Імперська трансантарктична експедиція 1914-1917 років (англ. Imperial Trans-Antarctic Expedition) — друга експедиція під командуванням сера Ернеста Шеклтона, метою якої був перетин всього Антарктичного материка. На думку Шеклтона, після того, як Руал Амундсен підкорив Південний полюс в 1911 році, перетин всього материка залишився єдиною великою метою антарктичних подорожей. Досягти поставленої мети не вдалося, проте в анналах історії ця експедиція стала прикладом професіоналізму та витривалості полярників, які зуміли вижити в екстремальних умовах. Експедиція вважається останньою великою подорожжю «Золотого століття полярних досліджень», що використовують технології XIX століття, коли обмежена в ресурсах команда була повністю відрізана від зовнішнього світу. Далі в антарктичних експедиціях використовувалися принципово інші технології та засоби зв'язку.
Імперська трансантарктична експедиція | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Експедиційне судно «Енд'юренс» під вітрилами. Фронтиспіс книги Шеклтона «Південь» (1919) | |||||||||
Країна | Велика Британія | ||||||||
Дата початку | 8 серпня 1914 | ||||||||
Дата закінчення | 20 січня 1917 (евакуація останніх членів команди) | ||||||||
Керівник | Ернест Генрі Шеклтон | ||||||||
Склад | |||||||||
56 осіб (по 28 осіб в загонах Моря Ведделла і Моря Росса) | |||||||||
Маршрут | |||||||||
| |||||||||
Втрати | |||||||||
Загинули три людини з команди корабля «Аврора», що залишилися на острові Росса, включаючи командира загону — Енеаса Макінтоша |
Експедиція включала два загони по 28 осіб на кораблях «Енд'юренс» та . Група Шеклтона на кораблі «Енд'юренс» мала підійти до узбережжя моря Ведделла, перезимувати у і з приходом наступного антарктичного літа виступити на Південний полюс. Другий загін, базуючись на острові Росса в протоці Мак-Мердо, повинен був закласти склади для успішного повернення загону Шеклтона. В результаті обидва судна потрапили в пакові льоди і почали незапланований дрейф, в ході якого «Ендьюренс» був розчавлений льодом і затонув. Команда Шеклтона зуміла врятуватися без втрат, покладаючись тільки на власні сили. З 10 осіб, що залишилися на острові Росса, загинули троє. Оскільки експедиція проходила під час Першої світової війни, вона виявилася практично непоміченою сучасниками.
Передісторія
Суспільне визнання, яке Шеклтон отримав в ході експедиції на «Німроді», було практично перекреслено новою експедицією капітана Скотта. Коли 8 березня 1912 в Лондон прийшли перші телеграми про успіх Руала Амундсена, Шеклтон відразу заявив, що досягнення Південного полюса — це зовсім не фінальна крапка в освоєнні Антарктики. На думку Шеклтона, відтепер головним завданням стає перетин всього Антарктичного материка. Втім, Вільгельм Фільхнер ще у 1911 році почав реалізацію планів Трансантарктичних експедиції, розраховуючи перетнути материк в найвужчому його місці — від затоки Фазеля (на 78° пд.ш.) через Південний полюс, щоб повернутися до острова Росса по трасі, яка була розвідана Шеклтоном і Скоттом. 11 грудня 1911 р. Фільхнер на судні «Дойчланд» відплив з острова Південна Джорджія, прямуючи в море Ведделла, але повернув назад вже в січні 1912: шлях був закритий суцільними полями пакового льоду. Проте, плани Фільхнера, включаючи місце для вихідної бази і маршрут прямування, сильно вплинули на розрахунки Шеклтона. Після отримання трагічних звісток про капітана Скотта, Шеклтон прагнув якнайшвидше розпочати нову експедицію, для чого звернувся за допомогою до колишнього прем'єр-міністра, лорда Розбері, який відповів що на полярні подорожі шкода витратити навіть фартинг. Підтримку Шеклтону надав шотландський дослідник , який готував аналогічну експедицію ще з 1908 року. Він навіть дозволив Шеклтону скористатися його розрахунками. Британський уряд, який терміново потребував реабілітації країни в області полярних досліджень, пообіцяв Шеклтону пожертву в 10 000 фунтів стерлінгів. Того ж дня, 29 грудня 1913 року, Шеклтон направив лист в газету Times, в якому сповіщав публіку про свої наміри.
