Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Марш пінгвінів фр La Marche de l empereur французький повнометражний документальний фільм про природу 2005 року спільног

Марш пінгвінів

Марш пінгвінів

«Марш пінгвінів» (фр. La Marche de l'empereur) — французький повнометражний документальний фільм про природу 2005 року спільного виробництва Bonne Pioche і Національного географічного товариства режисера та співавтора Люка Жаке. Документальний фільм показує щорічну мандрівку імператорських пінгвінів Антарктидою. Восени всі пінгвіни, здатні до розмноження (п'ять років і старше), залишають океан, який є їхнім звичайним середовищем існування, щоб йти вглиб країни до своїх родових гніздівель. Там пінгвіни беруть участь у залицяннях, в разі успіху з'являється пташенята. Щоб пташеня вижило, обоє батьків повинні зробити кілька важких подорожей між океаном і місцем розмноження протягом наступних місяців.

Марш пінгвінів
La Marche de l'empereur
image
Жанрдокументальний
сімейний
РежисерЛюк Жаке
ПродюсерІв Дарондо
Крістоф Ліюд
Еммануель Пріу
СценаристЛюк Жаке
Мішель Фесслер
Джордан Робертс (англійська версія)
У головних
ролях		Шарль Берлінґ
Роман Борінже
Жюль Сітрук
ОператорЛоран Шале
Жером Мейсон
КомпозиторЕмілі Сімон
Алекс Вурман (США)
МонтажСабін Еміл'яні
КінокомпаніяWild Bunch
National Geographic Films
Bonne Pioche
Дистриб'юторBuena Vista International France
Тривалість80 хв.
Мовафранцузька
Країнаimage Франція
Рік2005
Дата виходу26 січня 2005 (Франція)
Кошторис$8 млн
Касові збори$127,4 млн
IMDbID 00428803

Знадобився один рік, щоб оператори Лоран Шале та Жером Мезон, які працювали окремо, зняли документальний фільм. Знімання відбувалося навколо французької наукової бази Дюмон-Дюрвіль на Землі Аделі.

Buena Vista International випустила фільм у Франції 26 січня 2005 року, а в США — Warner Independent Pictures 24 червня 2005 року. 2006 року стрічка стала володарем «Оскара» як найкращий документальний фільм. 1 червня 2010 року у Франції відбувся реліз для домашніх медіа, який був включений в колекцію Disneynature. 2007 року вийшло продовження «Ведмедик на півночі», світові касові збори якого склали лише 1,8 мільйона доларів. За сприяння Disneynature у Франції у 2017 році випустили пряме продовження «Марш пінгвінів 2: Наступний крок». У США воно вийшло на Hulu 23 березня 2018 року.

Тема

Імператорські пінгвіни використовують певне місце для розмноження, яке знаходиться на льоду та залишається твердим цілий рік для уникнення небезпеки, що лід стане занадто м'яким і не зможе витримати колонію, яка існує. Наприкінці антарктичного літа місце розмноження знаходиться всього в кількох сотнях метрів від відкритої води, де пінгвіни можуть харчуватися. Однак до кінця зими місце розмноження віддаляється на відстань понад 100 кілометрів (62 милі) від найближчої відкритої води. Щоб дістатися до неї, всі пінгвіни, здатні до розмноження, повинні подолати цю величезну відстань.

Пінгвіни практикують періодичну моногамію протягом кожного сезону розмноження. Самиця відкладає одне яйце, щоб пташеня вижило необхідна участь обох батьків. Після того як самиця відкладає яйце, вона переносить його на ноги самця, уникаючи будь-якого впливу, оскільки сильний холод може вбити ембріон, який розвивається. Самець піклується про нього, щоб нагодувати себе та отримати надлишок їжі для годування пташеня самиця повертається до моря, яке тепер ще далі. До цього самиця не їсть два місяці, коли покидає місце висиджування її маса тіла зменшується втричі.

Протягом двох місяців самці збираються разом, щоб зігрітися та висиджувати яйця. Вони переносять температуру, що наближається до -62 °C (-80 °F), і єдиним джерелом води є сніг, який падає на гніздо. З появою пташенят самці мають лише невелику кількість їжі, щоб годувати їх. Якщо самиця не повертається, вони повинні залишити своє пташеня та повернутися до моря, щоб прогодувати себе. До часу повернення вони не їдять протягом чотирьох місяців, тому втрачають половину своєї ваги. Пташенятам загрожує небезпека від хижих птахів, зокрема буревісника велетенського.

Матері-пінгвіни повертаються та годують своїх пташенят, водночас самці йдуть до моря (70 миль), щоб прогодувати себе. Це дає час матерям, щоб годувати дитинчат і підтримувати з ними зв'язок. На жаль, з приходом лютого шторму деякі пташенята гинуть.

Загибель пташеня трагічна, але вона дозволяє батькам повернутися до моря, щоб прогодуватися до кінця сезону розмноження. Коли мати-пінгвін втрачає своє пташеня під час сильного шторму, іноді вона намагається вкрасти пташеня іншої матері. Іноді один з батьків кидає пташеня, тоді вони розраховують на повернення іншого, який зможе розпізнати своє дитинча за його унікальним покликом. Багато батьків гинуть у подорожі від виснаження або хижаків (наприклад, морського леопарда), прирікаючи своїх пташенят у місці розмноження.

Геніальна боротьба проти голоду — це тема, що повторюється у всьому документальному фільмі. В одній сцені пташенята, які майже вмирають від голоду, отримують їжу з горлових мішечків свого батька, 11-годинне харчування у вигляді багатою білком молочної речовини, яка виділяється у разі потреби.

Потім батьки повинні доглядати пташеня ще чотири місяці, курсуючи від гнізда до моря, щоб забезпечити їжею своїх дитинчат. З настанням весни подорож стає легшою, оскільки з таненням криги відстань до моря зменшується, поки нарешті батьки не зможуть залишити пташенят самостійно піклуватися про себе.

