Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Сер Джеймс Манн Ворді, (англ. James Mann Wordie; нар. 26 квітня 1889 — пом. 16 січня 1962) — вчений, геолог, дослідник, учасник Імперської трансантарктичної експедиції Ернеста Шеклтона (1914—1917), семи Арктичних експедицій до берегів Східної та Західної Гренландії та на Шпіцберген, один із засновників, і протягом майже двадцяти років президент Інституту полярних досліджень імені Скотта, почесний член багатьох наукових товариств.
| Джеймс Ворді | |
|---|---|
| англ. James Wordie | |
 | |
| Ім'я при народженні | рос. James Mann Wordie |
| Народився | 26 квітня 1889 Глазго, Ланаркшир, Шотландія, Сполучене Королівство |
| Помер | 16 січня 1962 (72 роки) Кембридж, Англія, Велика Британія |
| Країна |  Велика Британія Сполучене Королівство |
| Діяльність | мандрівник-дослідник, геолог |
| Alma mater | Університет Глазго d d |
| Галузь | геологія |
| Заклад | Кембриджський університет d |
| Посада | завуч, ректор і d |
| Членство | Королівське товариство Единбурга |
| Війна | Перша світова війна |
| Нагороди | |
 Джеймс Ворді у Вікісховищі | |
Ранній період
Народився 26 квітня 1889 року в Глазго, Шотландія, в сім'ї Джона Ворді та Джейн Кетрін Манн. Після закінчення школи «Академії Глазго» та здобуття ступеня бакалавра геології в Університеті Глазго перебрався до коледжу Сент-Джонс (Кембридж), де продовжив освіту та почав займатися науковою діяльністю. На цій ниві він близько познайомився з Френком Дебенгемом і Реймондом Прістлі, вченими-учасниками останньої Антарктичної експедиції Роберта Скотта 1910—1913 років. Після спільної роботи з ними живий інтерес Ворді до експедицій та наукових відкриттів лише посилився. Прістлі (який, крім експедиції Скотта, був учасником першої експедиції Шеклтона) рекомендував Шеколтону Вордлі. Він вступив до лав учасників оголошеної у 1914 році Імперської трансатлантичної експедиції як геолог — керівник наукового штату.
Імперська трансантарктична експедиція Шеклтона
Заявлених цілей експедиції — перетину Антарктиди від моря Ведделла до моря Росса через Південний полюс, а також виконання великої наукової програми на землі Ендербі та землі Ґреяма досягти не вдалося. У розпал антарктичного літа 1915 року експедиційне судно «Енд'юренс» затиснуло паковою кригою в морі Ведделла всього в одному дні плавання від передбачуваного місця висадки експедиціонерів і після довгого дрейфу корабель розчавило. Екіпаж судна після багатьох місяців боротьби за життя зміг досягти острова Мордвінова (Елефант), звідки 30 вересня 1916 року його евакуювали в Пунта-Аренас.
Для Ворді як вченого-геолога ця експедиція з професійної точки зору виявилася непродуктивною. Як геолог Ворді фактично зміг попрацювати лише протягом короткого часу перебування у Південній Джорджії — останньому порту заходу «Енд'юренса». Але, попри пригоди експедиції, результати її наукового штату виявилися досить значними. Ворді щільно займався питаннями океанографії, що включали вивчення морської криги (за результатами якої він сформулював її специфікацію, яка практично не відрізняється від сучасної), донних осадів, фізіографію морського дна, проміром глибин, вимірюванням температури та солоності води, швидкості та напрямком течій і т. ін. Таким чином вдалося дослідити значну частину моря Ведделла, а також зняли питання з приводу існування Землі Моррелла. Крім цього, велися метеорологічні та інші наукові спостереження.
Після повернення на батьківщину Джеймс Ворді пішов на фронт і воював у Франції у польовій артилерії. У битві при Армантьєрі він отримав важке поранення у ліву ногу. У 1917 році він отримав звання другого лейтенанта, а війну закінчив у званні лейтенанта.
