Прибуття англ Arrival американський науково фантастичний фільм знятий Дені Вільневом за новелою Історія твого життя Теда

«Прибуття» (англ. Arrival) — американський науково-фантастичний фільм, знятий Дені Вільневом за новелою «Історія твого життя» Теда Чана. Світова прем'єра стрічки відбулась 1 вересня 2016 року на Венеційському кінофестивалі, а в Україні — 10 листопада 2016 року. Фільм розповідає про доктора Луїз Бенкс, лінгвістку, яку наймають американські військові, щоб дізнатися мету візиту прибульців на Землю.

Прибуття
Arrival
Український постер
Жанр	Науково-фантастичний
Режисер	Дені Вільнев
Продюсер	Шон Леві Девід Лінд Карен Ландер Аарон Райдер Ден Левайн
Сценарист	Ерік Гайссерер
На основі	«Історія твого життя» Теда Чана
У головних ролях	Емі Адамс Джеремі Реннер Форест Вітакер Майкл Сталберг
Оператор	Бредфорд Янг
Композитор	Йоганн Йоганнссон
Монтаж	Джо Вокер
Художник	^d
Кінокомпанія	FilmNation Entertainment 21 Laps Entertainment Lava Bear Films
Дистриб'ютор
Тривалість	116 хв.
Мова	англійська
Країна	США
Рік	2016
Дата виходу	1 вересня 2016 (Венеція) 10 листопада 2016 (Україна)
Кошторис	$47 млн
Касові збори	$201,1 млн
IMDb	ID 2543164
arrivalmovie.com
Прибуття у Вікісховищі

Сюжет

Проводячи чергову пару в університеті, лінгвіст Луїз Бенкс дізнається, що в кількох місцях світу виникли неопізнані об'єкти. В США оголошують надзвичайний стан, тим часом всі дванадцять НЛО не проявляють ніякої активності. Спецслужби США зв'язуються з різними фахівцями, щоб з'ясувати чого хочуть прибульці. В їх число потрапляє і Луїз Бенкс, її забирає прямо з дому полковник Вебер.

Прибувши в табір біля НЛО штату Монтана, Луїз знайомиться з астрофізиком Ієном Доннелі. Одягнувши захисні костюми, дослідники вирушають до об'єкта. Кожні 18 годин в ньому відкривається вхід, яким вони проникають всередину. Дослідники постають перед прозорою стіною, за якою виникають туманні образи подібних на восьминогів істот. Однак, зрозуміти їхніх рухів і звуків не вдається. В цей час країну охоплює паніка, деякі вважають, що поява НЛО означає наближення кінця світу. Згодом прибульцям посилають запис їхніх же звуків, а у відповідь отримують безсистемні фрагменти запису людської мови. Луїз вирушає на корабель вдруге, показуючи перед стіною напис «людина». Іншопланетяни відповідають загадковими знаками. Вебер вимагає доповідати йому якими словами Луїз збирається спілкуватися надалі. Та вважає передусім довідатися імена прибульців і повідомити своє. Щоб показати, що Луїз — це окрема людина, відмінна від інших, вона знімає захисний костюм, попри можливу небезпеку. Те саме робить і Ієн. Зіставивши їхні імена з виглядом, прибульці називають себе, малюючи знаки. Астрофізик пропонує назвати чужинців Маккартні й Леннон, а їхній вид гептаподами (семиногами). Земляни отримують змогу дослідити структуру їхньої мови. В цей час у Луїз з'являються нав'язливі думки про її доньку, що померла від невиліковної хвороби кілька років тому, після розлучення Бенкс з чоловіком.

Згодом Луїз складає словник загальних для людей і гептаподів понять і починає обмінюватися з ними повідомленнями. Виявляється, письмо прибульців передає сенс, але не звук, і не має поняття часу чи напряму. За місяць Луїз ближче знайомиться з Ієном. Деякі політики розцінюють гептаподів як загрозу і пропонують атакувати їхні кораблі. В Луїз же тільки сильнішають спогади про доньку, зокрема ті, де вона пояснює дівчинці влаштування світу. Ієн припускає — мова визначає спосіб мислення, що і викликає спогади.