Виробництво

Версія DVD включає 54-хвилинний фільм «Пінгвіни та люди», знятий групою Лорана Шале та Жерома Мейсона про фільмування «Маршу пінгвінів».

Режисер та знімальна група провели понад 13 місяців на станції Дюмон-Дюрвіль, де базується Французький полярний інститут. Було відомо про одне з чотирьох місць зустрічі пінгвінів в Антарктиді, але день появи — ні, тому вони повинні були бути готовими кожен день. На щастя, того року збір був величезний — понад 1200 пінгвінів, у порівнянні з нормою в кілька сотень.

Щоб камери працювали при температурі -40°, їм довелося використовувати плівку та завантажувати зняте протягом дня, оскільки перезавантажити її зовні було неможливо. Через ізоляцію від будь-яких кіностудій для забезпечення безперервності та закінчення серійності кадрів було необхідно запам'ятовувати відзнятий матеріал.

Основним викликом для документування була погода з температурою від −50 до −60 °C (−58 і −76 °F). На світанку знімальна група проводила пів години, одягаючи шість шарів одягу, а в деякі дні вона не могла провести на вулиці понад три години. Вони працювали під час поривів вітру до 125 миль на годину, за словами режисера Жаке: «Що в деяких випадках гірше холодних температур».

Випуск

Міжнародні версії

Стиль документального фільму значно відрізняється між оригінальною французькою версією та кількома міжнародними варіантами.

Оригінальний французькомовний реліз містить оповідь від першої особи, ніби історію розповідають самі пінгвіни. Розповідь чергується між жінкою (Роман Борінже) та чоловіком (Шарль Берлінґ), оповідач говорить про зміну ролей самиці та самця пінгвінів, а з появою пташеня оповідь веде дитячий актор Жюль Сітрук. Цей стиль імітується в деяких міжнародних версіях. Наприклад, в угорській актори Акош Кесегі, Анна Кубік і Габор Морвай говорять за пінгвінів, німецька прокатна версія (а також показана у телевізійному ефірі у квітні 2007 року на каналі ProSieben) використовує голоси Андреи Лоевіг, Торстена Міхаеліса та Адріана Кіліана для «дублювання діалогу» пінгвінів. Цей стиль оповіді використовується також у данській та кантонській версіях DVD.

Французьким випуском займалася компанія Buena Vista International France, підрозділ «Діснея». Компанія «Дісней» також пропонувала отримати права на розповсюдження стрічки у США, але жодної угоди так і не було укладено. У січні 2005 року права на поширення англомовної версії придбав Адам Лейпциг з National Geographic Films на фестивалі документального кіно «Санденс». Він створив дистриб'юторське партнерство з Warner Bros. через їхній підрозділ Warner Independent Pictures. На відміну від французької версії, в англомовному релізі оповідь ведеться від третьої особи, її озвучив Морган Фрімен. Аналогічно австрійський канал ORF 1 використав альтернативну версію, доступну на німецькому DVD «Спеціальне видання» для трансляції у квітні 2007 року, оповідь озвучив німецький актор Скай Дю Мон. У голландському варіанті оповідь веде бельгійський комік Урбен Йосеф Сервранкс; в індійській — індійський актор Амітаб Баччан, який вів розповідь на гінді та англійською мовою, фільм має назву «Пінгвіни: Історія кохання»; польська версія розказана польським актором Мареком Кондратом; оповідач шведського варіанту — шведський актор Єста Екман. Філіппінську версію оповідає актриса Шарон Кунета, переклад здійснили Кріс Мартінес і Юджин Еваско.

Ще одна різниця між різними міжнародними версіями у музиці. В оригіналі використовується експериментальний саундтрек композитора електронної музики Емілі Саймон, тоді як в англомовній версії вона замінена на інструментальну музику Алекса Вурмана. Версія на гінді використовує музику з французької версії.

Домашні медіа

У Франції реліз на DVD відбувся 26 липня 2005 року, у США — 29 листопада 2005 року компанією Warner Home Video. Warner Home Video не випускала його на VHS, бо «Довгі заручини» був останнім фільмом у такому форматі від Warner Independent. Однак VHS поширювали у франкомовних регіонах, зокрема Канади. Додаткова інформація на DVD стосується деяких зауважень, які отримав документальний фільм, зокрема, переосмислення документального фільму як наукового дослідження та додавання фактів до того, що в іншому випадку стало б сімейним фільмом. У випуску для другого регіону не було аудіозаписів або субтитрів англійською мовою. Так само DVD для США не містить французької версії поряд з американською.

DVD-випуск додатково містить суперечливий короткометражний мультфільм «Заяць у снігах» 1948 року, у якому Багз Банні відвідує Південний полюс і зустрічає молодого пінгвіна, який рятується від мисливця інуїта. Мультфільм не часто можна побачити через його стереотипне зображення інуїта-мисливця, але він був включений нескороченим та без цензури. У американському релізі його замінили на «Кролячу несподіванку» аналогічно без скорочення та цензури.

У листопаді 2006 року документальний фільм був адаптований у відеогру компанією DSI Games для платформ Nintendo DS і Game Boy Advance. Ігровий процес подібний до гри «Lemmings».

У 2007 році вийшла пародія «Фарс пінгвінів» як direct-to-DVD режисера та сценариста Боба Сагета. Оповідь веде Семюель Л. Джексон, пінгвінів озвучують інші зірки. Хоча у стрічці використовуються кадри з реальних документальних фільмів про пінгвінів, проте Сагета не отримав дозвіл на використання знімків з «Маршу пінгвінів».

Сиквел

У Франції «Марш пінгвінів 2: Наступний крок» вийшов 15 лютого 2017 року за сприяння Disneynature, оповідь у ньому веде Ламбер Вільсон. Альтернативна назва «Марш пінгвінів 2: Поклик».

У США фільм вийшов ексклюзивно на Hulu 23 березня 2018 року, а Морган Фрімен повторив свою роль оповідача. Покази в кінотеатрах не відбувались. У Великій Британії фільм вийшов на DVD 5 листопада, компанія-дистриб'ютор Lionsgate Films.

