Мордор (синд. Mordor, у перекладі — «Чорна країна») — країна, яка існувала у вигаданому світі Середзем'я Дж. Р. Р. Толкіна і була осередком сили Чорного Володаря Саурона.
Розташовувалася на південному сході Середзем'я, на схід від Андуїну.
Географія та природа Мордору
Кордони та землі Мордору
Північною межею Мордору був гірський хребет Еред-Літуї або Горілі Гори. На північному заході вони з'єднувалися з пасмами гір Ефель-Дуат (Гір Тіні), які оточували країну з заходу, півдня та південного сходу, утворюючи вузький прохід Кіріт-Ґорґор. Обабіч Кіріт-Ґорґор розташовувалися дві башти: Кархост (синд. Carchost — у перекладі «фортеця-ікло») та Нархост (синд. Narchost — «фортеця вогню»), а сам прохід було перегороджено кам'яною стіною з єдиними залізними воротами, які називалися Мораннон або Чорна Брама. На північ від Мораннону знаходилися рівнина Даґорлад, Нічийні Землі, Ніндалф (Мокрінь) та Мертві Болота. На південь від Мораннону знаходилася глибока долина Удун (Udûn, буквально — «Пекло», «Підземля»; також це синдаринська вимова квенійського ), яка була єдиним місцем, крізь яке з Мордору через Мораннон могла вийти велика армія. З півдня Удун був відділений від решти території Мордору ще одними відрогами Ефель-Дуат та Еред-Літуї, які у цьому місці також майже сходилися, утворюючи прохід Карах-Анґрен або ж Айзенмаут (Залізна Паща). На західному краї Удуну у передгір'ях Ефель-Дуат знаходився замок Дуртганґ. Уздовж північних відрогів Еред-Літуї проходила дорога, яка вела на схід приблизно до того місця, де по інший бік гір знаходився Барад-дур. Станом на середину Третьої Епохи цю дорогу вже було давно закинуто. Інша дорога вела від Мораннону через долину Удун і прохід Карах-Анґрен до Барад-дура, головної фортеці Саурона у Мордорі, яка розташовувалася на одному з пасом Еред-Літуї. На південному заході від Барад-дура простягалося сухе й безплідне плато Ґорґорот, на якому знаходився Ородруїн (синд. Orodruin, у перекладі — «гора червленого полум'я» або «вогненна гора» на вестроні) або ж, як його ще називали Амон-Амарт (синд. Amon Amarth, у перекладі — «Фатум-гора»). На південному сході Мордору знаходилася рівнина Літлад та досить плодючі та вологі землі Нурну навколо солоного внутрішнього Нурненського моря, придатні для ведення сільського господарства.
На заході Мордору в горах Ефель-Дуат був перевал Кіріт-Унґол (синд. Cirith Ungol, у перекладі — «Павучий перевал»), який охоронявся фортецею Мінас-Морґул (раніше Мінас-Ітіль) та однойменною вежею. З західного боку до перевалу вели довгі сходи — спочатку Прямі, а потім Гвинтові, між якими знаходилася невелика порівняно рівна ділянка. Прямі сходи починалися неподалік від Мінас-Ітіля, а Гвинтові виводили до гирла печери Торех-Унґол, більш відомої як лігво Шелоби, та до стежки, яка виводила прямо до воріт Кіріт-Унґола. Через лігво Шелоби проходив тунель, який закінчувався усередині Кіріт-Унґола і був закритий кам'яними дверима. Відкрити їх з зовнішнього боку міг лише той, хто знав пароль, і через ці двері орки з гарнізону фортеції унесли пораненого Фродо.
На захід від Мордору між горами Ефель-Дуат та річкою Андуїн розташовувалися древні ґондорські землі Ітілієну.
На півдні Мордор межував з землями Харондору (Південного Ґондору), Ближнього Гараду та Кханду.
На сході Мордору гір не було, і там його землі поступово переходили у землі Рун навколо внутрішнього Рунійського моря.
Перевали, долини та печери Мордору
Айзенмаут (Залізна Паща)
Прохід у північно-східному Мордорі. На синдарині називався також Карах-Анґрен («Залізна паща»). Він розташовувався там, де сходилися відроги Ефель-Дуат та Еред-Літуї, залишаючи тільки вузький прохід між плато Ґорґорот та долиною Удун. Айзенмаут був дуже добре укріплений, адже прикривав підходи до Чорної Брами Мордору. Прохід перекривався земляним валом з глибоким ровом, через який було перекинуто один-єдиний міст.
Кіріт-Ґорґор
У перекладі з синдаріну означає «Ущелина Жаху», на вестроні називався також Перевалом Привидів. Це був основний прохід у Мордор. Він розташовувався у місці, де зустрічалися відроги Еред-Літуї та Ефель-Дуат. Наприкінці Третьої Епохи його охороняли гарнізони Зубів Мордору та Мораннону.
Морґульський перевал (прохід)
Морґульський перевал був головним проходом з Морґульської долини до Мордору. Він розташовувався на східному кінці долини, де Гори Тіні були досить низькими. Морґульська дорога проходила крізь долину повз Мінас-Морґул та піднімалася до Морґульського перевалу. Звідти вона збігала униз до Мордору та перетинала Ґорґорот у напрямку Ородруїна та Барад-дура. Також у «Володарі Перстенів» згадується як Безіменний Перевал. Очевидно цю назву вживали ті, хто не хотів промовляти назву Морґула всує.
Перевал Кіріт-Унґол
Перевал у горах Ефель-Дуат. Він був одним з двох шляхів до Мордору з заходу, разом з Морґульським перевалом. Перевал Кіріт-Унґол знаходився високо над Морґульським перевалом, на північній стороні Морґульської долини. У Мордорі дорога з Кіріт-Унґола спускалася з гір, де з'єднувалася з Морґульською дорогою. Охоронявся вежею Кіріт-Унґол. Через перевал Кіріт-Унґол потрапив до Мордору Сем, розшукуючи ув'язненого орками у вежі Кіріт-Унґол Фродо. Поблизу перевалу розташовувалося лігво Шелоби.
Саммат-Наур
На вестроні називалася Проваллям Фатуму. Воно було розташовано глибоко у надрах Ородруїну. У 1600 році Другої Епохи у полум'ї Ородруїна Саурон викував Єдиний Перстень.
Торех-Унґол
Торех-Унґол було лігвом велетенської павучихи Шелоби. Воно розташовувалося під перевалом Кіріт-Унґол. Орки, які загалом боялися Шелоби, прорили навколо головного лігва свої обхідні тунелі, якими користувалися для власних потреб. У лігво Шелоби завів Фродо та Сема Ґолум, розраховуючи таким чином дістати Єдиний перстень після того, як обидва гобіти були б з'їдені павучихою.
Водойми Мордору
У «Володарі Перстенів» розповідається, що у північній та західній частинах Мордору були лише маленькі струмки, які стікали з гір і дуже швидко пересихали, обертаючись на калюжі, заповнені чорною рідиною. Єдине велике озеро з гірко-солоною водою розташовувалося на півдні країни і називалося Нурнійським морем. Навколо нього розташовувалися досить плодючі та вологі землі Нурну, які були придатні для ведення сільського господарства.
У Нурнійське море впадало кілька річок, що брали свій початок у південних відрогах Ефель-Дуат та Еред-Літуї, але назви їх не відомі.
Рослинний і тваринний світ Мордору
У «Володарі Перснів» зовнішні межі Мордору попід західними схилами, за виключенням південно-східної частини навколо Нурнійського моря, описуються як майже безплідна й суха земля. Єдині рослини, що зуміли вижити у цій конаючій, але ще не зовсім померлій країні, це низькорослі деревця, жорстко покручені гіркі рослини, жорстка сіра трава, сухий мох на валунах, зів'яла поплутана ожина та густий чагарник, який ріс біля дрібних струмочків, що стікали з гір. Кущі ожини, за якими ховалися Фродо та Сем, мали довгі гострі шпичаки та гачкуваті колючки. Інші чагарники теж мали шпичаки, довжиною майже із гобітівську долоню. З тваринного світу Мордору у «Володарі Перснів» згадуються сірі, чорні та бурі мухи з червоними плямами, подібними на очі, які носилися хмарами, дзижчали та болюче жаліли, хмари зголоднілої комашні над заростями та личинки, що поїли бруньки на рослинах.