Підготовка
Плани
Шеклтон відразу ж оголосив свою експедицію «Імперською», він заявив: «Не тільки ми, острів'яни, а й мешканці всіх земель, що живуть під покровом «Юніон Джека» (британського прапора) — наші родичі, будемо раді допомогти в реалізації програми досліджень»
Щоб максимально зацікавити публіку, Шеклтон на початку 1914 року опублікував окремою брошурою детальний план походу. У загальних рисах він виглядав наступним чином:
Експедиція складатиметься з двох загонів на двох судах. Загін Шеклтона у складі 14 осіб висадиться на узбережжі Затоки Фазеля. Далі Трансконтитентальна частина, яка складається з 6 осіб, з 69 собаками і двома моторними саньми, повинна буде подолати 1800 миль (2900 км) через Південний полюс до Моря Росса. Інші люди повинні будуть досліджувати Землю Грема (на судні) і Землю Ендербі (на суші), а також підтримувати базу в належному стані.
Другий загін під командуванням Енеаса Макінтоша (10 осіб) повинен буде десантуватися на острові Росса в протоці Мак-Мердо на протилежному кінці континенту. Його завданням буде закладка складів провіанту та спорядження аж до льодовика Бірдмора і зустріч Трансконтинентальної частини експедиції. Додатково їм належало здійснити «геологічні та інші спостереження». Шеклтон мав намір здійснити перехід в перший сезон 1914-1915 років, але майже відразу зрозумів нереалістичність цього плану і вирішив зазимувати. Однак, в інструкціях, даних Макінтошу, не було зроблено поправок.
Фінансування
Шеклтон заклав бюджет в 50 000 фунтів стерлінгів, причому він виходив з принципу мінімальних витрат. Враховуючи попередній досвід Роберта Фолкона Скотта і свій власний, він відмовився від громадської підписки і шукав великих спонсорів, почавши збір коштів ще в 1913 році. Спочатку збір коштів був безуспішним, але 29 грудня 1913 уряд пообіцяв пожертву в 10 000 фунтів за умови, що Шеклтон зможе знайти еквівалентну суму. Кошти надходили наступним чином: Королівське географічне товариство, з яким Шеклтон знаходився у сварці ще з 1909 року і нічого від нього не чекав, пожертвувало 1000 фунтів, причому Шеклтон з гордості прийняв тільки половину. Лорд Розбері, який не збирався дати на експедицію навіть фартинга, все ж таки пожертвував 50 фунтів! Газета «Нью-Йорк Таймс» 9 лютого 1914 оголосила, що близький друг Скотта — Джеймс Баррі пожертвував Шеклтону 50 000 доларів (близько 10 000 фунтів стерлінгів по курсу того часу). Навесні і влітку 1914 були щедрі дарування: глава фірми «Birmingham Small Arms Company», Дадлі Докер надав 10 000 фунтів, спадкоємиця тютюнового фабриканта Джанет Стенкомб — «значну суму», яка ніколи не була озвучена. Шотландський промисловець сер Джеймс Кейрд пожертвував 24 000 фунтів, після чого в одному з інтерв'ю Шеклтон заявив: «цей чудовий дар позбавив мене від усіх турбот».
Загальна сума витрат на експедицію не може бути визначена з причини відсутності даних по всіх пожертвам, проте в 1920 році репортери газети «Daily Mail» оцінили бюджет в 80 000 фунтів стерлінгів. Проте хронічне безгрошів'я і борги сильно ускладнили хід експедиції, особливо діяльність загону Макінтоша в Австралії та рятувальні операції 1916 року.
Шеклтон мав відмінне представлення про джерела прибутку і від самої експедиції, він задіяв їх повною мірою: наприклад, продав ексклюзивні права на публікацію матеріалів про експедицію газеті «Daily Chronicle» і навіть заснував компанію «Imperial Trans Antarctic Film Syndicate», якій належали монопольні права на демонстрацію фільмів про експедицію. На випадок якщо не повернеться живим, права на читання лекцій про експедицію Шеклтон передав Френку Вайлду.