Продовження було схвально прийнято, на Rotten Tomatoes його рейтинг «свіжості» становить 100 % на основі 6 відгуків критиків.

Політичні та соціальні інтерпретації

Документальний фільм отримав політичні та соціальні коментарі, в яких пінгвіни розглядалися антропоморфно як такі, що мають схожість з людським суспільством і навіть можуть давати уроки для нього. Майкл Медвед похвалив документальну стрічку за пропагування консервативних сімейних цінностей, показавши значення стабільного батьківства. Слова Медведа викликали відгуки інших, зокрема Ендрю Саллівана, який вказував, що пінгвіни насправді є моногамними протягом лише одного року, та насправді практикують періодичну моногамію. Метт Вокер з «New Scientist» зауважив, що «усиновлення» пташенят імператорськими пінгвінами насправді є викраденнями, поведінка, яка також спостерігається серед інших видів пінгвінів: жорстоке поводження зі слабкими пташенятами, проституція і остракізм рідкісних пінгвінів-альбіносів. «Наприклад, хоча правда, що імператорські пінгвіни часто приймають пташенят один одного, вони не завжди роблять це з метою, яку б схвалили моралісти». Салліван і Вокер зробили висновок, що спроби наводити поведінку тварин як приклад для поведінки людини є помилкою.

Режисер Люк Жаке засудив подібні порівняння між пінгвінами та людьми. На запитання «Сан-Дієго юніон триб'юн» прокоментувати використання документального фільму як «метафору сімейних цінностей такі як відданість партнеру, відданість потомству, моногамія, самозречення», Жаке відповів: «Я засуджую цю позицію. Я вважаю нечесним інтелектуально нав'язувати цю точку зору на щось, що є частиною природи. Кумедно, але якщо ви візьмете моногамію як аргумент — від одного сезону до іншого, рівень розлучень, якщо хочете, становить від 80 до 90 відсотків … моногамія триває лише протягом одного репродуктивного циклу. Ви повинні дозволити пінгвінам бути пінгвінами, а людям — людьми».

Деякі суперечки з цього приводу можуть бути викликані засобами масової інформації. Річ Лоурі, редактор «Нешнл рів'ю», повідомив у своєму блозі журналу, що BBC "днями турбували мене за «Марш пінгвінів» … для чого саме, я не впевнений. Я думаю, хотіли побачити, що я сказав в ефірі, що пінгвіни — це Божі інструменти, щоб відтягнути Америку від пекельного вогню або щось подібне. Як можна ввічливіше я сказав їй: «Леді, вони просто птахи».

Ще одна суперечка стосується тих, хто вважає, що поведінку імператорського пінгвіна можна розглядати як ознаку розумного задуму, і тих, хто вважає це прикладом еволюційного шляху природного добору в дії. Стів Джонс, професор генетики Університетського коледжу Лондона, цитується так: «Прихильники розумного задуму думають, що якщо вони бачать щось, чого вони не розуміють, то це, мабуть, Бог; вони не усвідомлюють, що вони самі є частиною еволюції. Це становить інтерес для невігластва, ось чому нині його багато в американській політиці». Автор Сьюзен Джекобі у своїй книзі 2008 року «Епоха американської безрозсудливості» (стор. 26) стверджує, що розповсюджувачі фільму навмисно уникали використання слова «еволюція», щоб уникнути реакції на американських релігійних організацій, і продовжує: «Так вже вийшло, що імператорський пінгвін — це буквально хрестоматійний приклад, який наводиться на курсах біології на рівні коледжу, еволюції шляхом природного добору та випадкової мутації. …Фінансова мудрість уникати будь-якої згадки про еволюцію була підтверджена касовими зборами…».

Сприйняття

Критика

У США перший показ відбувся 21 січня 2005 року на кінофестивалі «Санденс». Він вийшов у Франції наступного тижня, 26 січня, де він отримав 4 зірки від AlloCiné. Протягом першого тижня за касовими зборами стрічка опинилася на другому місці, поступившись «Авіатору».

Оригінальна французька версія вийшла у канадській провінції Квебек. Згодом, 24 червня 2005 року, випустили англомовну версію в іншій частині Північної Америки. Стрічка отримала схвальні відгуки від більшості критиків, які відзначили її інформативність і чарівність. На Rotten Tomatoes вона має 94 % «свіжості». У консенсусі зазначено: «Тільки людину з черствою душею не торкне ця зворушлива документалка». Глядачі, очевидно, погодилися з цією оцінкою, оскільки стрічка відзначилася як одна з найуспішніших документальних фільмів сезону серед прокатних фільмів: вона стала другим найуспішнішою документальною стрічкою, що вийшла у Північній Америці, після фільму («Фаренгейта 9/11»), який зібрав понад 77 мільйонів доларів у США та Канаді (у номінальному доларовому еквіваленті з 1982 року до тепер). «Марш пінгвінів» зібрав понад 127 мільйонів доларів у всьому світі. Це єдиний фільм Warner Independent, який отримав рейтинг G від MPAA.

