Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Королівство Бутан — конституційна монархія. Правляча династія, яка прийшла до влади в 1907 році, встановила абсолютну монархію. З 1950 року королі поступово проводили курс демократизації суспільства. У Бутані главою держави є король. Виконавчу владу здійснює уряд Бутану, очолюваний прем'єр-міністром. Законодавча влада належить двопалатному парламенту: верхня палата — Національна рада і нижня палата — Національна асамблея. 22 квітня 2007 року був опублікований королівський указ, який, напередодні , скасовував заборону на політичні партії. У 2008 році в Бутані була прийнята перша сучасна .
Суверенітет
У мешканців Бутану історично ніколи не було сумнівів щодо їх національного суверенітету. Бутан ніколи не був колонізований. Однак геополітичні інтереси Бутану завжди були тісно пов'язані з Індією, а до цього з Британією. Бутан розглядався як сюзерен Британії, створений під час її колоніальної історії. Зовнішня та оборонна політика проводилася відповідно до договору з Британією від 1910 року. Бутан не накладав на себе істотних зобов'язань. Однак наслідком договору стала самоізоляція країни. У 1949 році, після здобуття Індією незалежності, Бутан та Індія підписали договір, за яким Індія погодилася не втручатися у внутрішні справи Бутану, а Бутан погодився «керуватися порадами уряду Індії у зовнішніх відносинах» (стаття 2). Договором також були передбачені вільна торгівля і видача злочинців між двома країнами.
Хоча основні міжнародні відносини Бутану пов'язані з Індією, він у той же час прагне затвердити свій суверенітет, не втрачаючи гарних відносин з Індією.
У статті 2 договору 1949 року не приділялась увага іншим зовнішньополітичним зв'язкам Бутану і його спробам демаркації кордону з Китаєм.
У лютому 2007 року індо-бутанський договір про дружбу був істотно переглянутий, були усунуті всі сумніви про суверенітет і незалежність Бутану.
Органи влади
Згідно з конституцією Бутану влада складається з трьох основних органів — виконавчої, законодавчої і судової, крім цього існує неполітична Комісія у справах монастирів (Dratshang Lhentshog) школи Друкпа Каг'ю. Світська і релігійна влада в країні єдині і виражені в особі Друк Г'ялпо (короля Бутану).
Поділ світської влади не є абсолютним. Є також багато незалежних комісій, агентств та інституцій, які працюють за межами цих органів, таких як Королівське валютне управління Бутану і виборча комісія. Є також установи, членами яких є представники більш ніж одного органу влади, такі як суди. Деякі міністерства в уряді, такі як Міністерство внутрішніх справ і культури, делегують повноваження у допоміжні департаменти. Контроль над законодавчою владою переданий місцевим органам влади.
Виконавча влада
| Посада | Ім'я | Партія | З якого часу |
|---|---|---|---|
| Король | Джігме Кхесар Намг'ял Вангчук | 15 грудня 2006 | |
| Прем'єр-міністр | Джігме Тінлей | Партія миру та процвітання | 24 березня 2008 |
Главою держави є Друк Г'ялпо («Драконовий Король»). Хоча його титул є спадковим, він повинен піти на пенсію по досягненню 65-річного віку, він також може бути відправлений у відставку консенсусом з 2/3 голосів членів парламенту. До 2008 року існував аналогічний процес зречення відповідно до якого короля могла право змусити відректися від престолу однопалатна Національна асамблея ().
Дже Кхемпо є вищим релігійним ієрархом Бутану і главою Комісії у справах монастирів (Dratshang Lhentshog). Він вважається найближчим і найавторитетнішим радником короля Бутану. 71-м і нинішнім Дже Кхемпо є Трулку Джігме Чхоеда.
Главою уряду Бутану є прем'єр-міністр. Прем'єр-міністр призначається партією, що отримала більшість місць у Національній асамблеї.
У 1998 році виконавчі повноваження короля були передані уряду. Кандидати в міністри обираються Національною асамблеєю на п'ятирічний термін з членів законодавчих зборів. Уряд очолюється прем'єр-міністром. Прем'єр-міністр переобирається щорічно з п'яти кандидатів, які наберуть найбільшу кількість голосів. У 2005 році в проєкт Конституції Бутану було включено положення про двопартійну демократичну систему, яке було прийнято через чотири роки. Раніше кандидатів у міністри висував король, а обирала Національна асамблея на п'ятирічний термін. Існувала також Королівська консультативна рада, члени якої призначалися королем.