Китайський генерал Шенг налаштовує контакт з прибульцями через гру. Луїз побоюється, що це нав'язує гептаподам мислення категоріями перемоги і поразки. Зрештою Луїз запитує про мету прибуття, отримуючи відповідь «оберіть зброю». Лінгвіст наполягає, що прибульці не розрізняють, що таке зброя і знаряддя. Військові ж побоюються, що ті бажають спровокувати людей до війни одних з одними і тим самим ослабити чи знищити. Група радикально налаштованих військових проникає всередину корабля, закладає вибухівку і намагається підірвати його. В цей час Макартні вчить Луїз писати, використовуючи телепатію з ним. Вибух не завдає шкоди кораблю, він лише піднімається вище, а гептаподи переносять Луїз з Ієном на землю. Тим часом китайські військовики висувають прибульцям ультиматум: ті мусять відлетіти, інакше люди атакують їх. Китай, Росія, а слідом за ними й решта країн обривають зв'язок з іншими групами, дослідження мови прибульців заходить у глухий кут.

Ієн розкриває значення останнього повідомлення прибульців — «немає часу, всі стануть одним». Тобто, вони бажають аби люди об'єдналися. Для Луїз прибульці спускають капсулу, в якій вона потрапляє за стіну на кораблі. Леннон говорить їй, що Маккартні «в процесі помирання», але Луїз «має знаряддя». Далі Леннон пояснює Луїз, що гептаподи прибули для того, щоб допомогти людям, бо через три тисячі років земляни допоможуть гептаподам. Гептапод показує видіння майбутнього, де в Бенкс є дочка. Всі 12 кораблів перевертаються, табір евакуйовується. Саме тоді Луїз бачить майбутнє, де вона до кінця написала посібник з гептаподської мови. Лінгвіст робить висновок — «оберіть зброю» означало «вивчити мову» гептаподів. Вона дозволяє інакше мислити, сприймаючи час як єдність минулого і майбутнього, таким чином знати майбутнє. В новому видінні Бенкс бачить зустріч з китайським генералом через 18 місяців, де генерал дякує їй за дзвінок, який допоміг об'єднати країни. Луїз не знає його номера, але генерал показує його і каже, що тепер знатиме в минулому. Вона дзвонить в Китай і вимовляє слова його померлої дружини, які він також повідомив на зустрічі. Китай скасовує атаку на прибульців, кораблі зникають і співпраця людей відновлюється.

За якийсь час у Луїз з Ієном народжується донька Анна. Виявляється, спогади про померлу дівчинку показували не минуле, а майбутнє. Однак Луїз приймає те, що Анна помре, а чоловік покине її, дізнавшись, що їй було відоме таке майбутнє. Та поки що Ієн говорить, що найбільше його вразила зустріч не з прибульцями, а з Луїз.

У ролях

Актор	Роль
Емі Адамс	Луїз Бенкс доктор Луїз Бенкс (лінгвістка)
Джеремі Реннер	Ієн Доннеллі Ієн Доннеллі (військовий астрофізик)
Форест Вітакер	Вебер полковник Вебер
Майкл Сталберг	Галперн агент Галперн
Ці Ма	Шенг генерал Шенг
Марк О'Браян	Маркс капітан Маркс

Виробництво

Зйомки фільму почались 7 червня 2015 року в Монреалі.

Музика

Йоганн Йоганнссон почав писати музику, коли почались зйомки фільму, спираючись на сценарій і концепт-арт. Він створив одну з головних тем в перший тиждень, використовуючи вокал і експериментальні петлі фортепіано. Стрічка також використовує композицію Макса Ріхтера «On the Nature of Daylight» з його альбому «The Blue Notebooks» за 2004 рік, щоб відкрити і закрити фільм. Через що музичний супровід не зміг претендувати на премію «Оскар», бо розбавлений вже існуючою музикою.

