Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Тлумачний словник живої великоруської мови (рос. дореф. Толковый словарь живаго великорускаго языка) — словник, укладений Володимиром Івановичем Далем у середині XIX століття, а саме в 1863 році. Один з найбільших словників російської мови. Містить близько 200 000 слів і 30 000 прислів'їв, приказок і загадок, що слугують для пояснення сенсу наведених слів.
| Тлумачний словник живої великоруської мови | |
 | |
| Назва | рос. Толковый словарь живого великорусского языка |
|---|---|
| Головний предмет твору | російська |
| Жанр | тлумачний словник і енциклопедія |
| Видання або переклади | d, d, d, Q41588449?, Q26205137? і Q26205138? |
| Автор | Даль Володимир Іванович |
| Країна походження |  Російська імперія |
| Мова твору або назви | російська |
 Тлумачний словник живої великоруської мови у Вікісховищі | |
Володимир Іванович Даль (1801—1872) був свідком тільки першого видання свого словника. Друге видання (перероблене) побачило світ 1880 року.
Структура і склад
В основі словника лежить жива народна мова з її обласними видозмінами, словник містить лексику письмової і усної мови XIX століття, термінологію і фразеологію різних професій і ремесел.
Словник дає інформацію не лише про мову, а й про народний побут, повір'я, прикмети й інші етнографічні особливості. Так, у статті про слово «лапоть»[недоступне посилання з липня 2019] не тільки охарактеризовані всі типові види лаптів, але і вказаний спосіб виготовлення; при словах «мачта», «парус» даються не тільки назви різних видів щогл і вітрил, але також пояснюється їхнє призначення; разом з флотськими назвами, запозиченими з голландської і англійської мов, даються і назви, що виникли і вживалися на Каспійському і Білому морях. У статті про слово «рукобитье» пояснюється складний весільний обряд і пов'язані з ним звичаї, характерні для весілля в старому селянському побуті.
За перші випуски словника Даль отримав 1861 Костянтинівську медаль, а 1868 року був обраний почесним членом Академії наук і удостоєний .
Словник не нормативний, у ньому практично відсутня стилістична характеристика лексики (тільки поміти діалектизмів місцевого вживання), граматичні вказівки, немає відбору лексики. Даль наводить безліч прикладів використання слів, але не дає розгорнених визначень.
Словник складений за алфавітно-гніздовим принципом. Такий метод сприяє розкриттю словотворення, але спричиняє труднощі: деколи не ясно, де саме слід шукати конкретне слово. Гніздова система, втім, виконана недостатньо акуратно: інколи зведені разом слова лише співзвучні, а не споріднені; іноді ж споріднені розділені на кілька статей:
- в одне гніздо об'єднані слова: акт[недоступне посилання з липня 2019], актёр, акциз, акция;
- не об'єднаними в одне гніздо виявилися слова:
- дикий і дичь;
- знак і значок;
- круг і кружить.
(У 3-ому і 4-ому виданнях редактор (Бодуен де Куртене) частково перебудував структуру подачі матеріалу, що полегшило користування словником, але порушило авторську систему.)
Даль включив також в словник кілька слів, які він сам придумав для заміни запозичень («сглас» замість слова «гармонія» «живуля»[недоступне посилання з липня 2019] — «автомат», «ловкосилье» — «гимнастика»). Після виходу словника така «підробка» була виявлена. У статті під назвою «Відповідь на вирок» Даль вимушений був визнати, що в його словнику присутні «слова, що не були досі в ужитку».
Історія створення
3 березня 1819 року. ми випущені в мічмани, і я за бажанням написаний в Чорне море до Миколаєва. У цій першій поїздці моїй по Русі я поклав несвідомо початок мого словника, записуючи кожне слово, яке доти не чув.
