Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Поль Елюа́р (фр. Paul Éluard, повне ім'я — фр. Eugène Émile Paul Grindel; нар.14 грудня 1895, Сена-Сен-Дені — пом.18 листопада 1952, Париж) — французький поет, творчість якого відносять до сюрреалізму.
| Поль Елюар | ||||
|---|---|---|---|---|
| Paul Éluard | ||||
 Поль Елюар, 1911 рік. | ||||
| Ім'я при народженні | Eugène Émile Paul Grindel | |||
| Псевдонім | Didier Desroches[1], Jean Du Haut[1], Maurice Hervent[1] і Paul Éluard | |||
| Народився | 14 грудня 1895[3][…] Сен-Дені, Франція | |||
| Помер | 18 листопада 1952[5][4][…] (56 років) Шарантон-ле-Пон, Франція ·інфаркт міокарда | |||
| Поховання | цвинтар Пер-Лашез, Париж | |||
| Країна |  Франція[7] | |||
| Національність | француз | |||
| Діяльність | поет | |||
| Alma mater | d | |||
| Мова творів | французька | |||
| Напрямок | сюрреалізм | |||
| Magnum opus | d | |||
| Партія | Французька комуністична партія | |||
| Конфесія | атеїзм | |||
| Батько | d | |||
| Мати | d | |||
| У шлюбі з | Гала Далі, d і d | |||
| Діти | d | |||
| Автограф |  | |||
| Сайт: eluard.org | ||||
| | ||||
 Поль Елюар у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
 Роботи у Вікіджерелах | ||||
Життя і творчість
Ежен Еміль Поль Грендель, який згодом взяв ім'я Поль Елюар, народився в паризькому окрузі Сен-Дені 14 грудня 1895 року. Його батько, Клемент Грендель, був бухгалтером, мати Жанна — кравчинею.
1900 — Клемент Грендель, який володів організаційним талантом, створив власну фірму з продажу нерухомості, яка швидко стала процвітати. 1909 — Ежен Грендель, бувши добрим учнем, надходить у вищу початкову школу.
У 1912 році Ежен Грендель отримує атестат. У нього були слабкі легені. На канікулах він разом з матір'ю вирушає у швейцарські гори подихати чистим повітрям. У грудні лікарі ставлять йому діагноз легеневого туберкульозу. Ежен змушений припинити навчання. Він їде в санаторій, розташований в Клаваделе (Швейцарія), де перебуває аж до лютого 1914 р. Там він знайомиться і закохується в молоду російську дівчину, Олену Дмитрівну Дьяконовим. Він дав їй прізвисько Гала. Ежен пише свої перші вірші. У 1917 році Поль Елюар і Гала одружилися, через рік у них народилася донька Сесіль. 1914 Поль і Гала планують поєднуватися шлюбними узами, але пані Грендель проти. Гала повертається в Росію.
Поет брав участь в Першій світовій війні як санітар в госпіталі, на фронті він написав збірку віршів, вперше підписавшись ім'ям Поль Елюар. У 1918 його «відкрив» Жан Полан, він же познайомив його з Бретоном, Арагоном, Максом Ернстом. Разом з ними Елюар став одним із засновників дадаїзму, а потім сюрреалізму. У 1923 порвав з дадаїзмом, посварився з Трістаном Тцара. У 1926 разом з іншими сюрреалістами вступив в комуністичну партію, в 1933 був виключений за антирадянські вислови.
У 1929 році Поль Елюар зустрічає Сальвадора Далі і з ним же пізніше знайомить свою дружину. Гала приймає рішення піти від Елюара до Далі, який з цієї нагоди написав «Портрет Поля Елюара». Далі висловився про це так: «Я відчував, що на мене покладений обов'язок відобразити лице поета, з Олімпу якого я викрав одну з муз».