Законодавча влада
Згідно з Конституцією 2008 року, законодавчу владу обирають на загальних виборах. Бутанський парламент двопалатний, складається з Національної ради (верхня палата) і Національної асамблеї (нижня палата).
До 2008 року законодавчою владою Бутану був однопалатний . У ньому було 150 депутатів, які обиралися на трирічний термін по одномандатних округах, 34 призначених депутатів і 10 членів від буддійських ченців. Відмінною особливістю виборчого права того часу було те, що один голос мала не окрема людина, а родина.
Політичні партії і вибори
| Партія | Проголосували | % | Місць |
|---|---|---|---|
| Партія миру та процвітання | 169 490 | 67,04 | 45 |
| Народно-демократична партія Бутану | 83 522 | 32,96 | 2 |
| Всього голосів (явка 79,4 %) | 253 012 | 100,00 | 47 |
У Бутані за політичними партіями, виборами і референдумами спостерігає виборча комісія, незалежний урядовий контрольний орган.
Кандидати повинні бути неупередженими, проте політичні партії можуть різко критикувати кандидатів на місця в Національній асамблеї. Партія, що отримала більшість місць, призначає прем'єр-міністра. Першим і нинішнім прем'єр-міністром Бутану є Джігме Тінлей, який очолює Партію миру і процвітання.
Впливовими політичними групами є буддійське духівництво; етнічні непальські організації, які проводять військові антиурядові компанії; індійське співтовариство торговців і Об'єднаний фронт за демократію у вигнанні.
Судова влада
Правова система Бутану заснована на законах, прийнятих Шабдрунгом Нгаванг Намґ'ялом в XVII столітті під впливом англо-індійського загального права. Згідно з конституцією 2008 року, судова влада складається з Верховного суду, Вищого суду і двадцяти судів дзонгхагів . Додатково, суди дунгхагів є судами першої інстанції. Вищий суд є судом першої апеляції, а Верховний суд є судом вищої інстанції. Верховний суд також має первісну юрисдикцію над конституційними питаннями і питаннями державного значення, переданими на розгляд королю. Судді Верховного та Вищого судів призначаються королем.
До 2008 року в Бутані остаточною апеляційною інстанцією був король, а місцеві суди розглядали тільки незначні злочини. Королівський Вищий суд був вищою судовою інстанцією в країні і володів первісною юрисдикцією у двадцяти дзонгхагах. Судді призначалися королем і могли бути відкликані в будь-який час.
Правова система
Система кримінального правосуддя полягає в судовому розгляді колегією суддів. Прокурор прагне отримати визнання провини з обвинувачених. Якщо це відбудеться швидко, вирок може бути м'яким. Якщо провина очевидна, але обвинувачений відмовляється визнати це, вирок може бути, відповідно, важче. Судді можуть припинити справу через відсутність доказів у будь-який час. Нинішнє законодавство більш жорстко вимагає необхідності доказів провини, забезпечуючи захист від тривіального або помилкового звинувачення. Обвинувачені в дрібних кримінальних злочинах можуть бути судимі окружним суддею ([en]).
В Бутані не діють рекомендації Міжнародного суду ООН.
Адміністративно-територіальний поділ
Бутан розділений на 20 районів (дзонгхагів): Бумтанг, Вангді-Пходранг, Гаса, Дагана, Жемганг, Лхунце, Монгар, Паро, Пемагацел, Пунакха, Самдруп-Джонгхар, Самце, Сарпанг, Тронгса, Трашіганг, Трашіянгце, Тхімпху, Хаа, Ціранг, Чукха.
Участь у міжнародних організаціях
Бутан є членом організацій: АзБР, Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation, , United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, ФАО, G-77, МБРР, ІКАО, МАР, Міжнародний фонд сільськогосподарського розвитку, МФК, МВФ, Intelsat, Інтерпол, МОК , МТС, Рух неприєднання, , СААРК, ООН, ЮНКТАД, ЮНЕСКО, ЮНІДО, ВПС, ВООЗ, ВОІВ, ВМО, Всесвітня туристична організація.
Збереження традиційної культури
Кодифікація бутанської культури сходить до Шабдрунга Нгаванг Намґ'яла, тибетського лами і воєначальника, що об'єднав Бутан в єдину національну державу в XVII столітті. Нгаванг Намґ'ял прагнув об'єднати країну не тільки політично, але й культурно. Він впровадив Дріглам Намжа — правила поведінки та етикету. Ці правила були покликані заохочувати прояв бутанської ідентичності.