Дослідницька діяльність
Після закінчення Першої світової війни Ворді повернувся до Кембриджу та відразу ж відновив свою дослідницьку діяльність. У 1919 та 1920 роках він взяв участь в експедиціях Вільяма Спірса Брюса на Шпіцберген (заступник керівника-геолог). Починаючи з 1921 року, організував і провів серію власних полярних експедицій: 1921 рік — керівник експедиції на острів Ян-Маєн, в ході якої відбулося перше сходження на головну вершину острова вулкан Беренберг (2085 метрів над рівнем моря); 1923, 1926, 1929 роки — керівник експедицій до берегів Східної Гренландії; 1934 рік — керівник експедиції в Баффінову затоку — Західна Гренландія, в ході якої були здійснені першосходження на піки Піонер і Лонгстафф.
Серед його учнів — учасників експедиції 1929 року, був простий студент Кембриджу Вівіан Фукс — майбутній керівник (разом з підкорювачем Джомолунгми Едмундом Гілларі) Трансантарктичної експедиції Британської співдружності (1955—1958), яка вперше здійснила план Шеклтона з перетину Антарктиди від затоки Фазеля у морі Веддела до острова Росса через Південний полюс.
Суспільна діяльність
У 1920 році на кошти, що залишилися від пожертвувань з приводу трагедії капітана Скотта Френк Дебенгем, Реймонд Прістлі та Джеймс Ворді заснували Інститут полярних досліджень імені Скотта (Кембридж). Інститут виступав як сховище наукових, дослідницьких й інших матеріалів з тематики полярних досліджень на благо майбутніх мандрівників (на сьогодні це найбільша у світі бібліотека та архів, де зберігаються унікальні збірки рукописних та опублікованих матеріалів, звітів про науково-дослідні та геологорозвідувальні роботи, пов'язані з полярними регіонами). З 1937 по 1955 роки Ворді був його головою.
У 1933 році Ворді став завучем коледжу Сент-Джонс.
З 1934 по 1948 рік — почесний секретар Королівського географічного товариства.
З 1939 по 1945 рік — начальник управління військово-морської розвідки у полярних регіонах.
З 1951 по 1954 рік — президент Королівського географічного товариства (після Ворді з 1961 по 1963 рік його очолював Реймонд Прістлі). На цій посаді він взяв участь у плануванні та організації першої успішної експедиції на Еверест, яка закінчилася 29 травня 1953 року сходженням на третій полюс Землі Едмундом Гілларі та Тенцингом Норгеєм.
З 1952 по 1959 рік — ректор коледжу Сент-Джонс.
Нагороди та відзнаки
Британські
Державні
- Полярна медаль з пряжкою «Антарктика 1914—16» (16 лютого 1917) — «за участь в Імперській трансантарктичній експедиції 1914—16 років у складі команди „Енд'юренса“».
- Орден Британської імперії ступеня командора (12 червня 1947) — «за заслуги в дослідженні Антарктики».
- Звання лицаря-бакалавра з правом на приставку «сер» до імені (1 січня 1957) — «за заслуги в Полярних дослідженнях». Посвячений у лицарі особисто королевою Єлизаветою II на церемонії в Букінгемському палаці.
Суспільні
- Премія Бака Королівського географичного товариства (1920).
- Медаль В. С. Брюса Королівського шотландського географічного товариства (1926).
- Золота медаль Засновників Королівского географічного товариства (1933).
- Золота медаль Королівського шотландського географічного товариства (1944).
- Медаль Чарльза П. Делі Американського географічного товариства (1952).
Інші
- Почесний ступінь доктора Університету Глазго та Університету Галла.
- Почесний член Триніті Коледжу (1954).
Іноземні
- Орден Святого Олафа ступеня командора (24 квітня 1944) — «на знак визнання послуг, наданих під час війни».
Пам'ять
Помер 16 січня 1962 року у віці 72 років у Кембриджі. Його прах спочиває у сімейному похованні біля Голірудської церкви у Стерлінгу (Шотландія).
На честь Джеймса Ворді названі Ворді-Пойнт (Південні Сандвічеві острови), шельфовий льодовик Ворді (Антарктида), Нунатак Ворді (Антарктида) та Пойнт-Ворді (острів Мордвінова).
Примітки
- Sir James Mann Wordie (англ.). University of Glasgow. Архів оригіналу за 1 листопада 2014. Процитовано 29 жовтня 2014.