Номінації та нагороди

Нагороди та номінації фільму «Марш пінгвінів»
Рік Кінофестиваль/кінопремія Категорія/нагорода Номінант Результат
2005 Кінофестиваль у Лос-Анжелесі Найкращий міжнародний фільм Люк Жаке Перемога
Національна рада кінокритиків США Найкращі п'ять документальних фільмів «Марш пінгвінів» Перемога
Найкращий документальний фільм «Марш пінгвінів» Перемога
Спільнота кінокритиків Нью-Йорка Найкращий неігровий фільм «Марш пінгвінів» Номінація
Супутник Найкращий документальний фільм «Марш пінгвінів» Номінація
Найкращий DVD-видання документального фільму «Марш пінгвінів» Номінація
2006 Оскар Найкращий документальний повнометражний фільм Люк Жаке, Ів Дарондо Перемога
БАФТА у кіно Найкраща робота оператора Лоран Шале, Жером Мейсон Номінація
Найкращий монтаж Сабін Еміл'яні Номінація
Едді Найкращий монтаж документального фільму Сабін Еміл'яні Перемога
Асоціація кінокритиків Чикаго Найкращий документальний фільм «Марш пінгвінів» Номінація
Сезар Найкращий звук Лорен Квальо, Жерар Лам Перемога
Найкраща музика до фільму Емілі Симон Номінація
Найкращий монтаж Сабін Еміл'яні Номінація
Найкращий дебютний фільм Люк Жаке Номінація
Давид ді Донателло Найкращий європейський фільм Люк Жаке Номінація
Європейський кіноприз Нагорода глядачів: Найкращий фільм Люк Жаке Номінація
Золотий трейлер Найкращий документальний фільм «Марш пінгвінів» Перемога
Найкраще закадрове озвучення «Марш пінгвінів» Перемога
Гільдія сценаристів США Найкращий сценарій документального фільму Люк Жаке, Мішель Фесслер, Джордан Робертс Номінація
Молодий актор Премія ім. Джекі Кугана «Марш пінгвінів» Перемога

Примітки

  1. MARCH OF THE PENGUINS (U). British Board of Film Classification. 21 червня 2005. Процитовано 22 вересня 2012.
  2. La Marche de l'empereur (2004) — Unifrance.
    d:Track:Q1516429
  3. Eller, Claudia; Dawn C. Chmielewski (22 квітня 2008). . Los Angeles Times. Архів оригіналу за 5 листопада 2013. Процитовано 30 жовтня 2013.
  4. March of the Penguins на сайті Box Office Mojo (англ.)
  5. . Turner Classic Movies. Atlanta: Turner Broadcasting System (Time Warner). Архів оригіналу за 23 вересня 2018. Процитовано 4 липня 2016.
  6. . The New York Times. Архів оригіналу за 15 січня 2008. Процитовано 23 листопада 2008.
  7. This bird is unidentified in the documentary itself, but the Region 2 DVD identifies it.Antarctic Skua [ 16 березня 2015 у Wayback Machine.]
  8. Ed Nguyen. . Архів оригіналу за 18 липня 2011. Процитовано 31 січня 2011.
  9. AATON Super 16 marches with the penguins [ 21 березня 2012 у Wayback Machine.]. Lemac.com.au.
  10. March of the Penguins: interview with camera operators. Celebritywonder.com. (accessed in 2012)
  11. Jeffrey Rambo. . scholastic.com. Архів оригіналу за 8 березня 2010. Процитовано 31 січня 2011.
  12. Carvajal, Doreen (28 вересня 2005). . The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 5 грудня 2017.
  13. . coverageink.blogspot.com. Архів оригіналу за 6 березня 2014. Процитовано 25 січня 2020.
  14. . suicidegirls.com. Архів оригіналу за 11 жовтня 2012. Процитовано 25 січня 2020.
  15. Ramos, Dino-Ray. . Deadline. Архів оригіналу за 17 січня 2018. Процитовано 18 січня 2018.
  16. (англ.), архів оригіналу за 21 вересня 2020, процитовано 24 січня 2020
  17. Jonathan Miller (13 вересня 2005). . The New York Times. Архів оригіналу за 6 травня 2014. Процитовано 25 січня 2020.
  18. (18 вересня 2005). . London: The Times. Архів оригіналу за 4 червня 2011. Процитовано 25 січня 2020.
  19. Walker, Matt (1 жовтня 2005). Bird-brained: a new film portrays penguins as paragons of virtue. New Scientist. с. 17. Beware, modeling human behavior on animals is fraught with danger.
  20. . Архів оригіналу за 18 квітня 2009. Процитовано 25 січня 2020.
  21. . . 6 листопада 2005. Архів оригіналу за 27 грудня 2011. Процитовано 25 січня 2020.
  22. Lowry, Rich. Oh no, the BBC18 вересня 2005. [ 18 квітня 2009 у Wayback Machine.]
  23. Smith, David (27 вересня 2005). . The Guardian. London. Архів оригіналу за 25 січня 2020. Процитовано 25 січня 2020.
  24. . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 3 лютого 2009. Процитовано 8 вересня 2008.
  25. Нагороди та номінації фільму Марш пінгвінів на сайті IMDb (англ.)

