Мулен Руж! (фільм, 2001)

У Вікіпедії є статті про інші фільми з такою ж, або схожою назвою: Мулен Руж (значення).

«Мулен Руж» (фр. Moulin Rouge, буквально «Червоний млин») — австралійсько-американський драматичний фільм-мюзикл 2001 року режисера База Лурмана, з Ніколь Кідман і Юеном Мак-Грегором у головних ролях. Картина завершила «Трилогію червоної завіси» Лурмана, до якої також увійшли «Тільки в танцювальній залі» і .

«Мулен Руж»
Moulin Rouge!
Жанр	драма, мюзикл
Режисер	Баз Лурман
Продюсер	Баз Лурман Фред Барон Мартін Браун
Сценарист	Баз Лурман Крейг Пірс
У головних ролях	Ніколь Кідман Юен Мак-Грегор Джим Бродбент Річард Роксбург
Оператор	Дональд МакАльпін
Композитор	Крейг Армстронг
Монтаж	Джилл Білкок
Художник	^d
Кінокомпанія	Bazmark Productions
Дистриб'ютор	20th Century Fox
Тривалість	127 хв.
Мова	англійська
Країна	США  Австралія
Рік	2001
Дата виходу	9 травня 2001 (Каннський кінофестиваль)
Кошторис	50 млн $
Касові збори	179 млн $
IMDb	ID 0203009
Рейтинг	MPAA: PG-13
clubmoulinrouge.com
Мулен Руж! у Вікісховищі

Стрічка відкрила 54-й Каннський кінофестиваль (2001), отримала схвальні відгуки критиків і глядачів, а також здобула низку нагород та номінацій, зокрема стала переможцем у двох номінаціях премії «Оскар» і в трьох — «Золотого глобусу».

Сюжет

Події розгортаються у Парижі 1899 року. Молодий бідний поет Крістіан закохується у Сатін — куртизанку і зірку кабаре «Мулен Руж». Сатін також покохала хлопця, але, на вимогу власника кабаре Гарольда Зідлера, має бути з Герцогом, аби той фінансував постановку нової вистави, в якій їй відведена головна роль. Щоб бути разом з коханим, дівчина домовилася, щоб сценарій писав Крістіан, а також брав участь у роботі над новим проєктом. Зрештою Герцог про все здогадується і вирішує вбити суперника під час прем'єри вистави. Лихий задум Герцогові здійснити не вдалося, але саме на сцені, на руках у Крістіана, помирає, хвора на туберкульоз, Сатін.

Історія створення

За зізнаннями самого База Лурмана, мюзикли він любить ще з дитинства і, після театру прийшовши у кінематограф, мав бажання колись зняти саме музичний фільм. Що ж стосується самої історії, то за основу для сюжету режисер взяв міф про Орфея, а за головну ідею — перехід від «юнацького ідеалізму» до дорослого життя:

	Я хотів пройти шляхом Орфея: показати перехід від юнацького ідеалізму до того, коли ти розумієш, що є речі більші за тебе — люди вмирають, деякі стосунки неможливі — і тебе це руйнує. Через рубці того досвіду, через ту втрату ти ростеш внутрішньо і духовно, і це вже шлях дорослий. Оригінальний текст (англ.) I was going to be walking through the Orphean journey, the transition of youthful idealism to when you realise that there are things bigger than you — people die, some relationships cannot be — and you are destroyed by that. The scars of that experience and that loss allow you to grow internally and spiritually, and that's the adult journey.
— Баз Лурман

Візит до кабаре «Мулен Руж» у Парижі надихнув режисера обрати його місцем подій для своєї картини, а зображаючи богемне життя саме в епоху змін 1890–1900 років, він хотів провести паралель із технологічними та культурними змінами, що мали місце наприкінці XX століття.