Експедиційні судна
Великою статтею витрат стали експедиційні судна. Для себе Шеклтон придбав норвезьку баркентину «Поларис» («Polaris»), побудовану в 1912 році на замовлення Адрієна де Жерлаша і . Спочатку передбачалося використовувати її як туристичну яхту для полювання в Шпіцбергені. Судно було побудовано за кресленнями «Фрама», однак мало гостріші обводи для підвищення мореплавності і тому паковий лід не міг вичавлювати його на поверхню. Воно мало місткість 320 реєстрових тонн, довжину 44 м., і окрім вітрил, було оснащено паровою машиною в 350 к.с., розвиваючи швидкість до 10 вузлів. Оскільки підприємство Жерлаша і Крістенсена збанкрутувало, баркентину виставили на торги і вона дісталася Шеклтону за 14 000 фунтів (наводилася також сума в 11 600 фунтів). Шеклтон перейменував судно і дав йому назву «Енд'юренс» («Endurance» — буквально: «Витривалість», «Стійкість») на честь сімейного девізу роду Шеклтонів: «By endurance we conquer» (укр. «Витривалістю перемагаємо»).
(Докладніше див. статтю Енд'юренс (корабель, 1912))
Для другого загону Шеклтон приглядів дерев'яну китобійну яхту («Aurora»), побудовану в 1876 році, яка колись служила у Ньюфаундленді. 1910 року її купив колишній соратник Шеклтона — австралієць Дуглас Моусон для своєї експедиції. Звільнившись, яхта стояла до початку 1914 року в порту Гобарта, де і була придбана за 3200 фунтів стерлінгів. «Аврора» мала довжину 50 м., місткість 380 рєстрових тонн, і окрім вітрил, була оснащена паровою машиною в 98 к.с.
Команда
Шеклтон розмістив у всіх лондонських газетах оголошення наступного змісту: «Потрібні люди для участі в ризикованій подорожі. Маленька платня, пронизливий холод, довгі місяці повної темряви, постійна небезпека, благополучне повернення сумнівне. У разі успіху — честь і визнання. Сер Ернест Шеклтон».
Загальне число заявок на участь в експедиції перевищило 5000, в тому числі і від жінок. Зрештою в команді було 56 осіб, по 28 на кожен загін, причому деякі увійшли до складу експедиції в останній момент — в Буенос-Айресі та Сіднеї. За своїм звичаєм, Шеклтон брав у команду перевірених людей, що брали участь в експедиції Скотта на «Діскавері», експедиції на «Німроді» і Австралійській антарктичній експедиції. Другим помічником на «Енд'юренсі» пішов Томас Крін, нагороджений Медаллю Альберта за порятунок капітана Еванса в експедиції «Терра Нова». Командувати загоном Моря Росса Шеклтон доручив Енеасу Макінтошу — ветерану експедиції «Німрода». Комплектування команди «Аврори» взагалі було ускладнене, бо Британське Адміралтейство відмовилося надавати своїх людей.
Науковий загін розмістився на борту «Енд'юренса» і включав шість осіб. Спеціально взяли фотографа і кінооператора, австралійця Френка Герлі. В цілому, більша частина команди була набрана за короткий час до початку експедиції. Серед команди «Аврори» було дуже мало людей, які мали досвід роботи в полярних широтах.
Загін Моря Ведделла
|
|
|
Загін Моря Росса
Значком «†» виділені люди, які загинули.
|
|
|
Хід експедиції
Діяльність загону Моря Ведделла
Плавання на південь
Судно «Енд'юренс» відпливло з Плімута 8 серпня 1914, прямуючи в Буенос-Айрес. Шеклтона не було на борту, він залагоджував фінансові проблеми експедиції. У Буенос-Айрес він відплив швидкохідним лайнером і прибув туди раніше свого корабля. У столиці Аргентини команду поповнив Пірс Блекборо, а декілька людей, що вирушили з Британії, звільнилися. 26 жовтня відпливли до Південної Джорджії, яку побачили 5 листопада. На китобійній базі Грютвікен полярники прожили місяць і 5 грудня рушили далі на південь. 7 грудня довелося повернути на північ, зіткнувшись з суцільними льодовими полями на 57° 26' пд.ш. Маневри не допомогли, згуртовані льодові поля вже 14 грудня перегородили шлях судну на 24 години. Через три дні «Ендьюренс» знову зупинився. В описі подорожі Шеклтон зізнавався, що був готовий до важких льодових умов, але настільки потужних полів пакового льоду не очікував.