Сприйняття

Критика

Фільм отримав загальне схвалення від кінокритиків. На вебсайті Rotten Tomatoes стрічка має рейтинг 93 % за підсумком 225 рецензій, а її середній бал становить 8,4/10. На Metacritic фільм отримав 81 бал зі 100 на підставі 51 рецензії, що вважається «загальним схваленням».

Кінокритик Юлія Ліпенцева з телеканалу «24» схвально оцінила фільм, написавши наступне: «У першу чергу, „Прибуття“ — зворушлива історія про прийняття невідворотного, любов та насолоду кожним моментом. Ця стрічка — наче ковток свіжого повітря серед шаблонних та агресивних екшенів». Лідія Ретер з порталу «Експеримент» також дала позитивну оцінку фільму, відзначивши послідовність екранізації, монтаж, музику та операторську зйомку.

Нагороди й номінації

Список нагород і номінацій
Кінопремія	Дата церемонії	Категорія	Номінант(и)	Результат	Дж
Camerimage	19 листопада 2016	«Золота жаба» за найкращу операторську роботу	Бредфорд Янг	Номінація
Американське товариство кінооператорів	4 лютого 2017	Найкращий кінооператор прокатного фільму	Бредфорд Янг	Номінація
Американський інститут кіномистецтва	6 січня 2017	10 найкращих фільмів року	«Прибуття»	Перемога
Венеційський кінофестиваль	10 вересня 2016	«Золотий лев»	«Прибуття»	Номінація
Венеційський кінофестиваль	10 вересня 2016	Приз «Future Film Festival Digital Award»	«Прибуття»	Номінація
Премія AACTA	6 січня 2017	Найкращий фільм	«Прибуття»	Номінація
		Найкращий режисер	Дені Вільнев	Номінація
		Найкраща акторка	Емі Адамс	Номінація
Премія БАФТА	12 лютого 2017	Найкращий фільм	«Прибуття»	Номінація
		Найкращий режисер	Дені Вільнев	Номінація
		Найкраща акторка	Емі Адамс	Номінація
		Найкращий адаптований сценарій	Ерік Гайссерер	Номінація
		Найкращий оператор	Бредфорд Янг	Номінація
		Найкраща музика	Йоганн Йоганнссон	Номінація
		Найкращий звук	Сільвен Бельмар, Клод Ла Гей, Бернард Гаріпі Штробль	Перемога
		Найкращі візуальні ефекти	Луї Морін	Номінація
		Найкращий монтаж	Джо Волкер	Номінація
Премія Гільдії кіноакторів США	29 січня 2017	Найкраща акторка	Емі Адамс	Номінація
Премія Гільдії продюсерів США	28 січня 2017	Найкращий продюсер фільму	Шон Леві, Девід Лінд, Аарон Райдер, Ден Левайн	Номінація
Премія Гільдії режисерів США	4 лютого 2017	Найкращий режисер	Дені Вільнев	Номінація
Премія Гільдії сценаристів США	19 лютого 2017	Найкращий адаптований сценарій	Ерік Гайссерер	Перемога
Премія «Золотий глобус»	8 січня 2017	Найкраща акторка (драма)	Емі Адамс	Номінація
Премія «Золотий глобус»	8 січня 2017	Найкраща музика	Йоганн Йоганнссон	Номінація
Премія «Оскар»	26 лютого 2017	Найкращий фільм	«Прибуття»	Номінація
		Найкращий режисер	Дені Вільнев	Номінація
		Найкращий адаптований сценарій	Ерік Гайссерер	Номінація
		Найкращий звуковий монтаж	Сільвен Бельмар	Перемога
		Найкращий звук	Гаріпі Штробль і Клод Ла Гей	Номінація
		Найкращий художник-постановник	Пол Готте і Патріс Верметт	Номінація
		Найкращий оператор	Бредфорд Янґ	Номінація
		Найкращий монтаж	Джо Вокер	Номінація