Знімання

У перший день роботи над картиною помер батько База Лурмана, але режисер вирішив виробництво не зупиняти. Окрім декількох сцен у Мадриді, фільм було повністю знято у павільйонах «20th Century Fox» у Сіднеї (Австралія).

Знімання тривали з 9 листопада 1999 року по 13 травня 2000 року, на два тижні припинялися через травму виконавиці головної ролі: під час виконання одного з танцювальних номерів Ніколь Кідман зламала ребро. Взагалі за цей час актриса двічі ламала ребра, а під кінець знімання ще й травмувала коліно, то ж низку сцен грала, сидячи в інвалідному візку.

Розробка та виготовлення костюмів для фільму здійснювалися під керівництвом дружини База Лурмана, художника-постановника Кетрін Мартін. Щоб створити яскраві та привабливі образи, дизайнери інколи навмисне дозволили собі деякі історичні неточності у моді тих часів та вдалися до модернізації деяких вбрань, зокрема для дівчат кабаре. Натхненниками стилю головної героїні стали фатальні жінки, голлівудські акторки Марлен Дітріх, Мерилін Монро та Грета Гарбо.

Спеціально для цієї стрічки й, власне, для героїні Ніколі Кідман, австралійський ювелір Стефано Кантурі створив коштовне кольє «Сатін» з платини та 1308 діамантів, вагою 134 карати. Кольє було оцінено в 1 млн доларів США і занесено до Книги рекордів Гіннеса, як найкоштовніший за всю історію кінематографа, ювелірний вибір, виготовлений безпосередньо для фільму.

Ролі виконували

Ніколь Кідман, Юен Мак-Грегор, Джим Бродбент, Річард Роксбург

• Ніколь Кідман — Сатін
• Юен Мак-Грегор — Крістіан
• Джим Бродбент — Гарольд Зідлер
• Річард Роксбург — Герцог
• Джон Легвізамо — Анрі Тулуз-Лотрек
•  — Лікар
• Кайлі Міноуг — Зелена Фея
•  — Безтямний аргентинець
•  — Китайська лялечка

Цікаві факти

• Поміж інших, на роль Крістіана пробувалися Гіт Леджер та Джейк Джилленгол, а на роль Сатін — Кортні Лав.
• Баз Лурман хотів ускладнити образ Зеленої Феї й показати її метаморфоз від невинності до демонічності: основну частину пісні The sound of music виконує Кайлі Міноуг, а крик наприкінці належить Оззі Осборну.

Музика

Moulin Rouge! Music from Baz Luhrmann's Film
Саундтрек-альбом
Композитор	^d, ^d і ^d
Дата випуску	8 травня 2001
Записаний	2000-2001
Жанр	саундтрек
Тривалість	56:51
Лейбл	Interscope Records
Продюсер	Баз Лурманн
Професійні огляди	* Allmusic
Хронологія
Попередній Moulin Rouge! Music from Baz Luhrmann's Film, Vol. 2 Наступний

В основі музичного супроводу картини — кавер-версії поп та рок-хітів XX століття, зокрема: «Smells Like Teen Spirit» гурту Nirvana, «Nature Boy» Девіда Бові, «Material Girl» і «Like A Virgin» Мадонни, «The Show Must Go On» гурту Queen, «Your Song» Елтона Джона, «Roxanne» гурту The Police та багато інших. Винятком стала лише одна пісня — «Come what may», хоча і її попередньо було написано не для цього фільму, а для .

До запису було залучено низку провідних музикантів світу, Ніколь Кідман і Юен Мак-Грегор виконували свої вокальні партії самостійно.

	Звучання Юена Мак-Грегора — це щось середнє між Фредді Мерк'юрі та Елтоном Джоном, а у Ніколь — найсексуальніший, мелодійний голос Мерилін Монро, але більш потужний.
— Карін Ратчман, виконавчий продюсер альбому з саундтреком «Мулен Руж!»

