Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Залізна мрія - це метамистецький альтернативно-історичний роман 1972 року американського автора Нормана Спінреда. У книзі є вкладена розповідь, яка розповідає історію всередині історії. В основному роман представляє постапокаліптичну пригодницьку казку під назвою "Володар свастики" - альтернативну історію за авторством Адольфа Гітлера, написану ним незадовго до його смерті в 1953 році. В світі книги Гітлер емігрував з Німеччини до США після першої світової війни в 1919 році, і використовував свої скромні мистецькі навички, щоб стати спочатку ілюстратором в pulp-журналах, а згодом успішним письменником, розповідаючи науково-фантастичні профашиські історії в стилі "пурпурної прози". "Оповідання під авторством Гітлера" супроводжується фальшивим науковим аналізом вигаданого літературознавця Гомера Віппла, начебто написаним у 1959 році.
 | |
| Автор | Нормен Спінред (англ. Norman Spinrad) |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | The Iron Dream |
| Дизайн обкладинки | Bob Habberfield |
| Країна | США |
| Мова | Англійська |
| Жанр | фантастика , альтернативна реальність |
| Видавництво | Avon Books |
| Видано | вересень 1972 |
| Сторінок | 255 |
| ISBN | 0-380-00200-0 |
Сюжет
Обрамлення книги полягає в тому, що Адольф Гітлер емігрував до США в 1919 році і став ілюстратором, редактором та автором наукової фантастики. Свій науково-фантастичний роман «Володар свастики» він написав за шість тижнів у 1953 році, незадовго до смерті від крововиливу в мозок (можливо, спричиненого сифілісом). Згодом "Володар свастики" виграє премію Г'юго і описана в ньому "колоритна уніформа" стає звичайною для косплеєрів на конвенціях наукової фантастики. Інші опубліковані твори Гітлера включають тривалий фензин «Шторм» та романи «Майстер гонки», «Правило тисячі років» та «Торжество волі».
У вигаданій рецензії після основної розповіді, написаної начебто вигаданим доктором Гомером Віпплом з нью-йоркського університету, ми дізнаємось більше про передісторію альтернативної історії, в якій Гітлер емігрував до США. Без гітлерівського керівництва нацистська партія розпалася в 1923 році, і Комуністична партія Німеччини зуміла розпалити німецьку комуністичну революцію в 1930 році. Оскільки ця альтернативна історія триває, є посилання на "Великий Радянський Союз", який захопив Велику Британію в 1948 р., вплив якого зростає в Латинській Америці до 1959 р. Той факт, що Віппл називає Першу світову війну як "Велику війну", означає, що в цьому світі не було еквівалента Другої світової війни. Основним елементом в історичній частині «Володаря свастики» є ядерний апокаліпсис, але Віппл не згадує про реальність ядерної зброї в його світі цієї альтернативної реальності.
Віппл також зазначає, що Японська імперія зберегла свій мілітаризм, посилаючись на свій кодекс поведінки Бусідо, тоді як Сполучені Штати вагаються протистояти посиленню Великого Радянського Союзу. Через велику загрозу від Радянсько Союзу США та Японія мають тісний військовий та стратегічний союз. Японськими мілітаристськими цінностями сильно захоплюються у США. Японія, Австралія, Нова Зеландія та Сполучені Штати (у сукупності їх називають Тихоокеанським пактом) - єдині великі держави, що стоять між Великим Радянським Союзом і тотальним контролем над земною кулею, але більшість американців, здається, не в змозі розібратися з наступаючою радянською небезпекою. Віппл задається питанням, чого могла б досягти американська нація з появою такого лідера як "Ферік Яггар" - головний герой "Володаря свастики". Також він зазначає, що саме Радяський Союз здійснив геноцид євреїв Європі. При цьому рецензія досліджує наявність в Гітлера параної, фетишизм та фалічні символи в "його творі".
Роман у романі
«Володар свастики» починається в 1142 році "Після пожежі". Глобальна ядерна війна називається "Вогняним часом", що призвів до кінця цивілізації технологічно просунутих "Древніх" і виродженя більшості форми життя. Генофонди майже всіх життєвих форм пошкоджені радіацією. Залишилось небагато прикладів базової людської форми, і більшість людства - це мутанти з блакитними шкурами, лускою ящірки або дзьобами папуг. Ткож є мутанти, які здаються нормальними, але за допомогою телепатії впливають на людей та інших мутантів для управління світом - так звані "господарі" або "домінатори".