Населення Мордору
У Третю Епоху у фортецях Мордору, таборах та печерах гір, що оточували його, жили орки, тролі та інші істоти, які служили Саурону. У «Поверненні Короля» згадується про наявність у Мордорі рабів (скоріше за все, людей), які обробляли землі навколо внутрішнього Нурнійського моря. Мінас-Ітіль названо цитаделлю рабів Єдиного Персня — назґулів, а у печерах Торех-Унґол у своєму лігві жила велетенська павучиха Шелоба. На додачу до звичайних орків та тролів, Саурон вивів сильнішу породу орків, Урук-хаїв, та дуже великих тролів, знаних як Олоґ-хаї, які не боялися сонця.
Фортеці та укріплення Мордору
Барад-дур
Головною фортецею Мордору був Барад-дур, збудований у період між 1000 та 1600 роками Другої Епохи. Під час Війни Останнього Союзу її було повністю зруйновано, однак наприкінці Третьої Епохи її було відбудовано знову. Барад-дур знаходився у північній частині Мордору біля краю плато Ґорґорот і на відстані приблизно однієї ліги від Ородруїну, з яким був з'єднаний дорогою. Назва фортеці перекладається з синдаріну як «Темна Вежа». Чорною мовою вона називалася «Луґбурц». Мовою Квенія фортеця називалася Лунату́рко (кв. Lúnaturco) або Та́рас-Лу́на (кв. Taras Lúna). Після того, як у 2941 році Третьої Епохи Біла Рада вигнала Саурона з Дол-Ґулдуру, він відступив до Мордору і оселився у Барад-дурі, де, відтоді, й перебував до самого свого падіння у 3019 році Третьої Епохи. З Барад-дуру Саурон управляв своїми володіннями. До повернення Саурона його намісником у Барад-дурі був Речник Саурона, який походив з роду Чорних нуменорців.
Дуртганґ
На західному краї Удуну у передгір'ях Ефель-Дуат над Айзенмаутом знаходився старовинний замок Дуртганґ, колись також збудований ґондорцями. Після повернення Саурона його було захоплено та перетворено на одну з оркських фортець довкола Удуну.
Зуби Мордору та Мораннон
Після поразки Саурона наприкінці Другої Епохи від армій Останнього Союзу на відрогах гір обабіч Кіріт-Ґорґор ґондорці побудували дві башти: Кархост (синд. Carchost — у перекладі «фортеця-ікло») та Нархост (синд. Narchost — «фортеця вогню»), призначені для спостереження за Мордором та для того, аби не дати Сауронові повернутися до Мордору. Однак, у Третю Епоху, після того, як міць Ґондору послабшала, гарнізон залишив башти, і вони були захоплені Ворогом. За наказом Саурона башти було відбудовано й у них виставлено озброєну безсонну варту, яка дивилася на північ, захід та схід. У Третю Епоху їх називали Зуби Мордору. Прохід Кіріт-Ґорґор перегороджувала кам'яна стіна з єдиними залізними воротами, які називалися Мораннон (синд. Morannon) або Чорна Брама. Уперше її було збудовано Сауроном у період між 1000 та 1600 роками Другої Епохи, однак, у 3434 році Другої Епохи у Війні Останнього Союзу Мораннон було зруйновано та відбудовано удруге після повернення Саурона. У довколишніх горах у печерах та потаємних лазах чатували орди орків. Мораннон та Зуби Мордору охороняли єдиний широкий шлях до Мордору з північного заходу. У «Володарі Перстенів» розповідається, що лише посланець Саурона, який знав пароль, міг пройти крізь Чорну Браму. Крізь Чорну Браму намагалися потрапити до Мордору Фродо та Сем, однак їх відмовив від цього Ґолум, який розповів про інший потаємний шлях до Темної Країни (поблизу Мінас-Морґула через перевал Кіріт-Унґол). У 3019 році Третьої Епохи після падіння Саурону Мораннон та Зуби Мордору були остаточно зруйновані землетрусом, викликаним виверженням Ородруїну.
Вежа Кіріт-Унґол
Кіріт-Унґолом (синд. Cirith Ungol, у перекладі — «павучий перевал») називалася вартова вежа на однойменному перевалі Ефель-Дуат. На вершині перевалу знаходилася розколина з двома великими кам'яними рогами обабіч. Над північним рогом здіймалася верхівка башти Кіріт-Унґолу. Вежу було збудовано з чорного каменя, вона мала три яруси, які піднімалися один над одним, наче сходинки. Бастіони Кіріт-Унґолу упиралися у широкий гірський карниз, поступово звужуючись нагорі.
Фортеця мала вузький внутрішній двір у першому ярусі, оточений товстим муром, до якої з північного сходу крізь браму вела широка дорога. Головні ворота Кіріт-Унґолу охоронялися двома Вартовими. У розділі І книги 6 «Володаря Перстенів» вони описуються як величезні статуї на постаментах. Кожен з Вартових мав по три з'єднані тулуби та по три голови, звернуті до середини, назовні й до брами. Голови у них були як у стерв'ятників, а на великих колінах лежали руки з пазурами. Вони здавалися витесаними з величезних кам'яних брил, усередині яких неначе оселився якийсь жахливий дух злісної пильності. У кінці внутрішнього двору на північній стороні Вежі знаходилися великі двері. За ними починався широкий та лункий коридор, освітлюваний смолоскипами, обабіч якого було багато дверей та отворів. Наприкінці його розташовувалася арка Нижніх воріт — заднього входу до вежі, який виводив до лігва Шелоби. Праворуч від Нижніх воріт довгі звивисті сходи вели на плаский дах третього, найвищого рівня Вежі. Він був завширшки приблизно у двадцять ярдів, оточений низьким парапетом. З західного краю здіймався цоголь високого шпиля, який стояв у глибині цього внутрішнього дворику, та здіймав свій ріг над гребенем довколишніх гір. Усередині цей шпиль складався з трьох поверхів, з'єднаних між собою темними та вузькими гвинтовими сходами. Під самим дахом розташовувалася комірчина, до якої можна було потрапити через люк у стелі. У «Поверненні Короля» розповідається, що Кіріт-Унґол було збудовано ґондорцями після перемоги над Сауроном у Війні Останнього Союзу наприкінці Другої Епохи. Вежа була східним, найдальшим форпостом оборони Ітілієну. За початковим задумом вона призначалася для спостереження за землями Мордору та унеможливлення втечі звідти поплічників Саурону. Також, вона мала перешкоджати поверненню самого Саурона до Мордору. Але після того, як міць Ґондору змаліла, нагляд за Мордором ослабшав, і вежа стояла пусткою. Після того, як Проводар Назґулів повернувся до Мордору у 1980 році Третьої Епохи, Кіріт-Унґол перейшла під його контроль. З Кіріт-Унґолу він напав на Мінас-Ітіль, який захопив 2002 року та перетворив на свою твердиню, знану відтоді як Мінас-Морґул. Після повернення Саурона у вежі було розміщено гарнізон, який охороняв перевал та перешкоджав утечі рабів Мордору. Вона ж ставала на шляху того, хто йшов до Мордору з заходу, якби йому якимось чином удалося оминути вартових Мінас-Морґулу та лігво Шелоби. Гарнізон Кіріт-Унґола наприкінці Третьої Епохи складався з орків, які носили на своїх обладунках знак Червоного Ока. Їхнім командиром був Шаґрат. 13 березня 3019 року орки Шаґрата принесли непритомного Фродо Торбинса через Нижні ворота до вежі та ув'язнили його у найвищій кімнаті. Через мітрилову кольчугу Фродо орки гарнізону пересварилися між собою та перебили один одного.