Альбом із саундтреком фільму було випущено двома частинами:

• «Moulin Rouge! Music from Baz Luhrmann's Film» — 8 травня 2001

Список треків
#	Назва	Виконавці	Тривалість
1.	«Nature Boy»	Девід Боуї	3:25
2.	«Lady Marmalade»	Крістіна Агілера, Lil' Kim, , Pink	4:24
3.	«Because We Can»	Фетбой Слім	3:27
4.	«Sparkling Diamonds»	Джим Бродбент, Ніколь Кідман, , Лара Малкагі, Керолін О'Коннор	2:52
5.	«Rhythm of the Night»		3:49
6.	«Your Song»	Юен Мак-Грегор, Алессандро Сафіна	3:38
7.	«Children of the Revolution»	Боно, Гевін Фрайдей, Мауріс Сізер	2:59
8.	«One Day I'll Fly Away»	Ніколь Кідман	3:18
9.	«Diamond Dogs»	Бек Гансен	4:34
10.	«Elephant Love Medley»	Джеймі Аллен, Юен Мак-Грегор, Ніколь Кідман	4:13
11.	«Come What May»	Юен Мак-Грегор, Ніколь Кідман	4:48
12.	«El Tango de Roxanne»	Хосе Феліціано, Яцек Коман, Юен Мак-Грегор	4:43
13.	«Complainte de la Butte»	Руфус Вейнрайт	3:05
14.	«Hindi Sad Diamonds»	Ніколь Кідман, Джо Легуаб, Джон Легуізамо, Алка Ягнік	3:28
15.	«Nature Boy»	Massive Attack, Девід Боуї	4:08
56:51

• «Moulin Rouge! Music from Baz Luhrmann's Film, Vol. 2» — 26 лютого 2002

Список треків
#	Назва	Виконавці	Тривалість
1.	«Your Song»		2:28
2.	«Sparkling Diamonds»	Джим Бродбент, Ніколь Кідман, , Лара Малкагі, Керолін О'Коннор	2:52
3.	«One Day I'll Fly Away»	Ніколь Кідман	5:10
4.	«The Pitch»	Джим Бродбент, Ніколь Кідман, Яцек Коман, Джон Легуізамо, Гаррі Макдональд, Юен Мак-Грегор, Едвін Роксбург	2:50
5.	«Come What May»	Юен Мак-Грегор, Ніколь Кідман	4:38
6.	«Like A Virgin»	Джим Бродбент, Річард Роксбург, Ентоні Вей	3:10
7.	«Meet Me In The Red Room»	Ам'єль	2:38
8.	«Your Song»		4:55
9.	«The Show Must Go On»	Джим Бродбент, Ніколь Кідман, Ентоні Вей	3:04
10.	«Ascension/Nature Boy»	Юен Мак-Грегор	4:09
11.	«Closing Credits: "Bolero"»	Саймон Стендідж	6:53
42:47

Альбом «Moulin Rouge! Music from Baz Luhrmann's Film» став двічі платиновим у США та п'ятикратно платиновим в Австралії. У декількох музичних рейтингах він зайняв першу позицію або ж увійшов до першої п'ятірки.

Чарт (2001)	Вища позиція
ARIA Australian Top 50 Albums	1
Austrian Albums Chart	4
Ultratop Flanders 50 albums	3
Ultratop Wallonia 50 albums	2
Danish Albums Chart	4
French Albums Chart	4
New Zealand Albums Chart	1
Norwegian Albums Chart	5
US Billboard 200	3

Нагороди та номінації

Картина отримала численну кількість нагород та номінацій (76 та 82 відповідно), а також схвальні відгуки критиків і глядачів. За рецензіями рейтинг стрічки на Rotten Tomatoes склав 76 %, сайт IMDb зібрав на неї у своїй базі понад 2000 рецензій. 2006 року її занесено до списку найкращих американських фільмів-мюзиклів за версією Американського інституту кіномистецтва.