Напередодні публікації збірки («Вмирати тому, що не вмираєш»), про яку Поль Елюар сказав, що це буде його остання книга, він, не попередивши нікого, вирушив у подорож. Гала і його друзі думали що він мертвий. Ця подорож навколо світу тривала сім місяців. Тоді він зустрів Марію Бенц (Нуш), його нову музу, а в майбутньому дружину. У 1930 році Гала остаточно пішла від Елюара до Далі, а в 1934 він одружився з Нуш. Під час громадянської війни в Іспанії Поль виступав проти франкістського руху. В ті роки він зближувався з Пабло Пікассо; саме картина художника «Герніка» надихнула Елюара на написання поеми «Перемога Герніки».
На початку Другої світової війни Поль влаштувався в Парижі і почав активну боротьбу проти нацистів, що окупували Францію. Він писав вірші, щоб підтримати дух партизан в роки Опору. Працював у підпільному видавництві, випускаючи разом з Луї Арагоном і Жаном Еффелем антифашистські сатиричні листівки. Листівки з текстом одного з найзнаменитіших творів Елюара «Свобода» були скинуті англійськими літаками над Францією. У 1942 році, вже в підпіллі, він був знов прийнятий в комуністичну партію. Після війни поета спіткав новий удар, смерть улюбленої дружини Нуш.
Поль Елюар подорожував по всьому світу беручи участь в різних конгресах присвячених миру і як представник руху сюрреалістів. У 1950 році, у Варшаві, він був присутній на розробці Усесвітньої Ради Миру. У тому ж році познайомився з Домінік Лемор, вони взяли шлюб в 1951. Поль написав збірку віршів «Фенікс», присвячених їх відносинам і новознайденій радості життя. У лютому 1952, поет представляв французьку культуру на ювілеї Віктора Гюго в Москві. 18 листопада 1952 року Поль Елюар помер від інфаркту, похований на Паризькому кладовищі Пер-Лашез.
Визнання
Лауреат Міжнародної премії миру (1952).
До творів Елюара писали музику Ф. Пуленк, А. Соге, Л. Ноно, К. Сааріахо, А. Волконський, О. Градський.
На його честь названо астероїд 15752 Елюар.
Твори
- «Перші вірші» «Premiers poèmes» (1913)
- «Обов'язок» «Le Devoir» (1916)
- «Обов'язок і тривоги» «Le Devoir et l'Inquiétude» (1917) avec une gravure sur bois par André Deslignères
- «Тварини і їхні люди, люди і їхні тварини» «Les Animaux et leurs hommes, les hommes et leurs animaux» (1920)
- «Une vague de rêve» (1924)
- «Помирати не помираючи» «Mourir de ne pas mourir» (1924)
- «Au défaut du silence» (1925)
- «Столиця болю» «Capitale de la douleur» (1926)
- «Les Dessous d'une vie ou la Pyramide humaine» (1926)
- «Любов Поезія» «L'Amour la Poésie» (1929)
- «Відставити роботи» «Ralentir travaux» (1930), разом з Андре Бретоном та Рене Шаром
- «Непохитний» «À toute épreuve» (1930)
- «Défense de savoir» (1932)
- «Саме життя» «La Vie immédiate» (1932)
- «Троянда для всіх» «La Rose publique» (1935)
- «Легка» «Facile» (1935)
- «Плідні очі» «Les Yeux fertiles» (1936)
- «Декотрі із слів, які досі мені були заборонені» «Quelques-uns des mots qui jusqu'ici m'étaient mystérieusement interdits» (1937)>
- «Природний плин» «Cours naturel» (1938)
- «Допомогти побачити» «Donner à voir» (1939)
- «Poésie et vérité 1942» (1942)
- «Liberté» (1942)
- «Avis» (1943)
- «Les Sept poèmes d'amour en guerre» (1943)
- «Au rendez-vous allemand» (1944)
- «Неперервна поезія» «Poésie ininterrompue» (1946)
- «Le Cinquième poème visible» (1947)
- «Notre vie» (1947)
- «À l'intérieur de la vue» (1947)
- «La Courbe de tes yeux»
- «Le temps déborde» (1947)
- «Ода Сталіну» «Ode à Staline» (1950)
- «Фенікс» «Le Phénix», (1951)
- Picasso, малюнки (1952)
- Œuvres complètes, II, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, (1968)
- Повне зібрання творів « Œuvres complètes », в двох томах під редакцією Marcelle Dumas та Lucien Scheler було опубліковане в 1968 році в серії видавництва Ґаллімар «Bibliothèque de la Pléiade».
