Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Рогінджа ˈ r oʊ ɪ n dʒ ə ˈ r oʊ h ɪ n dʒ ə ˈ r oʊ ɪ ŋ j ə або ˈ r oʊ h ɪ ŋ j ə мова народу рогінджа що проживає в Аракан

Рогінджа (мова)

Рогінджа (мова)

Рогінджа ([ˈroʊɪndʒə], [ˈroʊhɪndʒə], [ˈroʊɪŋjə], або [ˈroʊhɪŋjə]) — мова народу рогінджа, що проживає в Аракані на заході М'янми та в зілі Коксс-Базар у Бангладеші. Найбільш близькою є Бенгальсько-ассамської мовної групи, поширена в регіоні Читтаґонґ на південному сході Бангладеш. У мові рогінджа багато запозичень з санскриту, арабської, перської та навіть португальської мов.

Рогінджа
Ruáingga, رُاَࣺينڠَ
image
Поширена вБангладеш, М'янма
Носії1,8 млн. (2012)
Писемністьарабська абетка і d
КласифікаціяІндоєвропейська сім'я
Індоіранські
Індоарійські
Рогінджа
Офіційний статус
Коди мови
ISO 639-3rhg

Писемність

У різні часи писемності для мови рогіджа у ролі письма використовувалися арабська абетка, Ханіфа та бірманське письмо. У даний час використовується головним чином письмо, засноване на латиниці.

image
Рогінджа арабською абеткою

Перші тексти на мові рогінджа були написані понад 200 років тому з використанням арабського письма. Під час британського панування в Аракані (1826-1948 роки), народ рогінджа використовував як письмові мови англійську та урду. Після здобуття незалежності у 1948 році основним стає бірманське письмо.

Починаючи з 1960-х років вчені рогінджа стали розробляти писемність для запису мови рогінджа. У 1975 році була запропонована писемність на основі арабської абетки, інші вчені пропонували також арабську писемність у вигляді модифікованої абетки, яку використовують для запису урду.

Мола Ханіф та його колеги розробили для запису мови нове письмо, відомий як Ханіфа. Ханіфа використовує головним чином арабські літери з запозиченнями деяких символів з латиниці та бірманського письма, пишется справа наліво. Дана абетка була піддана критиці через те, що деякі символи були сильно схожі один на одного, що могло спричинити плутанину. Незважаючи на це, письмо Ханіфа використовується до сьогодні, для нього розробляється стандартний Юнікод.

Латиниця, яка використовується для запису рогінджа, включає в себе стандартні 26 літер латинської абетки, а також 2 додаткових символу: ç та ñ.

Алфавіт на основі латинки:

A a B b C c Ç ç D d E e F f
G g H h I i J j K k L l M m
N n Ñ ñ O o P p Q q R r S s
T t U u V v W w X x Y y Z z

Фонологія

Приголосні

Для мови рогінджа є характерні 25 приголосних фонем. Ще кілька приголосних використовуються тільки в запозичених словах.

Приголосні
Губно-губні Губно-зубні Зубні / Ясенні Ретрофлексні Середньопіднебінний Задньоязиковий Гортанний
Проривні p b t̪ d̪ ʈ ɖ ɟ k ɡ ʔ
Носові m n ɲ ŋ
Фрикативні f s z ʃ x h
Одноударні ɾ ɽ
Апроксимант w j
Боковий l

Голосні

У мові рогінджа є 6 голосних фонем та кілька дифтонгів.

Голосні
Переднього ряду Заднього ряду
Високого підняття i u
Високо-середнього підняття e o
Низько-середнього підняття e ɔ
Низького підняття a a

Примітки

  1. Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition.
  2. , RohingyaLanguage.com, архів оригіналу за 31 липня 2012, процитовано 11 червня 2012
  3. Rohingya Language, WorldLanguage.com, оригіналу за 25 березня 2012, процитовано 11 червня 2012
  4. Mohammed Siddique Basu. Starting with Rohingyalish.(англ.)
  5. Pandey, Anshuman (20 червня 2012). (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 17 червня 2013. Процитовано 20 вересня 2017.(англ.)