Посилання

  1. March of the Penguins на сайті IMDb (англ.) image (станом на 28.01.2020)
  2. March of the Penguins на сайті Rotten Tomatoes (англ.) image image (станом на 28.01.2020)
  3. March of the Penguins на сайті Metacritic (англ.) image (станом на 28.01.2020)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Marsh pingviniv fr La Marche de l empereur francuzkij povnometrazhnij dokumentalnij film pro prirodu 2005 roku spilnogo virobnictva Bonne Pioche i Nacionalnogo geografichnogo tovaristva rezhisera ta spivavtora Lyuka Zhake Dokumentalnij film pokazuye shorichnu mandrivku imperatorskih pingviniv Antarktidoyu Voseni vsi pingvini zdatni do rozmnozhennya p yat rokiv i starshe zalishayut okean yakij ye yihnim zvichajnim seredovishem isnuvannya shob jti vglib krayini do svoyih rodovih gnizdivel Tam pingvini berut uchast u zalicyannyah v razi uspihu z yavlyayetsya ptashenyata Shob ptashenya vizhilo oboye batkiv povinni zrobiti kilka vazhkih podorozhej mizh okeanom i miscem rozmnozhennya protyagom nastupnih misyaciv Marsh pingvinivLa Marche de l empereurZhanrdokumentalnij simejnijRezhiserLyuk ZhakeProdyuserIv Darondo Kristof Liyud Emmanuel PriuScenaristLyuk Zhake Mishel Fessler Dzhordan Roberts anglijska versiya U golovnih rolyahSharl Berling Roman Borinzhe Zhyul SitrukOperatorLoran Shale Zherom MejsonKompozitorEmili Simon Aleks Vurman SShA MontazhSabin Emil yaniKinokompaniyaWild Bunch National Geographic Films Bonne PiocheDistrib yutorBuena Vista International FranceTrivalist80 hv MovafrancuzkaKrayina FranciyaRik2005Data vihodu26 sichnya 2005 Franciya Koshtoris 8 mlnKasovi zbori 127 4 mlnIMDbID 00428803 Znadobivsya odin rik shob operatori Loran Shale ta Zherom Mezon yaki pracyuvali okremo znyali dokumentalnij film Znimannya vidbuvalosya navkolo francuzkoyi naukovoyi bazi Dyumon Dyurvil na Zemli Adeli Buena Vista International vipustila film u Franciyi 26 sichnya 2005 roku a v SShA Warner Independent Pictures 24 chervnya 2005 roku 2006 roku strichka stala volodarem Oskara yak najkrashij dokumentalnij film 1 chervnya 2010 roku u Franciyi vidbuvsya reliz dlya domashnih media yakij buv vklyuchenij v kolekciyu Disneynature 2007 roku vijshlo prodovzhennya Vedmedik na pivnochi svitovi kasovi zbori yakogo sklali lishe 1 8 miljona dolariv Za spriyannya Disneynature u Franciyi u 2017 roci vipustili pryame prodovzhennya Marsh pingviniv 2 Nastupnij krok U SShA vono vijshlo na Hulu 23 bereznya 2018 roku TemaImperatorski pingvini vikoristovuyut pevne misce dlya rozmnozhennya yake znahoditsya na lodu ta zalishayetsya tverdim cilij rik dlya uniknennya nebezpeki sho lid stane zanadto m yakim i ne zmozhe vitrimati koloniyu yaka isnuye Naprikinci antarktichnogo lita misce rozmnozhennya znahoditsya vsogo v kilkoh sotnyah metriv vid vidkritoyi vodi de pingvini mozhut harchuvatisya Odnak do kincya zimi misce rozmnozhennya viddalyayetsya na vidstan ponad 100 kilometriv 62 mili vid najblizhchoyi vidkritoyi vodi Shob distatisya do neyi vsi pingvini zdatni do rozmnozhennya povinni podolati cyu velicheznu vidstan Pingvini praktikuyut periodichnu monogamiyu protyagom kozhnogo sezonu rozmnozhennya Samicya vidkladaye odne yajce shob ptashenya vizhilo neobhidna uchast oboh batkiv Pislya togo yak samicya vidkladaye yajce vona perenosit jogo na nogi samcya unikayuchi bud yakogo vplivu oskilki silnij holod mozhe vbiti embrion yakij rozvivayetsya Samec pikluyetsya pro nogo shob nagoduvati sebe ta otrimati nadlishok yizhi dlya goduvannya ptashenya samicya povertayetsya do morya yake teper she dali Do cogo samicya ne yist dva misyaci koli pokidaye misce visidzhuvannya yiyi masa tila zmenshuyetsya vtrichi Protyagom dvoh misyaciv samci zbirayutsya razom shob zigritisya ta visidzhuvati yajcya Voni perenosyat temperaturu sho nablizhayetsya do 62 C 80 F i yedinim dzherelom vodi ye snig yakij padaye na gnizdo Z poyavoyu ptashenyat samci mayut lishe neveliku kilkist yizhi shob goduvati yih Yaksho samicya ne povertayetsya voni povinni zalishiti svoye ptashenya ta povernutisya do morya shob progoduvati sebe Do chasu povernennya voni ne yidyat protyagom chotiroh misyaciv tomu vtrachayut polovinu svoyeyi vagi Ptashenyatam zagrozhuye nebezpeka vid hizhih ptahiv zokrema burevisnika veletenskogo Materi pingvini povertayutsya ta goduyut svoyih ptashenyat vodnochas samci jdut do morya 70 mil shob progoduvati sebe Ce daye chas materyam shob goduvati ditinchat i pidtrimuvati z nimi zv yazok Na zhal z prihodom lyutogo shtormu deyaki ptashenyata ginut Zagibel ptashenya tragichna ale vona dozvolyaye batkam povernutisya do morya shob progoduvatisya do kincya sezonu rozmnozhennya Koli mati pingvin vtrachaye svoye ptashenya pid chas silnogo shtormu inodi vona namagayetsya vkrasti ptashenya inshoyi materi Inodi odin z batkiv kidaye ptashenya todi voni rozrahovuyut na povernennya inshogo yakij zmozhe rozpiznati svoye ditincha za jogo unikalnim poklikom Bagato batkiv ginut u podorozhi vid visnazhennya abo hizhakiv napriklad morskogo leoparda pririkayuchi svoyih ptashenyat u misci rozmnozhennya Genialna borotba proti golodu ce tema sho