До́говори́ Європе́йського Сою́зу — міжнародні угоди, укладені між державами-членами ЄС. У таких державах встановлені спільні конституційні основи, інституції Європейського Союзу.
Договори Європейського Союзу | |
Юрисдикція | ЄС |
---|---|
Договори Європейського Союзу у Вікісховищі |
Паризький договір — Договір про заснування Європейської спільноти з вугілля та сталі. Взагалі перший договір, що об'єднав кілька країн Європи. Підписаний у Парижі 18 квітня 1951 року, набув чинності 23 липня 1952 року, втратив чинність 23 липня 2002 року.
Два основних фундаментальних документи Договір про функціонування Європейського Союзу (підписаний у Римі в 1958 році як Договір про створення Європейського економічного співтовариства) і Договір про Європейський Союз (підписаний у Маастрихті в 1992 році) та ряд взаємопов'язаних з ними договорів відображають принципи функціонування ЄС. Договори неодноразово змінювалися і коригувалися впродовж 65 років з моменту їх підписання. Повний об'єднаний варіант двох основних договорів регулярно публікується Європейською комісією.
Маастрихтський договір, крім офіційного створення ЄС, також об'єднав Європейські Спільноти, та дві інші підвалини політичної співпраці: спільну зовнішню та безпекову політику і співпрацю у сфері правосуддя та внутрішніх справ. Також договором запроваджувалися посади європейського омбудсмена, європейського інспектора з захисту даних, Комітет регіонів, узгоджувалась процедура спільного ухвалювання рішень, а також розширювалась сфера застосування процедури голосування кваліфікованою більшістю. Ратифікація Договору про ЄС наразилася на значні перешкоди. Зокрема, референдум у Данії 1992 року відкинув її; лише повторний референдум наступного року ратифікував Угоду.
Зміст договорів
Договір про Європейський Союз (TEU; Маастрихтський договір, діє з 1993 року) і Договір про функціонування Європейського Союзу (TFEU; Римський договір, діє з 1958 року) зміцнювалися шляхом внесення поправок принаймні раз на десять років, з моменту набуття кожним з них чинності, останньою з яких є Лісабонська угода, яка набула чинності в 2009 році.
У Лісабоні Хартія основних прав була включена в проєкт Конституції ЄС, хоча, по суті, вона не була договором. Проблемна ратифікація хартії (вона не була підтримана на референдумах у Нідерландах і Франції) показала невеликі перспективи для подальших реформ у найближчі кілька років окрім стандартних угод, які лише дозволяють приєднувати нові держави.
У Вікіджерелах є en:Charter of Fundamental Rights of the European Union |
Також, кожного разу, коли до ЄС приєднується нова країна, у договір вносяться нові корективи щодо приєднання. Додаткові договори також впливають на зміни деяких частин основних договорів. Також існують багато цільових реформаторських поправок.
Договір про Європейський Союз
Короткий зміст розділів:
Перша частина пов'язана з загальними положеннями.
- Стаття 1 заявляє, що Європейський Союз наслідує відповідальність та функції Європейського співтовариства і встановлює рівну юридичну силу із Договором про функціонування ЄС.
- Стаття 2 встановлює, що ЄС "оснований на повазі людської гідності, свободи, демократії, рівності, верховенства закону і повазі прав людини, включаючи права осіб, що належать до соціальних та національних меншин". Держави-члени поділяють думку, що "суспільство, в якому плюралізм, недискримінація, терпимість, справедливість, солідарність та рівність між жінками та чоловіками переважають".
- Стаття 3 встановлює цілі ЄС у шести пунктах. По-перше, сприяння миру та благополуччю цінностей та громадян ЄС. По-друге, вільне пересування із місцевим зовнішнім прикордонним контролем. По-третє, положення внутрішнього ринку. Четвертий пункт встановлює євро. Пункт 5 встановлює, що ЄС буде дотримуватися своїх цінностей, викоріненню бідності, дотримуватися прав людини і поважати Статут Організації Об'єднаних Націй. Пункт 6 встановлює, що ЄС повинен дотримуватися цих цілей на "відповідні кошти", відповідно до його компетенції, наведеної в цих договорах.
- Стаття 4 стосується суверенітету і зобов'язань держав-членів.
- Стаття 5 встановлює принципи присвоєння (приватної власності), субсидіарності і пропорційності відповідно до їх сили.
- Стаття 6 пов'язує діяльність ЄС з Хартією основних прав і Європейською конвенцією з прав людини.
- Стаття 7 розглядає питання відлучення деякої держави-члена ЄС у зв'язку з порушенням умов договору або недотримання цінностей.
- Стаття 8 стосується намірів встановлення доброзичливих відносин з сусідніми державами.
- Стаття 9 встановлює рівність національних громадян і громадянства Європейського Союзу.
- Стаття 10 говорить, що ЄС оснований на представницькій демократії і що будь-які політичні чи економічні рішення повинні бути прийняті якомога відповідніше до думки громадян. Стосується це Європейських політичних партій. Передбачає підзвітність громадян національному парламенту. — безпосередньо у парламенті та їх уряді в Раді Європи і Європейської Ради.
- Стаття 11 встановлює прозорість уряду, заявляє, що Єврокомісія має проводити широкі консультації із зацікавленими сторонами і вводить петицію, за якої принаймні 1 000 000 громадян можуть звернутися до Комісії щоб прийняти закон з якого-небудь питання.
- Стаття 12 обмежує вплив національних парламентів на законодавчий процес.
- Стаття 13 встановлює інституції в такому порядку й за такими назвами: Європейський парламент, Рада Європи, Рада ЄС, Європейська комісія, Суд Європейського Союзу, Європейський центральний банк і Європейський суд аудиторів. Вона пов'язує ці установи і обмежує їх компетенції, відповідно до їх повноважень, в договорах.
- Стаття 14 розкриває принципи роботи парламенту і його вибори.
- Стаття 15 розкриває принципи роботи Ради Європи та її президента.
- Стаття 16 розкриває принципи роботи Ради ЄС та її структуру.
- Стаття 17 розкриває принципи роботи Комісії та її призначення.
- Стаття 18 встановлює представника закордонних справ ЄС.
- Стаття 19 встановлює Суд.
У четвертому розділі міститься лише одна стаття (20), яка дозволяє обмеженому числу держав-членів співпрацювати в рамках ЄС, якщо інші держави блокують інтеграцію в цій області.
- Частина 1 цього розділу включає в себе статті 21 і 22. У Статті 21 обговорюються принципи , які визначають зовнішню політику ЄС , у тому числі узгодження зі Статутом ООН , розвиток всесвітньої торгівлі, гуманітарної підтримки і глобального управління. Стаття 22 дає можливість Європейській Раді, діючи одноголосно , контролювати зовнішню політику ЄС.
- Частина 2 поділяється ще на дві частини. Перша, загальні положення, розмежовує принципи керівництва і функціонування зовнішньої політики ЄС, включаючи створення Європейської служби зовнішніх дій і обов'язки держав-членів. Друга частина - це статті від 42 до 46 , розкривають політику військового співробітництва (в тому числі взаємну оборону).
- Стаття 47 встановлює статус юридичної особи для ЄС.
- Стаття 48 стосується методів поправки договору, а саме звичайні та спрощені процедури перегляду .
- Стаття 49 стосується заяви про вступ до ЄС.
- Стаття 50 обговорює процедуру виходу з ЄС.
- Стаття 51 стосується додаткових протоколів у договорах.
- Стаття 52 про географічні особливості застосування договорів.
- Стаття 53 передбачає , що договори є чинними впродовж невизначеного терміну.
- Стаття 54 стосується ратифікації угод.
- Стаття 55 стосується різних мовних версій договорів.
Договір про функціонування Європейського Союзу
В цьому договорі більш глибоко розкриваються подробиці щодо ролі, політики і функціонування Союзу.
- Стаття 1 встановлює основи договору і його юридичне значення.
- Статті 2-6 розкривають компетенції ЄС, відповідно до повноважень, на кожній території.
- Статті 7-14 викладають соціальні принципи ЄС.
- Статті 15 і 16 регулюють публічний доступ до документів, даних, і установ.
- Стаття 17 говорить, що ЄС має поважати права релігійних, філософських і неконфесійних організацій у рамках національних законодавств.
- Стаття 18 забороняє дискримінацію за ознакою громадянства.
- Стаття 19 говорить, що ЄС буде боротися з дискримінацією за ознаками статі, расової чи етнічної приналежності, релігії чи переконань, інвалідності і сексуальної орієнтації.