Один з колишніх міністрів освіти (Кн. Шихматов), з чуток, що дійшли до нього, запропонував мені передати академії запаси свої, за прийнятою на той час розцінкою: по 15 коп. за кожне слово, пропущене в словнику академії, і по 7 коп. за доповнення і поправку. Я запропонував, замість цієї операції, іншу: віддатися зовсім, і з запасами, і з посильними працями своїми, в повне розпорядження академії, не вимагаючи і навіть не бажаючи нічого, окрім необхідного утримання; але на це не погодилися, а повторили першу пропозицію. Я відправив 1000 додаткових слів і 1000 доповнень, з написом: тисяча перша. Мене запитали, чи багато їх ще в запасі? Я відповідав, що вірно не знаю, але щонайменше десятки тисяч. Купівля такого складу товару, сумнівної доброти, мабуть не входила в розрахунок, і операція обірвалася на першій тисячі.
За тиждень до смерті, прикутий хворобою до ліжка, В. І. Даль доручив дочці внести до рукопису словника, друге видання якого він готував, чотири нові слова, почуті від прислуги.
Володимир Даль укладав словник 53 роки.
Видання
- 1-е видання Товариства любителів Російської словесності, М., в друкарні А. Семена, 1863 (т. 1), в друкарні Лазаревського інституту східних мов, 1865 (тт. 2, 3), в друкарні Т. Рис, 1866 (т. 4).
- 2-е, «виправлене і значно помножене по рукопису автора» «видання книгаря-друкаря М. О. Вольфа», Спб.—М., 1880, 1881, 1882, 1882.
- 3-е, «виправлене і значно доповнене видання, під редакцією проф. І. А. Бодуена-де-куртене», видання «постачальників Двору ЇЇ ІМПЕРАТОРСЬКОЇ ВЕЛИЧНОСТІ» (так вказано тільки в т. 1) товариства М. О. Вольф, Спб.—М., 1903, 1905, 1907, 1909.
- У словник було введено не менше 20 000 нових слів, зокрема вульгарно-лайлива лексика (у четвертому томі). За свої доповнення редактор був підданий жорсткій критиці, за радянських часів «Бодуенівський словник Даля» не перевидавався.
- 4-е видавництво, під редакцією І. О. Бодуена де Куртене, Спб., 1912—1914 (повторення попереднього видання).
- 7-е видання, присвячене 175-літтю з дня народження В. І. Даля, віддруковано фотомеханічним способом з 6-го видання 1955 року, яке, у свою чергу, було набране і надруковане з другого видання 1880m1882 рр. Тираж 200 000 экз.
Т. 1-4. — М.: Русский язык, 1978
Володимир Даль про словник
Укладач словника не укажчик мові, а служитель, раб її…
…Це не є праця вчена і строго витримана; це тільки збір запасів з живої мови, не з книг і без учених посилань; це праця не зодчого, навіть не муляра, а піднощика його; але праця цілого життя.
Загальні визначення слів і самих предметів і понять — справа майже нездійсненна і притому даремна. Вона тим мудрованіша, чим предмет простіший, поширеніший.
Див. також
Примітки
- Толковый словарь живаго Великорускаго языка В. И. Даля. Изданіе общества любителей Російской словесности, учрежденаго при Императорском Московском Университетѣ. Часть первая. А—З. Москва. В типографіи А. Семена. 1863.
- Мачта // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография , 1880—1882. (рос.)
- Парус // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография , 1880—1882. (рос.)
- Рука // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография , 1880—1882. (рос.)
- Цит. за: К. С. Горбачевич. Сокровищница русского слова [ 17 листопада 2004 у Wayback Machine.].
- Цит. по 1-му изданию словаря, т. 1, стр. IV, правописание частично осовременено.
- О словаре и его авторе на Рубриконе. [ 2022-01-27 у Wayback Machine.] Извлечения из предисловия к 6-му изданию.
- Велика радянська енциклопедія указує роки 1861—1866, а Словник Брокгауза і Ефрона і Літературна енциклопедія — 1861—1868. Дата «1861» пов'язана з тим, що до повноцінного книжкового видання початкові частини словника виходили окремими випусками-зошитами.