У 1960-х роках владою Бутану були введені 5-річні плани по збереженню і зміцненню національних традицій, оскільки значна частина населення Бутану, в основному молодь, зазнала впливу зовнішніх культур і течій. На цей період також припадає помітне збільшення іммігрантів з Непалу та Індії, більшість з яких осіли на півдні серед .
До 1980-х років уряд зрозумів необхідність забезпечення домінування культури нгалоп. У 1989 році уряд рекомендував носіння одягу згідно з Дріглам Намжа. Всі громадяни були зобов'язані дотримуватися дрес-коду (ґхо і кіра) в громадських місцях в робочий час. Цей указ викликав обурення у індуїстів лхоцампа, які були проти носіння одягу нгалоп. Але уряд не вважає за потрібне послаблювати вимоги, щоб не виникло проблем в демографічному та культурному плані. Через етнічну напруженість в таборах біженців в Непалі до 2008 року, за оцінками, налічувалось 107 000 біженців та осіб, які просять притулку, в основному лхоцампа. На січень 2010 року, за оцінками, їх залишалося 90 078 осіб.
Див. також
Примітки
- Nitasha Kaul (27 березня 2008). Bhutan is neither authoritarian nor stuck in a time warp (англ.) . The Guardian Online. Архів оригіналу за 14 липня 2013. Процитовано 15 липня 2011.
- Somini Sengupta (24 квітня 2007). Line Up and Pick a Dragon: Bhutan Learns to Vote (англ.) . New York Times. Процитовано 15 липня 2011.
- Eur. Indo-Bhutan Treaty. — Regional Studies of the World: Far East and Australasia 2003 (34th ed.). — Psychology Press. — С. 201. — .
- Amrit Baruah (7 березня 2007). Bhutan no longer to be guided by India on foreign affairs (REPRODUCTION) (англ.) . AFPA News online. Архів оригіналу за 14 липня 2013. Процитовано 15 липня 2011.
- (PDF) (англ.) . Архів оригіналу (PDF) за 6 липня 2011. Процитовано 15 липня 2011.
- Local Government Act of Bhutan 2009 (PDF) (англ.) . Правительство Бутана. 11 вересня 2009. Архів оригіналу (PDF) за 16 липня 2013. Процитовано 15 липня 2011.
- (PDF) (англ.) . Архів оригіналу (PDF) за 22 липня 2011. Процитовано 15 липня 2011.
- Robert L. Worden (September 1991). A Country Study: Bhutan (англ.) . Архів оригіналу за 14 липня 2013. Процитовано 15 липня 2011.
- Country profile – Bhutan: a land frozen in time (англ.) . BBC News online. Архів оригіналу за 14 липня 2013. Процитовано 15 липня 2011.
- Bhutan country profile (англ.) . 8 березня 2011. Архів оригіналу за 14 липня 2013. Процитовано 15 липня 2011.
- First of 60,000 refugees from Bhutan arrive in U.S. (англ.) . CNN. Архів оригіналу за 14 липня 2013. Процитовано 15 липня 2011.
- (англ.) . UNHCR online. 1 січня 2010. Архів оригіналу за 10 жовтня 2011. Процитовано 15 липня 2011.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Korolivstvo Butan konstitucijna monarhiya Pravlyacha dinastiya yaka prijshla do vladi v 1907 roci vstanovila absolyutnu monarhiyu Z 1950 roku koroli postupovo provodili kurs demokratizaciyi suspilstva U Butani glavoyu derzhavi ye korol Vikonavchu vladu zdijsnyuye uryad Butanu ocholyuvanij prem yer ministrom Zakonodavcha vlada nalezhit dvopalatnomu parlamentu verhnya palata Nacionalna rada i nizhnya palata Nacionalna asambleya 22 kvitnya 2007 roku buv opublikovanij korolivskij ukaz yakij naperedodni skasovuvav zaboronu na politichni partiyi U 2008 roci v Butani bula prijnyata persha suchasna SuverenitetU meshkanciv Butanu istorichno nikoli ne bulo sumniviv shodo yih nacionalnogo suverenitetu Butan nikoli ne buv kolonizovanij Odnak geopolitichni interesi Butanu zavzhdi buli tisno pov yazani z Indiyeyu a do cogo z