- Статті 20-24 встановлюють громадянство ЄС, визначають права громадянства, встановлюють свободу пересування в межах ЄС, встановлюють права консульств і посольств, їх безпеку, визначають принципи голосування і балотування в місцеві та Європейські уряди, встановлюють права на подачу петицій до парламенту та омбудсмену, до того ж, отримувати відповідь від установи на рідній мові.
- Стаття 25 вимагає від Комісії доповідь про забезпечення цих прав кожні три роки.
Цей розділ поділений на такі області:
- Внутрішній ринок
- Вільна торгівля (у т.ч. митний союз)
- Сільське господарство і рибальство
- Вільне пересування громадян, послуг і капіталу
- Свобода дії
- Безпека і справедливість (в т.ч. поліція і органи правосуддя)
- Транспортна політика
- Оподаткування, конкуренція і узгодження правил
- Економічна і монетарна політика (в т.ч. євро)
- Політика працевлаштування
- Європейський соціальний фонд
- Освіта, професійна підготовка
- Молодь та спорт
- Культура
- Охорона здоров'я
- Захист прав споживачів
- Внутрішньоєвропейська мережа
- Промисловість
- Економічна, соціальна і територіальна єдність
- Дослідження і розробка космічної галузі
- Екологія
- Енергетика
- Туризм
- Цивільна оборона
- Адміністративна співпраця
- Стаття 198 встановлює мету асоціації як сприяння економічному і соціальному розвитку заморських територій, що перераховані у Додатку 2. Наступні статті розглядають детальну інформацію про форму асоціації.
- Стаття 205 говорить, що усі зовнішні дії ЄС мають бути узгоджені із принципами, викладеними у Розділі 1 Договору про Європейський Союз.
- Статті 206-207 встановлюють спільну комерційну політику ЄС щодо зовнішньої торгівлі.
- Статті 208-214 стосуються співробітництва і розвитку, а також гуманітарній підтримці країнам Третього Світу.
- Стаття 220 стосується процедур встановлення міжнародних договорів із країнами Третього Світу.
- Стаття 221 встановлює міжнародні делегації ЄС.
- Стаття 222 стосується солідарності країн-членів ЄС у випадку теракту, стихійного лиха чи військового конфлікту, що зобов'язує товариські країни прийти на допомогу потерпілій країні.
Цей розділ докладно розглядає інституційні положення у Договорі про Європейський Союз.
- Статті 288-299 розглядають форми законодавчих актів і процедур ЄС, а також розробки нових структур.
- Статті 300-309 встановлюють Європейський Економічний і Соціальний Комітети, Комітет регіонів і Європейський інвестиційний банк.
- Статті 310-325 розглядають бюджет ЄС.
- Статті 326-334 встановлюють положення щодо .
У сьомій частині йдеться про остаточні юридичні пункти, такі як територіальні і тимчасові додатки, штаб-квартири установ, недоторканність і вплив на договори до 1958 року або з року заснування.
У Вікіджерелах є en:Consolidated version of the Treaty on European Union |
У Вікіджерелах є en:Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union |
Протоколи, додатки та декларації
Існує 37 протоколів, 2 додатки та 65 декларацій, прикріплених до договорів, розроблених для уточнення деталей. Часто стосуються лише однієї країни.
- Протоколи
- 1: про роль національних парламентів у Європейському Союзі
- 2: про принципи субсидіарності і пропорційності
- 3: про статут Суду ЄС
- 4: про статут системи центральних банків і Європейський центральний банк
- 5: про статут Європейського інвестиційного банку
- 6: про розташування установ і деяких органів, служб, агентств і відомств Європейського союзу
- 7: про привілеї та імунітети Європейського Союзу
- 8: пов'язаний зі статтею 6(2) Договору про Європейський Союз про пов'язання Союзу з Європейською Конвенцією про захист прав та основних свобод людини
- 9: про рішення Ради, пов'язані із виконанням статті 16(4) Договору про Європейський Союз та статтею 238(2) Договору про функціонування Європейського Союзу від 1 листопада 2014 року до 31 березня 2017, а також після 1 квітня 2017
- 10: про постійну структуровану співпрацю, встановлену статтею 42 Договору про Європейський Союз
- 11: про статтю 42 Договору про Європейський Союз
- 12: щодо процедур в умовах високого дефіциту (напр. товару)
- 13: про критерії конвергенції (зближення)
- 14: про Єврогруп
- 15: про деякі положення, пов'язані із Великою Британією та Північною Ірландією
- 16: про деякі положення щодо Данії
- 17: про Данію
- 18: про Францію
- 19: про Шенгенську угоду, інтегровану в рамках Європейського Союзу
- 20: про застосування деяких аспектів статті 26 Договору про функціонування Європейського Союзу у Великій Британії та Ірландії
- 21: про позицію Великої Британії та Ірландії щодо свободи простору, безпеки та правосуддя
- 22: про позиції Данії
- 23: про зовнішні відносини держав-членів, пов'язані з перетином кордонів
- 24: про притулок для громадян держав-членів Європейського Союзу
- 25: про здійснення спільного керування
- 26: про послуги загального інтересу
- 27: про внутрішній ринок і конкуренцію
- 28: про економічні, соціальні і територіальні об'єднання
- 29: про систему громадського мовлення в державах-членах
- 30: про застосування Хартії основних прав Європейського Союзу до Польщі і Великої Британії
- 31: щодо імпорту в Європейський Союз нафтопродуктів очищених на Нідерландських Антильських островах
- 32: про придбання майна в Данії
- 33: щодо статті 157 Договору про функціонування Європейського Союзу
- 34: про спеціальні угоди для Гренландії
- 35: про статтю 40.3.3 Конституції Ірландії
- 36: про перехідні положення
- 37: про фінансові наслідки закінчення ЄОВС договору і на фонд досліджень з вугілля та сталі
- Додатки
У Вікіджерелах є en:Consolidated protocols, annexes and declarations attached to the treaties of the European Union |
- Додаток I перераховує сільськогосподарські і морські продукти, включені у Спільну сільськогосподарську політику і Загальну рибну політику.
- Додаток II перераховує заморські країни і території, пов'язані з ЄС.
- Декларації
Всього декларацій 65. Декларація 1 стверджує, що ЄС діє лише в межах обговорених повноважень, це означає, що будь-яка юридична сила статуту підзвітна Європейській Конвенції, тим самим обмежуючи дії ЄС. Декларація 4 виділяє додаткові дії щодо Італії. Декларація 7 розглядає процедури голосування у Раді, що мають набрати чинності з 2014 року.
У Вікіджерелах є en:Consolidated version of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
(англ. European Atomic Energy Community, EAEC (Euratom)) Договір про встановлення Європейської спільноти з атомної енергії діє як окрема угода, так само, як і два фундаментальних договори про Євросоюз і Хартія основних прав. Євратом сприяє дослідженням та розвитку атомної енергетики, створенню спільного ринку ядерного пального, контролю за ядерними виробництвами та розвиткові атомних технологій у мирних цілях в рамках єдиних стандартів безпеки.
- Перший розділ встановлює цілі спільноти.
- Другий розділ містить основні положення угоди про те, як відбуватиметься співпраця.
- Третій розділ описує положення установ. Більша частина включена до Європейських договорів.
- Четвертий розділ розглядає фінансові питання.
- П'ятий розділ розглядає назву.
- Шостий розділ містить кінцеві положення.
Ратифікація та поправка договорів
Договори змінюються за декількома способами. Звичайна процедура поправок, традиційний метод, потребує скликання всієї міжнародної конференції. Спрощений метод був впроваджений у Лісабоні (2007), і дозволяє швидше робити зміни до таких законів. що не збільшують силу ЄС. [en] (фр. Passerelle — місток, перехід) дозволяє зміни законодавства в деяких обставинах.
За звичайної процедури перегляду установа має подати заяву на розгляд до Ради ЄС. Президент Європейської ради може скликати членів Європейського парламенту, представників Європейської комісії, національних парламентерів або скласти проєкт зміни сам, якщо поправка незначна. Потім проєкт розглядається на міжурядовій конференції, для затвердження усіма лідерами країн-учасників і самими країнами. І, хоча ця процедура існувала і до підписання Лісабонської угоди, але її використовували лише двічі: вперше під час створення Хартії основних прав, і вдруге, на Конвенції про майбутнє Європи, де розроблявся Конституційний договір, що пізніше ліг в основу Лісабонської угоди.