Мінас-Морґул
У перекладі з синдарину означає «Вежа темного чаклунства». Раніше знана також під своїм первісним ім'ям Мінас-Ітіль (синд. Minas Ithil, у перекладі — Місячна Вежа), чи під повною назвою Мінас-Ітіль у Морґульській долині. У Третю Епоху називалася також Мертвим Містом та Чаклунською Вежею. Була збудована Ісілдуром на південному краї долини у Ітілієні біля кордонів Мордору. Уперше була захоплена військами Саурона у 3429 році Другої Епохи. Пізніше під час Війни Останнього Союзу була відвойована Ісілдуром, сини якого Аратан та Кіріон тримали там гарнізон, щоб не дати Сауронові утекти з Мордору через західний шлях. Після перемоги над Сауроном у 3441 році Другої Епохи була відновлена як місто-фортеця під ґондорським правлінням. У 2000 році Третьої Епохи була взята у облогу назґулами і захоплена двома роками потому. Фортецю було населено пекельними істотами, і її стіни було вкрито потворними ікластими зубцями. Унаслідок цього, Мінас-Ітіль перетворилася на жахливе місце, і отримала нову назву Мінас-Морґул, Вежа Темного Чаклунства.
Розповідають, що 2050 року у її стінах згинув Еарнур, останній король Ґондору з династії Анаріона.
Після повернення Саурону Анґмарський король-чаклун та більшість назґулів угніздилися у Мінас-Морґулі. За її стінами перебувала також незліченна кількість орків. По дну Морґульської долини протікав потік, Морґулдуїн, через який до воріт у північній стіні фортеці було перекинуто білий кам'яний міст. На його кінцях стояли великі потворні кам'яні статуї людей та тварин. На берегах потоку росли бліді квіти, чий аромат тління зводив людей з розуму, якщо вони підходили надто близько. Під час Війни Перстеня Мінас-Морґул продовжував залишатися вотчиною Короля-чаклуна та був головною базою військ Саурона. Навесні 3019 року Анґмарський король-чаклун на чолі великої армії орків, тролів та інших темних істот вийшов з воріт Мінас-Морґулу, захопив Осґіліат та розпочав облогу Мінас-Тіріта. Вихід цього війська спостерігали з укриття Фродо, Сем та Ґолум.
Орки з гарнізону Мінас-Морґулу носили на своїх обладунках емблему вискаленого місяця-черепа. Після Мінас-Морґул спорожнів, і Армії Заходу, які йшли до Мораннону, зруйнували міст через Морґулдуїн та спалили квіти обабіч потоку. Після Війни Персня, коли Араґорна було короновано під іменем Короля Елесара, він проголосив, що Мінас-Ітіль у Морґульській долині має бути зруйнований до самих підвалин, і нікому не буде дозволено жити там протягом тривалого часу.
Табори орків
У «Поверненні Короля» описується, що під час своєї подорожі до Вогненної Гори Фродо та Сем бачили уздовж пасма гір Морґаї військові табори. У милі від підніжжя Морґаї розташовувався один з таких таборів — ціле містечко, схоже на осине гніздо з прямими вулицями, рядами комор та приземкуватих казарм.
Серегост
У перекладі з синдаріну означає «Кривава фортеця». Фортеця уруків на плато Горгорот. Серегост охороняє розлом Мітрам розташований на південь від Еред -Літуї. Небо над Серегостом закривають хмари попелу, що вивергає Ородруїн. Тут завжди панує холод, місцями щорічно лежить сніг. У Серегості Саурон вивів породу троллів олог — хайї.
Східна застава
Фортеця на східному кордоні Мордору. Розташована на річці Сірліт (впадає в море Нурнен зі сходу), на дорозі на Серегост, що відходить від Кгандського тракту.
Таурбанд
У перекладі з синдаріну означає «Мерзотна в'язниця». Фортеця на північно-західному узбережжі моря Нурнен. Збудований у 1000—1310 роках Другої Епохи. Морський порт, де торгували рабами як із людей так і орків. Віддаленість від кордону врятувала Таурбанд від зруйнування після перемоги нуменорців у Війні Останнього Союзу. У 3019 році більшість орків залишили наглядати за рабами. Після падіння Персня орки втекли з Нурну. Таурбанд зберігся як портове місто земель які король Елесар віддав колишнім рабам.
Історія та етимологія
Походження назви
Назву «Мордор» може бути перекладено з ельфійських мов двома шляхами: як «Чорна країна» з синдарину або «Земля Тіні» з квенья. Корінь «mor» («чорний», «темний») також присутній у назві Морія («Чорна Безодня»), а «dor» («земля»), також наявне у таких назвах, як «Ґондор», «Еріадор» та «Доріат». Квенійською слово «тінь» перекладається як «mordo».
Саме слово без прив'язки до історії Середзем'я походить від староанглійського morðor, що означає «смертельний гріх» або «ворог» (причому більш пізня остання назва походить від більш ранньої, попередньої). У творах Толкіна часто-густо ті чи інші назви мають різні значення у кількох мовах (як у тих, що були вигадані самим автором, так і у реально існуючих мовах).
У традиційному китайському перекладі як книги, так і фільму назву «Мордор» передано ієрогліфами 魔多 (mó duō), що означає, дослівно: «(місце, де) демонів багато». У іншому варіанті перекладу фільму цю назву передано ієрогліфами 魔都(mó dū), що означає «столиця демонів».
Виникнення Мордору
Виникнення Мордору стало наслідком руйнівної діяльності Морґота. Ймовірно, цей край сформувався у результаті велетенських вулканічних вивержень. Назву «Мордор» він отримав уже у часи панування Саурона через наявність Ородруїна (який називався також Фатум-горою) та його полум'я. Утім, до появи Саурона у цьому краю вже жила павучиха Шелоба.
Рання історія
Саурон оселився у Мордорі через 1000 років після закінчення Першої Епохи. Після цього увесь край був пристановищем його лихої волі протягом майже усіх Другої та Третьої Епох. Відтоді Саурон став відомий як Темний Володар Мордору. У 1600 році Другої Епохи у полум'ї Ородруїну він викував Єдиний Перстень. Упродовж 2500 років Саурон безперервно правив Мордором. У війні проти ельфів Ереґіону його перемогли нуменорці. Майже через тисячу років під час війни з людьми його захопив у полон і привіз до Нуменора король Ар-Фаразон Золотий. Після руйнації Нуменору Саурон повернувся до Мордору в образі примари й створив собі новий жахливий вигляд, під яким знову почав правити Мордором.
Останній Союз та Третя Епоха
Під час війни Саурона проти людей Ґондору наприкінці Другої Епохи, об'єднані сили людей та ельфів узяли Мордор у облогу, і через кілька років увійшли до краю. Саурон був переможений в останній битві на схилах Ородруїна. Відтоді приблизно тисячу років ґондорські гарнізони охороняли Мордор та наглядали за його землями. Однак у Третю Епоху ґондорські вежі та фортеці знелюдніли, і у Мордорі знову почало збиратися зло. Мінас-Ітіль було захоплено назґулами, і фортеці, які мали захищати Ґондор від загрози Мордора, відтепер навпаки захищали Мордор від нападу іззовні. Станом на момент повернення Саурона, країна була дуже добре захищена. На півночі у часи Війни Персня стояли великі гарнізони, а у землях Нурну працювали раби, які займалися сільським господарством та вирощували продукцію для постачання арміям Мордору.
Війна Перстеня
Протягом цієї війни Саурон стягнув усі свої сили до Мордору. Після , коли Армії Заходу рушили до Мораннону, Саурон відправив до Чорної Брами військо, яке мало знищити військо Ґондору та Рогану. Однак коли Єдиний Перстень було знищено, Саурон впав та остаточно втратив тіло до кінця часів. Унаслідок виверження Ородруїна стався великий землетрус, який зруйнував Барад-дур, Мораннон та Зуби Мордору. Після перемоги над Сауроном, Мордор знову перетворився майже на пустку, оскільки орки або утекли, або були вбиті. Землі Нурну були віддані звільненим рабам Саурона. Ґорґорот на початку Четвертої Епохи залишався пусткою.