- . Архів оригіналу за 18 січня 2008. Процитовано 8 березня 2010.
- В. Даль. О рускомъ словарѣ. [ 27 вересня 2007 у Wayback Machine.] Промова, читана в товаристві любителів россійской словесності на приватному його засіданні 25 лютого і в публічному 6 березня 1860 р.
Посилання
- Тлумачний словник Даля у Вікіджерелах (рос.)
- Тлумачний словник Ст. Даля. Сучасне написання слів. Републікация виконана на основі II видання (1880—1882 рр.)
- Тлумачний словник Даля онлайн Словник Даля в мережі Інтернет. У основі сайту лежить перше оригінальне видання словника Даля.
- Тлумачний словник російської мови В. І. Даля онлайн - з швидким пошуком значення слова
- - швидкий пошук
- Тлумачний словник Даля - електронний словник Даля з традиційною навігацією
- - Словник Даля в інтернет
- Даль. Тлумачний словник живої мови великоруської, Вологодська обласна універсальна наукова бібліотека (абеткування)
- Ю. М. Костінський. (історія створення словника)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Tlumachnij slovnik zhivoyi velikoruskoyi movi ros doref Tolkovyj slovar zhivago velikoruskago yazyka slovnik ukladenij Volodimirom Ivanovichem Dalem u seredini XIX stolittya a same v 1863 roci Odin z najbilshih slovnikiv rosijskoyi movi Mistit blizko 200 000 sliv i 30 000 prisliv yiv prikazok i zagadok sho sluguyut dlya poyasnennya sensu navedenih sliv Tlumachnij slovnik zhivoyi velikoruskoyi movi Nazvaros Tolkovyj slovar zhivogo velikorusskogo yazyka Golovnij predmet tvorurosijska Zhanrtlumachnij slovnik i enciklopediya Vidannya abo perekladid d d Q41588449 Q26205137 i Q26205138 AvtorDal Volodimir Ivanovich Krayina pohodzhennya Rosijska imperiya Mova tvoru abo nazvirosijska Tlumachnij slovnik zhivoyi velikoruskoyi movi u Vikishovishi Titulna storinka pershogo vidannya Titulna storinka drugogo vidannya Volodimir Ivanovich Dal 1801 1872 buv svidkom tilki pershogo vidannya svogo slovnika Druge vidannya pereroblene pobachilo svit 1880 roku Struktura i skladPriklad statti originalna orfografiya V osnovi slovnika lezhit zhiva narodna mova z yiyi oblasnimi vidozminami slovnik mistit leksiku pismovoyi i usnoyi movi XIX stolittya terminologiyu i frazeologiyu riznih profesij i remesel Slovnik daye informaciyu ne lishe pro movu a j pro narodnij pobut povir ya prikmeti j inshi etnografichni osoblivosti Tak u statti pro slovo lapot nedostupne posilannya z lipnya 2019 ne tilki oharakterizovani vsi tipovi vidi laptiv ale i vkazanij sposib vigotovlennya pri slovah machta parus dayutsya ne tilki nazvi riznih vidiv shogl i vitril ale takozh poyasnyuyetsya yihnye priznachennya razom z flotskimi nazvami zapozichenimi z gollandskoyi i anglijskoyi mov dayutsya i nazvi sho vinikli i vzhivalisya na Kaspijskomu i Bilomu moryah U statti pro slovo rukobite poyasnyuyetsya skladnij vesilnij obryad i pov yazani z nim zvichayi harakterni dlya vesillya v staromu selyanskomu pobuti Za pershi vipuski slovnika Dal otrimav 1861 Kostyantinivsku medal a 1868 roku buv obranij pochesnim chlenom Akademiyi nauk i udostoyenij Slovnik ne normativnij u nomu praktichno