- Alexander, Caroline. The Endurance: Shackleton's legendary Antarctic expedition. — BY ALFRED A. KNOPF, INC, 1998. — .
- Шеклтон, Эрнест. Юг! История последней экспедиции Шеклтона (1914-1917). — eBook, 2014. — ISBN none.
- Supplement 30124, page 5730. The London Gazette. 8 июня 1917. Архів оригіналу за 4 грудня 2018. Процитовано 13 июля 2018.
- Supplement 32538, page 9864. The London Gazette. 2 декабря 1921. Архів оригіналу за 26 вересня 2020. Процитовано 13 июля 2018.
- Obituary James Mann Wordie (PDF) (англ.). Arctic Institute of North America's publications server. Архів (PDF) оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 29 жовтня 2014.
- James Mann Wordie (англ.). The Endurance Obituaries. Архів оригіналу за 28 квітня 2015. Процитовано 29 жовтня 2014.
- Poulsom, 1968, с. 205.
- Архівована копія. Архівовано з джерела 13 липня 2018
- Supplement 37977, page 2583. The London Gazette. 6 июня 1947. Архів оригіналу за 23 грудня 2018. Процитовано 13 июля 2018.
- Supplement 40960, page 2. The London Gazette. 28 декабря 1956. Архів оригіналу за 10 серпня 2018. Процитовано 13 июля 2018.
- Issue 41003, page 1045. The London Gazette. 15 февраля 1957. Архів оригіналу за 1 листопада 2018. Процитовано 13 июля 2018.
- Recipisents of Back Grant (PDF). . Архів (PDF) оригіналу за 19 жовтня 2015. Процитовано 13 июля 2018.
- W. S. Bruce Medal. [en]. Архів оригіналу за 14 липня 2018. Процитовано 13 июля 2018.
- Gold Medal Recipients. . Архів оригіналу за 30 жовтня 2018. Процитовано 13 июля 2018.
- Scottish Geographical Medal. [en]. Архів оригіналу за 18 вересня 2017. Процитовано 13 июля 2018.
- Charles P. Daly Medal. Американське географічне товариство. Архів оригіналу за 22 травня 2018. Процитовано 13 июля 2018.
- Webb, D.A. (1992). J.R., Barlett (ред.). Trinity College Dublin Record Volume 1991. Dublin: Trinity College Dublin Press. ISBN .
- Issue 36485, page 1897. The London Gazette. 25 апреля 1944. Архів оригіналу за 23 грудня 2018. Процитовано 13 июля 2018.
Література
- Neville Wright Poulsom. The White Ribbon: A Medallic Record of British Polar Expeditions. — Seaby, 1968. — 216 с.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ser Dzhejms Mann Vordi angl James Mann Wordie nar 26 kvitnya 1889 18890426 pom 16 sichnya 1962 vchenij geolog doslidnik uchasnik Imperskoyi transantarktichnoyi ekspediciyi Ernesta Shekltona 1914 1917 semi Arktichnih ekspedicij do beregiv Shidnoyi ta Zahidnoyi Grenlandiyi ta na Shpicbergen odin iz zasnovnikiv i protyagom majzhe dvadcyati rokiv prezident Institutu polyarnih doslidzhen imeni Skotta pochesnij chlen bagatoh naukovih tovaristv Dzhejms Vordiangl James WordieIm ya pri narodzhenniros James Mann WordieNarodivsya26 kvitnya 1889 1889 04 26 Glazgo Lanarkshir Shotlandiya Spoluchene KorolivstvoPomer16 sichnya 1962 1962 01 16 72 roki Kembridzh Angliya Velika BritaniyaKrayina Velika Britaniya Spoluchene KorolivstvoDiyalnistmandrivnik doslidnik geologAlma materUniversitet Glazgo koledzh Svyatogo Ioannad Akademiya GlazgodGaluzgeologiyaZakladKembridzhskij universitet Scott Polar Research InstitutedPosadazavuch rektor i President of the Royal Geographical