Символіка та емблеми
Армії Мордору носили на своїх щитах та обладунках зображення Червоного Ока Саурона на чорному тлі. Таке ж саме зображення було на штандарті, яку ніс почт лейтенанта Башти Барад-дуру, коли той розмовляв з посланцями Ґондору перед Мораннонською битвою. Орки гарнізону Мінас-Морґула носили на своїх обладунках емблему вискаленого місяця-черепа.
Мови
У часи Війни Персня Саурон зібрав великі армії своїх поплічників у Мордорі. Вони складалися з людей-рабів зі Сходу та Півдня, які розмовляли багатьма мовами, орків та тролів, які, зазвичай, користувалися, різноманітними спрощеними та спотвореними формами Загальної мови. Однак, у самому Барад-дурі та у розмовах між воєначальниками Мордору (Примарами Персня та іншими слугами високого рангу, як-от Глашатай Саурона), усе ще використовувалася чорна говірка, вигадана Сауроном під час Темних Років Другої Епохи. Олоґ-хаї також користувалися лише чорною говіркою.
Культурний вплив
Україна
У популярній культурі України і країн пострадянського простору Мордор традиційно асоціюється з СРСР і його наступницею Російською Федерацією. Згідно з однією з найпоширеніших алегоричних тлумачень трилогії, під Чорною країною Толкін мав на увазі саме тоталітарний Радянський Союз. Але сучасники автора були іншої думки, наприклад, К. С. Льюїс у рецензії «Знетронення влади» (The Dethronement of Power) пише:
Але якби він почув, як дехто хоче ідентифікувати Перстень з водневою бомбою, а Мордор з Росією, я думаю, він назвав би це «поспішним» словом. Як на вашу думку, скільки часу виростає світ, подібний створеному в романі? Невже можна думати, що його творіння може встигнути за тією швидкістю, з якою сучасні нації змінюють свого ворога нації Номер Один або сучасні науковці винаходять нові види озброєнь? Коли Толкін починав, ядерної зброї не було взагалі, і відповідне втілення Мордору було куди ближче до англійських берегів. |
Сам автор неодноразово спростовував, що під Мордором він розумів СРСР, рівно як наявність будь-яких інших алегорій у «Володарі Перснів».
Під час Російсько-української війни українці стали називати «Мордором» Росію, а російські війська стали називати орками. Ці назви стали настільки популярними, що з «Мордором» Росію почали навіть порівнювати офіційні українські політики.
Інші країни
Мордор, а також інші відсилки до «Володаря Перснів» присутні у третьому куплеті пісні «Ramble On» гурту Led Zeppelin.
Цікаві факти
- Толкін пов'язував Мордор з вулканом Стромболі, що на північ від Сицилії.
- У 2016 році низка видань повідомляли, що Google Translate перекладає сполучення «Російська Федерація» з української на російську як «Мордор». У прес-службі корпорації заявили, що перекладач автоматичний, він працює без участі людей, використовуючи тільки алгоритми, і пообіцяли виправити помилки.
Див. також
Примітки
- Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 592;
- Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 662;
- Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 853;
- Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 1009;
- Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 592, 854, 857;
- Згідно з локаціями гри Тіні Мордора притоки Моря Нурнен мають такі назви: західна — Гуртурант, північна — Карандун, східна — Сірліт, південна Кулдуїн.
- Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 851, 854—855;
- Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 857;
- Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 1054;
- Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 232, 1010;
- Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 687, 689—691, 841;
- Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 1016;
- Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 825—826;
- Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 861;
- Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 593;
- Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 856;
- . Архів оригіналу за 18 січня 2022. Процитовано 21 січня 2022.
- Wilton, Dave (1 грудня 2002). Old English in LoTR. Wordorigins.org. Архів оригіналу за 26 червня 2013. Процитовано 9 жовтня 2012.
- Old English (Anglo-Saxon) Words and Influences. . Архів оригіналу за 26 червня 2013. Процитовано 9 жовтня 2012.
- Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 838, 847—848, 857;
- Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 1053;
- . jordanrussiacenter.org. The Jordan Center. Архів оригіналу за 8 серпня 2021. Процитовано 12 серпня 2021. (англ.)
- . Эвендим. Архів оригіналу за 14 березня 2022. Процитовано 12 серпня 2021. (рос.)
- . СТБ. 15 березня 2022. Архів оригіналу за 17 березня 2022. Процитовано 21 березня 2022.
- Lewis, Dave (1994). The Complete Guide to the Music of Led Zeppelin, Omnibus Press. ;
- ^ Kilby, Clyde S; Plotz, Dick (1968). «Many Meetings with Tolkien: An Edited Transcript of Remarks at the December 1966 TSA Meeting». Niekas (Niekas Publications, New Hampshire, USA) (19): 39-40. Referred to at tolkienguide.com and by another publication of the Niekas editor.
- . Архів оригіналу за 19 серпня 2021. Процитовано 12 серпня 2021.
Джерела інформації
- J.R.R.Toklien. The Lord of the Rings. 50th Anniversary edition. Houghton Mifflin Company. Boston — New York, 2004;
- Jorneys of Frodo. An Atlas of J.R.R.Tolkien's The Lord of the Rings by Barbara Strachey. HarperCollinsPublishers, 1981;
- Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006;
- Ясь О. Росія як Мордор: фентезійні алюзії у сучасних воєнних наративах // Український історичний журнал. — 2023. — № 5. — С. 5–22. https://www.academia.edu/108375018
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mordor sind Mordor u perekladi Chorna krayina krayina yaka isnuvala u vigadanomu sviti Seredzem ya Dzh R R Tolkina i bula oseredkom sili Chornogo Volodarya Saurona Zobrazhennya Mordoru u filmi Volodar Persniv Pitera Dzheksona Roztashovuvalasya na pivdennomu shodi Seredzem ya na shid vid Anduyinu Geografiya ta priroda MordoruKordoni ta zemli Mordoru Pivnichnoyu mezheyu Mordoru buv girskij hrebet Ered Lituyi abo Gorili Gori Na pivnichnomu zahodi voni z yednuvalisya z pasmami gir Efel Duat Gir Tini yaki otochuvali krayinu z zahodu pivdnya ta pivdennogo shodu utvoryuyuchi vuzkij prohid Kirit Gorgor Obabich Kirit Gorgor roztashovuvalisya dvi bashti Karhost sind Carchost u perekladi fortecya iklo ta Narhost sind Narchost fortecya vognyu a sam prohid bulo peregorodzheno kam yanoyu stinoyu z yedinimi zaliznimi vorotami yaki nazivalisya Morannon abo Chorna Brama Na pivnich vid Morannonu znahodilisya rivnina Dagorlad Nichijni Zemli Nindalf Mokrin ta Mertvi Bolota Na pivden