Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Мідсландський діалект (нід. Midslands, фриз. Midslânsk) — голландсько-фризький змішаний діалект, яким розмовляють у центральній частині ватового острова Терсхеллінг, що належить провінції Фрисландія. Він з'явився внаслідок багатовікового голландського правління на Терсхеллінгу, під час якого область поблизу села Мідсланд, адміністративного центру острова, зазнала найсильнішого впливу голландської адміністративної мови. Мідсландський діалект особливо близький до амеландського. З вестерським та астерським, двома іншими діалектами, на яких говорять на Терсхеллінгу, у нього набагато менше подібності, оскільки це фризькі мовні форми.
| Мідсландський діалект | |
|---|---|
| Meslânzers | |
 Розташування мідсландського діалекту в провінції Фрисландія. | |
| Поширена в | Нідерланди |
| Регіон | Північна Голландія |
| Писемність | латиниця |
| Класифікація | Індоєвропейська сім'я |
| Офіційний статус | |
| Коди мови | |
Історія
Хоча лінгвіст Ґ.Ґ. Клуке вже на початку XX століття стверджував, що якщо в Західній Фрісландії раніше говорили західнофризькою, то тоді тією ж мовою спочатку говорили і на Фризьких островах, це не було відразу прийнято. Ще в 1934 році професор Гронінгенського університету Клас Герома, сам родом з острова Терсхеллінг, припустив, що його острів, ймовірно, був спочатку франкським, оскільки він бачив велику подібність між мідсландським і діалектами Вліланда, Тесела, Вірінґена, Дрехтерланда. За його припущенням, ця група діалектів не мала жодного відношення до фризської мови, і навіть міська фризька мала зовсім інше походження. Він вважав, що два фризомовні райони на краях Терсхеллінга походять від відносно недавніх колоній фризів, які походили з регіону Зейдвестгук.
Сьогодні вважається, що головною причиною подібностей, які Герома побачив між мідсландським та згаданими голландськими діалектами, насправді є фризький субстрат. Таким чином, загальноприйнятий погляд на сьогоднішній день більш тісно пов'язаний із обґрунтуванням Клуке. Спочатку на Терсхеллінгу, мабуть, говорили виключно фризькою мовою, але пізніше острів був окупований Альбрехтом Баварським, графом Голландії під час фризько-голландських воєн у 1396 році, а потім перейшов під владу Голландії, яка тривала до 1942 року. Оскільки Мідсланд, до того ж, протягом багатьох років функціонував як адміністративний центр, вплив голландської адміністративної мови тут був найбільшим, і, таким чином, Мідсланд з навколишніми селами поступово переходив на голландський діалект, як це відбувалося на материковій частині Фрісландії в містах. Вважається, що цей процес розпочався вже у XVI столітті.
Чим далі було знаходження від адміністративного центру, тим меншим був вплив голландського діалекту, тому на західних та східних краях Терсхеллінга місцеві діалекти зберегли свій фризький характер. Тим не менш, мідсландський діалект на острові мав функцію свого роду лінгва франка, загальної мови, якою володіли не лише самі мідсландці, а й носії вестерського та астерського діалектів. Таким чином, мідсландський діалект сприяв процесу взаємодії, що також залишив явні сліди у двох інших діалектах.
Література
- Jansen, Mathilde, en Oostendorp, Marc van. Taal van de Wadden. — Den Haag : Sdu Uitgevers, 2004. — . (нід.)
- Jansma, Klaas. Friesland en Zijn 44 Gemeenten. — Ljouwert : Frysk Deiblêd, 1981. — . (нід.)
- Jonkman, Reitze J. en Versloot, Arjen P. Fryslân Land van Talen: Een Geschiedenis. — Ljouwert : Afûk, 2018. — С. 76—77. — . (нід.)