Примітки

(англ.) . Dailymail. 8 червня 2015. Архів оригіналу за 10 червня 2015. Процитовано 18 червня 2016.
Weintraub, Steve (26 жовтня 2016). Composer Jóhann Jóhannsson on ‘Arrival’, Preparing to Score ‘Blade Runner 2049’, and More (англ.) . Collider.com (Complex). Процитовано 27 січня 2017.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
Kristopher Tapley (13 грудня 2016). Oscars: Academy Disqualifies ‘Arrival,’ ‘Silence,’ ‘Manchester’ Original Scores (EXCLUSIVE) (англ.) . Variety. Процитовано 13 грудня 2016.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
Arrival (2016) (англ.) . Rotten Tomatoes. Процитовано 31 жовтня 2016.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
Arrival (2016) (англ.) . Metacritic. Процитовано 31 жовтня 2016.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
Юлія Ліпенцева (12 листопада 2016). "Прибуття": особливий фільм про іншопланетян, і не тільки. «24». оригіналу за 13 листопада 2016. Процитовано 18 листопада 2016.
«Прибуття» - один з найкращих фільмів наукової фантастики останніх років. «Експеримент». 27 листопада 2016. оригіналу за 30 листопада 2016. Процитовано 27 листопада 2016.
Carolyn Giardina (11 січня 2017). 'Arrival,' 'Lion' Among American Society of Cinematographers Nominees (англ.) . The Hollywood Reporter. Процитовано 18 січня 2017.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
Here Are the AFI AWARDS 2016 Official Selections (англ.) . Американський інститут кіномистецтва. 7 грудня 2016. Процитовано 9 грудня 2016.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
Hilary Lewis (8 грудня 2016). AFI Names Top Movies, TV Shows for 2016 (англ.) . The Hollywood Reporter. Процитовано 9 грудня 2016.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
Dave McNary (13 грудня 2016). ‘Manchester by the Sea’ Leads Australian Academy International Nominations (англ.) . Variety. Процитовано 13 грудня 2016.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
Beatrice Verhoeven (6 січня 2017). ‘La La Land’ Named Top International Film by Australian Academy (англ.) . TheWrap. Процитовано 15 січня 2017.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
Alex Ritman (9 січня 2017). BAFTA Awards: 'La La Land' Leads Nominations (англ.) . The Hollywood Reporter. Процитовано 10 січня 2017.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
Joey Nolfi (28 грудня 2016). SAG Awards nominations 2017: See the full list (англ.) . Entertainment Weekly. Процитовано 19 січня 2017.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
Hilary Lewis, Ashley Lee (5 січня 2017). 2017 PGA Film Nominees Include 'Deadpool,' 'Moonlight,' 'La La Land'; 'Westworld,' 'Stranger Things,' 'Atlanta' Among TV (англ.) . The Hollywood Reporter. Процитовано 19 січня 2017.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
Joey Nolfi (12 січня 2017). Damien Chazelle, Barry Jenkins lead DGA nominations (англ.) . Entertainment Weekly. Процитовано 19 січня 2017.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
Dave McNary (4 січня 2017). ‘Deadpool,’ ‘Moonlight,’ ‘La La Land’ Nab Writers Guild Nominations (англ.) . Variety. Процитовано 19 січня 2017.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
Tracy Brown (12 грудня 2016). Golden Globes 2017: Complete list of nominees (англ.) . Los Angeles Times. Процитовано 12 грудня 2016.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
Golden Globes 2017: Complete Winners List (англ.) . The Hollywood Reporter. 8 січня 2017. оригіналу за 9 січня 2017. Процитовано 9 січня 2017.
Academy Awards 2017: Complete list of nominations (англ.) . Los Angeles Times. 24 січня 2017. Процитовано 24 січня 2017.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()

Посилання

Офіційний сайт(англ.)
Прибуття на сайті Kino-teatr.ua

[dailymail1-1] (англ.) . Dailymail. 8 червня 2015. Архів оригіналу за 10 червня 2015. Процитовано 18 червня 2016.