Спрощена процедура перегляду, яка стосується тільки частини третьої Договору про функціонування Європейського Союзу і не може збільшити повноваження ЄС, дозволяє, щоб зміни вирішувалися в Європейській раді перш, ніж бути ратифікованими у кожній державі. Поправка до статті 136 TFEU (Договір про функціонування ЄС) використовує спрощену процедуру перегляду за невеликих обсягів змін.
Будь-яка реформа правової основи ЄС має бути ратифікована в кожній державі-члені. Всі держави зобов'язані ратифікувати її і подати ратифікаційні грамоти на зберігання уряду Італії, перш ніж договір набуде чинності в усіх відношеннях. У деяких країнах, таких як Ірландія, зазвичай проводяться народні референдуми за будь-яких змін у Конституції. В інших країнах, таких як Німеччина, референдуми заборонено конституційно і ратифікація відбувається в національному парламенті.
В деяких випадках, референдуми в державі не ухвалювали договору. В Ірландії та Данії був проведений другий референдум і, після низки поступок, договір був ухвалений. Однак у Франції і Нідерландах, договір відхилили на користь такого, який би не потребував референдуму. У Норвегії більшістю був взагалі відхилений договір про вступ в ЄС.
Підписані договори
Легенда таблиці: [Заснування] — [Поправки] — [Членство]
Запропоновані договори
2013 року тривають дискусії щодо надання Чехії права на неучасть у Хартії основних прав, і питання глибшої інтеграції єврозони.
Умови вступу від Чехії
У 2009 році президент Чехії Вацлав Клаус відмовився підписати Лісабонську угоду, якщо Чехія не отримає права на неучасть у Хартії основних прав, так, як Польща і Велика Британія за 30-им протоколом(source), боячись, що це створить юридичні проблеми у судах ЄС з сім'ями німців, яких було виселено під час Другої Світової війни з території сучасної Чехії. Хоча, за словами експертів, закони, за якими депортували німців, не підпадають під юрисдикцію ЄС. В жовтні 2009 лідери ЄС погодилися зробити поправки до договору до наступного з'їзду, на якому приєднають Чехію.
Поправка була пізніше запропонована на Європейській Раді, хоча сенат Чехії у жовтні 2011 ухвалив рішення, що не має наміру підписувати умови договору. У жовтні 2012 року Комітет з конституційних питань Європейського парламенту затвердив рішення, що не рекомендує приєднання Чехії до угоди. 22 травня 2013 Європейський парламент закликав Європейську Раду не розглядати пропоновану поправку від Чехії. Проте, Парламент також заявив, що приєднання Чехії до протоколу 30 не потребує нового з'їзду.
Банківський, податковий і політичний союз в єврозоні
23 травня 2012 Європейська рада призначила свого президента — Германа Ван Ромпея, президента Комісії — Жозе Мануел Дурау Баррозу, президента Єврогрупи — Жана-Клода Юнкера, президента Європейського центрального банку — Маріо Драґі, з метою представити доповідь про червневу Європейську раду з посилення економічного і монетарного союзу у відповідь на європейську кризу.
У доповіді запропоновано важливі зміни у чотирьох областях: по-перше, банківський союз закликаний охопити пряму рекапіталізацію банків з Європейського стабілізаційного механізму, створити посаду спільного фінансового керівника, спільну схему банківських резолюцій і фонд гарантування вкладів. По-друге, пропозиції податкового союзу пропонують дуже суворий контроль бюджетів країн єврозони і закликає до єврозв'язку у середньострокові терміни. По-третє, вона закликає до і інтеграції в галузі бюджетів країн і, нарешті, до зміцнення демократичної легітимності та підзвітності. Останнє, як правило, передбачене, як надання наглядових повноважень Європарламенту у фінансових питаннях і в зміцненні політичного союзу. Новій договір має ухвалити пропоновані зміни.
Доповідь була затверджена Європейською Радою 28-29 червня. Рада також постановила призначити Європейському центральному банку роль фінансового наглядача єврозони до кінця року, і ухвалила рішення прямої рекапіталізації банків. Існують різні думки щодо необхідності зміни договору Європейського стабілізаційного механізму. Після обговорення вирішили, що буде створена проміжна доповідь у жовтні щодо всіх інших питань, і остаточна у грудні. Теоретично будь-який договір на цій основі може буди підписаний у 2013.
Ратифікація може стати проблемною у багатьох країнах ЄС. Міністр фінансів Німеччини, Вольфганг Шойбле, заявив, що Німеччина повинна написати нову конституцію, аби ухвалити на референдумі такі умови.
Непідписані договори
Після успішного підписання Паризького договору були спроби переозброїти Німеччину у рамкахєвропейської військової структури — Європейського оборонного співтовариства. Договір був підписаний шістьма членами-засновниками 27 травня 1952 і загальна асамблея почала розроблення Договору про європейську політичну спільноту із забезпечення демократичної підзвітності нової армії, але цей договір був залишений, через те, що французька Національна Асамблея відхилила ідею спільного оборонного товариства 30 серпня 1954.
Приєднання Норвегії
Норвегія намагалася вступити до ЄС (і в Європейські товариства) двічі, і обидва рази на національних референдумах було відхилено ідею членства, через що Норвегія взагалі відмовилася від намірів вступати до ЄС. Перший договір був підписаний у Брюсселі 22 січня 1972, а другий у Керкірі 24 червня 1994.
Введення Конституції для Європи
У Вікіджерелах є :en:Treaty establishing a Constitution for Europe |
Конституція Євросоюзу мала об'єднати усі попередні договори, крім Євратому, в єдиний документ. Вона також змінювала систему голосування, спрощувала саму структуру ЄС і розширювала зовнішню політику співпраці. Договір був підписаний у Римі 29 жовтня 2004 і мав набути чинності 1 листопада 2006 року, якщо буде ратифікований усіма країнами-членами. Проте, цього не сталося: 29 травня 2005 Франція на національному референдумі відхилила договір, а згодом і Нідерланди, на своєму референдумі, 1 червня 2005 року. Після перегляду Конституції, 2007 року в Лісабоні було створено Європейський Союз.
Договір [en]
У Вікіджерелах є :en:Treaty Establishing the European Stability Mechanism (2011) |
Після переговорів про внесення змін до статті 136, що завершилися в березні 2011 року, лідери ЄС прийшли до згоди про постійний фонд стабільності для єврозони під назвою Європейський механізм стабільності 11 липня 2011. Було вирішено, що розмір ЄСМ становитиме 500 млрд євро, замінивши таким чином непостійні Європейський фонд фінансової стабільності та [en]. Проте, оскільки криза в ЄС погіршала, лідери ЄС вирішили поки не підписувати договір, натомість доповнивши і відкоригувавши його, змінивши, таким чином, початкову концепцію. Наступна версія договору була підписана 2 лютого 2012 року.
Див. також
Посилання
- . Архів оригіналу за 23 травня 2017. Процитовано 9 травня 2017.
- Treaty on the Functioning of the European Union [ 29 грудня 2019 у Wayback Machine.], Europa
- Protocols [ 20 жовтня 2017 у Wayback Machine.], Europa
- Annexes [ 27 вересня 2017 у Wayback Machine.], Europa
- Declarations [ 7 березня 2009 у Wayback Machine.], Europa
- CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY (2010/C 84/01) [ 17 липня 2013 у Wayback Machine.], EurLex. Retrieved 18 September 2011
- Expired due to 50-year limit included in Treaty, absorbed by EU via Ніццький договір.
- http://www.cvce.eu/viewer/-/content/903872ca-002c-4ba4-b845-c25bbcb0f60f/en
- Replaced by Amsterdam Treaty
- David Charter (13 жовтня 2009). . The Times. London. Архів оригіналу за 29 травня 2010. Процитовано 28 січня 2010.
- Vaughne Miller (9 листопада 2009). (PDF). The House of Commons Library. с. 10. Архів оригіналу (PDF) за 9 листопада 2010. Процитовано 28 січня 2010.
Steve Peers (12 жовтня 2009). (PDF). Statewatch. с. 9. Архів оригіналу (PDF) за 28 листопада 2009. Процитовано 28 січня 2009. - Council of the European Union (1 грудня 2009), Brussels European Council 29/30 October 2009: Presidency Conclusions (PDF), 15265/1/09 REV 1, архів оригіналу (PDF) за 28 листопада 2011, процитовано 23 січня 2010
- Andrew Gardner (29 жовтня 2009). . European Voice. Архів оригіналу за 11 листопада 2013. Процитовано 28 січня 2010.
- . Європейський парламент. Архів оригіналу за 10 травня 2013. Процитовано 3 березня 2012.
- . Європейський парламент Committee on Constitutional Affairs. 4 квітня 2012. Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 7 липня 2012.