- « Le Poète et son ombre », Seghers, 2008 : textes provenant de plaquettes à tirage limité, de catalogues rares et de revues. (антологія, багато нових документів).
Українські переклади
- Поль Елюар, Поезії. Київ, 1975 переклад Михайла Москаленка.
- Поль Елюар. Вибрані вірші / з фр. пер. О. Жупанський. — К.: Видавництво Жупанського, 2011. — 330 с.
- Анатолій Болабольченко. Книга перекладів / К.: "Щек", 2007. — 82 с. (Поль Елюар, с. 15—42)
Примітки
- Czech National Authority Database
- L'Humanité, l'humanité, لومانيتي — RF: 1995. — ISSN 0242-6870; 2496-8617
- Deutsche Nationalbibliothek Record #118530062 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Элюар Поль // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
- SNAC — 2010.
- https://zkm.de/en/person/paul-eluard
- База даних малих космічних тіл JPL: Поль Елюар (англ.) .
Посилання
- Елюар // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
- Елюар Поль // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 607. — .
- Поезія Поля Елюара (укр.)
- Вірші Поля Елюара на сайті Е-бібліотека «Чтиво»
- П. Елюар. Вірші. Переклад А. Болабольченка. Виконує В. Білоцерківський
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pol Elyua r fr Paul Eluard povne im ya fr Eugene Emile Paul Grindel nar 14 grudnya 1895 Sena Sen Deni pom 18 listopada 1952 Parizh francuzkij poet tvorchist yakogo vidnosyat do syurrealizmu Pol ElyuarPaul EluardPol Elyuar 1911 rik Im ya pri narodzhenniEugene Emile Paul GrindelPsevdonimDidier Desroches 1 Jean Du Haut 1 Maurice Hervent 1 i Paul EluardNarodivsya14 grudnya 1895 1895 12 14 3 Sen Deni FranciyaPomer18 listopada 1952 1952 11 18 5 4 56 rokiv Sharanton le Pon Franciya infarkt miokardaPohovannyacvintar Per Lashez ParizhKrayina Franciya 7 NacionalnistfrancuzDiyalnistpoetAlma materdMova tvorivfrancuzkaNapryamoksyurrealizmMagnum opusdPartiyaFrancuzka komunistichna partiyaKonfesiyaateyizmBatkodMatidU shlyubi zGala Dali d i dDitidAvtografSajt eluard org Pol Elyuar u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u VikidzherelahZhittya i tvorchistEzhen Emil Pol Grendel yakij zgodom vzyav im ya Pol Elyuar narodivsya v parizkomu okruzi Sen Deni 14 grudnya 1895 roku Jogo batko Klement Grendel buv buhgalterom mati Zhanna kravchineyu 1900 Klement Grendel yakij volodiv organizacijnim talantom stvoriv vlasnu firmu z prodazhu neruhomosti yaka shvidko stala procvitati 1909 Ezhen Grendel buvshi dobrim uchnem nadhodit u vishu pochatkovu shkolu U 1912 roci Ezhen Grendel otrimuye atestat U nogo buli slabki legeni Na kanikulah vin razom z matir yu virushaye u shvejcarski gori podihati chistim povitryam U grudni likari stavlyat jomu diagnoz legenevogo tuberkulozu Ezhen zmushenij pripiniti navchannya Vin yide v sanatorij roztashovanij v Klavadele Shvejcariya de perebuvaye azh do lyutogo 1914 r Tam vin znajomitsya i zakohuyetsya v molodu rosijsku divchinu Olenu Dmitrivnu Dyakonovim Vin dav yij prizvisko