Чистий і сильний молодий "Труман" (так його називають через відсутність мутацій у його ДНК) Ферік Яггар повертається з околиць Боргравії, де його родина була заслана в навколишні держви мутантів, на свою прабатьківську землю - Високу Республіка Гелдон, яка була заснована на принципах вбивства мутантів і збереження людства в расовій чистоті. Він приїжджає лише до того, щоб виявити свою суворість, ослабленим та зіпсованим "Універсалістам", пішакам зловісної країни Домінатора Зінд, яка керує рештою світу та прагне зіпсувати чистий генофонд Гелдона у мутантному різноманітті. При вході в Гелдон Ферік у прикордонному пості, де кандидатів на прохід перевіряють, чи є вони чистими і без мутації, обурюється тим, що мутантів пускають у Гелдон на одноденний вхід. Він виявляє, що цей пост є під впливом домінатора, і тести на чистоту ДНК настільки слабкі, що мутанти отримують громадянство.
У самому Гелдоні Ферік вечеряє в таверні "Орлине гніздо" і розмірковує над питанням, як змінити цю ситуацію. Чи повинен він піти до політиків чи до військових? Там Ферік чує оратора Сефа Богеля, лідера партії "Відродження людини", який красномовно, але неефективно говорить натовпу про необхідність расової чистоти людини. Вражений його словами, Ферік натхненний взяти під контроль натовп, що слухає, і веде його до того ж прикордонного посту, щоб там вбити дДомінатора, який переодягся як писар, щоб прихильніше трактувати імміграційні правила для мутантів. Пфсля вбивства домінатора на запрошення Богеля він бере на себе керівництво партією, яку Ферік пізніше перейменовує в «Сини свастики», а вони двоє подорожують до Вальдера - другого міста Гелдона - щоб зустріти внутрішнє коло партії і почати великий похід до влади.
Їх подорож переривається, коли їх паровий автобус, атакує банда байкерів "Чорні Месники" на мотоциклах. Яггар, однак, відчуває, що ці чоловіки можуть бути корисними для його справи і кидає виклик їх лідеру Стагу Стопі. Правила Чорних Месників дозволяють лише члену банди кинути виклик лідеру, і тому він і Богель їдуть до укриття байкерів для проходження ритуалу прийняття в банду. Для проходження ініціації в байкери Ферік повинен одним ковтком випити ріг елю та проїхати через вогняну перешкоду на мотоциклі. Надалі він перемагаю Стопу у бійці з палицями (дубинками). Під час бою його палиця ламаєтся і він відчайдушно хапає легендарну "Громову палицю" - якою може володіти лише нащадок останнього справжнього короля Гелдона - Знак Марка IV. Чорні Месники негайно присягають йому на вірність і стають «лицарями свастики».
З цієї події Яггар бере на себе спадкове право бути лідером Гелдона і починає жорстокий "хрестовий похід" за генетичну чистоту, проводячи масовий заходи, влаштовуючи мітинги на свіжому повітрі та виховуючи вірну йому армію. Він обирається до Ради та проводить державний переворот, коли він змушує Раду визнати державну зраду та змову Зінда проти Гелдона. Підтверджуючи його підозри, один членів Ради (універсаліст) виявляється домінатором. Ферік страчує його "Громовою палицею". Яггар примушує Раду надати йому повну виконавчу владу, а потім розстрілює її членів. Одразу після того, як він взяв на себе владу, Яггар вкриває переворот, задуманий Стопою, спокушеного Зіндом.
Підтирманий армією та народом, що його обожнює, Ферік ставить перед собою велике завдання відновити військовий потенціал країни, замовити виробництво танків і винищувачів. Він створює Свастські загони (СС) - легіон найчистіших і наймиліших людей що відібрані через "Класифікаційні табори", які обстежують усіх громадян Гелдона (здійснюють вбивство домінаторів та стерилізація чи вигнання всіх відносно нечистих людей). Після відбиття атаки Зінда Гельдон приєднує своїх західних та південних сусідів, починаючи з Боргравії. В ході анексії своїх сусідів Яггар наказує, за пропозицією Борса Ремлера (військовий командувач), страчувати всіх мутантів.
