрагменти санскритської драми відносять до 1 століття н.е. Трактат (санскр. महाभाष्य ), написаний Патанджалі, містить найперші згадки про можливе коріння санскритської драми. Цей граматичний трактат містить можливу дату започаткування театру в Індії.
Санскритська драма вважається найвищим досягненням Санскритської літертури. До акторського складу входили такі персонажі як герой (наяка), героїня (наїка) та блазень (відусака). Актори могли поділятися на окремі типи. У 3-4 столітті н.е. Калідаса був одним із найвидатніших стародавніх Санскритичних драматургів. Малавікагнімітрам (Малавіка та Агнімітра), Вікраморваші (Той, що стосується Вікрама та Урваші) і Абхіджняна-Шакунтала (Визнана за перснем Шакунтала) - це три відомі романтичні п'єси Калідаси. Остання була натхненна історією, описаній в «Махабхараті» і є найбільш відомою. Ця п'єса була перекладена англійською та німецькою мовами.Під впливом Шакунтали (в перекладі англійською мовою) була написана трагедія Гете "Фауст"(1808-1832). Наступним визначним індійським драматургом був Бхавабхуті (7 століття н.е.). Вважається, що ним написано наступні три п'єси: "Малаті-Мадхава", "Махавірачаріта" та "Уттар Рамачаріта". Серед цих трьох п'єс, останні дві охоплюють увесь епос про Рамаяну. Могутньому індійському імператору Харші (606-648) належать 3 п'єси: комедія Ратнавалі, Пріядарсіка і буддистска драма Нагананда. Іншими відомими Санскритськими драматургами були Шудрака, Бхаса та Ашвагхоша. Хоч до нас дійшло багато п'єс цих драматургів, але про самих авторів нам відомо небагато.
Витоки
Найперші фрагменти санскритської драми, що збереглися до нашого часу, датуються 1 століттям н.е. Багатство археологічних доказів ранніх періодів не містить жодних ознак існування театру. Стародавні Веди (гімни з-поміж 1500 і 1000 рр. до н. е., які відносять до найдавнішої літератури у світі) не містить жодного натяку на це (хоча деякі написані у формі діалогу) і ритуали Ведичного періоду не проявляли себе через театральне мистецтво. Трактат Махабхаш’я (санскр. महाभाष्य mahābhāṣya), написаний Патанджалі, містить найперші посилання на те, що можливо було корінням санскритської драми. Цей граматичний трактат містить можливу дату започаткування театру в Індії.
Теорія
Натья-Шастра
Головним джерелом підтверджень існування санскритського театру є Театральний трактат(Натья-Шастра), дата написання якого точно не відома (приблизно з 200 року до н.е. до 200 року н.е.), авторство якого належить Бхарата Муні. Цей Трактат є найбільш завершеною працею драматургії стародавнього світу. Він стосується акторське мистецтво, танців, музики, драматургії,архітектури, дизайну костюмів, гриму, театрального реквізиту, формування театральних об'єднань, глядачів, конкуренції і пропонує міфологічні підстави походження театру. При цьому, Трактат вказує на ознаки характеру сучасного театрального мистецтва. Санскритський театр був поставлений священниками, які спадково були обучені необхідним вмінням (танцям, музиці та художньому читанню) на священній землі. Задумом театру було як обучати, так і розважати.
Під опікою королівських дворів, актори належали до професійних об'єднань, якими управляли режисери (сутрадхара), які також могли грати в театрі. Режисери наче виступали в ролі ляльководів - в буквальному сенсі "сутрадхара" значить "той, що тримає мотузки або нитки". Актори були добре підготовлені вокально та фізично. Не існувало жодних заборон щодо актрис; об'єднання були тільки чоловічі, тільки жіночі та змішані. Показати певні почуття для чоловіків вважалося недоречними, і тому жінкам вдавалося краще їх відтворити. Деякі артисти грали персонажів свого віку, в той час як інші грали молодших або старших за себе. Більш за все у Трактаті увага приділяється акторській грі (абхіная), яка існувала у двох стилях: реалістичному (локадхармі) та звичайному (натядхармі). Більш поширеним був звичайний стиль.