- . Alliance of Liberals and Democrats for Europe. 9 жовтня 2012. Архів оригіналу за 3 січня 2013. Процитовано 31 січня 2013.
- . 22 травня 2013. Архів оригіналу за 28 серпня 2019. Процитовано 8 листопада 2013.
- . Архів оригіналу за 9 листопада 2013. Процитовано 8 листопада 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . 22 травня 2013. Архів оригіналу за 20 серпня 2019. Процитовано 8 листопада 2013.
- (PDF). Європейська Рада. 24 травня 2012. Архів оригіналу (PDF) за 8 травня 2014. Процитовано 7 липня 2012.
- (PDF). Герман Ван Ромпей. 26 червня 2012. Архів оригіналу (PDF) за 19 жовтня 2013. Процитовано 7 липня 2012.
- (PDF). [[Європейський парламент]]. 29 червня 2012. Архів оригіналу (PDF) за 27 квітня 2014. Процитовано 7 липня 2012.
- (PDF). Єврозона leaders. 29 червня 2012. Архів оригіналу (PDF) за 5 липня 2012. Процитовано 7 липня 2012.
- EU Debt Crisis: Germany will have to get approval from the electorate to share sovereignty warns Schauble. the INFORMATION DAILY. 26 червня 2012. Процитовано 7 липня 2012.[недоступне посилання з липня 2019]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Do govori Yevrope jskogo Soyu zu mizhnarodni ugodi ukladeni mizh derzhavami chlenami YeS U takih derzhavah vstanovleni spilni konstitucijni osnovi instituciyi Yevropejskogo Soyuzu Dogovori Yevropejskogo SoyuzuYurisdikciyaYeS Dogovori Yevropejskogo Soyuzu u Vikishovishi Parizkij dogovir Dogovir pro zasnuvannya Yevropejskoyi spilnoti z vugillya ta stali Vzagali pershij dogovir sho ob yednav kilka krayin Yevropi Pidpisanij u Parizhi 18 kvitnya 1951 roku nabuv chinnosti 23 lipnya 1952 roku vtrativ chinnist 23 lipnya 2002 roku Dva osnovnih fundamentalnih dokumenti Dogovir pro funkcionuvannya Yevropejskogo Soyuzu pidpisanij u Rimi v 1958 roci yak Dogovir pro stvorennya Yevropejskogo ekonomichnogo spivtovaristva i Dogovir pro Yevropejskij Soyuz pidpisanij u Maastrihti v 1992 roci ta ryad vzayemopov yazanih z nimi dogovoriv vidobrazhayut principi funkcionuvannya YeS Dogovori neodnorazovo zminyuvalisya i koriguvalisya vprodovzh 65 rokiv z momentu yih pidpisannya Povnij ob yednanij variant dvoh osnovnih dogovoriv regulyarno publikuyetsya Yevropejskoyu komisiyeyu Maastrihtskij dogovir krim oficijnogo stvorennya YeS takozh ob yednav Yevropejski Spilnoti ta dvi inshi pidvalini politichnoyi spivpraci spilnu zovnishnyu ta bezpekovu politiku i spivpracyu u sferi pravosuddya ta vnutrishnih sprav Takozh dogovorom zaprovadzhuvalisya posadi yevropejskogo ombudsmena yevropejskogo inspektora z zahistu danih Komitet regioniv uzgodzhuvalas procedura spilnogo uhvalyuvannya rishen a takozh rozshiryuvalas sfera zastosuvannya proceduri golosuvannya kvalifikovanoyu bilshistyu Ratifikaciya Dogovoru pro YeS narazilasya na znachni pereshkodi Zokrema referendum u Daniyi 1992 roku vidkinuv yiyi lishe povtornij referendum nastupnogo roku ratifikuvav Ugodu Zmist dogovorivDogovir pro Yevropejskij Soyuz TEU Maastrihtskij dogovir diye z 1993 roku i Dogovir pro funkcionuvannya Yevropejskogo Soyuzu TFEU Rimskij dogovir diye z 1958 roku zmicnyuvalisya shlyahom vnesennya popravok prinajmni raz na desyat rokiv z momentu nabuttya kozhnim z nih chinnosti ostannoyu z yakih ye Lisabonska ugoda yaka nabula chinnosti v 2009 roci U Lisaboni Hartiya osnovnih prav bula vklyuchena v proyekt Konstituciyi YeS hocha po suti vona ne bula dogovorom Problemna ratifikaciya hartiyi vona ne bula pidtrimana na referendumah u Niderlandah i Franciyi pokazala neveliki perspektivi dlya podalshih reform u najblizhchi kilka rokiv okrim standartnih ugod yaki lishe dozvolyayut priyednuvati novi derzhavi U Vikidzherelah ye en Charter of Fundamental Rights of the European Union Takozh kozhnogo razu koli do YeS priyednuyetsya nova krayina u dogovir vnosyatsya novi korektivi shodo priyednannya Dodatkovi dogovori takozh vplivayut na zmini deyakih chastin osnovnih dogovoriv Takozh isnuyut bagato cilovih reformatorskih popravok Dogovir pro Yevropejskij Soyuz Korotkij zmist rozdiliv Rozdil 1 Zagalni polozhennyaPersha chastina pov yazana z zagalnimi polozhennyami Stattya 1 zayavlyaye sho Yevropejskij Soyuz nasliduye vidpovidalnist ta funkciyi Yevropejskogo spivtovaristva i vstanovlyuye rivnu yuridichnu silu iz Dogovorom pro funkcionuvannya YeS Stattya 2 vstanovlyuye sho YeS osnovanij na povazi lyudskoyi gidnosti svobodi demokratiyi rivnosti verhovenstva zakonu i povazi prav lyudini vklyuchayuchi prava osib sho nalezhat do socialnih ta nacionalnih menshin Derzhavi chleni podilyayut dumku sho suspilstvo v yakomu plyuralizm nediskriminaciya terpimist spravedlivist solidarnist ta rivnist mizh zhinkami ta cholovikami perevazhayut Stattya 3 vstanovlyuye cili YeS u shesti punktah Po pershe spriyannya miru ta blagopoluchchyu cinnostej ta gromadyan YeS Po druge vilne peresuvannya iz miscevim zovnishnim prikordonnim kontrolem Po tretye polozhennya vnutrishnogo rinku Chetvertij punkt vstanovlyuye yevro Punkt 5 vstanovlyuye sho YeS bude dotrimuvatisya svoyih cinnostej vikorinennyu bidnosti dotrimuvatisya prav lyudini i povazhati Statut Organizaciyi Ob yednanih Nacij Punkt 6 vstanovlyuye sho YeS povinen dotrimuvatisya cih cilej na vidpovidni koshti vidpovidno do jogo kompetenciyi navedenoyi v cih dogovorah Stattya 4 stosuyetsya suverenitetu i zobov yazan derzhav chleniv Stattya 5 vstanovlyuye principi prisvoyennya privatnoyi vlasnosti subsidiarnosti i proporcijnosti vidpovidno do yih sili Stattya 6 pov yazuye diyalnist YeS z Hartiyeyu osnovnih prav i Yevropejskoyu konvenciyeyu z prav lyudini Stattya 7 rozglyadaye pitannya vidluchennya deyakoyi derzhavi chlena YeS u zv yazku z porushennyam umov dogovoru abo nedotrimannya cinnostej Stattya 8 stosuyetsya namiriv vstanovlennya dobrozichlivih vidnosin z susidnimi derzhavami Rozdil 2 Polozhennya pro demokratichni principiStattya 9 vstanovlyuye rivnist nacionalnih gromadyan i gromadyanstva Yevropejskogo Soyuzu Stattya 10 govorit sho YeS osnovanij na predstavnickij demokratiyi i sho bud yaki politichni chi ekonomichni rishennya povinni buti prijnyati yakomoga vidpovidnishe do dumki gromadyan Stosuyetsya ce Yevropejskih politichnih partij Peredbachaye pidzvitnist gromadyan nacionalnomu parlamentu bezposeredno u parlamenti ta yih uryadi v Radi Yevropi i Yevropejskoyi Radi Stattya 11 vstanovlyuye prozorist uryadu zayavlyaye sho Yevrokomisiya maye provoditi shiroki konsultaciyi iz zacikavlenimi storonami i vvodit peticiyu za yakoyi prinajmni 1 000 000 gromadyan mozhut zvernutisya do Komisiyi shob prijnyati zakon z yakogo nebud pitannya Stattya 12 obmezhuye vpliv nacionalnih parlamentiv na