Рік	Нагорода	Категорія	Номінант	Результат
2001	Каннський кінофестиваль	Золота пальмова гілка	Баз Лурман	Номінація
	Нагорода Національної ради кінокритиків США	Найкращий фільм		Перемога
		Найкращий актор другого плану	Джим Бродбент	Перемога
		Найкращі десять фільмів		Перемога
2002	Премія «Оскар»	Найкращий фільм	Мартін Браун, Баз Лурман, Фред Барон	Номінація
		Найкраща жіноча роль	Ніколь Кідман	Номінація
		Найкраща операторська робота		Номінація
		Найкраща робота художника-постановника, художника-декоратора	Кетрін Мартін (постановник), Бріджит Брош (декоратор)	Перемога
		Найкращий дизайн костюмів	Кетрін Мартін, Енгус Стретай	Перемога
		Найкращий монтаж	Джилл Білкок	Номінація
		Найкращий грим	Мауріціо Сільві, Альдо Синьйоретті	Номінація
		Найкращий звук	Енді Нельсон, Ганна Бельмер, Роджер Севедж, Гунтіс Сікс	Номінація
	Премія «Золотий глобус» (60-та церемонія)	Найкращий фільм — комедія або мюзикл		Перемога
		Найкраща чоловіча роль — комедія або мюзикл	Юен Мак-Грегор	Номінація
		Найкраща жіноча роль — комедія або мюзикл	Ніколь Кідман	Перемога
		Найкращий режисер	Баз Лурман	Номінація
		Найкраща музика до фільму	Крейг Армстронг	Перемога
		Найкраща пісня до фільму	Девід Баервалд («Come What May»)	Номінація
	Премія БАФТА у кіно (2002)	Найкращий фільм	Мартін Браун, Баз Лурман, Фред Барон	Номінація
			Баз Лурман, Крейг Пірс	Номінація
			Джим Бродбент	Перемога
			Дональд МакАльпін	Номінація
			Джилл Білкок	Номінація
			Кріс Годфрі, Енді Браун, Натан МакГіннес, Браян Кокс	Номінація
			Енді Нельсон, Ганна Бельмер, Роджер Севедж, Гунтіс Сікс, Гарет Вейндерхоуп, Ентоні Грей	Перемога
			Кетрін Мартін	Номінація
			Кетрін Мартін, Ангус Страті	Номінація
			Мауріціо Сільві, Альдо Сігноретті	Номінація
		Премія Девіда Ліна за режисуру	Баз Лурман	Номінація
		Премія імені Ентоні Есквіта за музику до фільму	Крейг Армстронг, Маріус Де Вріс	Перемога
	Нагорода Греммі (44-а церемонія)	Найкращий альбом, що є саундтреком до фільму, телебачення або іншого візуального подання		Номінація
		Найкраще виконання (жіноча роль)	Ніколь Кідман	Перемога
		Найкраща музична сцена	Ніколь Кідман, Юен Мак-Грегор	Перемога
		Найкращий поцілунок	Ніколь Кідман, Юен Мак-Грегор	Номінація
		Найкраща музична сцена	Ніколь Кідман	Номінація
		Найкраще епізодичне виконання	Кайлі Міноуг (Зелена Фея)	Номінація

Див. також

• Мулен Руж (фільм, 1952)

Посилання

• Мулен Руж! на сайті IMDb (англ.)
• Мулен Руж! на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
• Мулен Руж! [ 5 вересня 2015 у Wayback Machine.](англ.) на Box Office Mojo
• Мулен Руж! [ 28 жовтня 2013 у Wayback Machine.](англ.) на Metacritic
• Мулен Руж! (фільм, 2001) на сайті Kino-teatr.ua