Описана у Трактаті теорія раса головним чином вплинула на сучасний театр Індії та кінематограф Індії, особливо на Болівуд.
П'єси
"Мріччхакатіка" ("Маленький глиняний кошик")
Одна з найбільш ранніх санскритських п'єс. Ця п'єса створена драматургом Шудракою у 2 столітті н.е. Багатий на королівські інтриги, жарти, романтику та пристрасть, захоплюючий сюжет п'єси сповнений загадок і непередбачуваних поворотів. Головна лінія сюжету розповідає про молодого чоловіка на ім'я Чарудатта і його любов до Васантасени, багатої куртезанки або нагарвадху. Це кохання стає нелегким через королівського придворного, якому також подобається Васантасена. Далі сюжет наповнюється злодіями та негативними персонажами, що робить п'єсу дуже веселою та цікавою. Інсценізована у Нью-Йорку у 1924 році, ця п'єса викликала широке захоплення у глядачів. У 1984 році режисер Гіріш Карнад зняв індійський фільм "Утсав" по сюжету цієї п'єси. Індійське кіно "Мулен Руж!", зняте у 2001 році також можливо також засноване на п'єсі "Маленький глиняний кошик".
Бхаса
П'єси, написані Бхасою стали відомими історикам пізніше завдяки згадкам письменників, а самі рукописи загублені. Рукописи 13 п'єс Бхаси були знайдені в старій бібліотеці у Тируванантапурамі (Тривандрамі) у 1913 році ученим Ганапаті Шастрі. Чотирнадцяту п'єсу знайшли пізніше і приписали Бхасі, але насправді її авторство є спірним.
Найбільш відомі п'єси Бхаси - це "Свапна Васавадаттам" ("Свапнавасадатта", "Мрія Васавадатти"), "Панчаратра" і "Пратіжна Яугандхараяанам" ("Обітниця Яугандхараяни"). Іншими п'єсами є "Пратіманатака", "Абхішеканатака", "Балачаріта", "Дутавакйа", "Карнабхара", "Дутагхатоткача", "Чарудатта", "Мадхьямавьяйога" та "Урубханга".
"Карнабхара" - це розкритикована п'єса, що є об'єктом експериментів для сучасних театральних груп Індії.
Бхаса вважається одним з найкращих санскритських драматургів, поступаючись тільки Калідасі. Він жив до часів Калідаси від близько 1 століття до н.е. до 4 століття н.е.
Калідаса
Калідаса (3-4 століття н.е.) безсумнівно є найвизначнішим поетом і драматургом Санскриту і відіграє таку ж роль у санскритській літературі, яку Шекспір відіграє в англійській літературі. Він має справу в основному з відомими індійськими темами та легендами; три його найівдоміші п'єси - це "Вікраморваші" ("Вікрама та Урваші"), "Малавікагнімітрам" ("Малавіка та Агнімітра") і п'єса, завдяки якій він став найбільш популярним - "Абхіджняна-Шакунтала" ("Визнана за перснем Шакунтала"). Остання вважається найкращою п'єсою в Санскриті. Більше чим через тисячоліття, вона дуже сильно вразила відомого німецького письменника Гете.
Калідаса також написав дві великі епічні поеми - "Рагхувамша" ("Рід Рагху") та "Кумарасамбхава" ("Народження Кумари"), і дві менші епопеї "Рітусамхара" ("Пори року") та "Мегхадута" ("Хмара-вісник") та інші прекрасні роботи.
Твори Калідаси вирізняються простою, але прекрасною санскритською мовою і широким використанням порівнянь. Його навіть почали називати Упама Калідасася (Калідаса привласнює порівняння) через те, що його твори були переповнені порівняннями.