Britaniyeyu Butan rozglyadavsya yak syuzeren Britaniyi stvorenij pid chas yiyi kolonialnoyi istoriyi Zovnishnya ta oboronna politika provodilasya vidpovidno do dogovoru z Britaniyeyu vid 1910 roku Butan ne nakladav na sebe istotnih zobov yazan Odnak naslidkom dogovoru stala samoizolyaciya krayini U 1949 roci pislya zdobuttya Indiyeyu nezalezhnosti Butan ta Indiya pidpisali dogovir za yakim Indiya pogodilasya ne vtruchatisya u vnutrishni spravi Butanu a Butan pogodivsya keruvatisya poradami uryadu Indiyi u zovnishnih vidnosinah stattya 2 Dogovorom takozh buli peredbacheni vilna torgivlya i vidacha zlochinciv mizh dvoma krayinami Hocha osnovni mizhnarodni vidnosini Butanu pov yazani z Indiyeyu vin u toj zhe chas pragne zatverditi svij suverenitet ne vtrachayuchi garnih vidnosin z Indiyeyu U statti 2 dogovoru 1949 roku ne pridilyalas uvaga inshim zovnishnopolitichnim zv yazkam Butanu i jogo sprobam demarkaciyi kordonu z Kitayem U lyutomu 2007 roku indo butanskij dogovir pro druzhbu buv istotno pereglyanutij buli usunuti vsi sumnivi pro suverenitet i nezalezhnist Butanu Organi vladiZgidno z konstituciyeyu Butanu vlada skladayetsya z troh osnovnih organiv vikonavchoyi zakonodavchoyi i sudovoyi krim cogo isnuye nepolitichna Komisiya u spravah monastiriv Dratshang Lhentshog shkoli Drukpa Kag yu Svitska i religijna vlada v krayini yedini i virazheni v osobi Druk G yalpo korolya Butanu Podil svitskoyi vladi ne ye absolyutnim Ye takozh bagato nezalezhnih komisij agentstv ta institucij yaki pracyuyut za mezhami cih organiv takih yak Korolivske valyutne upravlinnya Butanu i viborcha komisiya Ye takozh ustanovi chlenami yakih ye predstavniki bilsh nizh odnogo organu vladi taki yak sudi Deyaki ministerstva v uryadi taki yak Ministerstvo vnutrishnih sprav i kulturi deleguyut povnovazhennya u dopomizhni departamenti Kontrol nad zakonodavchoyu vladoyu peredanij miscevim organam vladi Vikonavcha vlada Dokladnishe Uryad Butanu ta Spisok prem yer ministriv Butanu Posada Im ya Partiya Z yakogo chasu Korol Dzhigme Khesar Namg yal Vangchuk 15 grudnya 2006 Prem yer ministr Dzhigme Tinlej Partiya miru ta procvitannya 24 bereznya 2008 Glavoyu derzhavi ye Druk G yalpo Drakonovij Korol Hocha jogo titul ye spadkovim vin povinen piti na pensiyu po dosyagnennyu 65 richnogo viku vin takozh mozhe buti vidpravlenij u vidstavku konsensusom z 2 3 golosiv chleniv parlamentu Do 2008 roku isnuvav analogichnij proces zrechennya vidpovidno do yakogo korolya mogla pravo zmusiti vidrektisya vid prestolu odnopalatna Nacionalna asambleya Dzhe Khempo ye vishim religijnim iyerarhom Butanu i glavoyu Komisiyi u spravah monastiriv Dratshang Lhentshog Vin vvazhayetsya najblizhchim i najavtoritetnishim radnikom korolya Butanu 71 m i ninishnim Dzhe Khempo ye Trulku Dzhigme Chhoeda Glavoyu uryadu Butanu ye prem yer ministr Prem yer ministr priznachayetsya partiyeyu sho otrimala bilshist misc u Nacionalnij asambleyi U 1998 roci vikonavchi povnovazhennya korolya buli peredani uryadu Kandidati v ministri obirayutsya Nacionalnoyu asambleyeyu na p yatirichnij termin z chleniv zakonodavchih zboriv Uryad ocholyuyetsya prem yer ministrom Prem yer ministr pereobirayetsya shorichno z p yati kandidativ yaki naberut najbilshu kilkist golosiv U 2005 roci v proyekt Konstituciyi Butanu bulo vklyucheno polozhennya pro dvopartijnu demokratichnu sistemu yake bulo prijnyato cherez chotiri roki Ranishe kandidativ u ministri visuvav korol a obirala Nacionalna asambleya na p yatirichnij termin Isnuvala takozh