Зусилля всієї команди допомогли пробити в пакових льодах канал, тому до 22 грудня вдавалося просуватися на південь. До 7 січня 1915 «Ендьюренс» зіткнувся з 30 метровими крижаними стінами, які оточують узбережжя Землі Котса. Ці території вже обстежив в 1904 році . Ця обставина змусила Шеклтона відмовитися від висадки, хоча 15 січня була виявлена зручна для бази бухта з пологими краями льодовика, який веде всередину материкового льоду. Шеклтон заявив, що місцевість знаходиться занадто далеко від затоки Фазель. Пізніше він шкодував про це рішення. 17 січня експедиція досягла 76° 27' пд.ш., звідки була видна земля, яку Шеклтон назвав «Кейрда» — на честь спонсора походу. Через надзвичайно погану погоду « Енд'юренс» сховався від бурі за айсбергом.
Експедиція перебувала поблизу Землі Луітпольда, яку відкрив і назвав Вільгельм Фільхнер в 1912 році, затока Фазеля знаходилася південніше. Через суцільний лід, довелося пройти 23 км на захід, після чого просування стало остаточно неможливим, «Енд'юренс» перебував на 76° 34' пд.ш., 31° 30' з.д. Довелося погасити топки парового котла для заощадження палива. 14 лютого команда була знову мобілізована з кирками і пилками для того, щоб прорубати канал у льоду, але потім Шеклтону довелося змиритися з тим, що зиму вони проведуть в негостинних обіймах пакового льоду.
Дрейф «Ендьюренс» у лютому-жовтні 1915
21 лютого «Ендьюренс» опинився в найпівденнішій точці свого шляху — 76° 58' пд.ш., потім почав дрейфувати на північ. 24 лютого Шеклтон оголосив про початок зимівлі, після чого собаки були спущені на лід і розміщені в спеціальних будках, а житлові приміщення судна стали утеплювати. Був розгорнутий бездротовий телеграф, проте його потужності виявилося недостатньо для передач у зовнішній світ. Шеклтон ґрунтувався на досвіді дрейфу Фільхнера, який був блокований льодами 6 березня 1912 за 300 км від Землі Котса і звільнився через 6 місяців на широті 63° 37' пд.ш., не отримавши ушкоджень. Шеклтон вважав, що наступної весни зможе повторити спробу досягти затоки Фазеля.
Швидкість дрейфу була вкрай малою. Наприкінці березня Шеклтон вирахував, що з 19 січня корабель пройшов всього 95 морських миль (193 км). Проте вже в квітні почалися зрушення льоду, Шеклтон спостерігав за ними з занепокоєнням і писав, що якщо корабель потрапить в зону стиснення, то буде розчавлений як яєчна шкаралупа. До початку полярної ночі (у травні) експедиція була в точці 75° 23' пд.ш., 42° 14' з.д., продовжуючи дрейфувати на північ.
Полярна ніч проходила в сприятливій обстановці, хоча багато уваги вимагали до себе собаки, розміщені на льоду. Були введені обов'язкові лижні прогулянки при місячному світлі, ставилися аматорські вистави і неухильно відзначалися різні події. 24 травня було урочисто відзначено День імперії. Тільки 22 липня зрушення льоду стали представляти загрозу. 1 серпня з південного заходу налетів шторм з затяжними снігопадами, лід зімкнувся під кілем корабля, але конструкція витримала. У серпні «Ендьюренс» дрейфував у районі, в якому в 1823 році капітан Бенджамін Морелл нібито помітив острів, названий Нова Південна Гренландія. Шеклтон, не знайшовши жодних ознак суші, дійшов висновку, що Морелла ввели в оману айсберги.