"Мудраракшаса" Вішакхадатти
Серед усіх санскритських п'єс історична п'єса "Мудраракшаса" визначається своєю неповторністю та унікальністю через те, що вона сповнена життя, подій, постійного інтересу та політичних інтриг. Період написання твору належить приблизно до 800 р.н.е. У п'єсі Чандраґупта Маур'я править з Паталіпутри, скинувши останню династію Нандів. Ракшаса, посланник Нандів, намагається помститися за свого колишнього господара. Чанак'я, посланник Чандраґупта, успішно перемагає Ракшасу.
Інші значні п'єси
Іншими визначними п'єсами є "Ратнавалі", "Нагананда" та "Пріядарсіка" Шрі Харші (7 століття), "Маттавіласа Прахасана" Махедравікрамавармана, "Аскар'якудамані" Шактібадри, "Субхандраканан'ява" і "Тапатісамварана" Куласекхари, "Каляна Саугандхіка" і "Шрі Крішна Чаріта" Неєлканти.
Вистави
Санскритські п'єси були дуже популярними в стародавні часи та інсценізувалися по всій Індії. Зараз єдиним стародавнім санскритській театром, що залишився до наших днів є Кутіяттам, який зберігся у штаті Керала Чак'ярською спільнотою. Ця форма санскритського драматичного театру з'явилася більше 2000 років назад і є однією з найдавніших традиційних театрів у світі. Усі визначні санскритські п'єси Бхаси, Шрі Харші, Шактібхадри та ін. були поставлені у Кутіяттамі. Гуру Мані Мадхава Чак'яр був режисерем таких п'єс як "Абхіджняна-Шакунтала", "Вікраморваші" та "Малавікагнімітрам" Калідаси, "Свапнавасадатта" та "Панчаратра" Бхаси вперше за всю історію Кутіяттама. Він популяризував Кутіяттам та оновив єдиний санскритський драматичний театр в Індії, що зберігся до наших днів.
Одним із припущень (поки що без підтвердження) щодо походження "П'єс Тривандраму" Бхаси є те, що 13 п'єс були адаптовані з мови оригіналу та перевезені до Кералу для постановки на сцені за Кутіяттамською традицією.
Сучасні санскритські п'єси
Манмохан Ачар'я, сучасний санскритський драматург написав багато п'єс та танцювальних драм. П'єсами, які варто згадати є "Арджуна-Пратіджнаа", "Шріта-камалам", "Пада-паллавам", "Дівья-Джвадевам", "Пінгалаа", "Мртюх", "Схітапражнах", "Тантра-махасактіх", "Пурва-Шакунтала", "Уттара-Шакунтала", "Рааванах".
Від'ядхар Шастрі написав три снскритські п'єси: "Пурнанандам", "Калідаіням" та "Дурбала Балам".
Прафулла Кумар Мішра написав такі п'єси як "Чітрангада" та "Каруна".
Див. також
- Кутіяттам
- Театри Індії
- Урубханга
Посилання
- Brandon (1981, xvii) and Richmond (1998, 516-517).
- Richmond (1998, 517).
- Brandon (1981, xvii).
- Richmond (1998, 516).
- Brandon (1981, xvii) and Richmond (1998, 517).
- Richmond (1998, 518).
- http://www.narthaki.com/info/rev11/rev1092.html
Джерела
- Banham, Martin, ed. 1998. The Cambridge Guide to Theatre. Cambridge: Cambridge UP. .
- Brandon, James R. 1981. Introduction. In Baumer and Brandon (1981, xvii-xx).
- ---, ed. 1997. The Cambridge Guide to Asian Theatre.' 2nd, rev. ed. Cambridge: Cambridge UP. .
- Brockett, Oscar G. and Franklin J. Hildy. 2003. History of the Theatre. Ninth edition, International edition. Boston: Allyn and Bacon. .
- Baumer, Rachel Van M., and James R. Brandon, eds. 1981. Sanskrit Theatre in Performance. Delhi: Motilal Banarsidass, 1993. .