Korolivska konsultativna rada chleni yakoyi priznachalisya korolem Zakonodavcha vlada Ug yen Vangchuk zi svoyimi radnikami v Punakha Butan Dokladnishe Parlament Butanu Nacionalna rada Butanu ta Nacionalna asambleya Butanu Zgidno z Konstituciyeyu 2008 roku zakonodavchu vladu obirayut na zagalnih viborah Butanskij parlament dvopalatnij skladayetsya z Nacionalnoyi radi verhnya palata i Nacionalnoyi asambleyi nizhnya palata Do 2008 roku zakonodavchoyu vladoyu Butanu buv odnopalatnij U nomu bulo 150 deputativ yaki obiralisya na tririchnij termin po odnomandatnih okrugah 34 priznachenih deputativ i 10 chleniv vid buddijskih chenciv Vidminnoyu osoblivistyu viborchogo prava togo chasu bulo te sho odin golos mala ne okrema lyudina a rodina Politichni partiyi i vibori Dokladnishe ta Partiya Progolosuvali Misc Partiya miru ta procvitannya 169 490 67 04 45 Narodno demokratichna partiya Butanu 83 522 32 96 2 Vsogo golosiv yavka 79 4 253 012 100 00 47 U Butani za politichnimi partiyami viborami i referendumami sposterigaye viborcha komisiya nezalezhnij uryadovij kontrolnij organ Kandidati povinni buti neuperedzhenimi prote politichni partiyi mozhut rizko kritikuvati kandidativ na miscya v Nacionalnij asambleyi Partiya sho otrimala bilshist misc priznachaye prem yer ministra Pershim i ninishnim prem yer ministrom Butanu ye Dzhigme Tinlej yakij ocholyuye Partiyu miru i procvitannya Vplivovimi politichnimi grupami ye buddijske duhivnictvo etnichni nepalski organizaciyi yaki provodyat vijskovi antiuryadovi kompaniyi indijske spivtovaristvo torgovciv i Ob yednanij front za demokratiyu u vignanni Sudova vlada Dokladnishe Korolivskij sud Butanu Pravova sistema Butanu zasnovana na zakonah prijnyatih Shabdrungom Ngavang Namg yalom v XVII stolitti pid vplivom anglo indijskogo zagalnogo prava Zgidno z konstituciyeyu 2008 roku sudova vlada skladayetsya z Verhovnogo sudu Vishogo sudu i dvadcyati sudiv dzonghagiv Dodatkovo sudi dunghagiv ye sudami pershoyi instanciyi Vishij sud ye sudom pershoyi apelyaciyi a Verhovnij sud ye sudom vishoyi instanciyi Verhovnij sud takozh maye pervisnu yurisdikciyu nad konstitucijnimi pitannyami i pitannyami derzhavnogo znachennya peredanimi na rozglyad korolyu Suddi Verhovnogo ta Vishogo sudiv priznachayutsya korolem Do 2008 roku v Butani ostatochnoyu apelyacijnoyu instanciyeyu buv korol a miscevi sudi rozglyadali tilki neznachni zlochini Korolivskij Vishij sud buv vishoyu sudovoyu instanciyeyu v krayini i volodiv pervisnoyu yurisdikciyeyu u dvadcyati dzonghagah Suddi priznachalisya korolem i mogli buti vidklikani v bud yakij chas Pravova sistema Dokladnishe Pravova sistema Butanu Sistema kriminalnogo pravosuddya polyagaye v sudovomu rozglyadi kolegiyeyu suddiv Prokuror pragne otrimati viznannya provini z obvinuvachenih Yaksho ce vidbudetsya shvidko virok mozhe buti m yakim Yaksho provina ochevidna ale obvinuvachenij vidmovlyayetsya viznati ce virok mozhe buti vidpovidno vazhche Suddi mozhut pripiniti spravu cherez vidsutnist dokaziv u bud yakij chas Ninishnye zakonodavstvo bilsh zhorstko vimagaye neobhidnosti dokaziv provini zabezpechuyuchi zahist vid trivialnogo abo pomilkovogo zvinuvachennya Obvinuvacheni v dribnih kriminalnih zlochinah mozhut buti sudimi okruzhnim suddeyu en V Butani ne diyut rekomendaciyi Mizhnarodnogo sudu OON Administrativno teritorialnij podilDokladnishe Administrativnij podil Butanu Butan rozdilenij na 20 rajoniv dzonghagiv Bumtang Vangdi Phodrang Gasa Dagana Zhemgang Lhunce Mongar Paro Pemagacel Punakha Samdrup