30 вересня «Ендьюренс» переніс найважчі льодові стиснення за весь час експедиції і Ворслі порівняв корпус корабля з воланом, який перекидають дюжину разів. 24 жовтня сильний напір льоду з штирборту призвів до руйнування дерев'яної конструкції і утворення пробоїни. На лід були вивантажені припаси і три шлюпки. Три доби команда боролася за життя корабля, відкачуючи з трюмів воду при температурі -27° C і намагаючись підвести пластир. 27 жовтня Шеклтон розпорядився почати евакуацію на лід. Судно знаходилося в точці 69° 05' п.ш., 51° 30' з.д.. Уламки трималися на плаву ще декілька тижнів, що дозволило витягти безліч залишених речей, в тому числі фотокамери Херлі і 550 відзнятих фотопластинок. Через величезну вагу довелося відібрати тільки 150 найвдаліших, а решту довелося залишити.
В дрейфуючих льодах
Після загибелі корабля не могло бути й мови про перетин континенту, команді потрібно вижити. У Шеклтона було кілька варіантів маршруту, але особливо його приваблював , звідки можна було дістатися до і китобійної бази в затоці Вільгельміни. Ворслі розрахував, що команді належить подолати близько 700 км, причому вважав за необхідне дочекатися літа, щоб можна було рушити на човнах. Шеклтон відкинув цю пропозицію.
Похід по дрейфуючих льодах почався 30 жовтня 1915, причому дві з трьох шлюпок повантажили на сани. Обстановка на льоду безперервно гіршала. За словами Херлі, це був суцільний лабіринт валів і торосів, в якому ледве можна було знайти ярд рівної поверхні. За три дні вдалося подолати всього 3 милі, після чого 1 листопада Шеклтон оголосив зупинку: належало дочекатися часу, коли лід розтане. Табір на льоду отримав назву «Ocean Camp» (укр. Океанський табір), причому з табору можна було побачити уламки «Енд'юренса», який остаточно затонув 21 листопада.
Дрейф проходив у північно-східному напрямку зі швидкістю 7 миль на добу, при цьому табір відносило від потенційних місць порятунку. Це спонукало Шеклтона 21 грудня оголосити про початок другого походу, який розпочався 23 грудня. Похід виявився надзвичайно важким: люди провалювалися в сніг до колін, постійно доводилося перетинати гряди торосів. 27 грудня збунтувався тесляр Гаррі Макніш, Шеклтон застрелив його кота у жовтні. Тесляр заявив, що за Морським статутом, він є моряком тільки на борту судна і після загибелі «Енд'юренса» не зобов'язаний виконувати накази командира. Його вдалося втихомирити, але Шеклтон не забув про цей епізод. Попри величезний внесок у порятунок команди, який Макніш зробив пізніше, він не був представлений до нагороди. 29 грудня Шеклтон виявив, що за тиждень каторжної праці команда просунулася всього на 7,5 миль (12 км), і з такою швидкістю знадобиться не менше 300 днів, щоб дійти до землі. Після цього був заснований «Табір Терпіння» (англ. Patience Camp), в якому команда провела понад три місяці.
Незабаром почала відчуватися нестача продовольства Все, без чого можна було обійтися, було залишено в «Океанському таборі». Харлі і Маклін були відправлені за продовольством. 2 лютого 1916 Шеклтон направив великий загін, щоб забрати якомога більше запасів і третю шлюпку, яку хотіли спочатку залишити. Основою раціону стало м'ясо тюленів, але оскільки у таборі було багато собак, м'яса дуже бракувало. Отож 2 квітня начальник розпорядився пристрелити всіх їздових тварин, які залишилися. М'ясо собак забезпечило людей додатковою їжею.
Дрейф проходив нерівно, 17 березня табір пронесло через широту , але на 60 миль східніше, а лід був настільки поламаний, що шансів дійти у команди не було. Тепер всі надії Шеклтона були спрямовані на острів Елефант (англ. Elephant Island — так англійці зовуть острів Мордвинова), що розташований на 160 км північніше. Шеклтон думав і про досягнення Південних Шетландських островів, які іноді відвідували китобої, але всі ці маршрути вимагали небезпечного переходу у шлюпках по крижаному морю.
