Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Куфа значення Куфа від давн в нім kuofa українська міра рідини у XV

Куфа (міра рідини)

Куфа (міра рідини)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Куфа (значення).

Куфа (від давн.в-нім. kuofa) — українська міра рідини у XVII—XVIII століттях (наприклад, для горілки). Слово куфа, кухва буквально означає «бочка».

Одна куфа на Лівобережній Україні дорівнювала 40 відрам горілки або води (XVII—XVIII ст.). Відро київське містило 8,5 л, московське — 12,5 л рідини.

Словник Даля визначає куфу як міру у 30 кварт.

Приклад з літератури

image …Незалежно від цього, з огляду на майбутній похід, послані були до самої Січі від гетьмана подарунки — кулька штук сукна, полутузинків, 10 куф горілки на кожний курінь і 500 золотих на сторожку крім того, особливо на церкву січову 300 золотих. Посилаючи такі подарунки в Кіш, Мазепа наказував запорожцям натомість того негайно розірвати з бусурманами перемир'я і готуватися до походу в Крим.
Оригінальний текст (рос.)
...Независимо от этого, ввиду предстоящего похода, посланы были в самую Сичь от гетмана подарки — несколько штук сукна, полутузинков, 10 куф горилки на каждый курень и 500 золотых на сторожку кроме того, особо на церковь сичевую 300 золотых. Посылая такие подарки в Кош, Мазепа приказывал запорожцам взамен того немедленно разорвать с бусурманами перемирие и готовиться к походу в Крым.
 image

Куфа використовувалася у середньовіччі на солеварнях і описана у «De Re Metallica» Георга Агріколи (1556 р.):

Зачерпана з колодязя солона вода розливається в цебра, доставляється в солеварню носіями і виливається в куфу.

Див. також

Примітки

  1. Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 1989. — Т. 3 : Кора — М / Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР ; укл.: Р. В. Болдирєв та ін. — 552 с. — .
  2. Д. І. Яворницкий «История запорожских казаков», том 3, Коментарі Г. Я. Сергієнка на стор. 496.
  3. Куфа // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909. — С. 333.
  4. Куфа // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография , 1880—1882. (рос.)
  5. Д. И. Яворницкий «История запорожских казаков», том 3, стр. 166.

Джерела та література

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Kufa znachennya Kufa vid davn v nim kuofa ukrayinska mira ridini u XVII XVIII stolittyah napriklad dlya gorilki Slovo kufa kuhva bukvalno oznachaye bochka Odna kufa na Livoberezhnij Ukrayini dorivnyuvala 40 vidram gorilki abo vodi XVII XVIII st Vidro kiyivske mistilo 8 5 l moskovske 12 5 l ridini Slovnik Dalya viznachaye kufu yak miru u 30 kvart Priklad z literaturi Nezalezhno vid cogo z oglyadu na majbutnij pohid poslani buli do samoyi Sichi vid getmana podarunki kulka shtuk sukna polutuzinkiv 10 kuf gorilki na kozhnij kurin i 500 zolotih na storozhku krim togo osoblivo na cerkvu sichovu 300 zolotih Posilayuchi taki podarunki v Kish Mazepa nakazuvav zaporozhcyam natomist togo negajno rozirvati z busurmanami peremir ya i gotuvatisya do pohodu v Krim Originalnij tekst ros Nezavisimo ot etogo vvidu predstoyashego pohoda poslany byli v samuyu Sich ot getmana podarki neskolko shtuk sukna polutuzinkov 10 kuf gorilki na kazhdyj kuren i 500 zolotyh na storozhku krome togo osobo na cerkov sichevuyu 300 zolotyh Posylaya takie podarki v Kosh Mazepa prikazyval zaporozhcam vzamen togo nemedlenno razorvat s busurmanami peremirie i gotovitsya k pohodu v Krym Kufa vikoristovuvalasya u serednovichchi na solevarnyah i opisana u De Re Metallica Georga Agrikoli 1556 r Zacherpana z kolodyazya solona voda rozlivayetsya v cebra dostavlyayetsya v solevarnyu nosiyami i vilivayetsya v kufu Div takozhPokuhovnePrimitkiEtimologichnij slovnik ukrayinskoyi movi v 7 t redkol O S Melnichuk gol red ta in K Naukova dumka 1989 T 3 Kora M In t movoznavstva im O O Potebni AN URSR ukl R V Boldiryev ta in 552 s ISBN 5 12 001263 9 D I Yavornickij Istoriya zaporozhskih kazakov tom 3 Komentari G Ya Sergiyenka na stor 496 Kufa Slovar ukrayinskoyi movi v 4 t za red Borisa Grinchenka K Kievskaya starina 1907 1909 S 333 Kufa Tolkovyj slovar zhivogo velikorusskogo yazyka avt sost V I Dal 2 e izd SPb Tipografiya 1880 1882 ros D I Yavornickij Istoriya zaporozhskih kazakov tom 3 str 166 Dzherela ta literaturaN O Gerasimenko Kufa nazva miri ob yemu 20 serpnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2009 T 5 Kon Kyu S 540 ISBN 978 966 00 0855 4

Дата публікації:
Топ