- Richmond, Farley. 1998. "India." In Banham (1998, 516-525).
- Richmond, Farley P., Darius L. Swann, and Phillip B. Zarrilli, eds. 1993. Indian Theatre: Traditions of Performance. U of Hawaii P..
Читати далі
- (1827). Select Specimens of the Theatre of the Hindus. V.Holcroft at The Asiatic Press, Calcutta.
- Dhanamjaya (1912). The Dasarupa or Treatise on Ten Forms of Drama - A Treatise on Hindu Dramaturgy. Columbia University.
- (1917). The Mirror of Gesture - Being the Abhinaya Darpana of Nandikeśvara. Harvard University Press.
- Schuyler Jr, Montgomery (1965). A bibliography of the Sanskrit drama, with an introductory sketch of the dramatic literature of India. AMS Press Inc., New York.
- Baumer, Rachel Van M.; James R. Brandon (1993). A Sanskrit Play In Performance by Shanta Gandhi. Sanskrit drama in performance. Т. 2. Motilal Banarsidass Publ. с. 110—140. ISBN .
Посилання
- (1900). . A History of Sanskrit Literature. New York: D. Appleton and company.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Fragmenti sanskritskoyi drami vidnosyat do 1 stolittya n e Traktat sanskr मह भ ष य napisanij Patandzhali mistit najpershi zgadki pro mozhlive korinnya sanskritskoyi drami Cej gramatichnij traktat mistit mozhlivu datu zapochatkuvannya teatru v Indiyi Sanskritska drama vvazhayetsya najvishim dosyagnennyam Sanskritskoyi literturi Do aktorskogo skladu vhodili taki personazhi yak geroj nayaka geroyinya nayika ta blazen vidusaka Aktori mogli podilyatisya na okremi tipi U 3 4 stolitti n e Kalidasa buv odnim iz najvidatnishih starodavnih Sanskritichnih dramaturgiv Malavikagnimitram Malavika ta Agnimitra Vikramorvashi Toj sho stosuyetsya Vikrama ta Urvashi i Abhidzhnyana Shakuntala Viznana za persnem Shakuntala ce tri vidomi romantichni p yesi Kalidasi Ostannya bula nathnenna istoriyeyu opisanij v Mahabharati i ye najbilsh vidomoyu Cya p yesa bula perekladena anglijskoyu ta nimeckoyu movami Pid vplivom Shakuntali v perekladi anglijskoyu movoyu bula napisana tragediya Gete Faust 1808 1832 Nastupnim viznachnim indijskim dramaturgom buv Bhavabhuti 7 stolittya n e Vvazhayetsya sho nim napisano nastupni tri p yesi Malati Madhava Mahaviracharita ta Uttar Ramacharita Sered cih troh p yes ostanni dvi ohoplyuyut uves epos pro Ramayanu Mogutnomu indijskomu imperatoru Harshi 606 648 nalezhat 3 p yesi komediya Ratnavali Priyadarsika i buddistska drama Nagananda Inshimi vidomimi Sanskritskimi dramaturgami buli Shudraka Bhasa ta Ashvaghosha Hoch do nas dijshlo bagato p yes cih dramaturgiv ale pro samih avtoriv nam vidomo nebagato VitokiNajpershi fragmenti sanskritskoyi drami sho zbereglisya do nashogo chasu datuyutsya 1 stolittyam n e Bagatstvo arheologichnih dokaziv rannih periodiv ne mistit zhodnih oznak isnuvannya teatru Starodavni Vedi gimni z pomizh 1500 i 1000 rr do n e yaki vidnosyat do najdavnishoyi literaturi u sviti ne mistit zhodnogo natyaku na ce hocha deyaki napisani u formi dialogu i rituali Vedichnogo periodu ne proyavlyali sebe cherez teatralne mistectvo Traktat Mahabhash ya sanskr मह