- Roggen, Cornelis. Wêdenboek fon et Aasters. — Ljouwert : Fryske Akademy, 1976. — . (фриз.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Midslandskij dialekt nid Midslands friz Midslansk gollandsko frizkij zmishanij dialekt yakim rozmovlyayut u centralnij chastini vatovogo ostrova Tershelling sho nalezhit provinciyi Frislandiya Vin z yavivsya vnaslidok bagatovikovogo gollandskogo pravlinnya na Tershellingu pid chas yakogo oblast poblizu sela Midsland administrativnogo centru ostrova zaznala najsilnishogo vplivu gollandskoyi administrativnoyi movi Midslandskij dialekt osoblivo blizkij do amelandskogo Z vesterskim ta asterskim dvoma inshimi dialektami na yakih govoryat na Tershellingu u nogo nabagato menshe podibnosti oskilki ce frizki movni formi Midslandskij dialektMeslanzersRoztashuvannya midslandskogo dialektu v provinciyi Frislandiya Poshirena vNiderlandiRegionPivnichna GollandiyaPisemnistlatinicyaKlasifikaciyaIndoyevropejska sim ya Germanski moviZahidnonimecka grupaNizhnofrankska pidgrupaNiderlandska movaGollandskij dialekt dd dd dd dd Oficijnij statusKodi moviIstoriyaHocha lingvist G G Kluke vzhe na pochatku XX stolittya stverdzhuvav sho yaksho v Zahidnij Frislandiyi ranishe govorili zahidnofrizkoyu to todi tiyeyu zh movoyu spochatku govorili i na Frizkih ostrovah ce ne bulo vidrazu prijnyato She v 1934 roci profesor Groningenskogo universitetu Klas Geroma sam rodom z ostrova Tershelling pripustiv sho jogo ostriv jmovirno buv spochatku frankskim oskilki vin bachiv veliku podibnist mizh midslandskim i dialektami Vlilanda Tesela Viringena Drehterlanda Za jogo pripushennyam cya grupa dialektiv ne mala zhodnogo vidnoshennya do frizskoyi movi i navit miska frizka mala zovsim inshe pohodzhennya Vin vvazhav sho dva frizomovni rajoni na krayah Tershellinga pohodyat vid vidnosno nedavnih kolonij friziv yaki pohodili z regionu Zejdvestguk Sogodni vvazhayetsya sho golovnoyu prichinoyu podibnostej yaki Geroma pobachiv mizh midslandskim ta zgadanimi gollandskimi dialektami naspravdi ye frizkij substrat Takim chinom zagalnoprijnyatij poglyad na sogodnishnij den bilsh tisno pov yazanij iz obgruntuvannyam Kluke Spochatku na Tershellingu mabut govorili viklyuchno frizkoyu movoyu ale piznishe ostriv buv okupovanij Albrehtom Bavarskim grafom Gollandiyi pid chas frizko gollandskih voyen u 1396 roci a potim perejshov pid vladu Gollandiyi yaka trivala do 1942 roku Oskilki Midsland do togo zh protyagom bagatoh rokiv funkcionuvav yak administrativnij centr vpliv gollandskoyi administrativnoyi movi tut buv najbilshim i takim chinom Midsland z navkolishnimi selami postupovo perehodiv na gollandskij dialekt yak ce vidbuvalosya na materikovij chastini Frislandiyi v mistah Vvazhayetsya sho cej proces rozpochavsya vzhe u XVI stolitti Chim dali bulo znahodzhennya vid administrativnogo centru tim menshim buv vpliv gollandskogo dialektu tomu na zahidnih ta shidnih krayah Tershellinga miscevi dialekti zberegli svij frizkij harakter Tim ne mensh midslandskij dialekt na ostrovi mav funkciyu svogo rodu lingva franka zagalnoyi movi yakoyu volodili ne lishe sami midslandci a j nosiyi vesterskogo ta asterskogo dialektiv Takim chinom midslandskij dialekt spriyav procesu vzayemodiyi sho takozh zalishiv yavni slidi u dvoh inshih dialektah LiteraturaJansen Mathilde en Oostendorp Marc van Taal van de Wadden Den Haag Sdu Uitgevers 2004 ISBN 978 9 01 20 97 130 nid Jansma Klaas Friesland en Zijn 44 Gemeenten Ljouwert Frysk Deibled 1981 ISBN 9 06 48 00 154 nid Jonkman Reitze J en Versloot Arjen P Fryslan Land van Talen Een Geschiedenis Ljouwert Afuk 2018 S 76 77 ISBN 978 9 06 27 39 264 nid Roggen Cornelis Wedenboek fon et Aasters Ljouwert Fryske Akademy 1976 ISBN 9 06 17 14 907 friz