Dzhonghar Samce Sarpang Trongsa Trashigang Trashiyangce Thimphu Haa Cirang Chukha Uchast u mizhnarodnih organizaciyahButan ye chlenom organizacij AzBR Bay of Bengal Initiative for Multi Sectoral Technical and Economic Cooperation United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific FAO G 77 MBRR IKAO MAR Mizhnarodnij fond silskogospodarskogo rozvitku MFK MVF Intelsat Interpol MOK MTS Ruh nepriyednannya SAARK OON YuNKTAD YuNESKO YuNIDO VPS VOOZ VOIV VMO Vsesvitnya turistichna organizaciya Zberezhennya tradicijnoyi kulturiDokladnishe Kultura Butanu Driglam Namzha ta Kodifikaciya butanskoyi kulturi shodit do Shabdrunga Ngavang Namg yala tibetskogo lami i voyenachalnika sho ob yednav Butan v yedinu nacionalnu derzhavu v XVII stolitti Ngavang Namg yal pragnuv ob yednati krayinu ne tilki politichno ale j kulturno Vin vprovadiv Driglam Namzha pravila povedinki ta etiketu Ci pravila buli poklikani zaohochuvati proyav butanskoyi identichnosti U 1960 h rokah vladoyu Butanu buli vvedeni 5 richni plani po zberezhennyu i zmicnennyu nacionalnih tradicij oskilki znachna chastina naselennya Butanu v osnovnomu molod zaznala vplivu zovnishnih kultur i techij Na cej period takozh pripadaye pomitne zbilshennya immigrantiv z Nepalu ta Indiyi bilshist z yakih osili na pivdni sered Do 1980 h rokiv uryad zrozumiv neobhidnist zabezpechennya dominuvannya kulturi ngalop U 1989 roci uryad rekomenduvav nosinnya odyagu zgidno z Driglam Namzha Vsi gromadyani buli zobov yazani dotrimuvatisya dres kodu gho i kira v gromadskih miscyah v robochij chas Cej ukaz viklikav oburennya u induyistiv lhocampa yaki buli proti nosinnya odyagu ngalop Ale uryad ne vvazhaye za potribne poslablyuvati vimogi shob ne viniklo problem v demografichnomu ta kulturnomu plani Cherez etnichnu napruzhenist v taborah bizhenciv v Nepali do 2008 roku za ocinkami nalichuvalos 107 000 bizhenciv ta osib yaki prosyat pritulku v osnovnomu lhocampa Na sichen 2010 roku za ocinkami yih zalishalosya 90 078 osib Div takozhPolitichni partiyi ButanuPrimitkiNitasha Kaul 27 bereznya 2008 Bhutan is neither authoritarian nor stuck in a time warp angl The Guardian Online Arhiv originalu za 14 lipnya 2013 Procitovano 15 lipnya 2011 Somini Sengupta 24 kvitnya 2007 Line Up and Pick a Dragon Bhutan Learns to Vote angl New York Times Procitovano 15 lipnya 2011 Eur Indo Bhutan Treaty Regional Studies of the World Far East and Australasia 2003 34th ed Psychology Press S 201 ISBN 1857431332 Amrit Baruah 7 bereznya 2007 Bhutan no longer to be guided by India on foreign affairs REPRODUCTION angl AFPA News online Arhiv originalu za 14 lipnya 2013 Procitovano 15 lipnya 2011 PDF angl Arhiv originalu PDF za 6 lipnya 2011 Procitovano 15 lipnya 2011 Local Government Act of Bhutan 2009 PDF angl Pravitelstvo Butana 11 veresnya 2009 Arhiv originalu PDF za 16 lipnya 2013 Procitovano 15 lipnya 2011 PDF angl Arhiv originalu PDF za 22 lipnya 2011 Procitovano 15 lipnya 2011 Robert L Worden September 1991 A Country Study Bhutan angl Arhiv originalu za 14 lipnya 2013 Procitovano 15 lipnya 2011 Country profile Bhutan a land frozen in time angl BBC News online Arhiv originalu za 14 lipnya 2013 Procitovano 15 lipnya 2011 Bhutan country profile angl 8 bereznya 2011 Arhiv originalu za 14 lipnya 2013 Procitovano 15 lipnya 2011 First of 60 000 refugees from Bhutan arrive in U S angl CNN Arhiv originalu za 14 lipnya 2013 Procitovano 15 lipnya 2011 angl UNHCR online 1 sichnya 2010 Arhiv originalu za 10 zhovtnya 2011 Procitovano 15 lipnya 2011