Примітки

1. . Box Office Mojo (англ) . Архів оригіналу за 5 вересня 2015. Процитовано 15 січня 2014.
2. Stephanie Busari (30 червня 2008). . cnn.com (англ) . CNN. Архів оригіналу за 3 лютого 2014. Процитовано 21 січня 2014.
3. . festival-cannes.fr (англ) . Каннський кінофестиваль. 12 березня 2013. Архів оригіналу за 8 травня 2013. Процитовано 18 січня 2014.
4. Geoff Andrew (7 вересня 2001). . theguardian.com (англ) . Гардіан. Архів оригіналу за 3 лютого 2014. Процитовано 18 січня 2014.
5. . imdb.com (англ) . Архів оригіналу за 2 липня 2013. Процитовано 20 січня 2014.
6. . bbc.co.uk (англ) . BBC. 16 листопада 1999. Архів оригіналу за 2 лютого 2014. Процитовано 18 січня 2014.
7. Hadley Freeman (7 вересня 2001). . theguardian.com (англ) . Гардіан. Архів оригіналу за 3 лютого 2014. Процитовано 20 січня 2014.
8. . canturi.com (англ) . Stefano Canturi. Архів оригіналу за 1 лютого 2014. Процитовано 20 січня 2014.
9. Suzannah Ramsdale (16 травня 2013). . marieclaire.co.uk (англ) . Архів оригіналу за 3 лютого 2014. Процитовано 20 січня 2014.
10. Kara Warner (2 травня 2011). . mtv.com (англ) . MTV. Архів оригіналу за 30 грудня 2013. Процитовано 22 січня 2014.
11. Gavin Edwards. Is Tiny Dancer Really Elton's Little John?: Music's Most Enduring Mysteries, Myths, and Rumors Revealed. — New York : Random House LLC, 2010. — С. 11-12. — .(англ.)
12. Moulin Rouge [Original Soundtrack]. allmusic.com (англ) . Allmusic. Процитовано 21 січня 2014.
13. Michael Senft (27 липня 2002). . dbinfosource.com (англ) . Архів оригіналу за 13 жовтня 2014. Процитовано 21 січня 2014.
14. Steve Hochman (21 травня 2000). . latimes.com (англ) . Лос-Анджелес Таймс. Архів оригіналу за 21 лютого 2014. Процитовано 21 січня 2014.
15. . allmusic.com (англ) . Allmusic. Архів оригіналу за 4 квітня 2015. Процитовано 21 січня 2014.
16. . riaa.com (англ) . RIAA. Архів оригіналу за 5 січня 2016. Процитовано 21 січня 2014.
17. ARIA Charts - Accreditations - 2001 Albums. aria.com.au (англ) . ARIA. Архів оригіналу за 17 січня 2010. Процитовано 21 січня 2014.
18. . australian-charts.com (англ) . Архів оригіналу за 28 грудня 2011. Процитовано 22 січня 2014.
19. . austriancharts.at (англ) . Архів оригіналу за 27 листопада 2011. Процитовано 22 січня 2014.
20. . ultratop.be (нід) . Архів оригіналу за 23 грудня 2013. Процитовано 22 січня 2014.
21. . ultratop.be (фр) . Архів оригіналу за 27 жовтня 2013. Процитовано 22 січня 2014.
22. . danishcharts.com (англ) . Архів оригіналу за 24 лютого 2012. Процитовано 22 січня 2014.
23. . lescharts.com (фр) . Архів оригіналу за 8 листопада 2013. Процитовано 22 січня 2014.
24. . charts.org.nz (англ) . Архів оригіналу за 22 травня 2012. Процитовано 22 січня 2014.
25. . norwegiancharts.com (англ) . Архів оригіналу за 13 листопада 2013. Процитовано 22 січня 2014.
26. Moulin Rouge (Soundtrack). billboard.com (англ) . Процитовано 22 січня 2014.
27. . imdb.com (англ) . Архів оригіналу за 13 вересня 2021. Процитовано 22 січня 2014.
28. . rottentomatoes.com (англ) . Архів оригіналу за 14 листопада 2016. Процитовано 22 січня 2014.