SocietydChlenstvoKorolivske tovaristvo EdinburgaVijnaPersha svitova vijnaNagorodiMedal Zasnovnikiv 1933 Charles P Daly Medald 1952 chlen Korolivskogo tovaristva Edinburgad Scottish Geographical Medald W S Bruce Medald Dzhejms Vordi u Vikishovishi Zmist 1 Rannij period 2 Imperska transantarktichna ekspediciya Shekltona 3 Doslidnicka diyalnist 4 Suspilna diyalnist 5 Nagorodi ta vidznaki 5 1 Britanski 5 1 1 Derzhavni 5 1 2 Suspilni 5 1 3 Inshi 5 2 Inozemni 6 Pam yat 7 Primitki 8 Literatura 9 PosilannyaRannij periodred Narodivsya 26 kvitnya 1889 roku v Glazgo Shotlandiya v sim yi Dzhona Vordi ta Dzhejn Ketrin Mann Pislya zakinchennya shkoli Akademiyi Glazgo ta zdobuttya stupenya bakalavra geologiyi v Universiteti Glazgo perebravsya do koledzhu Sent Dzhons Kembridzh de prodovzhiv osvitu ta pochav zajmatisya naukovoyu diyalnistyu Na cij nivi vin blizko poznajomivsya z Frenkom Debengemom i Rejmondom Pristli vchenimi uchasnikami ostannoyi Antarktichnoyi ekspediciyi Roberta Skotta 1910 1913 rokiv Pislya spilnoyi roboti z nimi zhivij interes Vordi do ekspedicij ta naukovih vidkrittiv lishe posilivsya Pristli yakij krim ekspediciyi Skotta buv uchasnikom pershoyi ekspediciyi Shekltona rekomenduvav Shekoltonu Vordli Vin vstupiv do lav uchasnikiv ogoloshenoyi u 1914 roci Imperskoyi transatlantichnoyi ekspediciyi yak geolog kerivnik naukovogo shtatu 1 Imperska transantarktichna ekspediciya Shekltonared Zayavlenih cilej ekspediciyi peretinu Antarktidi vid morya Veddella do morya Rossa cherez Pivdennij polyus a takozh vikonannya velikoyi naukovoyi programi na zemli Enderbi ta zemli Greyama dosyagti ne vdalosya U rozpal antarktichnogo lita 1915 roku ekspedicijne sudno End yurens zatisnulo pakovoyu krigoyu v mori Veddella vsogo v odnomu dni plavannya vid peredbachuvanogo miscya visadki ekspedicioneriv i pislya dovgogo drejfu korabel rozchavilo Ekipazh sudna pislya bagatoh misyaciv borotbi za zhittya zmig dosyagti ostrova Mordvinova Elefant zvidki 30 veresnya 1916 roku jogo evakuyuvali v Punta Arenas 2 Dlya Vordi yak vchenogo geologa cya ekspediciya z profesijnoyi tochki zoru viyavilasya neproduktivnoyu Yak geolog Vordi faktichno zmig popracyuvati lishe protyagom korotkogo chasu perebuvannya u Pivdennij Dzhordzhiyi ostannomu portu zahodu End yurensa Ale popri prigodi ekspediciyi rezultati yiyi naukovogo shtatu viyavilisya dosit znachnimi Vordi shilno zajmavsya pitannyami okeanografiyi sho vklyuchali vivchennya morskoyi krigi za rezultatami yakoyi vin sformulyuvav yiyi specifikaciyu yaka praktichno ne vidriznyayetsya vid suchasnoyi donnih osadiv fiziografiyu morskogo dna promirom glibin vimiryuvannyam temperaturi ta solonosti vodi shvidkosti ta napryamkom techij i t in Takim chinom vdalosya dosliditi znachnu chastinu morya Veddella a takozh znyali pitannya z privodu isnuvannya Zemli Morrella Krim cogo velisya meteorologichni ta inshi naukovi sposterezhennya 3 Pislya povernennya na batkivshinu Dzhejms Vordi pishov na front i voyuvav u Franciyi u polovij artileriyi U bitvi pri Armantyeri vin otrimav vazhke poranennya u livu nogu 1 U 1917 roci vin otrimav zvannya drugogo lejtenanta 4 a vijnu zakinchiv u zvanni