Через кілька місяців його вчені повідомляють, що вони близькі до розкриття таємниці ядерних бомб, але що Зінд докладає зусиль, щоб розкопати могильники Древніх, які могли б допомогти доробити їм власні напрацюваня ядерної зброї. Згадавши шкоду, яку нанесла така зброя, Ферік вважає, що таке дослідження слід припинити, і доручає знищити Зінд та кожного домінатора, перш ніж вони зможуть розпочати ядерну атаку. Незабаром Зінд починає згуртовувати свої війська коло своїх кордоні у Волакку. Завершальне вторгнення Зінду ведеться важко: основна сила Гельдера, під командуванням Лар Ваффінга, захоплює південно-західні нафтові родовища, необхідні для постачання військ пальним, тоді як друга частина армії стримує величезну масу армії Зінда на північ у напрямку столиці Зінду, Бори. Накінець сили Гелдона переважають, а Зіндська армія знищується і спалюється, аж до останнього бездумного "Воїна". Центральне місто також спалюють у вогневій бурі (подібне до бомбардування Дрездена у нашому світі).
Останній домінатор, мабуть, воєначальник, був виявлений, ховаючись у бункері. Домінатор передбачив поразку, і перед тим, як Ферік його вбив, тріумфально розказує, що домінатори врятували і переозброїли частину стародавніх ядерних озброєнь. Це зброя судного дня, і він запускає її. Після того, як Ферік та його товариші евакуювалися з Бори, бомба вибухає, і, як планували домінатори наслідки бомбардування повністю пошкоджують генофонд Гельдона. Якщо хтось із його громадян, включаючи Феріка розмножаться, то в них народяться мутанти.
Ферік наказує розпочати стерилізацію всієї нації Гелдона, включаючи самого себе, і, вказує вченим СС подвоїти свої зусилля для розробки нової раси з клонування ідеальних зразків СС. Врешті-решт вони досягають успіху, і мільйони нової людей раси виробляються у «репродукційних лабораторіях» для завершення очищення Землі. Під кінець роману Гелдон освоїв міжзоряні подорожі. Як наслідок, в космос запускається перший міжзоряний корабель, заповнений 300 семифутовими, білявими, супер-інтелігентними, здоровимии чоловічими клоніами СС, щоб утворити власну галактичну імперію Гелдона. У складі СС-клонів також є клон Феріка, щоб їх очолити. Ця перша ракета, запущена в політ до Тау Сеті, стане першою з багатьох.
Таке пристрастне бачення власного життя Гітлера, відфільтроване через фантастичну лінзу, що закінчується не поразкою, а глобальним, справді галактичним, пануванням: домінатори представляють євреїв, Гелдон представляє Німеччину, Ферік Яггар являє собою ідеальне кліше - автопортрет самого Гітлера, а повернення Яггара з Боргравії відображає його власне народження в Австрії.
По суті, кар'єра вигаданого Феріка Яггара - це ідеалізована версія реальної кар'єри Гітлера - взяття влади в Гельдоні (Німеччина) та встановлення диктатури, присвяченої ідеалу "расової чистоти"; завоювання та анексія його первісної батьківщини Боргравія (Австрія); перемагаючи і завойовуючи країни заходу Європи, без протистояти Британії; і, нарешті, повний розгром та знищення Зінду (Росія) та його столиці Бори (Москва), вбивши кожного з універсалістів (комуністів) та домінаторів (євреїв). У цьому світі немає аналога Америки, яка б втручалася і шкодила планам Яггара / Гітлера щодо завоювання світу.
Рецензент Майкл Ворд ставить під сумнів правдоподібність альтернативного Гітлера, який придумав цю особливу фантазію. Він писав, що омріяний Спінрадом Гітлер лише трошки занурився в німецьку політику. Він написав "Володаря свастики" після кількох десятиліть життя в Америці як громадянина США та письменника фантастики. Він не може знати, яка кар'єра у нього була б, якби він не покинув Німеччину, якими способами це вдалося б досягти і як би воно не вдалося.
Історія написання
Норман Спінрад мав намір продемонструвати, наскільки "Герой з тисячею облич" Джозефа Кемпбела та багато творів наукової фантастики та фантастичної літератури можуть бути просякнуті расистською ідеологією нацистської Німеччини. Спінрад сказав, що початкова версія роману мала 70 000 слів, але його редактор попросив додати додаткових 10 000 слів, "щоб виправдати аванс і ціну, яку вони хотіли заплатити".