zakonodavchij proces Rozdil 3 Polozhennya pro derzhavni ustanoviStattya 13 vstanovlyuye instituciyi v takomu poryadku j za takimi nazvami Yevropejskij parlament Rada Yevropi Rada YeS Yevropejska komisiya Sud Yevropejskogo Soyuzu Yevropejskij centralnij bank i Yevropejskij sud auditoriv Vona pov yazuye ci ustanovi i obmezhuye yih kompetenciyi vidpovidno do yih povnovazhen v dogovorah Stattya 14 rozkrivaye principi roboti parlamentu i jogo vibori Stattya 15 rozkrivaye principi roboti Radi Yevropi ta yiyi prezidenta Stattya 16 rozkrivaye principi roboti Radi YeS ta yiyi strukturu Stattya 17 rozkrivaye principi roboti Komisiyi ta yiyi priznachennya Stattya 18 vstanovlyuye predstavnika zakordonnih sprav YeS Stattya 19 vstanovlyuye Sud Rozdil 4 Polozhennya shodoU chetvertomu rozdili mistitsya lishe odna stattya 20 yaka dozvolyaye obmezhenomu chislu derzhav chleniv spivpracyuvati v ramkah YeS yaksho inshi derzhavi blokuyut integraciyu v cij oblasti Rozdil 5 Zagalni polozhennya pro zovnishnopolitichnu diyalnist YevrosoyuzuChastina 1 cogo rozdilu vklyuchaye v sebe statti 21 i 22 U Statti 21 obgovoryuyutsya principi yaki viznachayut zovnishnyu politiku YeS u tomu chisli uzgodzhennya zi Statutom OON rozvitok vsesvitnoyi torgivli gumanitarnoyi pidtrimki i globalnogo upravlinnya Stattya 22 daye mozhlivist Yevropejskij Radi diyuchi odnogolosno kontrolyuvati zovnishnyu politiku YeS Chastina 2 podilyayetsya she na dvi chastini Persha zagalni polozhennya rozmezhovuye principi kerivnictva i funkcionuvannya zovnishnoyi politiki YeS vklyuchayuchi stvorennya Yevropejskoyi sluzhbi zovnishnih dij i obov yazki derzhav chleniv Druga chastina ce statti vid 42 do 46 rozkrivayut politiku vijskovogo spivrobitnictva v tomu chisli vzayemnu oboronu Rozdil 6 Kincevi polozhennyaStattya 47 vstanovlyuye status yuridichnoyi osobi dlya YeS Stattya 48 stosuyetsya metodiv popravki dogovoru a same zvichajni ta sprosheni proceduri pereglyadu Stattya 49 stosuyetsya zayavi pro vstup do YeS Stattya 50 obgovoryuye proceduru vihodu z YeS Stattya 51 stosuyetsya dodatkovih protokoliv u dogovorah Stattya 52 pro geografichni osoblivosti zastosuvannya dogovoriv Stattya 53 peredbachaye sho dogovori ye chinnimi vprodovzh neviznachenogo terminu Stattya 54 stosuyetsya ratifikaciyi ugod Stattya 55 stosuyetsya riznih movnih versij dogovoriv Dogovir pro funkcionuvannya Yevropejskogo Soyuzu V comu dogovori bilsh gliboko rozkrivayutsya podrobici shodo roli politiki i funkcionuvannya Soyuzu Rozdil 1 PrincipiStattya 1 vstanovlyuye osnovi dogovoru i jogo yuridichne znachennya Statti 2 6 rozkrivayut kompetenciyi YeS vidpovidno do povnovazhen na kozhnij teritoriyi Statti 7 14 vikladayut socialni principi YeS Statti 15 i 16 regulyuyut publichnij dostup do dokumentiv danih i ustanov Stattya 17 govorit sho YeS maye povazhati prava religijnih filosofskih i nekonfesijnih organizacij u ramkah nacionalnih zakonodavstv Rozdil 2 Gromadyanstvo i zaborona diskriminaciyi v YeSStattya 18 zaboronyaye diskriminaciyu za oznakoyu gromadyanstva Stattya 19 govorit sho YeS bude borotisya z diskriminaciyeyu za oznakami stati rasovoyi chi etnichnoyi prinalezhnosti religiyi chi perekonan invalidnosti i seksualnoyi oriyentaciyi Statti 20 24 vstanovlyuyut gromadyanstvo YeS viznachayut prava gromadyanstva vstanovlyuyut svobodu peresuvannya v mezhah YeS vstanovlyuyut prava konsulstv i posolstv yih bezpeku viznachayut principi golosuvannya i balotuvannya v miscevi ta Yevropejski uryadi vstanovlyuyut prava na podachu peticij do parlamentu ta ombudsmenu do togo zh otrimuvati vidpovid vid ustanovi na ridnij movi Stattya 25 vimagaye vid Komisiyi dopovid pro zabezpechennya cih prav kozhni tri roki Rozdil 3 Politika Soyuzu i vnutrishni diyiCej rozdil podilenij na taki oblasti Vnutrishnij rinok Vilna torgivlya u t ch mitnij soyuz Silske gospodarstvo i ribalstvo Vilne peresuvannya gromadyan poslug i kapitalu Svoboda diyi Bezpeka i spravedlivist v t ch policiya i organi pravosuddya Transportna politika Opodatkuvannya konkurenciya i uzgodzhennya pravil Ekonomichna i monetarna politika v t ch yevro Politika pracevlashtuvannya Yevropejskij socialnij fond Osvita profesijna pidgotovka Molod ta sport Kultura Ohorona zdorov ya Zahist prav spozhivachiv Vnutrishnoyevropejska merezha Promislovist Ekonomichna socialna i teritorialna yednist Doslidzhennya i rozrobka kosmichnoyi galuzi Ekologiya Energetika Turizm Civilna oborona Administrativna spivpracya Rozdil 4 Asociaciya zamorskih krayin i teritorijStattya 198 vstanovlyuye metu asociaciyi yak spriyannya ekonomichnomu i socialnomu rozvitku zamorskih teritorij sho pererahovani u Dodatku 2 Nastupni statti rozglyadayut detalnu informaciyu pro formu asociaciyi Rozdil 5 Zovnishnopolitichni diyi Yevropejskogo SoyuzuStattya 205 govorit sho usi zovnishni diyi YeS mayut buti uzgodzheni iz principami vikladenimi u Rozdili 1 Dogovoru pro Yevropejskij Soyuz Statti 206 207 vstanovlyuyut spilnu komercijnu politiku YeS shodo zovnishnoyi torgivli Statti 208 214 stosuyutsya spivrobitnictva i rozvitku a takozh gumanitarnij pidtrimci krayinam Tretogo Svitu Stattya 220 stosuyetsya procedur vstanovlennya mizhnarodnih dogovoriv iz krayinami Tretogo Svitu Stattya 221 vstanovlyuye mizhnarodni delegaciyi YeS Stattya 222 stosuyetsya solidarnosti krayin chleniv YeS u vipadku teraktu stihijnogo liha chi vijskovogo konfliktu sho zobov yazuye tovariski krayini prijti na dopomogu poterpilij krayini Rozdil 6 Finansovi i ustanovchi polozhennyaCej rozdil dokladno rozglyadaye institucijni polozhennya u Dogovori pro Yevropejskij Soyuz Statti 288 299 rozglyadayut formi zakonodavchih aktiv i procedur YeS a takozh rozrobki novih struktur Statti 300 309 vstanovlyuyut Yevropejskij Ekonomichnij i Socialnij Komiteti Komitet regioniv i Yevropejskij investicijnij bank Statti 310 325 rozglyadayut byudzhet YeS Statti 326 334 vstanovlyuyut polozhennya shodo Rozdil 7 Zagalni i kincevi polozhennyaU somij chastini jdetsya pro ostatochni yuridichni punkti taki yak teritorialni i timchasovi dodatki shtab kvartiri ustanov nedotorkannist i vpliv na dogovori do 1958 roku abo z roku zasnuvannya U Vikidzherelah ye en Consolidated version of the Treaty on European UnionU Vikidzherelah ye en Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European UnionProtokoli dodatki ta deklaraciyi Isnuye 37 protokoliv 2 dodatki ta 65 deklaracij prikriplenih do dogovoriv rozroblenih dlya utochnennya detalej Chasto stosuyutsya lishe odniyeyi krayini Protokoli1 pro rol nacionalnih parlamentiv u Yevropejskomu Soyuzi 2 pro principi subsidiarnosti i proporcijnosti 3 pro