भ ष य mahabhaṣya napisanij Patandzhali mistit najpershi posilannya na te sho mozhlivo bulo korinnyam sanskritskoyi drami Cej gramatichnij traktat mistit mozhlivu datu zapochatkuvannya teatru v Indiyi TeoriyaNatya Shastra Golovnim dzherelom pidtverdzhen isnuvannya sanskritskogo teatru ye Teatralnij traktat Natya Shastra data napisannya yakogo tochno ne vidoma priblizno z 200 roku do n e do 200 roku n e avtorstvo yakogo nalezhit Bharata Muni Cej Traktat ye najbilsh zavershenoyu praceyu dramaturgiyi starodavnogo svitu Vin stosuyetsya aktorske mistectvo tanciv muziki dramaturgiyi arhitekturi dizajnu kostyumiv grimu teatralnogo rekvizitu formuvannya teatralnih ob yednan glyadachiv konkurenciyi i proponuye mifologichni pidstavi pohodzhennya teatru Pri comu Traktat vkazuye na oznaki harakteru suchasnogo teatralnogo mistectva Sanskritskij teatr buv postavlenij svyashennikami yaki spadkovo buli obucheni neobhidnim vminnyam tancyam muzici ta hudozhnomu chitannyu na svyashennij zemli Zadumom teatru bulo yak obuchati tak i rozvazhati Pid opikoyu korolivskih dvoriv aktori nalezhali do profesijnih ob yednan yakimi upravlyali rezhiseri sutradhara yaki takozh mogli grati v teatri Rezhiseri nache vistupali v roli lyalkovodiv v bukvalnomu sensi sutradhara znachit toj sho trimaye motuzki abo nitki Aktori buli dobre pidgotovleni vokalno ta fizichno Ne isnuvalo zhodnih zaboron shodo aktris ob yednannya buli tilki cholovichi tilki zhinochi ta zmishani Pokazati pevni pochuttya dlya cholovikiv vvazhalosya nedorechnimi i tomu zhinkam vdavalosya krashe yih vidtvoriti Deyaki artisti grali personazhiv svogo viku v toj chas yak inshi grali molodshih abo starshih za sebe Bilsh za vse u Traktati uvaga pridilyayetsya aktorskij gri abhinaya yaka isnuvala u dvoh stilyah realistichnomu lokadharmi ta zvichajnomu natyadharmi Bilsh poshirenim buv zvichajnij stil Opisana u Traktati teoriya rasa golovnim chinom vplinula na suchasnij teatr Indiyi ta kinematograf Indiyi osoblivo na Bolivud P yesi Mrichchhakatika Malenkij glinyanij koshik Odna z najbilsh rannih sanskritskih p yes Cya p yesa stvorena dramaturgom Shudrakoyu u 2 stolitti n e Bagatij na korolivski intrigi zharti romantiku ta pristrast zahoplyuyuchij syuzhet p yesi spovnenij zagadok i neperedbachuvanih povorotiv Golovna liniya syuzhetu rozpovidaye pro molodogo cholovika na im ya Charudatta i jogo lyubov do Vasantaseni bagatoyi kurtezanki abo nagarvadhu Ce kohannya staye nelegkim cherez korolivskogo pridvornogo yakomu takozh podobayetsya Vasantasena Dali syuzhet napovnyuyetsya zlodiyami ta negativnimi personazhami sho robit p yesu duzhe veseloyu ta cikavoyu Inscenizovana u Nyu Jorku u 1924 roci cya p yesa viklikala shiroke zahoplennya u glyadachiv U 1984 roci rezhiser Girish Karnad znyav indijskij film Utsav po syuzhetu ciyeyi p yesi Indijske kino Mulen Ruzh znyate u 2001 roci takozh mozhlivo takozh zasnovane na p yesi Malenkij glinyanij koshik Bhasa P yesi napisani Bhasoyu stali vidomimi istorikam piznishe zavdyaki zgadkam pismennikiv a sami rukopisi zagubleni