Плавання на острів Слона
8 квітня, крижина на якій розташовувався табір, розкололася, причому намети і запаси виявилися на меншій частині крижини, яка продовжувала руйнуватися. Команда терміново почала вантажитися на шлюпки, які буди вже підготовлені для такої події. Шлюпки охрестили на честь спонсорів експедиції: «Джеймс Кейрд» (англ. James Caird), «Дадлі Докер» (англ. Dudley Docker) і «Стенкоум Віллс» (англ. Stancomb Wills). Вранці 9 квітня був спущений на воду «Дадлі Докер», а через чотири години на плаву були вже й інші дві шлюпки. Шеклтон командував шлюпкою «Джеймс Кейрд» , Ворслі — шлюпкою «Дадлі Докер», командиром шлюпки «Стенкомб Віллс» формально був призначений штурман Хадсон, але через його психічний стан, фактично на шлюпці командував Крін. Тепер метою Шеклтона був острів Десепшен (англ. Deception), де китобоями була зведена дерев'яна церква і там був матеріал з якого можна було побудувати судно.
Перехід здійснювався повільно, море було забито льодом, через що експедиціонери часто витягали шлюпки на лід і очікували покращення обстановки. Шеклтон, який завагався у виборі маршруту, нарешті зважився плисти до затоки Надії. Однак голод, температура повітря -30 °C і неможливість сховатися від солоної води, примусили його дати команду плисти на острів Елефант, як єдиний можливий для них притулок.
14 квітня вони досягли південно-східного узбережжя острова, але не змогли висадитися оскільки ця частина острова вкрита високими скелями і також заважали стрімкі льодовики. 15 квітня Шеклтон дістався до північного узбережжя і знайшов вузький гальковий пляж, на який змогли висадитися люди з усіх шлюпок . Незабаром з'ясувалося, що в цих місцях дуже високі припливи і гавань не гарантує безпеки. 16 квітня Вайлд з командою «Стенкомб Віллса» досліджував узбережжя в пошуках підходящої гавані, яка і була знайдена на відстані 11 кілометрів від місця висадки. Новий табір отримав назву «Мис Уайлд», «Мис Дикий» («Point Wild») .
Плавання на шлюпці «Джеймс Кейрд»
Острів Елефант був безплідним і безлюдним місцем, він був розташований далеко від судноплавних трас. Шеклтон не сумнівався, що пошуковим загонам навіть не прийде в голову туди заглянути, а це означало, що справа порятунку з цього моменту стає завданням самої команди. На острові можна було перезимувати, на ньому не було рослинності, але було вдосталь прісної води, а також тюленів і пінгвінів як головного джерела їжі і палива. Проте стан людей швидко гіршав, як у фізичному, так і в психічному плані. Постійні шторми зірвали один з наметів у тимчасовому таборі і несли загрозу іншим. У цих умовах Шеклтон вирішив взяти з собою невелику команду на одній шлюпці і йти за допомогою. Найближчим населеним місцем був Порт-Стенлі, до якого було 540 морських миль (1000 км), але переважно західні вітри робили його фактично недосяжним. Доступнішим був острів Десепшен, розташований східніше. Хоча острів був безлюдний, його відвідували китобої, а Британське Адміралтейство спеціально влаштувало там склад для кораблів, які зазнали аварії. Після довгих дискусій між Шеклтоном, Ворслі і Френком Вайлдом, Шеклтон вирішив плисти на китобійну базу на острові Південної Джорджії, яка була розташована на відстані 800 морських миль (1520 км). До бази належало доплисти на одній шлюпці в умовах наближення полярної зими. Шеклтон розраховував, що в разі везіння, якщо море не буде вкрите льодом і команда шлюпки виживе, вони зможуть дістатися до місця допомоги приблизно за місяць.
«Джеймс Кейрд», китобійний вельбот без палуби, був побудований за кресленнями Коліна Арчера. Його довжина сягала 6,9 м. Теслі Макнішу належало зробити шлюпку більш морехідною маючи у своєму розпорядженні тільки те майно, яке було в експедиціонерів. Макніш надбудував борт і зробив з парусини чохол, який замінив палубу. Для досягнення водонепроникності, шви були оброблені кров'ю тюленів в суміші з олійною фарбою. З човна «Дадлі Докер» зняли щоглу і зробили з неї фальшкіль, як для збільшення стійкості, так і для того, щоб зробити корпус міцнішим. Для поліпшення стійності в шлюпку поклали «довгу тонну» (1016 кг) баласту. У шлюпку завантажили припаси, призначені для Трансантарктичного походу: галети, харчові концентрати, сухе молоко і цукор. Прісну воду залили в дві бочки по 18 галонів (одна з яких була негерметичною). Їжу готували на двох примусах.