vid Morannonu znahodilasya gliboka dolina Udun Udun bukvalno Peklo Pidzemlya takozh ce sindarinska vimova kvenijskogo yaka bula yedinim miscem kriz yake z Mordoru cherez Morannon mogla vijti velika armiya Z pivdnya Udun buv viddilenij vid reshti teritoriyi Mordoru she odnimi vidrogami Efel Duat ta Ered Lituyi yaki u comu misci takozh majzhe shodilisya utvoryuyuchi prohid Karah Angren abo zh Ajzenmaut Zalizna Pasha Na zahidnomu krayi Udunu u peredgir yah Efel Duat znahodivsya zamok Durtgang Uzdovzh pivnichnih vidrogiv Ered Lituyi prohodila doroga yaka vela na shid priblizno do togo miscya de po inshij bik gir znahodivsya Barad dur Stanom na seredinu Tretoyi Epohi cyu dorogu vzhe bulo davno zakinuto Insha doroga vela vid Morannonu cherez dolinu Udun i prohid Karah Angren do Barad dura golovnoyi forteci Saurona u Mordori yaka roztashovuvalasya na odnomu z pasom Ered Lituyi Na pivdennomu zahodi vid Barad dura prostyagalosya suhe j bezplidne plato Gorgorot na yakomu znahodivsya Orodruyin sind Orodruin u perekladi gora chervlenogo polum ya abo vognenna gora na vestroni abo zh yak jogo she nazivali Amon Amart sind Amon Amarth u perekladi Fatum gora Na pivdennomu shodi Mordoru znahodilasya rivnina Litlad ta dosit plodyuchi ta vologi zemli Nurnu navkolo solonogo vnutrishnogo Nurnenskogo morya pridatni dlya vedennya silskogo gospodarstva Na zahodi Mordoru v gorah Efel Duat buv pereval Kirit Ungol sind Cirith Ungol u perekladi Pavuchij pereval yakij ohoronyavsya forteceyu Minas Morgul ranishe Minas Itil ta odnojmennoyu vezheyu Z zahidnogo boku do perevalu veli dovgi shodi spochatku Pryami a potim Gvintovi mizh yakimi znahodilasya nevelika porivnyano rivna dilyanka Pryami shodi pochinalisya nepodalik vid Minas Itilya a Gvintovi vivodili do girla pecheri Toreh Ungol bilsh vidomoyi yak ligvo Shelobi ta do stezhki yaka vivodila pryamo do vorit Kirit Ungola Cherez ligvo Shelobi prohodiv tunel yakij zakinchuvavsya useredini Kirit Ungola i buv zakritij kam yanimi dverima Vidkriti yih z zovnishnogo boku mig lishe toj hto znav parol i cherez ci dveri orki z garnizonu forteciyi unesli poranenogo Frodo Na zahid vid Mordoru mizh gorami Efel Duat ta richkoyu Anduyin roztashovuvalisya drevni gondorski zemli Itiliyenu Na pivdni Mordor mezhuvav z zemlyami Harondoru Pivdennogo Gondoru Blizhnogo Garadu ta Khandu Na shodi Mordoru gir ne bulo i tam jogo zemli postupovo perehodili u zemli Run navkolo vnutrishnogo Runijskogo morya Perevali dolini ta pecheri Mordoru Ajzenmaut Zalizna Pasha Prohid u pivnichno shidnomu Mordori Na sindarini nazivavsya takozh Karah Angren Zalizna pasha Vin roztashovuvavsya tam de shodilisya vidrogi Efel Duat ta Ered Lituyi zalishayuchi tilki vuzkij prohid mizh plato Gorgorot ta dolinoyu Udun Ajzenmaut buv duzhe dobre ukriplenij adzhe prikrivav pidhodi do Chornoyi Brami Mordoru Prohid perekrivavsya zemlyanim valom z glibokim rovom cherez yakij bulo perekinuto odin yedinij mist Kirit Gorgor U perekladi z sindarinu oznachaye Ushelina Zhahu na vestroni nazivavsya takozh Perevalom Prividiv Ce buv osnovnij prohid u Mordor Vin roztashovuvavsya u misci de zustrichalisya vidrogi Ered Lituyi ta Efel Duat Naprikinci Tretoyi Epohi jogo ohoronyali garnizoni Zubiv Mordoru ta Morannonu Morgulskij pereval prohid Morgulskij pereval buv golovnim prohodom z Morgulskoyi dolini do Mordoru Vin roztashovuvavsya na shidnomu kinci dolini de Gori Tini buli dosit nizkimi Morgulska doroga prohodila kriz dolinu povz Minas Morgul ta pidnimalasya do Morgulskogo perevalu Zvidti vona zbigala uniz do Mordoru ta peretinala Gorgorot u napryamku Orodruyina ta Barad dura Takozh u Volodari Persteniv zgaduyetsya yak Bezimennij Pereval Ochevidno cyu nazvu vzhivali ti hto ne hotiv promovlyati nazvu Morgula vsuye Pereval Kirit Ungol Dokladnishe Kirit Ungol Pereval u gorah Efel Duat Vin buv odnim z dvoh shlyahiv do Mordoru z zahodu razom z Morgulskim perevalom Pereval Kirit Ungol znahodivsya visoko nad Morgulskim perevalom na pivnichnij storoni Morgulskoyi dolini U Mordori doroga z Kirit Ungola spuskalasya z gir de z yednuvalasya z Morgulskoyu dorogoyu Ohoronyavsya vezheyu Kirit Ungol Cherez pereval Kirit Ungol potrapiv do Mordoru Sem rozshukuyuchi uv yaznenogo orkami u vezhi Kirit Ungol Frodo Poblizu perevalu roztashovuvalosya ligvo Shelobi Sammat Naur Na vestroni nazivalasya Provallyam Fatumu Vono bulo roztashovano gliboko u nadrah Orodruyinu U 1600 roci Drugoyi Epohi u polum yi Orodruyina Sauron vikuvav Yedinij Persten Toreh Ungol Toreh Ungol bulo ligvom veletenskoyi pavuchihi Shelobi Vono roztashovuvalosya pid perevalom Kirit Ungol Orki yaki zagalom boyalisya Shelobi prorili navkolo golovnogo ligva svoyi obhidni tuneli yakimi koristuvalisya dlya vlasnih potreb U ligvo Shelobi zaviv Frodo ta Sema Golum rozrahovuyuchi takim chinom distati Yedinij persten pislya togo yak obidva gobiti buli b z yideni pavuchihoyu Vodojmi Mordoru U Volodari Persteniv rozpovidayetsya sho u pivnichnij ta zahidnij chastinah Mordoru buli lishe malenki strumki yaki stikali z gir i duzhe shvidko peresihali obertayuchis na kalyuzhi zapovneni chornoyu ridinoyu Yedine velike ozero z girko solonoyu vodoyu roztashovuvalosya na pivdni krayini i nazivalosya Nurnijskim morem Navkolo nogo roztashovuvalisya dosit plodyuchi ta vologi zemli Nurnu yaki buli pridatni dlya vedennya silskogo gospodarstva U Nurnijske more vpadalo kilka richok sho brali svij pochatok u pivdennih vidrogah Efel Duat ta Ered Lituyi ale nazvi yih ne vidomi Roslinnij i tvarinnij svit MordoruU Volodari Persniv zovnishni mezhi Mordoru popid zahidnimi shilami za viklyuchennyam pivdenno shidnoyi chastini navkolo Nurnijskogo morya opisuyutsya yak majzhe bezplidna j suha zemlya Yedini roslini sho zumili vizhiti u cij konayuchij ale she ne zovsim pomerlij krayini ce nizkorosli derevcya zhorstko pokrucheni girki roslini zhorstka sira trava suhij moh na valunah ziv yala poplutana ozhina ta gustij chagarnik yakij ris bilya dribnih strumochkiv sho stikali z gir Kushi ozhini za yakimi hovalisya Frodo ta Sem mali dovgi gostri shpichaki ta gachkuvati kolyuchki Inshi chagarniki tezh mali shpichaki dovzhinoyu majzhe iz gobitivsku dolonyu Z tvarinnogo svitu Mordoru u Volodari Persniv zgaduyutsya siri chorni ta buri muhi z chervonimi plyamami podibnimi na ochi yaki nosilisya hmarami dzizhchali ta bolyuche zhalili hmari zgolodniloyi komashni nad zarostyami ta lichinki sho poyili brunki na roslinah Naselennya MordoruU Tretyu Epohu u fortecyah Mordoru taborah ta pecherah gir sho otochuvali jogo zhili orki troli ta inshi istoti yaki sluzhili Sauronu U Povernenni Korolya zgaduyetsya pro