Відгуки
"Залізна мрія" здобула високу оцінку, включаючи номінацію на нагороду Неб'юла та премію «Аполло». Урсула К. Ле Гуїн в огляді писала, що ми змушені, наскільки ми можемо продовжувати читати книгу серйозно, думати, а не про Адольфа Гітлера та його історичні злочини. Гітлер - просто середовище, але ми повинні думати про нас самих: наші моральні принципи, наші ідеї героїзму, наші бажання вести наші справедливі війни. Те, що Спінрад намагається нам сказати, - це відбувається тут. Ле Гуін також заявила, що роман Адольфа Гітлер не може бути добре написаним, складним (або) цікавим , оскільки це зіпсує гіркий жарт", але також запитала, чому хтось повинен читати книгу, яка не цікава, аргументуючи що погана проза книги "Гітлера", можливо, була частково обумовлена низькою якістю власної прози Спінрада.
Леслі Фідлер запропонував Спінраду присудити Національну книжкову премію в 1973 р., але, очевидно, він не отримав підтримки з боку своїх колег по нагороді.
У 1982 році Федеральне управління з питань ЗМІ, шкідливих для молодих людей заборонило книгу у Західній Німеччині за її нібито пропаганду нацизму. Видавець Спінреда, Хейн Верлаг, оскаржив це в суді, і, поки заборона не була скасована в 1987 році, книгу можна було продавати, але її було заборонено рекламувати або публічно показувати.
Американська нацистська партія занесла книгу до свого рекомендованого списку для читання, незважаючи на сатиричний зміст твору.
Посилання
- Norman Spinrad «The Iron Dream» (рос.).
- . coollib.net. Архів оригіналу за 11 липня 2021.
- ArtElectronics.ru. . ArtElectronics.ru (рос.). Архів оригіналу за 21 вересня 2020.
- Michael B. Ward, "Alternate Nazis, Alternate Hitlers" in Dr. Barbara Mix (ed.), "The Enduring Imprint of Nazi Germany on Western Popular Culture, 1933-2003"
- Spinrad, Norman (1990). Science fiction in the real world. SIU Press. с. 158. ISBN . Процитовано 26 серпня 2009.
- "On Books: The Art of Editing", by Norman Spinrad, in Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, published October 1990; p 187
- Le Guin, Ursula K. (Spring 1973). . Science Fiction Studies. Архів оригіналу за 29 квітня 2004.
- "The National Book Award in Fiction: A Curious Case", New York Times, May 6, 1973
- Wolfe, Gary K. (November 1990). . Science Fiction Studies. Архів оригіналу за 12 липня 2020.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zalizna mriya ce metamisteckij alternativno istorichnij roman 1972 roku amerikanskogo avtora Normana Spinreda U knizi ye vkladena rozpovid yaka rozpovidaye istoriyu vseredini istoriyi V osnovnomu roman predstavlyaye postapokaliptichnu prigodnicku kazku pid nazvoyu Volodar svastiki alternativnu istoriyu za avtorstvom Adolfa Gitlera napisanu nim nezadovgo do jogo smerti v 1953 roci V sviti knigi Gitler emigruvav z Nimechchini do SShA pislya pershoyi svitovoyi vijni v 1919 roci i vikoristovuvav svoyi skromni mistecki navichki shob stati spochatku ilyustratorom v pulp zhurnalah a zgodom uspishnim pismennikom rozpovidayuchi naukovo fantastichni profashiski istoriyi v stili purpurnoyi prozi Opovidannya pid avtorstvom Gitlera suprovodzhuyetsya falshivim naukovim analizom vigadanogo literaturoznavcya Gomera Vippla nachebto napisanim u 1959 roci Zalizna mriya AvtorNormen Spinred angl Norman Spinrad Nazva movoyu originaluThe Iron DreamDizajn obkladinkiBob HabberfieldKrayinaSShAMovaAnglijskaZhanrfantastika alternativna realnistVidavnictvoAvon