З собою Шеклтон брав шістьох людей, повністю довіряючи тільки Ворслі і Кріно, тому, що вони були перевірені в експедиціях Скотта. Інші були добровольцями. Зголосилися йти Вінсент і Маккарті, а також тесляр Макніш. К. Алекзендер вважала, що Шеклтон хотів тримати головних баламутів під своїм контролем. Штурманом погодився бути Ворслі.
«Джеймс Кейрд» відплив 24 квітня 1916 при сприятливому південно-західному вітрі. Начальником загону на острові Елефант залишився Френк Вайлд, якому Шеклтон дав детальні інструкції. У разі, якщо Шеклтон не повернеться до весни, команді потрібно добиратися до острова Десепшен і чекати там на допомогу.
Вийшовши у море, судну довелося ухилитися від прямого курсу у зв'язку з наявністю крижаних полів. За першу добу при 9-ти бальному штормі вдалося пройти 45 морських миль (83 км). Через шторм команді доводилося не спати, були труднощі зі зміною вахт, а полярний одяг не був пристосований для морського плавання, через що його неможливо було висушити. 29 квітня погода різко погіршала, впала температура, а хвилі погрожували перекинути шлюпку. На 48 годин довелося лягти в дрейф, при цьому снасті і «палубу» довелося безперервно очищати від льоду. 4 травня вони були вже на відстані 250 морських миль від Південної Джорджії. Команда безперервно слабшала, Вінсент впав у повну апатію.
Перші ознаки землі з'явилися 8 травня, однак через ураган довелося лягти в дрейф на добу. Експедиціонерам загрожувала аварія поблизу острова Анненкова, однак стан членів команди став настільки погіршав, що 10 травня Шеклтон зважився на висадку, попри всі небезпеки. Висадитися вдалося біля . Начальник експедиції пізніше зізнавався, що це плавання було одним з найстрашніших випробувань, яке йому довелося пережити.
Команда перебувала за 280 км від китобійної бази, якщо плисти вздовж узбережжя, однак, судячи зі стану шлюпки, подолати цю відстань було неможливо. Вінсент і Макніш були на межі життя і смерті, тому Шеклтон, Ворслі і Крін вирішили йти за порятунком через гори — до китобійної бази Стромнесс.
15 травня шлюпку перевели на 56 км східніше у зручніше місце для стоянки у гирлі затоки. Тут був створений «Табір Пегготті», названий так на честь човна-будинку, який описаний у романі «Девід Копперфільд» Дікенса. 18 травня три людини вирушили в гори — це був перший в історії перетин внутрішніх районів Південної Джорджії. (Роланд Хантфорд вважав, що до Шеклтона це могли зробити норвезькі китобої, але свідчень цьому немає). Похід був дуже важким ще й тому, що у мандрівників не було карт і постійно доводилося обходити льодовики і гірські обриви. Без спорядження, без сну, вони за 36 годин дійшли до китобійної бази Стромнесс. За словами Ворслі вони виглядали як три опудала. Того ж дня, 19 травня, норвежці відправили моторний катер, щоб евакуювати Маккарті, Макніша і Вінсента та забрати човен «Джеймс Кейрд». Китобої влаштували мандрівникам палку зустріч і допомагали всіма можливими способами. 21 травня всі учасники плавання зібралися на норвезькій базі.