povtoryuyetsya u vsomu dokumentalnomu filmi V odnij sceni ptashenyata yaki majzhe vmirayut vid golodu otrimuyut yizhu z gorlovih mishechkiv svogo batka 11 godinne harchuvannya u viglyadi bagatoyu bilkom molochnoyi rechovini yaka vidilyayetsya u razi potrebi Potim batki povinni doglyadati ptashenya she chotiri misyaci kursuyuchi vid gnizda do morya shob zabezpechiti yizheyu svoyih ditinchat Z nastannyam vesni podorozh staye legshoyu oskilki z tanennyam krigi vidstan do morya zmenshuyetsya poki nareshti batki ne zmozhut zalishiti ptashenyat samostijno pikluvatisya pro sebe VirobnictvoVersiya DVD vklyuchaye 54 hvilinnij film Pingvini ta lyudi znyatij grupoyu Lorana Shale ta Zheroma Mejsona pro filmuvannya Marshu pingviniv Rezhiser ta znimalna grupa proveli ponad 13 misyaciv na stanciyi Dyumon Dyurvil de bazuyetsya Francuzkij polyarnij institut Bulo vidomo pro odne z chotiroh misc zustrichi pingviniv v Antarktidi ale den poyavi ni tomu voni povinni buli buti gotovimi kozhen den Na shastya togo roku zbir buv velicheznij ponad 1200 pingviniv u porivnyanni z normoyu v kilka soten Shob kameri pracyuvali pri temperaturi 40 yim dovelosya vikoristovuvati plivku ta zavantazhuvati znyate protyagom dnya oskilki perezavantazhiti yiyi zovni bulo nemozhlivo Cherez izolyaciyu vid bud yakih kinostudij dlya zabezpechennya bezperervnosti ta zakinchennya serijnosti kadriv bulo neobhidno zapam yatovuvati vidznyatij material Osnovnim viklikom dlya dokumentuvannya bula pogoda z temperaturoyu vid 50 do 60 C 58 i 76 F Na svitanku znimalna grupa provodila piv godini odyagayuchi shist shariv odyagu a v deyaki dni vona ne mogla provesti na vulici ponad tri godini Voni pracyuvali pid chas poriviv vitru do 125 mil na godinu za slovami rezhisera Zhake Sho v deyakih vipadkah girshe holodnih temperatur VipuskMizhnarodni versiyi Stil dokumentalnogo filmu znachno vidriznyayetsya mizh originalnoyu francuzkoyu versiyeyu ta kilkoma mizhnarodnimi variantami Originalnij francuzkomovnij reliz mistit opovid vid pershoyi osobi nibi istoriyu rozpovidayut sami pingvini Rozpovid cherguyetsya mizh zhinkoyu Roman Borinzhe ta cholovikom Sharl Berling opovidach govorit pro zminu rolej samici ta samcya pingviniv a z poyavoyu ptashenya opovid vede dityachij aktor Zhyul Sitruk Cej stil imituyetsya v deyakih mizhnarodnih versiyah Napriklad v ugorskij aktori Akosh Kesegi Anna Kubik i Gabor Morvaj govoryat za pingviniv nimecka prokatna versiya a takozh pokazana u televizijnomu efiri u kvitni 2007 roku na kanali ProSieben vikoristovuye golosi Andrei Loevig Torstena Mihaelisa ta Adriana Kiliana dlya dublyuvannya dialogu pingviniv Cej stil opovidi vikoristovuyetsya takozh u danskij ta kantonskij versiyah DVD Francuzkim vipuskom zajmalasya kompaniya Buena Vista International France pidrozdil Disneya Kompaniya Disnej takozh proponuvala otrimati prava na rozpovsyudzhennya strichki u SShA ale zhodnoyi ugodi tak i ne bulo ukladeno U sichni 2005 roku prava na poshirennya anglomovnoyi versiyi pridbav Adam Lejpcig z National Geographic Films na festivali dokumentalnogo kino Sandens Vin stvoriv distrib yutorske partnerstvo z Warner Bros cherez yihnij pidrozdil Warner Independent Pictures Na vidminu vid francuzkoyi versiyi v anglomovnomu relizi opovid vedetsya vid tretoyi osobi yiyi ozvuchiv Morgan Frimen Analogichno avstrijskij kanal ORF 1 vikoristav alternativnu versiyu dostupnu na nimeckomu DVD Specialne vidannya dlya translyaciyi u kvitni 2007 roku opovid ozvuchiv nimeckij aktor Skaj Dyu Mon U gollandskomu varianti opovid vede belgijskij komik Urben Josef Servranks v indijskij indijskij aktor Amitab Bachchan yakij viv rozpovid na gindi ta anglijskoyu movoyu film maye nazvu Pingvini Istoriya kohannya polska versiya rozkazana polskim aktorom Marekom Kondratom opovidach shvedskogo variantu shvedskij aktor Yesta Ekman Filippinsku versiyu opovidaye aktrisa Sharon Kuneta pereklad zdijsnili Kris Martines i Yudzhin Evasko She odna riznicya mizh riznimi mizhnarodnimi versiyami u muzici V originali vikoristovuyetsya eksperimentalnij saundtrek kompozitora elektronnoyi muziki Emili Sajmon todi yak v anglomovnij versiyi vona zaminena na instrumentalnu muziku Aleksa Vurmana Versiya na gindi vikoristovuye muziku z francuzkoyi versiyi Domashni media U Franciyi reliz na DVD vidbuvsya 26 lipnya 2005 roku u SShA 29 listopada 2005 roku kompaniyeyu Warner Home Video Warner Home Video ne vipuskala jogo na VHS bo Dovgi zaruchini buv ostannim filmom u takomu formati vid Warner Independent Odnak VHS poshiryuvali u frankomovnih regionah zokrema Kanadi Dodatkova informaciya na DVD stosuyetsya deyakih zauvazhen yaki otrimav dokumentalnij film zokrema pereosmislennya dokumentalnogo filmu yak naukovogo doslidzhennya ta dodavannya faktiv do togo sho v inshomu vipadku stalo b simejnim filmom U vipusku dlya drugogo regionu ne bulo audiozapisiv abo subtitriv anglijskoyu movoyu Tak samo DVD dlya SShA ne mistit francuzkoyi versiyi poryad z amerikanskoyu DVD vipusk dodatkovo mistit superechlivij korotkometrazhnij multfilm Zayac u snigah 1948 roku u yakomu Bagz Banni vidviduye Pivdennij