nayavnist u Mordori rabiv skorishe za vse lyudej yaki obroblyali zemli navkolo vnutrishnogo Nurnijskogo morya Minas Itil nazvano citadellyu rabiv Yedinogo Persnya nazguliv a u pecherah Toreh Ungol u svoyemu ligvi zhila veletenska pavuchiha Sheloba Na dodachu do zvichajnih orkiv ta troliv Sauron viviv silnishu porodu orkiv Uruk hayiv ta duzhe velikih troliv znanih yak Olog hayi yaki ne boyalisya soncya Forteci ta ukriplennya MordoruBarad dur Golovnoyu forteceyu Mordoru buv Barad dur zbudovanij u period mizh 1000 ta 1600 rokami Drugoyi Epohi Pid chas Vijni Ostannogo Soyuzu yiyi bulo povnistyu zrujnovano odnak naprikinci Tretoyi Epohi yiyi bulo vidbudovano znovu Barad dur znahodivsya u pivnichnij chastini Mordoru bilya krayu plato Gorgorot i na vidstani priblizno odniyeyi ligi vid Orodruyinu z yakim buv z yednanij dorogoyu Nazva forteci perekladayetsya z sindarinu yak Temna Vezha Chornoyu movoyu vona nazivalasya Lugburc Movoyu Kveniya fortecya nazivalasya Lunatu rko kv Lunaturco abo Ta ras Lu na kv Taras Luna Pislya togo yak u 2941 roci Tretoyi Epohi Bila Rada vignala Saurona z Dol Gulduru vin vidstupiv do Mordoru i oselivsya u Barad duri de vidtodi j perebuvav do samogo svogo padinnya u 3019 roci Tretoyi Epohi Z Barad duru Sauron upravlyav svoyimi volodinnyami Do povernennya Saurona jogo namisnikom u Barad duri buv Rechnik Saurona yakij pohodiv z rodu Chornih numenorciv Durtgang Na zahidnomu krayi Udunu u peredgir yah Efel Duat nad Ajzenmautom znahodivsya starovinnij zamok Durtgang kolis takozh zbudovanij gondorcyami Pislya povernennya Saurona jogo bulo zahopleno ta peretvoreno na odnu z orkskih fortec dovkola Udunu Zubi Mordoru ta Morannon Pislya porazki Saurona naprikinci Drugoyi Epohi vid armij Ostannogo Soyuzu na vidrogah gir obabich Kirit Gorgor gondorci pobuduvali dvi bashti Karhost sind Carchost u perekladi fortecya iklo ta Narhost sind Narchost fortecya vognyu priznacheni dlya sposterezhennya za Mordorom ta dlya togo abi ne dati Sauronovi povernutisya do Mordoru Odnak u Tretyu Epohu pislya togo yak mic Gondoru poslabshala garnizon zalishiv bashti i voni buli zahopleni Vorogom Za nakazom Saurona bashti bulo vidbudovano j u nih vistavleno ozbroyenu bezsonnu vartu yaka divilasya na pivnich zahid ta shid U Tretyu Epohu yih nazivali Zubi Mordoru Prohid Kirit Gorgor peregorodzhuvala kam yana stina z yedinimi zaliznimi vorotami yaki nazivalisya Morannon sind Morannon abo Chorna Brama Upershe yiyi bulo zbudovano Sauronom u period mizh 1000 ta 1600 rokami Drugoyi Epohi odnak u 3434 roci Drugoyi Epohi u Vijni Ostannogo Soyuzu Morannon bulo zrujnovano ta vidbudovano udruge pislya povernennya Saurona U dovkolishnih gorah u pecherah ta potayemnih lazah chatuvali ordi orkiv Morannon ta Zubi Mordoru ohoronyali yedinij shirokij shlyah do Mordoru z pivnichnogo zahodu U Volodari Persteniv rozpovidayetsya sho lishe poslanec Saurona yakij znav parol mig projti kriz Chornu Bramu Kriz Chornu Bramu namagalisya potrapiti do Mordoru Frodo ta Sem odnak yih vidmoviv vid cogo Golum yakij rozpoviv pro inshij potayemnij shlyah do Temnoyi Krayini poblizu Minas Morgula cherez pereval Kirit Ungol U 3019 roci Tretoyi Epohi pislya padinnya Sauronu Morannon ta Zubi Mordoru buli ostatochno zrujnovani zemletrusom viklikanim viverzhennyam Orodruyinu Vezha Kirit Ungol Dokladnishe Kirit Ungol Kirit Ungolom sind Cirith Ungol u perekladi pavuchij pereval nazivalasya vartova vezha na odnojmennomu perevali Efel Duat Na vershini perevalu znahodilasya rozkolina z dvoma velikimi kam yanimi rogami obabich Nad pivnichnim rogom zdijmalasya verhivka bashti Kirit Ungolu Vezhu bulo zbudovano z chornogo kamenya vona mala tri yarusi yaki pidnimalisya odin nad odnim nache shodinki Bastioni Kirit Ungolu upiralisya u shirokij girskij karniz postupovo zvuzhuyuchis nagori Fortecya mala vuzkij vnutrishnij dvir u pershomu yarusi otochenij tovstim murom do yakoyi z pivnichnogo shodu kriz bramu vela shiroka doroga Golovni vorota Kirit Ungolu ohoronyalisya dvoma Vartovimi U rozdili I knigi 6 Volodarya Persteniv voni opisuyutsya yak velichezni statuyi na postamentah Kozhen z Vartovih mav po tri z yednani tulubi ta po tri golovi zvernuti do seredini nazovni j do brami Golovi u nih buli yak u sterv yatnikiv a na velikih kolinah lezhali ruki z pazurami Voni zdavalisya vitesanimi z velicheznih kam yanih bril useredini yakih nenache oselivsya yakijs zhahlivij duh zlisnoyi pilnosti U kinci vnutrishnogo dvoru na pivnichnij storoni Vezhi znahodilisya veliki dveri Za nimi pochinavsya shirokij ta lunkij koridor osvitlyuvanij smoloskipami obabich yakogo bulo bagato dverej ta otvoriv Naprikinci jogo roztashovuvalasya arka Nizhnih vorit zadnogo vhodu do vezhi yakij vivodiv do ligva Shelobi Pravoruch vid Nizhnih vorit dovgi zvivisti shodi veli na plaskij dah tretogo najvishogo rivnya Vezhi Vin buv zavshirshki priblizno u dvadcyat yardiv otochenij nizkim parapetom Z zahidnogo krayu zdijmavsya cogol visokogo shpilya yakij stoyav u glibini cogo vnutrishnogo dvoriku ta zdijmav svij rig nad grebenem dovkolishnih gir Useredini cej shpil skladavsya z troh poverhiv z yednanih mizh soboyu temnimi ta vuzkimi gvintovimi shodami Pid samim dahom roztashovuvalasya komirchina do yakoyi mozhna bulo potrapiti cherez lyuk u steli U Povernenni Korolya rozpovidayetsya sho Kirit Ungol bulo zbudovano gondorcyami pislya peremogi nad Sauronom u Vijni Ostannogo Soyuzu naprikinci Drugoyi Epohi Vezha bula shidnim najdalshim forpostom oboroni Itiliyenu Za pochatkovim zadumom vona priznachalasya dlya sposterezhennya za zemlyami Mordoru ta unemozhlivlennya vtechi zvidti poplichnikiv Sauronu Takozh vona mala pereshkodzhati povernennyu samogo Saurona do Mordoru Ale pislya togo yak mic Gondoru zmalila naglyad za Mordorom oslabshav i vezha stoyala pustkoyu Pislya togo yak Provodar Nazguliv povernuvsya do Mordoru u 1980 roci Tretoyi Epohi Kirit Ungol perejshla pid jogo kontrol Z Kirit Ungolu vin napav na Minas Itil yakij zahopiv 2002 roku ta peretvoriv na svoyu tverdinyu znanu vidtodi yak Minas Morgul Pislya povernennya Saurona u vezhi bulo rozmisheno garnizon yakij ohoronyav pereval ta pereshkodzhav utechi rabiv Mordoru Vona zh stavala na shlyahu togo hto jshov do Mordoru z zahodu yakbi jomu yakimos chinom udalosya ominuti vartovih Minas Morgulu ta ligvo Shelobi Garnizon Kirit Ungola naprikinci Tretoyi Epohi skladavsya z orkiv yaki nosili na svoyih obladunkah znak Chervonogo Oka Yihnim komandirom buv Shagrat 13 bereznya 3019 roku orki Shagrata prinesli nepritomnogo Frodo Torbinsa cherez Nizhni vorota do vezhi ta uv yaznili jogo u najvishij kimnati Cherez mitrilovu kolchugu