statut Sudu YeS 4 pro statut sistemi centralnih bankiv i Yevropejskij centralnij bank 5 pro statut Yevropejskogo investicijnogo banku 6 pro roztashuvannya ustanov i deyakih organiv sluzhb agentstv i vidomstv Yevropejskogo soyuzu 7 pro privileyi ta imuniteti Yevropejskogo Soyuzu 8 pov yazanij zi statteyu 6 2 Dogovoru pro Yevropejskij Soyuz pro pov yazannya Soyuzu z Yevropejskoyu Konvenciyeyu pro zahist prav ta osnovnih svobod lyudini 9 pro rishennya Radi pov yazani iz vikonannyam statti 16 4 Dogovoru pro Yevropejskij Soyuz ta statteyu 238 2 Dogovoru pro funkcionuvannya Yevropejskogo Soyuzu vid 1 listopada 2014 roku do 31 bereznya 2017 a takozh pislya 1 kvitnya 2017 10 pro postijnu strukturovanu spivpracyu vstanovlenu statteyu 42 Dogovoru pro Yevropejskij Soyuz 11 pro stattyu 42 Dogovoru pro Yevropejskij Soyuz 12 shodo procedur v umovah visokogo deficitu napr tovaru 13 pro kriteriyi konvergenciyi zblizhennya 14 pro Yevrogrup 15 pro deyaki polozhennya pov yazani iz Velikoyu Britaniyeyu ta Pivnichnoyu Irlandiyeyu 16 pro deyaki polozhennya shodo Daniyi 17 pro Daniyu 18 pro Franciyu 19 pro Shengensku ugodu integrovanu v ramkah Yevropejskogo Soyuzu 20 pro zastosuvannya deyakih aspektiv statti 26 Dogovoru pro funkcionuvannya Yevropejskogo Soyuzu u Velikij Britaniyi ta Irlandiyi 21 pro poziciyu Velikoyi Britaniyi ta Irlandiyi shodo svobodi prostoru bezpeki ta pravosuddya 22 pro poziciyi Daniyi 23 pro zovnishni vidnosini derzhav chleniv pov yazani z peretinom kordoniv 24 pro pritulok dlya gromadyan derzhav chleniv Yevropejskogo Soyuzu 25 pro zdijsnennya spilnogo keruvannya 26 pro poslugi zagalnogo interesu 27 pro vnutrishnij rinok i konkurenciyu 28 pro ekonomichni socialni i teritorialni ob yednannya 29 pro sistemu gromadskogo movlennya v derzhavah chlenah 30 pro zastosuvannya Hartiyi osnovnih prav Yevropejskogo Soyuzu do Polshi i Velikoyi Britaniyi 31 shodo importu v Yevropejskij Soyuz naftoproduktiv ochishenih na Niderlandskih Antilskih ostrovah 32 pro pridbannya majna v Daniyi 33 shodo statti 157 Dogovoru pro funkcionuvannya Yevropejskogo Soyuzu 34 pro specialni ugodi dlya Grenlandiyi 35 pro stattyu 40 3 3 Konstituciyi Irlandiyi 36 pro perehidni polozhennya 37 pro finansovi naslidki zakinchennya YeOVS dogovoru i na fond doslidzhen z vugillya ta staliDodatkiU Vikidzherelah ye en Consolidated protocols annexes and declarations attached to the treaties of the European UnionDodatok I pererahovuye silskogospodarski i morski produkti vklyucheni u Spilnu silskogospodarsku politiku i Zagalnu ribnu politiku Dodatok II pererahovuye zamorski krayini i teritoriyi pov yazani z YeS Deklaraciyi Vsogo deklaracij 65 Deklaraciya 1 stverdzhuye sho YeS diye lishe v mezhah obgovorenih povnovazhen ce oznachaye sho bud yaka yuridichna sila statutu pidzvitna Yevropejskij Konvenciyi tim samim obmezhuyuchi diyi YeS Deklaraciya 4 vidilyaye dodatkovi diyi shodo Italiyi Deklaraciya 7 rozglyadaye proceduri golosuvannya u Radi sho mayut nabrati chinnosti z 2014 roku Yevratom U Vikidzherelah ye en Consolidated version of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community angl European Atomic Energy Community EAEC Euratom Dogovir pro vstanovlennya Yevropejskoyi spilnoti z atomnoyi energiyi diye yak okrema ugoda tak samo yak i dva fundamentalnih dogovori pro Yevrosoyuz i Hartiya osnovnih prav Yevratom spriyaye doslidzhennyam ta rozvitku atomnoyi energetiki stvorennyu spilnogo rinku yadernogo palnogo kontrolyu za yadernimi virobnictvami ta rozvitkovi atomnih tehnologij u mirnih cilyah v ramkah yedinih standartiv bezpeki Pershij rozdil vstanovlyuye cili spilnoti Drugij rozdil mistit osnovni polozhennya ugodi pro te yak vidbuvatimetsya spivpracya Tretij rozdil opisuye polozhennya ustanov Bilsha chastina vklyuchena do Yevropejskih dogovoriv Chetvertij rozdil rozglyadaye finansovi pitannya P yatij rozdil rozglyadaye nazvu Shostij rozdil mistit kincevi polozhennya Ratifikaciya ta popravka dogovorivDogovori zminyuyutsya za dekilkoma sposobami Zvichajna procedura popravok tradicijnij metod potrebuye sklikannya vsiyeyi mizhnarodnoyi konferenciyi Sproshenij metod buv vprovadzhenij u Lisaboni 2007 i dozvolyaye shvidshe robiti zmini do takih zakoniv sho ne zbilshuyut silu YeS en fr Passerelle mistok perehid dozvolyaye zmini zakonodavstva v deyakih obstavinah Za zvichajnoyi proceduri pereglyadu ustanova maye podati zayavu na rozglyad do Radi YeS Prezident Yevropejskoyi radi mozhe sklikati chleniv Yevropejskogo parlamentu predstavnikiv Yevropejskoyi komisiyi nacionalnih parlamenteriv abo sklasti proyekt zmini sam yaksho popravka neznachna Potim proyekt rozglyadayetsya na mizhuryadovij konferenciyi dlya zatverdzhennya usima liderami krayin uchasnikiv i samimi krayinami I hocha cya procedura isnuvala i do pidpisannya Lisabonskoyi ugodi ale yiyi vikoristovuvali lishe dvichi vpershe pid chas stvorennya Hartiyi osnovnih prav i vdruge na Konvenciyi pro majbutnye Yevropi de rozroblyavsya Konstitucijnij dogovir sho piznishe lig v osnovu Lisabonskoyi ugodi Sproshena procedura pereglyadu yaka stosuyetsya tilki chastini tretoyi Dogovoru pro funkcionuvannya Yevropejskogo Soyuzu i ne mozhe zbilshiti povnovazhennya YeS dozvolyaye shob zmini virishuvalisya v Yevropejskij radi persh nizh buti ratifikovanimi u kozhnij derzhavi Popravka do statti 136 TFEU Dogovir pro funkcionuvannya YeS vikoristovuye sproshenu proceduru pereglyadu za nevelikih obsyagiv zmin Bud yaka reforma pravovoyi osnovi YeS maye buti ratifikovana v kozhnij derzhavi chleni Vsi derzhavi zobov yazani ratifikuvati yiyi i podati ratifikacijni gramoti na zberigannya uryadu Italiyi persh nizh dogovir nabude chinnosti v usih vidnoshennyah U deyakih krayinah takih yak Irlandiya zazvichaj provodyatsya narodni referendumi za bud yakih zmin u Konstituciyi V inshih krayinah takih yak Nimechchina referendumi zaboroneno konstitucijno i ratifikaciya vidbuvayetsya v nacionalnomu parlamenti V deyakih vipadkah referendumi v derzhavi ne uhvalyuvali dogovoru V Irlandiyi ta Daniyi buv provedenij drugij referendum i pislya nizki postupok dogovir buv uhvalenij Odnak u Franciyi i Niderlandah dogovir vidhilili na korist takogo yakij bi ne potrebuvav referendumu U Norvegiyi bilshistyu buv vzagali vidhilenij dogovir pro vstup v YeS Pidpisani dogovoriPidpisanij Diye z Dokument 1948 1948 Bryusselskij dogovir 1951 1952 Parizkij dogovir 1954 1955 Popravki do Bryusselskogo dogovoru 1957 1958 Rimski dogovori 1965 1967 Dogovir zlittya 1975 N D Visnovki Yevropejskoyi radi 1985 1985 Shengenska ugoda 1986 1987 Yedinij yevropejskij akt 1992 1993 Maastrihtskij dogovir 