polyus i zustrichaye molodogo pingvina yakij ryatuyetsya vid mislivcya inuyita Multfilm ne chasto mozhna pobachiti cherez jogo stereotipne zobrazhennya inuyita mislivcya ale vin buv vklyuchenij neskorochenim ta bez cenzuri U amerikanskomu relizi jogo zaminili na Krolyachu nespodivanku analogichno bez skorochennya ta cenzuri U listopadi 2006 roku dokumentalnij film buv adaptovanij u videogru kompaniyeyu DSI Games dlya platform Nintendo DS i Game Boy Advance Igrovij proces podibnij do gri Lemmings U 2007 roci vijshla parodiya Fars pingviniv yak direct to DVD rezhisera ta scenarista Boba Sageta Opovid vede Semyuel L Dzhekson pingviniv ozvuchuyut inshi zirki Hocha u strichci vikoristovuyutsya kadri z realnih dokumentalnih filmiv pro pingviniv prote Sageta ne otrimav dozvil na vikoristannya znimkiv z Marshu pingviniv Sikvel U Franciyi Marsh pingviniv 2 Nastupnij krok vijshov 15 lyutogo 2017 roku za spriyannya Disneynature opovid u nomu vede Lamber Vilson Alternativna nazva Marsh pingviniv 2 Poklik U SShA film vijshov eksklyuzivno na Hulu 23 bereznya 2018 roku a Morgan Frimen povtoriv svoyu rol opovidacha Pokazi v kinoteatrah ne vidbuvalis U Velikij Britaniyi film vijshov na DVD 5 listopada kompaniya distrib yutor Lionsgate Films Prodovzhennya bulo shvalno prijnyato na Rotten Tomatoes jogo rejting svizhosti stanovit 100 na osnovi 6 vidgukiv kritikiv Politichni ta socialni interpretaciyiDokumentalnij film otrimav politichni ta socialni komentari v yakih pingvini rozglyadalisya antropomorfno yak taki sho mayut shozhist z lyudskim suspilstvom i navit mozhut davati uroki dlya nogo Majkl Medved pohvaliv dokumentalnu strichku za propaguvannya konservativnih simejnih cinnostej pokazavshi znachennya stabilnogo batkivstva Slova Medveda viklikali vidguki inshih zokrema Endryu Sallivana yakij vkazuvav sho pingvini naspravdi ye monogamnimi protyagom lishe odnogo roku ta naspravdi praktikuyut periodichnu monogamiyu Mett Voker z New Scientist zauvazhiv sho usinovlennya ptashenyat imperatorskimi pingvinami naspravdi ye vikradennyami povedinka yaka takozh sposterigayetsya sered inshih vidiv pingviniv zhorstoke povodzhennya zi slabkimi ptashenyatami prostituciya i ostrakizm ridkisnih pingviniv albinosiv Napriklad hocha pravda sho imperatorski pingvini chasto prijmayut ptashenyat odin odnogo voni ne zavzhdi roblyat ce z metoyu yaku b shvalili moralisti Sallivan i Voker zrobili visnovok sho sprobi navoditi povedinku tvarin yak priklad dlya povedinki lyudini ye pomilkoyu Rezhiser Lyuk Zhake zasudiv podibni porivnyannya mizh pingvinami ta lyudmi Na zapitannya San Diyego yunion trib yun prokomentuvati vikoristannya dokumentalnogo filmu yak metaforu simejnih cinnostej taki yak viddanist partneru viddanist potomstvu monogamiya samozrechennya Zhake vidpoviv Ya zasudzhuyu cyu poziciyu Ya vvazhayu nechesnim intelektualno nav yazuvati cyu tochku zoru na shos sho ye chastinoyu prirodi Kumedno ale yaksho vi vizmete monogamiyu yak argument vid odnogo sezonu do inshogo riven rozluchen yaksho hochete stanovit vid 80 do 90 vidsotkiv monogamiya trivaye lishe protyagom odnogo reproduktivnogo ciklu Vi povinni dozvoliti pingvinam buti pingvinami a lyudyam lyudmi Deyaki superechki z cogo privodu mozhut buti viklikani zasobami masovoyi informaciyi Rich Louri redaktor Neshnl riv yu povidomiv u svoyemu blozi zhurnalu sho BBC dnyami turbuvali mene za Marsh pingviniv dlya chogo same ya ne vpevnenij Ya dumayu hotili pobachiti sho ya skazav v efiri sho pingvini ce Bozhi instrumenti shob vidtyagnuti Ameriku vid pekelnogo vognyu abo shos podibne Yak mozhna vvichlivishe ya skazav yij Ledi voni prosto ptahi She odna superechka stosuyetsya tih hto vvazhaye sho povedinku imperatorskogo pingvina mozhna rozglyadati yak oznaku rozumnogo zadumu i tih hto vvazhaye ce prikladom evolyucijnogo shlyahu prirodnogo doboru v diyi Stiv Dzhons profesor genetiki Universitetskogo koledzhu Londona cituyetsya tak Prihilniki rozumnogo zadumu dumayut sho yaksho voni bachat shos chogo voni ne rozumiyut to ce mabut Bog voni ne usvidomlyuyut sho voni sami ye chastinoyu evolyuciyi Ce stanovit interes dlya neviglastva os chomu nini jogo bagato v amerikanskij politici Avtor Syuzen Dzhekobi u svoyij knizi 2008 roku Epoha amerikanskoyi bezrozsudlivosti stor 26 stverdzhuye sho rozpovsyudzhuvachi filmu navmisno unikali vikoristannya slova evolyuciya shob uniknuti reakciyi na amerikanskih religijnih organizacij i prodovzhuye Tak vzhe vijshlo sho imperatorskij pingvin ce bukvalno hrestomatijnij priklad yakij navoditsya na kursah biologiyi na rivni koledzhu evolyuciyi shlyahom prirodnogo doboru ta vipadkovoyi mutaciyi Finansova mudrist unikati bud yakoyi zgadki pro evolyuciyu bula pidtverdzhena kasovimi zborami SprijnyattyaKritika U SShA pershij pokaz vidbuvsya 21 sichnya 2005 roku na kinofestivali Sandens Vin vijshov u Franciyi nastupnogo tizhnya 26 sichnya de vin otrimav 4 zirki vid AlloCine Protyagom pershogo tizhnya za kasovimi zborami strichka opinilasya na drugomu misci postupivshis Aviatoru Originalna francuzka versiya vijshla u kanadskij provinciyi Kvebek Zgodom 