Rukopisi 13 p yes Bhasi buli znajdeni v starij biblioteci u Tiruvanantapurami Trivandrami u 1913 roci uchenim Ganapati Shastri Chotirnadcyatu p yesu znajshli piznishe i pripisali Bhasi ale naspravdi yiyi avtorstvo ye spirnim Najbilsh vidomi p yesi Bhasi ce Svapna Vasavadattam Svapnavasadatta Mriya Vasavadatti Pancharatra i Pratizhna Yaugandharayaanam Obitnicya Yaugandharayani Inshimi p yesami ye Pratimanataka Abhishekanataka Balacharita Dutavakja Karnabhara Dutaghatotkacha Charudatta Madhyamavyajoga ta Urubhanga Karnabhara ce rozkritikovana p yesa sho ye ob yektom eksperimentiv dlya suchasnih teatralnih grup Indiyi Bhasa vvazhayetsya odnim z najkrashih sanskritskih dramaturgiv postupayuchis tilki Kalidasi Vin zhiv do chasiv Kalidasi vid blizko 1 stolittya do n e do 4 stolittya n e Kalidasa Kalidasa 3 4 stolittya n e bezsumnivno ye najviznachnishim poetom i dramaturgom Sanskritu i vidigraye taku zh rol u sanskritskij literaturi yaku Shekspir vidigraye v anglijskij literaturi Vin maye spravu v osnovnomu z vidomimi indijskimi temami ta legendami tri jogo najivdomishi p yesi ce Vikramorvashi Vikrama ta Urvashi Malavikagnimitram Malavika ta Agnimitra i p yesa zavdyaki yakij vin stav najbilsh populyarnim Abhidzhnyana Shakuntala Viznana za persnem Shakuntala Ostannya vvazhayetsya najkrashoyu p yesoyu v Sanskriti Bilshe chim cherez tisyacholittya vona duzhe silno vrazila vidomogo nimeckogo pismennika Gete Kalidasa takozh napisav dvi veliki epichni poemi Raghuvamsha Rid Raghu ta Kumarasambhava Narodzhennya Kumari i dvi menshi epopeyi Ritusamhara Pori roku ta Meghaduta Hmara visnik ta inshi prekrasni roboti Tvori Kalidasi viriznyayutsya prostoyu ale prekrasnoyu sanskritskoyu movoyu i shirokim vikoristannyam porivnyan Jogo navit pochali nazivati Upama Kalidasasya Kalidasa privlasnyuye porivnyannya cherez te sho jogo tvori buli perepovneni porivnyannyami Mudrarakshasa Vishakhadatti Sered usih sanskritskih p yes istorichna p yesa Mudrarakshasa viznachayetsya svoyeyu nepovtornistyu ta unikalnistyu cherez te sho vona spovnena zhittya podij postijnogo interesu ta politichnih intrig Period napisannya tvoru nalezhit priblizno do 800 r n e U p yesi Chandragupta Maur ya pravit z Pataliputri skinuvshi ostannyu dinastiyu Nandiv Rakshasa poslannik Nandiv namagayetsya pomstitisya za svogo kolishnogo gospodara Chanak ya poslannik Chandragupta uspishno peremagaye Rakshasu Inshi znachni p yesi Inshimi viznachnimi p yesami ye Ratnavali Nagananda ta Priyadarsika Shri Harshi 7 stolittya Mattavilasa Prahasana Mahedravikramavarmana Askar yakudamani Shaktibadri Subhandrakanan yava i Tapatisamvarana Kulasekhari Kalyana Saugandhika i Shri Krishna Charita Neyelkanti Korol Udayana u p yesi Bhasi Svapnavasadattam u Kutiyattam yedinomu starodavnomu sanskritskomu teatri sho zberigsya do nashih dniv Aktor Mani Damodara Chak yar VistaviSanskritski p yesi buli duzhe populyarnimi v starodavni chasi ta inscenizuvalisya po vsij Indiyi Zaraz yedinim starodavnim sanskritskij teatrom sho zalishivsya do nashih dniv ye Kutiyattam