vidsutnya stilistichna harakteristika leksiki tilki pomiti dialektizmiv miscevogo vzhivannya gramatichni vkazivki nemaye vidboru leksiki Dal navodit bezlich prikladiv vikoristannya sliv ale ne daye rozgornenih viznachen Slovnik skladenij za alfavitno gnizdovim principom Takij metod spriyaye rozkrittyu slovotvorennya ale sprichinyaye trudnoshi dekoli ne yasno de same slid shukati konkretne slovo Gnizdova sistema vtim vikonana nedostatno akuratno inkoli zvedeni razom slova lishe spivzvuchni a ne sporidneni inodi zh sporidneni rozdileni na kilka statej v odne gnizdo ob yednani slova akt nedostupne posilannya z lipnya 2019 aktyor akciz akciya ne ob yednanimi v odne gnizdo viyavilisya slova dikij i dich znak i znachok krug i kruzhit U 3 omu i 4 omu vidannyah redaktor Boduen de Kurtene chastkovo perebuduvav strukturu podachi materialu sho polegshilo koristuvannya slovnikom ale porushilo avtorsku sistemu Dal vklyuchiv takozh v slovnik kilka sliv yaki vin sam pridumav dlya zamini zapozichen sglas zamist slova garmoniya zhivulya nedostupne posilannya z lipnya 2019 avtomat lovkosile gimnastika Pislya vihodu slovnika taka pidrobka bula viyavlena U statti pid nazvoyu Vidpovid na virok Dal vimushenij buv viznati sho v jogo slovniku prisutni slova sho ne buli dosi v uzhitku Istoriya stvorennya3 bereznya 1819 roku mi vipusheni v michmani i ya za bazhannyam napisanij v Chorne more do Mikolayeva U cij pershij poyizdci moyij po Rusi ya poklav nesvidomo pochatok mogo slovnika zapisuyuchi kozhne slovo yake doti ne chuv Odin z kolishnih ministriv osviti Kn Shihmatov z chutok sho dijshli do nogo zaproponuvav meni peredati akademiyi zapasi svoyi za prijnyatoyu na toj chas rozcinkoyu po 15 kop za kozhne slovo propushene v slovniku akademiyi i po 7 kop za dopovnennya i popravku Ya zaproponuvav zamist ciyeyi operaciyi inshu viddatisya zovsim i z zapasami i z posilnimi pracyami svoyimi v povne rozporyadzhennya akademiyi ne vimagayuchi i navit ne bazhayuchi nichogo okrim neobhidnogo utrimannya ale na ce ne pogodilisya a povtorili pershu propoziciyu Ya vidpraviv 1000 dodatkovih sliv i 1000 dopovnen z napisom tisyacha persha Mene zapitali chi bagato yih she v zapasi Ya vidpovidav sho virno ne znayu ale shonajmenshe desyatki tisyach Kupivlya takogo skladu tovaru sumnivnoyi dobroti mabut ne vhodila v rozrahunok i operaciya obirvalasya na pershij tisyachi Za tizhden do smerti prikutij hvoroboyu do lizhka V I Dal doruchiv dochci vnesti do rukopisu slovnika druge vidannya yakogo vin gotuvav chotiri novi slova pochuti vid prislugi Volodimir Dal ukladav slovnik 53 roki Vidannya1 e vidannya Tovaristva lyubiteliv Rosijskoyi slovesnosti M v drukarni A Semena 1863 t 1 v drukarni Lazarevskogo institutu shidnih mov 1865 tt 2 3 v drukarni T Ris 1866 t 4 2 e vipravlene i znachno pomnozhene po rukopisu avtora vidannya knigarya drukarya M O Volfa Spb M 1880 1881 1882 1882 3 e vipravlene i znachno dopovnene vidannya pid redakciyeyu prof I A Boduena de kurtene vidannya postachalnikiv Dvoru YiYi IMPERATORSKOYi VELIChNOSTI tak vkazano tilki v t 1 tovaristva