Ця стаття не містить . (вересень 2015) |
Роберто Хуаррос | ||||
---|---|---|---|---|
ісп. Roberto Juarroz | ||||
Народився | 5 жовтня 1925 [en], Аргентина | |||
Помер | 31 березня 1995 (69 років) [en], Аргентина | |||
Громадянство | Аргентина | |||
Діяльність | поет | |||
Alma mater | Університет Буенос-Айреса | |||
Заклад | Університет Буенос-Айреса | |||
Жанр | поезія | |||
| ||||
Роберто Хуаррос (ісп. Roberto Juarroz, 5 жовтня 1925 — 31 березня 1995) — аргентинський поет, перекладач, есеїст, літературний і кінокритик, з 1984 р. член Аргентинської академії письменства. Відзначений почесною премією Аргентинського фонду поезії (1984), премією Жана Мальре (Марсель, 1992), премією Міжнародного бієнале поезії у Льєжі (1992).
Біографія
Вивчав бібліотекознавство на факультеті філософії і літератури в Університеті Буенос-Айреса, далі навчався у Сорбонні. Працював у різних країнах бібліотекознавцем для ЮНЕСКО і ОАД. Упродовж 1958—1965 років разом із Маріо Моралесом підготував до друку двадцять чисел журналу «Poesía = Poesía». З 1971 р. по 1984 р. керував відділенням бібліотекознавства і документації у своєму рідному університеті.
Роберто Хуаррос є автором чотирнадцяти поетичних збірок. Перша із них побачила світ 1958 року під назвою «Вертикальна поезія» (ісп. Poesía vertical). Усі подальші збірки мають ту ж назву, до якої додається лише порядковий числівник: «Segunda poesía vertical» (1963), «Tercera poesía vertical» (1965) і аж до виданої посмертно, стараннями його дружини Лаури Серрато, «Чотирнадцятої вертикальної поезії» (ісп. Decimocuarta poesía vertical, 1997). До останньої увійшли також «Вертикальні фрагменти» (ісп. Fragmentos verticales) — незакінчені за життя поета і опрацьовані його дружиною уривки прози і поезії. «Ідея вертикальності, — зазначає Хуаррос в одному зі своїх інтерв'ю, — полягає у тім, аби перетнути плаский, стереотипний, звичний вимір, прорватися, вийти за його межі і шукати інше».
Ще у 1963 р. Хуліо Кортасар зазначив, що поезії Хуарроса «найвищі і найглибші з усіх, що були написані іспанською мовою в останні роки». Октавіо Пас теж дав вельми схвальний відгук про творчість свого аргентинського колеги: «Кожен вірш Хуарроса є дивовижною словесною кристалізацією: це мова, зведена до краплинки світла. Видатний поет абсолютних моментів». По багатьох роках, після виходу в світ першого тому Poesía vertical 1958—1982 (Emecé, Buenos Aires, 1993), Октавіо Пас додав: «Зачудування і підтвердження: ні, я не помилився, не помилився разом із небагатьма іншими, усвідомивши у ті роки, що ми чуємо унікальний голос у поезії XX століття. До того ж ми не лише почули цей голос, але й побачили його. І побачили ясність».
Поезії Хуарроса перекладалися англійською, французькою, німецькою, голландською, італійською, португальською, польською, російською та іншими мовами.
Посилання
- Роберто Хуаррос. «Усе є розкритим оком» / Пер. з ісп. Ірини Карівець // Всесвіт. — № 5-6. — 2015. — С. 15-20
- (ісп.)
Примітки
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno veresen 2015 shirina Alma Mater Misce roboti Roberto Huarrosisp Roberto JuarrozNarodivsya5 zhovtnya 1925 1925 10 05 en ArgentinaPomer31 bereznya 1995 1995 03 31 69 rokiv en ArgentinaGromadyanstvoArgentinaDiyalnistpoetAlma materUniversitet Buenos AjresaZakladUniversitet Buenos AjresaZhanrpoeziya Roberto Huarros isp Roberto Juarroz 5 zhovtnya 1925 31 bereznya 1995 argentinskij poet perekladach eseyist literaturnij i kinokritik z 1984 r chlen Argentinskoyi akademiyi pismenstva Vidznachenij pochesnoyu premiyeyu Argentinskogo fondu poeziyi 1984 premiyeyu Zhana Malre Marsel 1992 premiyeyu Mizhnarodnogo biyenale poeziyi u Lyezhi 1992 BiografiyaVivchav bibliotekoznavstvo na fakulteti filosofiyi i literaturi v Universiteti Buenos Ajresa dali navchavsya u Sorbonni Pracyuvav u riznih krayinah bibliotekoznavcem dlya YuNESKO i OAD Uprodovzh 1958 1965 rokiv razom iz Mario Moralesom pidgotuvav do druku dvadcyat chisel zhurnalu Poesia Poesia Z 1971 r po 1984 r keruvav viddilennyam bibliotekoznavstva i dokumentaciyi u svoyemu ridnomu universiteti Roberto Huarros ye avtorom chotirnadcyati poetichnih zbirok Persha iz nih pobachila svit 1958 roku pid nazvoyu Vertikalna poeziya isp Poesia vertical Usi podalshi zbirki mayut tu zh nazvu do yakoyi dodayetsya lishe poryadkovij chislivnik Segunda poesia vertical 1963 Tercera poesia vertical 1965 i azh do vidanoyi posmertno starannyami jogo druzhini Lauri Serrato Chotirnadcyatoyi vertikalnoyi poeziyi isp Decimocuarta poesia vertical 1997 Do ostannoyi uvijshli takozh Vertikalni fragmenti isp Fragmentos verticales nezakincheni za zhittya poeta i opracovani jogo druzhinoyu urivki prozi i poeziyi Ideya vertikalnosti zaznachaye Huarros v odnomu zi svoyih interv yu polyagaye u tim abi peretnuti plaskij stereotipnij zvichnij vimir prorvatisya vijti za jogo mezhi i shukati inshe She u 1963 r Hulio Kortasar zaznachiv sho poeziyi Huarrosa najvishi i najglibshi z usih sho buli napisani ispanskoyu movoyu v ostanni roki Oktavio Pas tezh dav velmi shvalnij vidguk pro tvorchist svogo argentinskogo kolegi Kozhen virsh Huarrosa ye divovizhnoyu slovesnoyu kristalizaciyeyu ce mova zvedena do kraplinki svitla Vidatnij poet absolyutnih momentiv Po bagatoh rokah pislya vihodu v svit pershogo tomu Poesia vertical 1958 1982 Emece Buenos Aires 1993 Oktavio Pas dodav Zachuduvannya i pidtverdzhennya ni ya ne pomilivsya ne pomilivsya razom iz nebagatma inshimi usvidomivshi u ti roki sho mi chuyemo unikalnij golos u poeziyi XX stolittya Do togo zh mi ne lishe pochuli cej golos ale j pobachili jogo I pobachili yasnist Poeziyi Huarrosa perekladalisya anglijskoyu francuzkoyu nimeckoyu gollandskoyu italijskoyu portugalskoyu polskoyu rosijskoyu ta inshimi movami PosilannyaRoberto Huarros Use ye rozkritim okom Per z isp Irini Karivec Vsesvit 5 6 2015 S 15 20 isp Primitki