1997 1999 Amsterdamskij dogovir 2001 2003 Nicckij dogovir 2007 2009 Lisabonska ugoda Pidvalini Yevropejskogo Soyuzu Yevropejski spilnoti Yevropejska spilnota z atomnoyi energiyi Yevratom Yevropejska spilnota z vugillya ta stali YeSVS Termin diyi dogovoru minuv u 2002 r Yevropejskij Soyuz YeS Yevropejska ekonomichna spilnota YeES Shengenska ugoda Yevropejska spilnota YeS Spivrobitnictvo TREVI terorizm radikalizm ekstremizm ta mizhnarodne nasilstvo Pravosuddya ta vnutrishni spravi Spivrobitnictvo mizh policiyeyu ta pravosuddyam u kriminalnih spravah Yevropejska politichna spivpracya Spilna zovnishnya ta bezpekova politika SZBP Nekonsolidovani organi Zahidnoyevropejskij soyuz ZYeS Pripiniv isnuvannya u 2011 r Legenda tablici Zasnuvannya Popravki Chlenstvo Dogovir Vstanovlenij Zminenij Pidpisanij v Data pidpisu Nabuv chinnosti ZakinchivsyaYevropejska spilnota z vugillya ta stali source text Yevropejska spilnota z vugillya ta stali Parizh Franciya 01951 04 18 18 kvitnya 1951 01952 07 23 23 lipnya 1952 02002 07 23 23 lipnya 2002Yevropejska ekonomichna spilnotasource text Rimski dogovori Yevropejska ekonomichna spilnota Rim Italiya 01957 03 25 25 bereznya 1957 01958 01 01 1 sichnya 1958 diyeYevropejska spilnota z atomnoyi energiyi source text Yevropejska spilnota z atomnoyi energiyi Rim Italiya 01957 03 25 25 bereznya 1957 01958 01 01 1 sichnya 1958 diyeKonvenciya pro deyaki instituciyi spilni z Yevropejskoyu gromadoyu Zminiv poperednij Vstanoviv spilnu asambleyu sud ekonomichnij i socialnij komitet Rim Italiya 01957 03 25 25 bereznya 1957 01958 01 01 1 sichnya 1958 01999 05 01 1 travnya 1999Zibrannya shodo priyednannya Antilskih ostroviv source text Status zamorskih krayin i teritorij dlya Niderlandskih Antilskih ostroviv Bryussel Belgiya 01962 11 13 13 listopada 1962 01964 10 01 1 zhovtnya 1964 diyeBryuselskij dogovir source text Zminiv poperednij Vikonavchu vladu ECSC i EAEC razom z EEC Bryussel Belgiya 01965 04 08 8 kvitnya 1965 01967 07 01 1 lipnya 1967 01999 05 01 1 travnya 1999Pershij dogovir pro byudzhet Zminiv poperednij Chastkovo perenis funkciyi Byudzhetu YeS na Yevropejskij parlament Lyuksemburg Lyuksemburg 01970 04 22 22 kvitnya 1970 01971 01 01 1 sichnya 1971 diyeDogovir priyednannya 1972 Priyednannya do YeS Daniyi Irlandiyi ta Velikoyi Britaniyi Bryussel Belgiya 01972 01 22 22 sichnya 1972 01973 01 01 1 sichnya 1973 diyeDrugij dogovir pro byudzhet Zminiv poperednij Bilshu chastinu funkcij Byudzhetu YeS perenis na Yevropejskij parlament Vstanoviv Yevropejskij sud auditoriv Bryussel Belgiya 01975 07 22 22 lipnya 1975 01977 06 01 1 chervnya 1977 diyeDogovir priyednannya 1979 Priyednav Greciyu Afini Greciya 01979 05 28 28 travnya 1979 01981 01 01 1 sichnya 1981 diyeGrenlandskij dogovir tekst Vihid Grenlandiyi z YeS Bryussel Belgiya 01984 03 13 13 bereznya 1984 01985 01 01 1 sichnya 1985 diyeDogovir priyednannya 1985 Priyednav Ispaniyu i Portugaliyu Madrid Ispaniya Lisabon Portugaliya 01985 06 12 12 chervnya 1985 01986 01 01 1 sichnya 1986 diyeShengenska ugoda Vstanovila vidkriti kordoni Shengen Lyuksemburg 01985 06 14 14 chervnya 1985 01995 03 26 26 bereznya 1995 diyeYedinij yevropejskij akt source text Zminiv poperednij Vvedeno ponyattya yedinogo rinku i Yevropejsku politichnu spivpracyu Lyuksemburg Lyuksemburg Gaaga Niderlandi 01986 02 17 17 lyutogo 1986 01986 02 28 28 lyutogo 1986 01987 07 01 1 lipnya 1987 diyeMaastrihtskij dogovir source text Dogovir pro Yevropejskij Soyuz Yevropejskij Soyuz Zminiv poperednij Vstanovlena Yevropejska Spilnota osnovi YeS Vstanovleni osnovi mizhuryadovoyi spilnoyi zovnishnoyi i bezpekovoyi politiki i vnutrishnih sprav Maastriht Niderlandi 01992 02 07 7 lyutogo 1992 01993 11 01 1 listopada 1993 diyeDogovir pro priyednannya 1994 Priyednav Avstriyu Finlyandiyu i Shveciyu Kerkira Greciya 01994 06 24 24 chervnya 1994 01995 01 01 1 sichnya 1995 diyeAmsterdamskij dogovir source text Zminiv poperednij Vviv posadu Verhovnogo predstavnika peredav YeS funkciyi komitetu z vnutrishnih sprav i zadiyav Shengensku ugodu Amsterdam Niderlandi 01997 10 02 2 zhovtnya 1997 01999 05 01 1 travnya 1999 diyeNicckij dogovir source text Zminiv poperednij Pidgotuvav YeS do togo shob vporatisya z rozshirennyam Nicca Franciya 02001 02 26 26 lyutogo 2001 02003 02 01 1 lyutogo 2003 diyeDogovir priyednannya 2003 Priyednav Chehiyu Estoniyu Kipr Latviyu Litvu Ugorshinu Maltu Polshu Sloveniyu i Slovachchinu Afini Greciya 02003 04 16 16 kvitnya 2003 02004 05 01 1 travnya 2004 diyeDogovir pro priyednannya 2005 Priyednav Bolgariyu i Rumuniyu Lyuksemburg Lyuksemburg 02005 04 25 25 kvitnya 2005 02007 01 01 1 sichnya 2007 diyeLisabonskij dogovir source text Zminiv poperednij Stvoriv posadu Golovu Yevropejskoyi Radi rozshiriv zovnishnyu politiku skasuvav opornu sistemu YeS zbilshiv vladu Parlamentu i golosuvannya zrobiv Hartiyu osnovnih prav obov yazkovoyu Lisabon Portugaliya 02007 12 13 13 grudnya 2007 02009 12 01 1 grudnya 2009 diyeZaproponovani dogovori2013 roku trivayut diskusiyi shodo nadannya Chehiyi prava na neuchast u Hartiyi osnovnih prav i pitannya glibshoyi integraciyi yevrozoni Umovi vstupu vid Chehiyi U 2009 roci prezident Chehiyi Vaclav Klaus vidmovivsya pidpisati Lisabonsku ugodu yaksho Chehiya ne otrimaye prava na neuchast u Hartiyi osnovnih prav tak yak Polsha i Velika Britaniya za 30 im protokolom source boyachis sho ce stvorit yuridichni problemi u sudah YeS z sim yami nimciv yakih bulo viseleno pid chas Drugoyi Svitovoyi vijni z teritoriyi suchasnoyi Chehiyi Hocha za slovami ekspertiv zakoni za yakimi deportuvali nimciv ne pidpadayut pid yurisdikciyu YeS V zhovtni 2009 lideri YeS pogodilisya zrobiti popravki do dogovoru do nastupnogo z yizdu na yakomu priyednayut Chehiyu Popravka bula piznishe zaproponovana na Yevropejskij Radi hocha senat Chehiyi u zhovtni 2011 uhvaliv rishennya sho ne maye namiru pidpisuvati umovi dogovoru U zhovtni 2012 roku Komitet z konstitucijnih pitan Yevropejskogo parlamentu zatverdiv rishennya sho ne rekomenduye priyednannya Chehiyi do ugodi 22 travnya 2013 Yevropejskij parlament zaklikav Yevropejsku Radu ne rozglyadati proponovanu popravku vid Chehiyi Prote Parlament takozh zayaviv sho priyednannya Chehiyi do protokolu 30 ne potrebuye novogo z yizdu Bankivskij podatkovij i politichnij soyuz v yevrozoni 23 travnya 2012 Yevropejska rada priznachila svogo prezidenta Germana Van Rompeya prezidenta Komisiyi Zhoze Manuel Durau Barrozu prezidenta Yevrogrupi Zhana Kloda Yunkera prezidenta Yevropejskogo centralnogo banku Mario Dragi z metoyu predstaviti dopovid pro chervnevu Yevropejsku radu z posilennya