BooksVidanoveresen 1972Storinok255ISBN0 380 00200 0SyuzhetObramlennya knigi polyagaye v tomu sho Adolf Gitler emigruvav do SShA v 1919 roci i stav ilyustratorom redaktorom ta avtorom naukovoyi fantastiki Svij naukovo fantastichnij roman Volodar svastiki vin napisav za shist tizhniv u 1953 roci nezadovgo do smerti vid krovovilivu v mozok mozhlivo sprichinenogo sifilisom Zgodom Volodar svastiki vigraye premiyu G yugo i opisana v nomu koloritna uniforma staye zvichajnoyu dlya kospleyeriv na konvenciyah naukovoyi fantastiki Inshi opublikovani tvori Gitlera vklyuchayut trivalij fenzin Shtorm ta romani Majster gonki Pravilo tisyachi rokiv ta Torzhestvo voli U vigadanij recenziyi pislya osnovnoyi rozpovidi napisanoyi nachebto vigadanim doktorom Gomerom Vipplom z nyu jorkskogo universitetu mi diznayemos bilshe pro peredistoriyu alternativnoyi istoriyi v yakij Gitler emigruvav do SShA Bez gitlerivskogo kerivnictva nacistska partiya rozpalasya v 1923 roci i Komunistichna partiya Nimechchini zumila rozpaliti nimecku komunistichnu revolyuciyu v 1930 roci Oskilki cya alternativna istoriya trivaye ye posilannya na Velikij Radyanskij Soyuz yakij zahopiv Veliku Britaniyu v 1948 r vpliv yakogo zrostaye v Latinskij Americi do 1959 r Toj fakt sho Vippl nazivaye Pershu svitovu vijnu yak Veliku vijnu oznachaye sho v comu sviti ne bulo ekvivalenta Drugoyi svitovoyi vijni Osnovnim elementom v istorichnij chastini Volodarya svastiki ye yadernij apokalipsis ale Vippl ne zgaduye pro realnist yadernoyi zbroyi v jogo sviti ciyeyi alternativnoyi realnosti Vippl takozh zaznachaye sho Yaponska imperiya zberegla svij militarizm posilayuchis na svij kodeks povedinki Busido todi yak Spolucheni Shtati vagayutsya protistoyati posilennyu Velikogo Radyanskogo Soyuzu Cherez veliku zagrozu vid Radyansko Soyuzu SShA ta Yaponiya mayut tisnij vijskovij ta strategichnij soyuz Yaponskimi militaristskimi cinnostyami silno zahoplyuyutsya u SShA Yaponiya Avstraliya Nova Zelandiya ta Spolucheni Shtati u sukupnosti yih nazivayut Tihookeanskim paktom yedini veliki derzhavi sho stoyat mizh Velikim Radyanskim Soyuzom i totalnim kontrolem nad zemnoyu kuleyu ale bilshist amerikanciv zdayetsya ne v zmozi rozibratisya z nastupayuchoyu radyanskoyu nebezpekoyu Vippl zadayetsya pitannyam chogo mogla b dosyagti amerikanska naciya z poyavoyu takogo lidera yak Ferik Yaggar golovnij geroj Volodarya svastiki Takozh vin zaznachaye sho same Radyaskij Soyuz zdijsniv genocid yevreyiv Yevropi Pri comu recenziya doslidzhuye nayavnist v Gitlera paranoyi fetishizm ta falichni simvoli v jogo tvori Roman u romani Volodar svastiki pochinayetsya v 1142 roci Pislya pozhezhi Globalna yaderna vijna nazivayetsya Vognyanim chasom sho prizviv do kincya civilizaciyi tehnologichno prosunutih Drevnih i virodzhenya bilshosti formi zhittya Genofondi majzhe vsih zhittyevih form poshkodzheni radiaciyeyu Zalishilos nebagato prikladiv bazovoyi lyudskoyi formi i bilshist lyudstva ce mutanti z blakitnimi shkurami luskoyu yashirki abo dzobami papug Tkozh ye mutanti yaki zdayutsya normalnimi ale za dopomogoyu telepatiyi vplivayut na lyudej ta inshih mutantiv dlya upravlinnya svitom tak zvani gospodari abo dominatori Chistij i silnij molodij Truman tak jogo nazivayut cherez vidsutnist mutacij u jogo DNK Ferik Yaggar povertayetsya z okolic Borgraviyi de jogo rodina bula zaslana v navkolishni derzhvi mutantiv na svoyu