Gala Ezhen pishe svoyi pershi virshi U 1917 roci Pol Elyuar i Gala odruzhilisya cherez rik u nih narodilasya donka Sesil 1914 Pol i Gala planuyut poyednuvatisya shlyubnimi uzami ale pani Grendel proti Gala povertayetsya v Rosiyu Poet brav uchast v Pershij svitovij vijni yak sanitar v gospitali na fronti vin napisav zbirku virshiv vpershe pidpisavshis im yam Pol Elyuar U 1918 jogo vidkriv Zhan Polan vin zhe poznajomiv jogo z Bretonom Aragonom Maksom Ernstom Razom z nimi Elyuar stav odnim iz zasnovnikiv dadayizmu a potim syurrealizmu U 1923 porvav z dadayizmom posvarivsya z Tristanom Tcara U 1926 razom z inshimi syurrealistami vstupiv v komunistichnu partiyu v 1933 buv viklyuchenij za antiradyanski vislovi U 1929 roci Pol Elyuar zustrichaye Salvadora Dali i z nim zhe piznishe znajomit svoyu druzhinu Gala prijmaye rishennya piti vid Elyuara do Dali yakij z ciyeyi nagodi napisav Portret Polya Elyuara Dali vislovivsya pro ce tak Ya vidchuvav sho na mene pokladenij obov yazok vidobraziti lice poeta z Olimpu yakogo ya vikrav odnu z muz Naperedodni publikaciyi zbirki Vmirati tomu sho ne vmirayesh pro yaku Pol Elyuar skazav sho ce bude jogo ostannya kniga vin ne poperedivshi nikogo virushiv u podorozh Gala i jogo druzi dumali sho vin mertvij Cya podorozh navkolo svitu trivala sim misyaciv Todi vin zustriv Mariyu Benc Nush jogo novu muzu a v majbutnomu druzhinu U 1930 roci Gala ostatochno pishla vid Elyuara do Dali a v 1934 vin odruzhivsya z Nush Pid chas gromadyanskoyi vijni v Ispaniyi Pol vistupav proti frankistskogo ruhu V ti roki vin zblizhuvavsya z Pablo Pikasso same kartina hudozhnika Gernika nadihnula Elyuara na napisannya poemi Peremoga Gerniki Na pochatku Drugoyi svitovoyi vijni Pol vlashtuvavsya v Parizhi i pochav aktivnu borotbu proti nacistiv sho okupuvali Franciyu Vin pisav virshi shob pidtrimati duh partizan v roki Oporu Pracyuvav u pidpilnomu vidavnictvi vipuskayuchi razom z Luyi Aragonom i Zhanom Effelem antifashistski satirichni listivki Listivki z tekstom odnogo z najznamenitishih tvoriv Elyuara Svoboda buli skinuti anglijskimi litakami nad Franciyeyu U 1942 roci vzhe v pidpilli vin buv znov prijnyatij v komunistichnu partiyu Pislya vijni poeta spitkav novij udar smert ulyublenoyi druzhini Nush Pol Elyuar podorozhuvav po vsomu svitu beruchi uchast v riznih kongresah prisvyachenih miru i yak predstavnik ruhu syurrealistiv U 1950 roci u Varshavi vin buv prisutnij na rozrobci Usesvitnoyi Radi Miru U tomu zh roci poznajomivsya z Dominik Lemor voni vzyali shlyub v 1951 Pol napisav zbirku virshiv Feniks prisvyachenih yih vidnosinam i novoznajdenij radosti zhittya U lyutomu 1952 poet predstavlyav francuzku kulturu na yuvileyi Viktora Gyugo v Moskvi 18 listopada 1952 roku Pol Elyuar pomer vid infarktu pohovanij na Parizkomu kladovishi Per Lashez ViznannyaLaureat Mizhnarodnoyi premiyi miru 1952 Do tvoriv Elyuara pisali muziku F Pulenk A Soge L Nono K Saariaho A