ekonomichnogo i monetarnogo soyuzu u vidpovid na yevropejsku krizu U dopovidi zaproponovano vazhlivi zmini u chotiroh oblastyah po pershe bankivskij soyuz zaklikanij ohopiti pryamu rekapitalizaciyu bankiv z Yevropejskogo stabilizacijnogo mehanizmu stvoriti posadu spilnogo finansovogo kerivnika spilnu shemu bankivskih rezolyucij i fond garantuvannya vkladiv Po druge propoziciyi podatkovogo soyuzu proponuyut duzhe suvorij kontrol byudzhetiv krayin yevrozoni i zaklikaye do yevrozv yazku u serednostrokovi termini Po tretye vona zaklikaye do i integraciyi v galuzi byudzhetiv krayin i nareshti do zmicnennya demokratichnoyi legitimnosti ta pidzvitnosti Ostannye yak pravilo peredbachene yak nadannya naglyadovih povnovazhen Yevroparlamentu u finansovih pitannyah i v zmicnenni politichnogo soyuzu Novij dogovir maye uhvaliti proponovani zmini Dopovid bula zatverdzhena Yevropejskoyu Radoyu 28 29 chervnya Rada takozh postanovila priznachiti Yevropejskomu centralnomu banku rol finansovogo naglyadacha yevrozoni do kincya roku i uhvalila rishennya pryamoyi rekapitalizaciyi bankiv Isnuyut rizni dumki shodo neobhidnosti zmini dogovoru Yevropejskogo stabilizacijnogo mehanizmu Pislya obgovorennya virishili sho bude stvorena promizhna dopovid u zhovtni shodo vsih inshih pitan i ostatochna u grudni Teoretichno bud yakij dogovir na cij osnovi mozhe budi pidpisanij u 2013 Ratifikaciya mozhe stati problemnoyu u bagatoh krayinah YeS Ministr finansiv Nimechchini Volfgang Shojble zayaviv sho Nimechchina povinna napisati novu konstituciyu abi uhvaliti na referendumi taki umovi Nepidpisani dogovoriYevropejska oboronna gromada Pislya uspishnogo pidpisannya Parizkogo dogovoru buli sprobi pereozbroyiti Nimechchinu u ramkahyevropejskoyi vijskovoyi strukturi Yevropejskogo oboronnogo spivtovaristva Dogovir buv pidpisanij shistma chlenami zasnovnikami 27 travnya 1952 i zagalna asambleya pochala rozroblennya Dogovoru pro yevropejsku politichnu spilnotu iz zabezpechennya demokratichnoyi pidzvitnosti novoyi armiyi ale cej dogovir buv zalishenij cherez te sho francuzka Nacionalna Asambleya vidhilila ideyu spilnogo oboronnogo tovaristva 30 serpnya 1954 Priyednannya Norvegiyi Norvegiya namagalasya vstupiti do YeS i v Yevropejski tovaristva dvichi i obidva razi na nacionalnih referendumah bulo vidhileno ideyu chlenstva cherez sho Norvegiya vzagali vidmovilasya vid namiriv vstupati do YeS Pershij dogovir buv pidpisanij u Bryusseli 22 sichnya 1972 a drugij u Kerkiri 24 chervnya 1994 Vvedennya Konstituciyi dlya Yevropi U Vikidzherelah ye en Treaty establishing a Constitution for Europe Konstituciya Yevrosoyuzu mala ob yednati usi poperedni dogovori krim Yevratomu v yedinij dokument Vona takozh zminyuvala sistemu golosuvannya sproshuvala samu strukturu YeS i rozshiryuvala zovnishnyu politiku spivpraci Dogovir buv pidpisanij u Rimi 29 zhovtnya 2004 i mav nabuti chinnosti 1 listopada 2006 roku yaksho bude ratifikovanij usima krayinami chlenami Prote cogo ne stalosya 29 travnya 2005 Franciya na nacionalnomu referendumi vidhilila dogovir a zgodom i Niderlandi na svoyemu referendumi 1 chervnya 2005 roku Pislya pereglyadu Konstituciyi 2007 roku v Lisaboni bulo stvoreno Yevropejskij Soyuz Dogovir en U Vikidzherelah ye en Treaty Establishing the European Stability Mechanism 2011 Pislya peregovoriv pro vnesennya zmin do statti 136 sho zavershilisya v berezni 2011 roku lideri YeS prijshli do zgodi pro postijnij fond stabilnosti dlya yevrozoni pid nazvoyu Yevropejskij mehanizm stabilnosti 11 lipnya 2011 Bulo virisheno sho rozmir YeSM stanovitime 500 mlrd yevro zaminivshi takim chinom nepostijni Yevropejskij fond finansovoyi stabilnosti ta en Prote oskilki kriza v YeS pogirshala lideri YeS virishili poki ne pidpisuvati dogovir natomist dopovnivshi i vidkoriguvavshi jogo zminivshi takim chinom pochatkovu koncepciyu Nastupna versiya dogovoru bula pidpisana 2 lyutogo 2012 roku Div takozhYevropejskij Soyuz Maastrihtskij dogovir Rimski dogovoriPosilannya Arhiv originalu za 23 travnya 2017 Procitovano 9 travnya 2017 Treaty on the Functioning of the European Union 29 grudnya 2019 u Wayback Machine Europa Protocols 20 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Europa Annexes 27 veresnya 2017 u Wayback Machine Europa Declarations 7 bereznya 2009 u Wayback Machine Europa CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY 2010 C 84 01 17 lipnya 2013 u Wayback Machine EurLex Retrieved 18 September 2011 Expired due to 50 year limit included in Treaty absorbed by EU via Nicckij dogovir http www cvce eu viewer content 903872ca 002c 4ba4 b845 c25bbcb0f60f en Replaced by Amsterdam Treaty David Charter 13 zhovtnya 2009 The Times London Arhiv originalu za 29 travnya 2010 Procitovano 28 sichnya 2010 Vaughne Miller 9 listopada 2009 PDF The House of Commons Library s 10 Arhiv originalu PDF za 9 listopada 2010 Procitovano 28 sichnya 2010 Steve Peers 12 zhovtnya 2009 PDF Statewatch s 9 Arhiv originalu PDF za 28 listopada 2009 Procitovano 28 sichnya 2009 Council of the European Union 1 grudnya 2009 Brussels European Council 29 30 October 2009 Presidency Conclusions PDF 15265 1 09 REV 1 arhiv originalu PDF za 28 listopada 2011 procitovano 23 sichnya 2010 Andrew Gardner 29 zhovtnya 2009 European Voice Arhiv originalu za 11 listopada 2013 Procitovano 28 sichnya 2010 Yevropejskij parlament Arhiv originalu za 10 travnya 2013 Procitovano 3 bereznya 2012 Yevropejskij parlament Committee on Constitutional Affairs 4 kvitnya 2012 Arhiv originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 7 lipnya 2012 Alliance of Liberals and Democrats for Europe 9 zhovtnya 2012 Arhiv originalu za 3 sichnya 2013 Procitovano 31 sichnya 2013 22 travnya 2013 Arhiv originalu za 28 serpnya 2019 Procitovano 8 listopada 2013 Arhiv originalu za 9 listopada 2013 Procitovano 8 listopada 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya 22 travnya 2013 Arhiv originalu za 20 serpnya 2019 Procitovano 8 listopada 2013 PDF Yevropejska Rada 24 travnya 2012 Arhiv originalu PDF za 8 travnya 2014 Procitovano 7 lipnya 2012 PDF German Van Rompej 26 chervnya 2012 Arhiv originalu PDF za 19 zhovtnya 2013 Procitovano 7 lipnya 2012 PDF Yevropejskij parlament 29 chervnya 2012 Arhiv originalu PDF za 27 kvitnya 2014 Procitovano 7 lipnya 2012 PDF Yevrozona leaders 29 chervnya 2012 Arhiv originalu PDF za 5 lipnya 2012 Procitovano 7 lipnya 2012 EU Debt Crisis Germany will have to get approval from the electorate to share sovereignty warns Schauble the INFORMATION DAILY 26 chervnya 2012 Procitovano 7 lipnya 2012 nedostupne posilannya z lipnya 2019