prabatkivsku zemlyu Visoku Respublika Geldon yaka bula zasnovana na principah vbivstva mutantiv i zberezhennya lyudstva v rasovij chistoti Vin priyizhdzhaye lishe do togo shob viyaviti svoyu suvorist oslablenim ta zipsovanim Universalistam pishakam zlovisnoyi krayini Dominatora Zind yaka keruye reshtoyu svitu ta pragne zipsuvati chistij genofond Geldona u mutantnomu riznomanitti Pri vhodi v Geldon Ferik u prikordonnomu posti de kandidativ na prohid pereviryayut chi ye voni chistimi i bez mutaciyi oburyuyetsya tim sho mutantiv puskayut u Geldon na odnodennij vhid Vin viyavlyaye sho cej post ye pid vplivom dominatora i testi na chistotu DNK nastilki slabki sho mutanti otrimuyut gromadyanstvo U samomu Geldoni Ferik vecheryaye v taverni Orline gnizdo i rozmirkovuye nad pitannyam yak zminiti cyu situaciyu Chi povinen vin piti do politikiv chi do vijskovih Tam Ferik chuye oratora Sefa Bogelya lidera partiyi Vidrodzhennya lyudini yakij krasnomovno ale neefektivno govorit natovpu pro neobhidnist rasovoyi chistoti lyudini Vrazhenij jogo slovami Ferik nathnennij vzyati pid kontrol natovp sho sluhaye i vede jogo do togo zh prikordonnogo postu shob tam vbiti dDominatora yakij pereodyagsya yak pisar shob prihilnishe traktuvati immigracijni pravila dlya mutantiv Pfslya vbivstva dominatora na zaproshennya Bogelya vin bere na sebe kerivnictvo partiyeyu yaku Ferik piznishe perejmenovuye v Sini svastiki a voni dvoye podorozhuyut do Valdera drugogo mista Geldona shob zustriti vnutrishnye kolo partiyi i pochati velikij pohid do vladi Yih podorozh pererivayetsya koli yih parovij avtobus atakuye banda bajkeriv Chorni Mesniki na motociklah Yaggar odnak vidchuvaye sho ci choloviki mozhut buti korisnimi dlya jogo spravi i kidaye viklik yih lideru Stagu Stopi Pravila Chornih Mesnikiv dozvolyayut lishe chlenu bandi kinuti viklik lideru i tomu vin i Bogel yidut do ukrittya bajkeriv dlya prohodzhennya ritualu prijnyattya v bandu Dlya prohodzhennya iniciaciyi v bajkeri Ferik povinen odnim kovtkom vipiti rig elyu ta proyihati cherez vognyanu pereshkodu na motocikli Nadali vin peremagayu Stopu u bijci z palicyami dubinkami Pid chas boyu jogo palicya lamayetsya i vin vidchajdushno hapaye legendarnu Gromovu palicyu yakoyu mozhe voloditi lishe nashadok ostannogo spravzhnogo korolya Geldona Znak Marka IV Chorni Mesniki negajno prisyagayut jomu na virnist i stayut licaryami svastiki Z ciyeyi podiyi Yaggar bere na sebe spadkove pravo buti liderom Geldona i pochinaye zhorstokij hrestovij pohid za genetichnu chistotu provodyachi masovij zahodi vlashtovuyuchi mitingi na svizhomu povitri ta vihovuyuchi virnu jomu armiyu Vin obirayetsya do Radi ta provodit derzhavnij perevorot koli vin zmushuye Radu viznati derzhavnu zradu ta zmovu Zinda proti Geldona Pidtverdzhuyuchi jogo pidozri odin chleniv Radi universalist viyavlyayetsya dominatorom Ferik strachuye jogo Gromovoyu paliceyu Yaggar primushuye Radu nadati jomu povnu vikonavchu vladu a potim rozstrilyuye yiyi chleniv Odrazu pislya togo yak vin vzyav na sebe vladu Yaggar vkrivaye perevorot zadumanij Stopoyu spokushenogo Zindom Pidtirmanij armiyeyu ta narodom sho jogo obozhnyuye Ferik stavit pered soboyu velike zavdannya vidnoviti vijskovij potencial krayini zamoviti virobnictvo tankiv i vinishuvachiv Vin stvoryuye Svastski zagoni SS legion najchistishih i najmilishih lyudej sho vidibrani cherez Klasifikacijni tabori yaki obstezhuyut