lejtenanta 5 Doslidnicka diyalnistred Pislya zakinchennya Pershoyi svitovoyi vijni Vordi povernuvsya do Kembridzhu ta vidrazu zh vidnoviv svoyu doslidnicku diyalnist U 1919 ta 1920 rokah vin vzyav uchast v ekspediciyah Vilyama Spirsa Bryusa na Shpicbergen zastupnik kerivnika geolog Pochinayuchi z 1921 roku organizuvav i proviv seriyu vlasnih polyarnih ekspedicij 1921 rik kerivnik ekspediciyi na ostriv Yan Mayen v hodi yakoyi vidbulosya pershe shodzhennya na golovnu vershinu ostrova vulkan Berenberg 2085 metriv nad rivnem morya 1923 1926 1929 roki kerivnik ekspedicij do beregiv Shidnoyi Grenlandiyi 1934 rik kerivnik ekspediciyi v Baffinovu zatoku Zahidna Grenlandiya v hodi yakoyi buli zdijsneni pershoshodzhennya na piki Pioner i Longstaff 6 Sered jogo uchniv uchasnikiv ekspediciyi 1929 roku buv prostij student Kembridzhu Vivian Fuks majbutnij kerivnik razom z pidkoryuvachem Dzhomolungmi Edmundom Gillari Transantarktichnoyi ekspediciyi Britanskoyi spivdruzhnosti 1955 1958 yaka vpershe zdijsnila plan Shekltona z peretinu Antarktidi vid zatoki Fazelya u mori Veddela do ostrova Rossa cherez Pivdennij polyus 6 7 Suspilna diyalnistred U 1920 roci na koshti sho zalishilisya vid pozhertvuvan z privodu tragediyi kapitana Skotta Frenk Debengem Rejmond Pristli ta Dzhejms Vordi zasnuvali Institut polyarnih doslidzhen imeni Skotta Kembridzh Institut vistupav yak shovishe naukovih doslidnickih j inshih materialiv z tematiki polyarnih doslidzhen na blago majbutnih mandrivnikiv na sogodni ce najbilsha u sviti biblioteka ta arhiv de zberigayutsya unikalni zbirki rukopisnih ta opublikovanih materialiv zvitiv pro naukovo doslidni ta geologorozviduvalni roboti pov yazani z polyarnimi regionami Z 1937 po 1955 roki Vordi buv jogo golovoyu 6 U 1933 roci Vordi stav zavuchem koledzhu Sent Dzhons 6 Z 1934 po 1948 rik pochesnij sekretar Korolivskogo geografichnogo tovaristva 7 Z 1939 po 1945 rik nachalnik upravlinnya vijskovo morskoyi rozvidki u polyarnih regionah 7 Z 1951 po 1954 rik prezident Korolivskogo geografichnogo tovaristva pislya Vordi z 1961 po 1963 rik jogo ocholyuvav Rejmond Pristli Na cij posadi vin vzyav uchast u planuvanni ta organizaciyi pershoyi uspishnoyi ekspediciyi na Everest yaka zakinchilasya 29 travnya 1953 roku shodzhennyam na tretij polyus Zemli Edmundom Gillari ta Tencingom Norgeyem 1 Z 1952 po 1959 rik rektor koledzhu Sent Dzhons 6 Nagorodi ta vidznakired Britanskired Derzhavnired Polyarna medal z pryazhkoyu Antarktika 1914 16 16 lyutogo 1917 za uchast v Imperskij transantarktichnij ekspediciyi 1914 16 rokiv u skladi komandi End yurensa 8 9 Orden Britanskoyi imperiyi stupenya komandora 12 chervnya 1947 za zaslugi v doslidzhenni Antarktiki 10 Zvannya licarya bakalavra z pravom na pristavku ser do imeni 1 sichnya 1957 za zaslugi v Polyarnih doslidzhennyah 11 Posvyachenij u licari osobisto korolevoyu Yelizavetoyu II na ceremoniyi v Bukingemskomu palaci 12 Suspilnired Premiya Baka Korolivskogo geografichnogo tovaristva 1920 13 Medal V S Bryusa Korolivskogo shotlandskogo geografichnogo tovaristva 1926 14 Zolota medal Zasnovnikiv Korolivskogo geografichnogo tovaristva 1933 15 Zolota