Посилання

  • Фундація мови рогінджа
  • Rohingya Language Video Training на YouTube
  • Burmese Rohingya Organization in Germany Website
  • Сайт Рогінджа

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Rogindzha ˈ r oʊ ɪ n dʒ e ˈ r oʊ h ɪ n dʒ e ˈ r oʊ ɪ ŋ j e abo ˈ r oʊ h ɪ ŋ j e mova narodu rogindzha sho prozhivaye v Arakani na zahodi M yanmi ta v zili Kokss Bazar u Bangladeshi Najbilsh blizkoyu ye Bengalsko assamskoyi movnoyi grupi poshirena v regioni Chittagong na pivdennomu shodi Bangladesh U movi rogindzha bagato zapozichen z sanskritu arabskoyi perskoyi ta navit portugalskoyi mov RogindzhaRuaingga ر ا ينڠ Poshirena vBangladesh M yanmaNosiyi1 8 mln 2012 Pisemnistarabska abetka i dKlasifikaciyaIndoyevropejska sim ya IndoiranskiIndoarijskiRogindzha dd dd dd Oficijnij statusKodi moviISO 639 3rhgPisemnistU rizni chasi pisemnosti dlya movi rogidzha u roli pisma vikoristovuvalisya arabska abetka Hanifa ta birmanske pismo U danij chas vikoristovuyetsya golovnim chinom pismo zasnovane na latinici Rogindzha arabskoyu abetkoyu Pershi teksti na movi rogindzha buli napisani ponad 200 rokiv tomu z vikoristannyam arabskogo pisma Pid chas britanskogo panuvannya v Arakani 1826 1948 roki narod rogindzha vikoristovuvav yak pismovi movi anglijsku ta urdu Pislya zdobuttya nezalezhnosti u 1948 roci osnovnim staye birmanske pismo Pochinayuchi z 1960 h rokiv vcheni rogindzha stali rozroblyati pisemnist dlya zapisu movi rogindzha U 1975 roci bula zaproponovana pisemnist na osnovi arabskoyi abetki inshi vcheni proponuvali takozh arabsku pisemnist u viglyadi modifikovanoyi abetki yaku vikoristovuyut dlya zapisu urdu Mola Hanif ta jogo kolegi rozrobili dlya zapisu movi nove pismo vidomij yak Hanifa Hanifa vikoristovuye golovnim chinom arabski literi z zapozichennyami deyakih simvoliv z latinici ta birmanskogo pisma pishetsya sprava nalivo Dana abetka bula piddana kritici cherez te sho deyaki simvoli buli silno shozhi odin na odnogo sho moglo sprichiniti plutaninu Nezvazhayuchi na ce pismo Hanifa vikoristovuyetsya do sogodni dlya nogo rozroblyayetsya standartnij Yunikod Latinicya yaka vikoristovuyetsya dlya zapisu rogindzha vklyuchaye v sebe standartni 26 liter latinskoyi abetki a takozh 2 dodatkovih simvolu c ta n Alfavit na osnovi latinki A a B b C c C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n N n O o P p Q q R r S s T t U u V v W w X x Y y Z zFonologiyaPrigolosni Dlya movi rogindzha ye harakterni 25 prigolosnih fonem She kilka prigolosnih vikoristovuyutsya tilki v zapozichenih slovah Prigolosni Gubno gubni Gubno zubni Zubni Yasenni Retrofleksni Serednopidnebinnij Zadnoyazikovij Gortannij Prorivni p b t d ʈ ɖ ɟ k ɡ ʔ Nosovi m n ɲ ŋ Frikativni f s z ʃ x h Odnoudarni ɾ ɽ Aproksimant w j Bokovij l Golosni U movi rogindzha ye 6 golosnih fonem ta kilka diftongiv Golosni Perednogo ryadu Zadnogo ryadu Visokogo pidnyattya i u Visoko serednogo pidnyattya e o Nizko serednogo pidnyattya e ɔ Nizkogo pidnyattya a aPrimitkiEthnologue Languages of the World Seventeenth edition RohingyaLanguage com arhiv originalu za 31 lipnya 2012 procitovano 11 chervnya 2012 Rohingya Language WorldLanguage com originalu za 25 bereznya 2012 procitovano 11 chervnya 2012 Mohammed Siddique Basu Starting with Rohingyalish angl Pandey Anshuman 20 chervnya 2012 PDF Arhiv originalu PDF za 17 chervnya 2013 Procitovano 20 veresnya 2017 angl PosilannyaFundaciya movi rogindzha Rohingya Language Video Training na YouTube Burmese Rohingya Organization in Germany Website Sajt Rogindzha

Дата публікації:
Топ