usih gromadyan Geldona zdijsnyuyut vbivstvo dominatoriv ta sterilizaciya chi vignannya vsih vidnosno nechistih lyudej Pislya vidbittya ataki Zinda Geldon priyednuye svoyih zahidnih ta pivdennih susidiv pochinayuchi z Borgraviyi V hodi aneksiyi svoyih susidiv Yaggar nakazuye za propoziciyeyu Borsa Remlera vijskovij komanduvach strachuvati vsih mutantiv Cherez kilka misyaciv jogo vcheni povidomlyayut sho voni blizki do rozkrittya tayemnici yadernih bomb ale sho Zind dokladaye zusil shob rozkopati mogilniki Drevnih yaki mogli b dopomogti dorobiti yim vlasni napracyuvanya yadernoyi zbroyi Zgadavshi shkodu yaku nanesla taka zbroya Ferik vvazhaye sho take doslidzhennya slid pripiniti i doruchaye znishiti Zind ta kozhnogo dominatora persh nizh voni zmozhut rozpochati yadernu ataku Nezabarom Zind pochinaye zgurtovuvati svoyi vijska kolo svoyih kordoni u Volakku Zavershalne vtorgnennya Zindu vedetsya vazhko osnovna sila Geldera pid komanduvannyam Lar Vaffinga zahoplyuye pivdenno zahidni naftovi rodovisha neobhidni dlya postachannya vijsk palnim todi yak druga chastina armiyi strimuye velicheznu masu armiyi Zinda na pivnich u napryamku stolici Zindu Bori Nakinec sili Geldona perevazhayut a Zindska armiya znishuyetsya i spalyuyetsya azh do ostannogo bezdumnogo Voyina Centralne misto takozh spalyuyut u vognevij buri podibne do bombarduvannya Drezdena u nashomu sviti Ostannij dominator mabut voyenachalnik buv viyavlenij hovayuchis u bunkeri Dominator peredbachiv porazku i pered tim yak Ferik jogo vbiv triumfalno rozkazuye sho dominatori vryatuvali i pereozbroyili chastinu starodavnih yadernih ozbroyen Ce zbroya sudnogo dnya i vin zapuskaye yiyi Pislya togo yak Ferik ta jogo tovarishi evakuyuvalisya z Bori bomba vibuhaye i yak planuvali dominatori naslidki bombarduvannya povnistyu poshkodzhuyut genofond Geldona Yaksho htos iz jogo gromadyan vklyuchayuchi Ferika rozmnozhatsya to v nih narodyatsya mutanti Ferik nakazuye rozpochati sterilizaciyu vsiyeyi naciyi Geldona vklyuchayuchi samogo sebe i vkazuye vchenim SS podvoyiti svoyi zusillya dlya rozrobki novoyi rasi z klonuvannya idealnih zrazkiv SS Vreshti resht voni dosyagayut uspihu i miljoni novoyi lyudej rasi viroblyayutsya u reprodukcijnih laboratoriyah dlya zavershennya ochishennya Zemli Pid kinec romanu Geldon osvoyiv mizhzoryani podorozhi Yak naslidok v kosmos zapuskayetsya pershij mizhzoryanij korabel zapovnenij 300 semifutovimi bilyavimi super inteligentnimi zdorovimii cholovichimi kloniami SS shob utvoriti vlasnu galaktichnu imperiyu Geldona U skladi SS kloniv takozh ye klon Ferika shob yih ocholiti Cya persha raketa zapushena v polit do Tau Seti stane pershoyu z bagatoh Take pristrastne bachennya vlasnogo zhittya Gitlera vidfiltrovane cherez fantastichnu linzu sho zakinchuyetsya ne porazkoyu a globalnim spravdi galaktichnim panuvannyam dominatori predstavlyayut yevreyiv Geldon predstavlyaye Nimechchinu Ferik Yaggar yavlyaye soboyu idealne klishe avtoportret samogo Gitlera a povernennya Yaggara z Borgraviyi vidobrazhaye jogo vlasne narodzhennya v Avstriyi Po suti kar yera vigadanogo Ferika Yaggara ce idealizovana versiya realnoyi kar yeri Gitlera vzyattya vladi v Geldoni Nimechchina ta vstanovlennya diktaturi prisvyachenoyi idealu rasovoyi chistoti zavoyuvannya ta aneksiya jogo pervisnoyi batkivshini Borgraviya Avstriya peremagayuchi i zavojovuyuchi krayini zahodu Yevropi bez protistoyati