Frodo orki garnizonu peresvarilisya mizh soboyu ta perebili odin odnogo Minas Morgul U perekladi z sindarinu oznachaye Vezha temnogo chaklunstva Ranishe znana takozh pid svoyim pervisnim im yam Minas Itil sind Minas Ithil u perekladi Misyachna Vezha chi pid povnoyu nazvoyu Minas Itil u Morgulskij dolini U Tretyu Epohu nazivalasya takozh Mertvim Mistom ta Chaklunskoyu Vezheyu Bula zbudovana Isildurom na pivdennomu krayi dolini u Itiliyeni bilya kordoniv Mordoru Upershe bula zahoplena vijskami Saurona u 3429 roci Drugoyi Epohi Piznishe pid chas Vijni Ostannogo Soyuzu bula vidvojovana Isildurom sini yakogo Aratan ta Kirion trimali tam garnizon shob ne dati Sauronovi utekti z Mordoru cherez zahidnij shlyah Pislya peremogi nad Sauronom u 3441 roci Drugoyi Epohi bula vidnovlena yak misto fortecya pid gondorskim pravlinnyam U 2000 roci Tretoyi Epohi bula vzyata u oblogu nazgulami i zahoplena dvoma rokami potomu Fortecyu bulo naseleno pekelnimi istotami i yiyi stini bulo vkrito potvornimi iklastimi zubcyami Unaslidok cogo Minas Itil peretvorilasya na zhahlive misce i otrimala novu nazvu Minas Morgul Vezha Temnogo Chaklunstva Rozpovidayut sho 2050 roku u yiyi stinah zginuv Earnur ostannij korol Gondoru z dinastiyi Anariona Pislya povernennya Sauronu Angmarskij korol chaklun ta bilshist nazguliv ugnizdilisya u Minas Morguli Za yiyi stinami perebuvala takozh nezlichenna kilkist orkiv Po dnu Morgulskoyi dolini protikav potik Morgulduyin cherez yakij do vorit u pivnichnij stini forteci bulo perekinuto bilij kam yanij mist Na jogo kincyah stoyali veliki potvorni kam yani statuyi lyudej ta tvarin Na beregah potoku rosli blidi kviti chij aromat tlinnya zvodiv lyudej z rozumu yaksho voni pidhodili nadto blizko Pid chas Vijni Perstenya Minas Morgul prodovzhuvav zalishatisya votchinoyu Korolya chakluna ta buv golovnoyu bazoyu vijsk Saurona Navesni 3019 roku Angmarskij korol chaklun na choli velikoyi armiyi orkiv troliv ta inshih temnih istot vijshov z vorit Minas Morgulu zahopiv Osgiliat ta rozpochav oblogu Minas Tirita Vihid cogo vijska sposterigali z ukrittya Frodo Sem ta Golum Orki z garnizonu Minas Morgulu nosili na svoyih obladunkah emblemu viskalenogo misyacya cherepa Pislya Minas Morgul sporozhniv i Armiyi Zahodu yaki jshli do Morannonu zrujnuvali mist cherez Morgulduyin ta spalili kviti obabich potoku Pislya Vijni Persnya koli Aragorna bulo koronovano pid imenem Korolya Elesara vin progolosiv sho Minas Itil u Morgulskij dolini maye buti zrujnovanij do samih pidvalin i nikomu ne bude dozvoleno zhiti tam protyagom trivalogo chasu Tabori orkiv U Povernenni Korolya opisuyetsya sho pid chas svoyeyi podorozhi do Vognennoyi Gori Frodo ta Sem bachili uzdovzh pasma gir Morgayi vijskovi tabori U mili vid pidnizhzhya Morgayi roztashovuvavsya odin z takih taboriv cile mistechko shozhe na osine gnizdo z pryamimi vulicyami ryadami komor ta prizemkuvatih kazarm Seregost U perekladi z sindarinu oznachaye Krivava fortecya Fortecya urukiv na plato Gorgorot Seregost ohoronyaye rozlom Mitram roztashovanij na pivden vid Ered Lituyi Nebo nad Seregostom zakrivayut hmari popelu sho vivergaye Orodruyin Tut zavzhdi panuye holod miscyami shorichno lezhit snig U Seregosti Sauron viviv porodu trolliv olog hajyi Shidna zastava Fortecya na shidnomu kordoni Mordoru Roztashovana na richci Sirlit vpadaye v more Nurnen zi shodu na dorozi na Seregost sho vidhodit vid Kgandskogo traktu Taurband U perekladi z sindarinu oznachaye Merzotna v yaznicya Fortecya na pivnichno zahidnomu uzberezhzhi morya Nurnen Zbudovanij u 1000 1310 rokah Drugoyi Epohi Morskij port de torguvali rabami yak iz lyudej tak i orkiv Viddalenist vid kordonu vryatuvala Taurband vid zrujnuvannya pislya peremogi numenorciv u Vijni Ostannogo Soyuzu U 3019 roci bilshist orkiv zalishili naglyadati za rabami Pislya padinnya Persnya orki vtekli z Nurnu Taurband zberigsya yak portove misto zemel yaki korol Elesar viddav kolishnim rabam Istoriya ta etimologiyaPohodzhennya nazvi Nazvu Mordor mozhe buti perekladeno z elfijskih mov dvoma shlyahami yak Chorna krayina z sindarinu abo Zemlya Tini z kvenya Korin mor chornij temnij takozh prisutnij u nazvi Moriya Chorna Bezodnya a dor zemlya takozh nayavne u takih nazvah yak Gondor Eriador ta Doriat Kvenijskoyu slovo tin perekladayetsya yak mordo Same slovo bez priv yazki do istoriyi Seredzem ya pohodit vid staroanglijskogo mordor sho oznachaye smertelnij grih abo vorog prichomu bilsh piznya ostannya nazva pohodit vid bilsh rannoyi poperednoyi U tvorah Tolkina chasto gusto ti chi inshi nazvi mayut rizni znachennya u kilkoh movah yak u tih sho buli vigadani samim avtorom tak i u realno isnuyuchih movah U tradicijnomu kitajskomu perekladi yak knigi tak i filmu nazvu Mordor peredano iyeroglifami 魔多 mo duō sho oznachaye doslivno misce de demoniv bagato U inshomu varianti perekladu filmu cyu nazvu peredano iyeroglifami 魔都 mo du sho oznachaye stolicya demoniv Viniknennya Mordoru Viniknennya Mordoru stalo naslidkom rujnivnoyi diyalnosti Morgota Jmovirno cej kraj sformuvavsya u rezultati veletenskih vulkanichnih viverzhen Nazvu Mordor vin otrimav uzhe u chasi panuvannya Saurona cherez nayavnist Orodruyina yakij nazivavsya takozh Fatum goroyu ta jogo polum ya Utim do poyavi Saurona u comu krayu vzhe zhila pavuchiha Sheloba Rannya istoriya Sauron oselivsya u Mordori cherez 1000 rokiv pislya zakinchennya Pershoyi Epohi Pislya cogo uves kraj buv pristanovishem jogo lihoyi voli protyagom majzhe usih Drugoyi ta Tretoyi Epoh Vidtodi Sauron stav vidomij yak Temnij Volodar Mordoru U 1600 roci Drugoyi Epohi u polum yi Orodruyinu vin vikuvav Yedinij Persten Uprodovzh 2500 rokiv Sauron bezperervno praviv Mordorom U vijni proti elfiv Eregionu jogo peremogli numenorci Majzhe cherez tisyachu rokiv pid chas vijni z lyudmi jogo zahopiv u polon i priviz do Numenora korol Ar Farazon Zolotij Pislya rujnaciyi Numenoru Sauron povernuvsya do Mordoru v obrazi primari j stvoriv sobi novij zhahlivij viglyad pid yakim znovu pochav praviti Mordorom Ostannij Soyuz ta Tretya Epoha Pid chas vijni Saurona proti lyudej Gondoru naprikinci Drugoyi Epohi ob yednani sili lyudej ta elfiv uzyali Mordor u oblogu i cherez kilka rokiv uvijshli do krayu Sauron buv peremozhenij v ostannij bitvi na shilah Orodruyina Vidtodi priblizno tisyachu rokiv gondorski garnizoni ohoronyali Mordor ta naglyadali za jogo zemlyami Odnak u Tretyu Epohu gondorski vezhi ta forteci znelyudnili i u Mordori znovu pochalo zbiratisya zlo Minas Itil bulo zahopleno nazgulami i forteci yaki mali zahishati Gondor vid zagrozi Mordora vidteper navpaki zahishali Mordor vid napadu