M O Volf Spb M 1903 1905 1907 1909 U slovnik bulo vvedeno ne menshe 20 000 novih sliv zokrema vulgarno lajliva leksika u chetvertomu tomi Za svoyi dopovnennya redaktor buv piddanij zhorstkij kritici za radyanskih chasiv Boduenivskij slovnik Dalya ne perevidavavsya 4 e vidavnictvo pid redakciyeyu I O Boduena de Kurtene Spb 1912 1914 povtorennya poperednogo vidannya 7 e vidannya prisvyachene 175 littyu z dnya narodzhennya V I Dalya viddrukovano fotomehanichnim sposobom z 6 go vidannya 1955 roku yake u svoyu chergu bulo nabrane i nadrukovane z drugogo vidannya 1880m1882 rr Tirazh 200 000 ekz T 1 4 M Russkij yazyk 1978Volodimir Dal pro slovnikUkladach slovnika ne ukazhchik movi a sluzhitel rab yiyi Ce ne ye pracya vchena i strogo vitrimana ce tilki zbir zapasiv z zhivoyi movi ne z knig i bez uchenih posilan ce pracya ne zodchogo navit ne mulyara a pidnoshika jogo ale pracya cilogo zhittya Zagalni viznachennya sliv i samih predmetiv i ponyat sprava majzhe nezdijsnenna i pritomu daremna Vona tim mudrovanisha chim predmet prostishij poshirenishij Div takozhPrimitkiTolkovyj slovar zhivago Velikoruskago yazyka V I Dalya Izdanie obshestva lyubitelej Rosijskoj slovesnosti uchrezhdenago pri Imperatorskom Moskovskom Universitetѣ Chast pervaya A Z Moskva V tipografii A Semena 1863 Machta Tolkovyj slovar zhivogo velikorusskogo yazyka avt sost V I Dal 2 e izd SPb Tipografiya 1880 1882 ros Parus Tolkovyj slovar zhivogo velikorusskogo yazyka avt sost V I Dal 2 e izd SPb Tipografiya 1880 1882 ros Ruka Tolkovyj slovar zhivogo velikorusskogo yazyka avt sost V I Dal 2 e izd SPb Tipografiya 1880 1882 ros Cit za K S Gorbachevich Sokrovishnica russkogo slova 17 listopada 2004 u Wayback Machine Cit po 1 mu izdaniyu slovarya t 1 str IV pravopisanie chastichno osovremeneno O slovare i ego avtore na Rubrikone 2022 01 27 u Wayback Machine Izvlecheniya iz predisloviya k 6 mu izdaniyu Velika radyanska enciklopediya ukazuye roki 1861 1866 a Slovnik Brokgauza i Efrona i Literaturna enciklopediya 1861 1868 Data 1861 pov yazana z tim sho do povnocinnogo knizhkovogo vidannya pochatkovi chastini slovnika vihodili okremimi vipuskami zoshitami Arhiv originalu za 18 sichnya 2008 Procitovano 8 bereznya 2010 V Dal O ruskom slovarѣ 27 veresnya 2007 u Wayback Machine Promova chitana v tovaristvi lyubiteliv rossijskoj slovesnosti na privatnomu jogo zasidanni 25 lyutogo i v publichnomu 6 bereznya 1860 r PosilannyaTlumachnij slovnik Dalya u Vikidzherelah ros Tlumachnij slovnik St Dalya Suchasne napisannya sliv Republikaciya vikonana na osnovi II vidannya 1880 1882 rr Tlumachnij slovnik Dalya onlajn Slovnik Dalya v merezhi Internet U osnovi sajtu lezhit pershe originalne vidannya slovnika Dalya Tlumachnij slovnik rosijskoyi movi V I Dalya onlajn z shvidkim poshukom znachennya slova shvidkij poshuk Tlumachnij slovnik Dalya elektronnij slovnik Dalya z tradicijnoyu navigaciyeyu Slovnik Dalya v internet Dal Tlumachnij slovnik zhivoyi movi velikoruskoyi Vologodska oblasna universalna naukova biblioteka abetkuvannya Yu M Kostinskij istoriya stvorennya slovnika