[0-2] Weintraub, Steve (26 жовтня 2016). Composer Jóhann Jóhannsson on ‘Arrival’, Preparing to Score ‘Blade Runner 2049’, and More (англ.) . Collider.com (Complex). Процитовано 27 січня 2017.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()

[variet-3] Kristopher Tapley (13 грудня 2016). Oscars: Academy Disqualifies ‘Arrival,’ ‘Silence,’ ‘Manchester’ Original Scores (EXCLUSIVE) (англ.) . Variety. Процитовано 13 грудня 2016.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()

[rottentomatoes1-4] Arrival (2016) (англ.) . Rotten Tomatoes. Процитовано 31 жовтня 2016.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()

[metacritic1-5] Arrival (2016) (англ.) . Metacritic. Процитовано 31 жовтня 2016.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()

[24tv1-6] Юлія Ліпенцева (12 листопада 2016). "Прибуття": особливий фільм про іншопланетян, і не тільки. «24». оригіналу за 13 листопада 2016. Процитовано 18 листопада 2016.

[eksperiment1-7] «Прибуття» - один з найкращих фільмів наукової фантастики останніх років. «Експеримент». 27 листопада 2016. оригіналу за 30 листопада 2016. Процитовано 27 листопада 2016.

[cinematographer-8] Carolyn Giardina (11 січня 2017). 'Arrival,' 'Lion' Among American Society of Cinematographers Nominees (англ.) . The Hollywood Reporter. Процитовано 18 січня 2017.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()

[afi-9] Here Are the AFI AWARDS 2016 Official Selections (англ.) . Американський інститут кіномистецтва. 7 грудня 2016. Процитовано 9 грудня 2016.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()

[hollywoodreporter-10] Hilary Lewis (8 грудня 2016). AFI Names Top Movies, TV Shows for 2016 (англ.) . The Hollywood Reporter. Процитовано 9 грудня 2016.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()

[variety2-11] Dave McNary (13 грудня 2016). ‘Manchester by the Sea’ Leads Australian Academy International Nominations (англ.) . Variety. Процитовано 13 грудня 2016.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()

[aacta2-12] Beatrice Verhoeven (6 січня 2017). ‘La La Land’ Named Top International Film by Australian Academy (англ.) . TheWrap. Процитовано 15 січня 2017.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()

[bafta-13] Alex Ritman (9 січня 2017). BAFTA Awards: 'La La Land' Leads Nominations (англ.) . The Hollywood Reporter. Процитовано 10 січня 2017.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()

[sag-14] Joey Nolfi (28 грудня 2016). SAG Awards nominations 2017: See the full list (англ.) . Entertainment Weekly. Процитовано 19 січня 2017.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()

[pga-15] Hilary Lewis, Ashley Lee (5 січня 2017). 2017 PGA Film Nominees Include 'Deadpool,' 'Moonlight,' 'La La Land'; 'Westworld,' 'Stranger Things,' 'Atlanta' Among TV (англ.) . The Hollywood Reporter. Процитовано 19 січня 2017.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()

[dga-16] Joey Nolfi (12 січня 2017). Damien Chazelle, Barry Jenkins lead DGA nominations (англ.) . Entertainment Weekly. Процитовано 19 січня 2017.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()

[writersguild-17] Dave McNary (4 січня 2017). ‘Deadpool,’ ‘Moonlight,’ ‘La La Land’ Nab Writers Guild Nominations (англ.) . Variety. Процитовано 19 січня 2017.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()

[latimes-18] Tracy Brown (12 грудня 2016). Golden Globes 2017: Complete list of nominees (англ.) . Los Angeles Times. Процитовано 12 грудня 2016.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()

[hollywoodreportr-19] Golden Globes 2017: Complete Winners List (англ.) . The Hollywood Reporter. 8 січня 2017. оригіналу за 9 січня 2017. Процитовано 9 січня 2017.

[20] Academy Awards 2017: Complete list of nominations (англ.) . Los Angeles Times. 24 січня 2017. Процитовано 24 січня 2017.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()