izzovni Stanom na moment povernennya Saurona krayina bula duzhe dobre zahishena Na pivnochi u chasi Vijni Persnya stoyali veliki garnizoni a u zemlyah Nurnu pracyuvali rabi yaki zajmalisya silskim gospodarstvom ta viroshuvali produkciyu dlya postachannya armiyam Mordoru Vijna Perstenya Protyagom ciyeyi vijni Sauron styagnuv usi svoyi sili do Mordoru Pislya koli Armiyi Zahodu rushili do Morannonu Sauron vidpraviv do Chornoyi Brami vijsko yake malo znishiti vijsko Gondoru ta Roganu Odnak koli Yedinij Persten bulo znisheno Sauron vpav ta ostatochno vtrativ tilo do kincya chasiv Unaslidok viverzhennya Orodruyina stavsya velikij zemletrus yakij zrujnuvav Barad dur Morannon ta Zubi Mordoru Pislya peremogi nad Sauronom Mordor znovu peretvorivsya majzhe na pustku oskilki orki abo utekli abo buli vbiti Zemli Nurnu buli viddani zvilnenim rabam Saurona Gorgorot na pochatku Chetvertoyi Epohi zalishavsya pustkoyu Simvolika ta emblemiPrapor Mordoru Armiyi Mordoru nosili na svoyih shitah ta obladunkah zobrazhennya Chervonogo Oka Saurona na chornomu tli Take zh same zobrazhennya bulo na shtandarti yaku nis pocht lejtenanta Bashti Barad duru koli toj rozmovlyav z poslancyami Gondoru pered Morannonskoyu bitvoyu Orki garnizonu Minas Morgula nosili na svoyih obladunkah emblemu viskalenogo misyacya cherepa MoviU chasi Vijni Persnya Sauron zibrav veliki armiyi svoyih poplichnikiv u Mordori Voni skladalisya z lyudej rabiv zi Shodu ta Pivdnya yaki rozmovlyali bagatma movami orkiv ta troliv yaki zazvichaj koristuvalisya riznomanitnimi sproshenimi ta spotvorenimi formami Zagalnoyi movi Odnak u samomu Barad duri ta u rozmovah mizh voyenachalnikami Mordoru Primarami Persnya ta inshimi slugami visokogo rangu yak ot Glashataj Saurona use she vikoristovuvalasya chorna govirka vigadana Sauronom pid chas Temnih Rokiv Drugoyi Epohi Olog hayi takozh koristuvalisya lishe chornoyu govirkoyu Kulturnij vplivUkrayina U populyarnij kulturi Ukrayini i krayin postradyanskogo prostoru Mordor tradicijno asociyuyetsya z SRSR i jogo nastupniceyu Rosijskoyu Federaciyeyu Zgidno z odniyeyu z najposhirenishih alegorichnih tlumachen trilogiyi pid Chornoyu krayinoyu Tolkin mav na uvazi same totalitarnij Radyanskij Soyuz Ale suchasniki avtora buli inshoyi dumki napriklad K S Lyuyis u recenziyi Znetronennya vladi The Dethronement of Power pishe Ale yakbi vin pochuv yak dehto hoche identifikuvati Persten z vodnevoyu bomboyu a Mordor z Rosiyeyu ya dumayu vin nazvav bi ce pospishnim slovom Yak na vashu dumku skilki chasu virostaye svit podibnij stvorenomu v romani Nevzhe mozhna dumati sho jogo tvorinnya mozhe vstignuti za tiyeyu shvidkistyu z yakoyu suchasni naciyi zminyuyut svogo voroga naciyi Nomer Odin abo suchasni naukovci vinahodyat novi vidi ozbroyen Koli Tolkin pochinav yadernoyi zbroyi ne bulo vzagali i vidpovidne vtilennya Mordoru bulo kudi blizhche do anglijskih beregiv Sam avtor neodnorazovo sprostovuvav sho pid Mordorom vin rozumiv SRSR rivno yak nayavnist bud yakih inshih alegorij u Volodari Persniv Pid chas Rosijsko ukrayinskoyi vijni ukrayinci stali nazivati Mordorom Rosiyu a rosijski vijska stali nazivati orkami Ci nazvi stali nastilki populyarnimi sho z Mordorom Rosiyu pochali navit porivnyuvati oficijni ukrayinski politiki Inshi krayini Mordor a takozh inshi vidsilki do Volodarya Persniv prisutni u tretomu kupleti pisni Ramble On gurtu Led Zeppelin Cikavi faktiTolkin pov yazuvav Mordor z vulkanom Stromboli sho na pivnich vid Siciliyi U 2016 roci nizka vidan povidomlyali sho Google Translate perekladaye spoluchennya Rosijska Federaciya z ukrayinskoyi na rosijsku yak Mordor U pres sluzhbi korporaciyi zayavili sho perekladach avtomatichnij vin pracyuye bez uchasti lyudej vikoristovuyuchi tilki algoritmi i poobicyali vipraviti pomilki Div takozhAragorn Arven Arnor Boromir Vozz yednane Korolivstvo Arnoru i Gondoru Denetor Eldarion Enedvajt Itiliyen Kirit Ungol Minas Itil Minas Tirit Mordor Nazguli Numenor Rogan Umbar Sauron FaramirPrimitkiTolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 592 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 662 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 853 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 1009 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 592 854 857 Zgidno z lokaciyami gri Tini Mordora pritoki Morya Nurnen mayut taki nazvi zahidna Gurturant pivnichna Karandun shidna Sirlit pivdenna Kulduyin Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 851 854 855 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 857 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 1054 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 232 1010 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 687 689 691 841 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 1016 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 825 826 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 861 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 593 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 856 Arhiv originalu za 18 sichnya 2022 Procitovano 21 sichnya 2022 Wilton Dave 1 grudnya 2002 Old English in LoTR Wordorigins org Arhiv originalu za 26 chervnya 2013 Procitovano 9 zhovtnya 2012 Old English Anglo Saxon Words and Influences Arhiv originalu za 26 chervnya 2013 Procitovano 9 zhovtnya 2012 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 838 847 848 857 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 1053 jordanrussiacenter org The Jordan Center Arhiv originalu za 8 serpnya 2021 Procitovano 12 serpnya 2021 angl Evendim Arhiv originalu za 14 bereznya 2022 Procitovano 12 serpnya 2021 ros STB 15 bereznya 2022 Arhiv originalu za 17 bereznya 2022 Procitovano 21 bereznya 2022 Lewis Dave 1994 The Complete Guide to the Music of Led Zeppelin Omnibus Press ISBN 0 7119 3528 9 Kilby Clyde S Plotz Dick 1968 Many Meetings with Tolkien An Edited Transcript of Remarks at the December 1966 TSA Meeting Niekas Niekas Publications New Hampshire USA 19 39 40 Referred to at tolkienguide com and by another publication of the Niekas editor Arhiv originalu za 19 serpnya 2021 Procitovano 12 serpnya 2021 Dzherela informaciyiJ R R Toklien The Lord of the Rings 50th Anniversary edition Houghton Mifflin Company Boston New York 2004 Jorneys of Frodo An Atlas of J R R Tolkien s The Lord of the Rings by Barbara Strachey HarperCollinsPublishers 1981 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 Yas O Rosiya yak Mordor fentezijni alyuziyi u suchasnih voyennih narativah Ukrayinskij istorichnij zhurnal 2023 5 S 5 22 https www academia edu 108375018