Britaniyi i nareshti povnij rozgrom ta znishennya Zindu Rosiya ta jogo stolici Bori Moskva vbivshi kozhnogo z universalistiv komunistiv ta dominatoriv yevreyiv U comu sviti nemaye analoga Ameriki yaka b vtruchalasya i shkodila planam Yaggara Gitlera shodo zavoyuvannya svitu Recenzent Majkl Vord stavit pid sumniv pravdopodibnist alternativnogo Gitlera yakij pridumav cyu osoblivu fantaziyu Vin pisav sho omriyanij Spinradom Gitler lishe troshki zanurivsya v nimecku politiku Vin napisav Volodarya svastiki pislya kilkoh desyatilit zhittya v Americi yak gromadyanina SShA ta pismennika fantastiki Vin ne mozhe znati yaka kar yera u nogo bula b yakbi vin ne pokinuv Nimechchinu yakimi sposobami ce vdalosya b dosyagti i yak bi vono ne vdalosya Istoriya napisannyaNorman Spinrad mav namir prodemonstruvati naskilki Geroj z tisyacheyu oblich Dzhozefa Kempbela ta bagato tvoriv naukovoyi fantastiki ta fantastichnoyi literaturi mozhut buti prosyaknuti rasistskoyu ideologiyeyu nacistskoyi Nimechchini Spinrad skazav sho pochatkova versiya romanu mala 70 000 sliv ale jogo redaktor poprosiv dodati dodatkovih 10 000 sliv shob vipravdati avans i cinu yaku voni hotili zaplatiti Vidguki Zalizna mriya zdobula visoku ocinku vklyuchayuchi nominaciyu na nagorodu Neb yula ta premiyu Apollo Ursula K Le Guyin v oglyadi pisala sho mi zmusheni naskilki mi mozhemo prodovzhuvati chitati knigu serjozno dumati a ne pro Adolfa Gitlera ta jogo istorichni zlochini Gitler prosto seredovishe ale mi povinni dumati pro nas samih nashi moralni principi nashi ideyi geroyizmu nashi bazhannya vesti nashi spravedlivi vijni Te sho Spinrad namagayetsya nam skazati ce vidbuvayetsya tut Le Guin takozh zayavila sho roman Adolfa Gitler ne mozhe buti dobre napisanim skladnim abo cikavim oskilki ce zipsuye girkij zhart ale takozh zapitala chomu htos povinen chitati knigu yaka ne cikava argumentuyuchi sho pogana proza knigi Gitlera mozhlivo bula chastkovo obumovlena nizkoyu yakistyu vlasnoyi prozi Spinrada Lesli Fidler zaproponuvav Spinradu prisuditi Nacionalnu knizhkovu premiyu v 1973 r ale ochevidno vin ne otrimav pidtrimki z boku svoyih koleg po nagorodi U 1982 roci Federalne upravlinnya z pitan ZMI shkidlivih dlya molodih lyudej zaboronilo knigu u Zahidnij Nimechchini za yiyi nibito propagandu nacizmu Vidavec Spinreda Hejn Verlag oskarzhiv ce v sudi i poki zaborona ne bula skasovana v 1987 roci knigu mozhna bulo prodavati ale yiyi bulo zaboroneno reklamuvati abo publichno pokazuvati Amerikanska nacistska partiya zanesla knigu do svogo rekomendovanogo spisku dlya chitannya nezvazhayuchi na satirichnij zmist tvoru PosilannyaNorman Spinrad The Iron Dream ros coollib net Arhiv originalu za 11 lipnya 2021 ArtElectronics ru ArtElectronics ru ros Arhiv originalu za 21 veresnya 2020 Michael B Ward Alternate Nazis Alternate Hitlers in Dr Barbara Mix ed The Enduring Imprint of Nazi Germany on Western Popular Culture 1933 2003 Spinrad Norman 1990 Science fiction in the real world SIU Press s 158 ISBN 978 0 8093 1671 7 Procitovano 26 serpnya 2009 On Books The Art of Editing by Norman Spinrad in Isaac Asimov s Science Fiction Magazine published October 1990 p 187 Le Guin Ursula K Spring 1973 Science Fiction Studies Arhiv originalu za 29 kvitnya 2004 The National Book Award in Fiction A Curious Case New York Times May 6 1973 Wolfe Gary K November 1990 Science Fiction Studies Arhiv originalu za 12 lipnya 2020