medal Korolivskogo shotlandskogo geografichnogo tovaristva 1944 16 Medal Charlza P Deli Amerikanskogo geografichnogo tovaristva 1952 17 Inshired Pochesnij stupin doktora Universitetu Glazgo ta Universitetu Galla Pochesnij chlen Triniti Koledzhu 1954 18 Inozemnired Orden Svyatogo Olafa stupenya komandora 24 kvitnya 1944 na znak viznannya poslug nadanih pid chas vijni 19 Pam yatred Pomer 16 sichnya 1962 roku u vici 72 rokiv u Kembridzhi Jogo prah spochivaye u simejnomu pohovanni bilya Golirudskoyi cerkvi u Sterlingu Shotlandiya 1 Na chest Dzhejmsa Vordi nazvani Vordi Pojnt Pivdenni Sandvichevi ostrovi shelfovij lodovik Vordi Antarktida Nunatak Vordi Antarktida ta Pojnt Vordi ostriv Mordvinova Primitkired a b v g Sir James Mann Wordie angl University of Glasgow Arhiv originalu za 1 listopada 2014 Procitovano 29 zhovtnya 2014 Alexander Caroline The Endurance Shackleton s legendary Antarctic expedition BY ALFRED A KNOPF INC 1998 ISBN 978 0 307 55594 6 Sheklton Ernest Yug Istoriya poslednej ekspedicii Shekltona 1914 1917 eBook 2014 ISBN none Supplement 30124 page 5730 The London Gazette 8 iyunya 1917 Arhiv originalu za 4 grudnya 2018 Procitovano 13 iyulya 2018 Supplement 32538 page 9864 The London Gazette 2 dekabrya 1921 Arhiv originalu za 26 veresnya 2020 Procitovano 13 iyulya 2018 a b v g d Obituary James Mann Wordie PDF angl Arctic Institute of North America s publications server Arhiv PDF originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 29 zhovtnya 2014 a b v James Mann Wordie angl The Endurance Obituaries Arhiv originalu za 28 kvitnya 2015 Procitovano 29 zhovtnya 2014 Poulsom 1968 s 205 Arhivovana kopiya Arhivovano z dzherela 13 lipnya 2018 Supplement 37977 page 2583 The London Gazette 6 iyunya 1947 Arhiv originalu za 23 grudnya 2018 Procitovano 13 iyulya 2018 Supplement 40960 page 2 The London Gazette 28 dekabrya 1956 Arhiv originalu za 10 serpnya 2018 Procitovano 13 iyulya 2018 Issue 41003 page 1045 The London Gazette 15 fevralya 1957 Arhiv originalu za 1 listopada 2018 Procitovano 13 iyulya 2018 Recipisents of Back Grant PDF Britanskij muzej Arhiv PDF originalu za 19 zhovtnya 2015 Procitovano 13 iyulya 2018 W S Bruce Medal Korolevskoe Shotlandskoe geograficheskoe obshestvo en Arhiv originalu za 14 lipnya 2018 Procitovano 13 iyulya 2018 Gold Medal Recipients Korolevskoe geograficheskoe obshestvo Arhiv originalu za 30 zhovtnya 2018 Procitovano 13 iyulya 2018 Scottish Geographical Medal Korolevskoe Shotlandskoe geograficheskoe obshestvo en Arhiv originalu za 18 veresnya 2017 Procitovano 13 iyulya 2018 Charles P Daly Medal Amerikanske geografichne tovaristvo Arhiv originalu za 22 travnya 2018 Procitovano 13 iyulya 2018 Webb D A 1992 J R Barlett red Trinity College Dublin Record Volume 1991 Dublin Trinity College Dublin Press ISBN 1 871408 07 5 Issue 36485 page 1897 The London Gazette 25 aprelya 1944 Arhiv originalu za 23 grudnya 2018 Procitovano 13 iyulya 2018 Literaturared Neville Wright Poulsom The White Ribbon A Medallic Record of British Polar Expeditions Seaby 1968 216 s Posilannyared Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Dzhejms Vordi amp oldid 37576444