yakij zberigsya u shtati Kerala Chak yarskoyu spilnotoyu Cya forma sanskritskogo dramatichnogo teatru z yavilasya bilshe 2000 rokiv nazad i ye odniyeyu z najdavnishih tradicijnih teatriv u sviti Usi viznachni sanskritski p yesi Bhasi Shri Harshi Shaktibhadri ta in buli postavleni u Kutiyattami Guru Mani Madhava Chak yar buv rezhiserem takih p yes yak Abhidzhnyana Shakuntala Vikramorvashi ta Malavikagnimitram Kalidasi Svapnavasadatta ta Pancharatra Bhasi vpershe za vsyu istoriyu Kutiyattama Vin populyarizuvav Kutiyattam ta onoviv yedinij sanskritskij dramatichnij teatr v Indiyi sho zberigsya do nashih dniv Odnim iz pripushen poki sho bez pidtverdzhennya shodo pohodzhennya P yes Trivandramu Bhasi ye te sho 13 p yes buli adaptovani z movi originalu ta perevezeni do Keralu dlya postanovki na sceni za Kutiyattamskoyu tradiciyeyu Suchasni sanskritski p yesiManmohan Achar ya suchasnij sanskritskij dramaturg napisav bagato p yes ta tancyuvalnih dram P yesami yaki varto zgadati ye Ardzhuna Pratidzhnaa Shrita kamalam Pada pallavam Divya Dzhvadevam Pingalaa Mrtyuh Shitaprazhnah Tantra mahasaktih Purva Shakuntala Uttara Shakuntala Raavanah Vid yadhar Shastri napisav tri snskritski p yesi Purnanandam Kalidainyam ta Durbala Balam Prafulla Kumar Mishra napisav taki p yesi yak Chitrangada ta Karuna Div takozhKutiyattam Teatri Indiyi UrubhangaPosilannyaBrandon 1981 xvii and Richmond 1998 516 517 Richmond 1998 517 Brandon 1981 xvii Richmond 1998 516 Brandon 1981 xvii and Richmond 1998 517 Richmond 1998 518 http www narthaki com info rev11 rev1092 htmlDzherelaBanham Martin ed 1998 The Cambridge Guide to Theatre Cambridge Cambridge UP ISBN 0 521 43437 8 Brandon James R 1981 Introduction In Baumer and Brandon 1981 xvii xx ed 1997 The Cambridge Guide to Asian Theatre 2nd rev ed Cambridge Cambridge UP ISBN 978 0 521 58822 5 Brockett Oscar G and Franklin J Hildy 2003 History of the Theatre Ninth edition International edition Boston Allyn and Bacon ISBN 0 205 41050 2 Baumer Rachel Van M and James R Brandon eds 1981 Sanskrit Theatre in Performance Delhi Motilal Banarsidass 1993 ISBN 978 81 208 0772 3 Richmond Farley 1998 India In Banham 1998 516 525 Richmond Farley P Darius L Swann and Phillip B Zarrilli eds 1993 Indian Theatre Traditions of Performance U of Hawaii P ISBN 978 0 8248 1322 2 Chitati dali 1827 Select Specimens of the Theatre of the Hindus V Holcroft at The Asiatic Press Calcutta Dhanamjaya 1912 The Dasarupa or Treatise on Ten Forms of Drama A Treatise on Hindu Dramaturgy Columbia University 1917 The Mirror of Gesture Being the Abhinaya Darpana of Nandikesvara Harvard University Press Schuyler Jr Montgomery 1965 A bibliography of the Sanskrit drama with an introductory sketch of the dramatic literature of India AMS Press Inc New York Baumer Rachel Van M James R Brandon 1993 A Sanskrit Play In Performance by Shanta Gandhi Sanskrit drama in performance T 2 Motilal Banarsidass Publ s 110 140 ISBN 81 208 0772 3 Posilannya 1900 The drama A History of Sanskrit Literature New York D Appleton and company