Volkonskij O Gradskij Na jogo chest nazvano asteroyid 15752 Elyuar TvoriPol Elyuar u sestrinskih Vikiproyektah Citati u Vikicitatah Temi u Vikidzherelah Pol Elyuar u Vikishovishi Pershi virshi Premiers poemes 1913 Obov yazok Le Devoir 1916 Obov yazok i trivogi Le Devoir et l Inquietude 1917 avec une gravure sur bois par Andre Desligneres Tvarini i yihni lyudi lyudi i yihni tvarini Les Animaux et leurs hommes les hommes et leurs animaux 1920 Une vague de reve 1924 Pomirati ne pomirayuchi Mourir de ne pas mourir 1924 Au defaut du silence 1925 Stolicya bolyu Capitale de la douleur 1926 Les Dessous d une vie ou la Pyramide humaine 1926 Lyubov Poeziya L Amour la Poesie 1929 Vidstaviti roboti Ralentir travaux 1930 razom z Andre Bretonom ta Rene Sharom Nepohitnij A toute epreuve 1930 Defense de savoir 1932 Same zhittya La Vie immediate 1932 Troyanda dlya vsih La Rose publique 1935 Legka Facile 1935 Plidni ochi Les Yeux fertiles 1936 Dekotri iz sliv yaki dosi meni buli zaboroneni Quelques uns des mots qui jusqu ici m etaient mysterieusement interdits 1937 gt Prirodnij plin Cours naturel 1938 Dopomogti pobachiti Donner a voir 1939 Poesie et verite 1942 1942 Liberte 1942 Avis 1943 Les Sept poemes d amour en guerre 1943 Au rendez vous allemand 1944 Neperervna poeziya Poesie ininterrompue 1946 Le Cinquieme poeme visible 1947 Notre vie 1947 A l interieur de la vue 1947 La Courbe de tes yeux Le temps deborde 1947 Oda Stalinu Ode a Staline 1950 Feniks Le Phenix 1951 Picasso malyunki 1952 Œuvres completes II Gallimard Bibliotheque de la Pleiade 1968 Povne zibrannya tvoriv Œuvres completes v dvoh tomah pid redakciyeyu Marcelle Dumas ta Lucien Scheler bulo opublikovane v 1968 roci v seriyi vidavnictva Gallimar Bibliotheque de la Pleiade Le Poete et son ombre Seghers 2008 textes provenant de plaquettes a tirage limite de catalogues rares et de revues antologiya bagato novih dokumentiv Ukrayinski perekladiPol Elyuar Poeziyi Kiyiv 1975 pereklad Mihajla Moskalenka Pol Elyuar Vibrani virshi z fr per O Zhupanskij K Vidavnictvo Zhupanskogo 2011 330 s Anatolij Bolabolchenko Kniga perekladiv K Shek 2007 82 s Pol Elyuar s 15 42 PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 L Humanite l humanite لومانيتي RF 1995 ISSN 0242 6870 2496 8617 d Track Q142d Track Q1137404 Deutsche Nationalbibliothek Record 118530062 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Elyuar Pol Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorov 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135 SNAC 2010 d Track Q29861311 https zkm de en person paul eluard Baza danih malih kosmichnih til JPL Pol Elyuar angl PosilannyaElyuar Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Elyuar Pol Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 607 ISBN 966 692 578 8 Poeziya Polya Elyuara ukr Virshi Polya Elyuara na sajti E biblioteka Chtivo P Elyuar Virshi Pereklad A Bolabolchenka Vikonuye V Bilocerkivskij