24 chervnya 2005 roku vipustili anglomovnu versiyu v inshij chastini Pivnichnoyi Ameriki Strichka otrimala shvalni vidguki vid bilshosti kritikiv yaki vidznachili yiyi informativnist i charivnist Na Rotten Tomatoes vona maye 94 svizhosti U konsensusi zaznacheno Tilki lyudinu z cherstvoyu dusheyu ne torkne cya zvorushliva dokumentalka Glyadachi ochevidno pogodilisya z ciyeyu ocinkoyu oskilki strichka vidznachilasya yak odna z najuspishnishih dokumentalnih filmiv sezonu sered prokatnih filmiv vona stala drugim najuspishnishoyu dokumentalnoyu strichkoyu sho vijshla u Pivnichnij Americi pislya filmu Farengejta 9 11 yakij zibrav ponad 77 miljoniv dolariv u SShA ta Kanadi u nominalnomu dolarovomu ekvivalenti z 1982 roku do teper Marsh pingviniv zibrav ponad 127 miljoniv dolariv u vsomu sviti Ce yedinij film Warner Independent yakij otrimav rejting G vid MPAA Nominaciyi ta nagorodi Nagorodi ta nominaciyi filmu Marsh pingviniv Rik Kinofestival kinopremiya Kategoriya nagoroda Nominant Rezultat2005 Kinofestival u Los Anzhelesi Najkrashij mizhnarodnij film Lyuk Zhake PeremogaNacionalna rada kinokritikiv SShA Najkrashi p yat dokumentalnih filmiv Marsh pingviniv PeremogaNajkrashij dokumentalnij film Marsh pingviniv PeremogaSpilnota kinokritikiv Nyu Jorka Najkrashij neigrovij film Marsh pingviniv NominaciyaSuputnik Najkrashij dokumentalnij film Marsh pingviniv NominaciyaNajkrashij DVD vidannya dokumentalnogo filmu Marsh pingviniv Nominaciya2006 Oskar Najkrashij dokumentalnij povnometrazhnij film Lyuk Zhake Iv Darondo PeremogaBAFTA u kino Najkrasha robota operatora Loran Shale Zherom Mejson NominaciyaNajkrashij montazh Sabin Emil yani NominaciyaEddi Najkrashij montazh dokumentalnogo filmu Sabin Emil yani PeremogaAsociaciya kinokritikiv Chikago Najkrashij dokumentalnij film Marsh pingviniv NominaciyaSezar Najkrashij zvuk Loren Kvalo Zherar Lam PeremogaNajkrasha muzika do filmu Emili Simon NominaciyaNajkrashij montazh Sabin Emil yani NominaciyaNajkrashij debyutnij film Lyuk Zhake NominaciyaDavid di Donatello Najkrashij yevropejskij film Lyuk Zhake NominaciyaYevropejskij kinopriz Nagoroda glyadachiv Najkrashij film Lyuk Zhake NominaciyaZolotij trejler Najkrashij dokumentalnij film Marsh pingviniv PeremogaNajkrashe zakadrove ozvuchennya Marsh pingviniv PeremogaGildiya scenaristiv SShA Najkrashij scenarij dokumentalnogo filmu Lyuk Zhake Mishel Fessler Dzhordan Roberts NominaciyaMolodij aktor Premiya im Dzheki Kugana Marsh pingviniv PeremogaPrimitkiMARCH OF THE PENGUINS U British Board of Film Classification 21 chervnya 2005 Procitovano 22 veresnya 2012 La Marche de l empereur 2004 Unifrance d Track Q1516429 Eller Claudia Dawn C Chmielewski 22 kvitnya 2008 Los Angeles Times Arhiv originalu za 5 listopada 2013 Procitovano 30 zhovtnya 2013 March of the Penguins na sajti Box Office Mojo angl Turner Classic Movies Atlanta Turner Broadcasting System Time Warner Arhiv originalu za 23 veresnya 2018 Procitovano 4 lipnya 2016 The New York Times Arhiv originalu za 15 sichnya 2008 Procitovano 23 listopada 2008 This bird is unidentified in the documentary itself but the Region 2 DVD identifies it Antarctic Skua 16 bereznya 2015 u Wayback Machine Ed Nguyen Arhiv originalu za 18 lipnya 2011 Procitovano 31 sichnya 2011 AATON Super 16 marches with the penguins 21 bereznya 2012 u Wayback Machine Lemac com au March of the Penguins interview with camera operators Celebritywonder com accessed in 2012 Jeffrey Rambo scholastic com Arhiv originalu za 8 bereznya 2010 Procitovano 31 sichnya 2011 Carvajal Doreen 28 veresnya 2005 The New York Times amer ISSN 0362 4331 Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 5 grudnya 2017 coverageink blogspot com Arhiv originalu za 6 bereznya 2014 Procitovano 25 sichnya 2020 suicidegirls com Arhiv originalu za 11 zhovtnya 2012 Procitovano 25 sichnya 2020 Ramos Dino Ray Deadline Arhiv originalu za 17 sichnya 2018 Procitovano 18 sichnya 2018 angl arhiv originalu za 21 veresnya 2020 procitovano 24 sichnya 2020 Jonathan Miller 13 veresnya 2005 The New York Times Arhiv originalu za 6 travnya 2014 Procitovano 25 sichnya 2020 18 veresnya 2005 London The Times Arhiv originalu za 4 chervnya 2011 Procitovano 25 sichnya 2020 Walker Matt 1 zhovtnya 2005 Bird brained a new film portrays penguins as paragons of virtue New Scientist s 17 Beware modeling human behavior on animals is fraught with danger Arhiv originalu za 18 kvitnya 2009 Procitovano 25 sichnya 2020 6 listopada 2005 Arhiv originalu za 27 grudnya 2011 Procitovano 25 sichnya 2020 Lowry Rich Oh no the BBC18 veresnya 2005 18 kvitnya 2009 u Wayback Machine Smith David 27 veresnya 2005 The Guardian London Arhiv originalu za 25 sichnya 2020 Procitovano 25 sichnya 2020 Box Office Mojo Arhiv originalu za 3 lyutogo 2009 Procitovano 8 veresnya 2008 Nagorodi ta nominaciyi filmu Marsh pingviniv na sajti IMDb angl PosilannyaMarch of the Penguins na sajti IMDb angl stanom na 28 01 2020 March of the Penguins na sajti Rotten Tomatoes angl stanom na 28 01 2020 March of the Penguins na sajti Metacritic angl stanom na 28 01 2020

Дата публікації:
Топ