Рятувальна операція Шеклтона
Вже через три дні після прибуття в Стромнесс, Шеклтон на борту китобійного судна «The Southern Sky» зробив спробу врятувати команду, яка залишилися на острові Елефант. У травні поле пакових льодів не дозволило наблизитися до острова ближче ніж на 110 км., а судно не було пристосоване для плавання в льодах. Шеклтон відступив і відбув в Порт-Стенлі. На Фолклендських островах було відгалуження підводного телеграфного кабелю. Шеклтон негайно зв'язався з Адміралтейством у Лондоні і зажадав підшукати підходяще для рятувальної операції судно, йому повідомили, що до жовтня, нічого підходящого не буде в південних широтах, коли, за розрахунками начальника, було б вже занадто пізно. Шеклтону вдалося заручитися підтримкою англійського посла в Уругваї і отримати від уряду країни траулер, на якому 10 червня він зробив другу спробу пробитися до острова Елефант. Спроба знову виявилася безуспішною. Тоді Шеклтон, Крін і Ворслі відпливли в Пунта-Аренас, в Чилі, де зустрілися з британським судновласником Макдональдом. 12 липня на шхуні Макдональда «Емма» була зроблена третя спроба врятувати команду: пакові льоди і цього разу не пустили судно до узбережжя. Шеклтон пізніше назвав на честь Макдональда шельфовий льодовик на узбережжі Моря Ведделла. До того часу, до середини серпня, Шеклтон вже понад три місяці не мав відомостей про свою команду. Уряд Чилі надав у розпорядження полярника паровий буксир Елчо («Yelcho»), який вже брав участь у третій спробі рятувальної операції як допоміжне судно. 25 серпня почалася четверта спроба, яка благополучно завершилася до полудня 30 серпня: всі учасники команди, які перебували на острові Елефант перейшли на борт «Елчо». Вся команда прибула в Пунта-Аренас 3 вересня 1916.
Доля команди на острові Елефант
Френк Вайлд отримав команду, яка перебувала в критичному стані: у Люіса Рікінсона стався серцевий напад, лікар підозрював інфаркт, Блекборо обморозив ноги і не міг пересуватися, у Хадсона розвинулася важка депресія. Треба було готуватися до зимівлі. За пропозицією Марстона і Грінстріта перевернули дві шлюпки, поставивши їх на фундамент з кам'яних брил, обтягнули з боків вітрилами і іншими матеріалами, — внутрішнє приміщення вийшло близько 5 футів висотою. Місце зимівлі назвали «Snuggery» (укр. «Затишна кімната»), воно послужило досить ефективним притулком від зимових штормів.
Серйозною помилкою Вайлда була оцінка термінів очікування. Розраховуючи на місяць робінзонади, він забороняв створювати запаси м'яса пінгвінів і тюленів, вважаючи це пораженством. Це призвело до конфлікту з Орд-Лісом, який і без того не був найпопулярнішим членом команди. Коли вийшли передбачувані терміни очікування, Вайлду довелося розробляти розпорядок боротьби з зимовою нудьгою. Розгорнулося полювання на пінгвінів і тюленів, були встановлені кухонні вахти, по суботах проводили аматорські концерти, як і раніше відзначалися свята і дні народження, але в цілому, стан духу людей безперервно гіршав. Обморожені пальці Блекборо були вражені гангреною і 15 травня Маклін і Макілрой провели ампутацію при світлі свічок. Під час операції був використаний хлороформ, вона тривала 55 хвилин, а Блекборо не тільки вижив, але навіть не страждав від ускладнень.
23 серпня команда зіткнулася з наслідками помилки Вайлда. Узбережжя було покрито щільною смугою припая, тюлені не вилазили на берег, зникли кудись і пінгвіни. Орд-Ліс цілком серйозно писав у щоденнику, що доведеться з'їсти того, хто помре першим. Вайлд почав готуватися до морського походу на острів Десепшен, призначивши його на 5 жовтня, але вже 30 серпня на острів прибув Шеклтон і вся команда була евакуйована.
Діяльність загону Моря Росса
Керівником загону Моря Росса став Енеас Макінтош, який безуспішно намагався переконати Адміралтейство надати йому військових моряків. Цей загін розглядався як допоміжний — його головною метою була закладка складів. Але, попри це, Шеклтон включив в команду і наукову групу для магнітних, геологічних і біологічних досліджень. Шефом наукової групи був геолог Олександр Стівенс, який отримав також теологічну освіту. 21 -річний випускник Кембриджа, Коул, будучи біологом, став за сумісництвом лікарем. Священик шотландської єпископальної церкви Спенсер-Сміт замінив одного з членів команди, якого викликали на фронти Першої світової війни. Ще трьох членів наукової групи взяли в Австралії.
В Австралії
Макінтош і основна частина команди прибули в Сідней у жовтні 1914 року і були неприємно здивовані тим, що експедиційне судно було явно непридатне для плавання в Антарктику і його треба було ремонтувати. Шеклтон не надто дбав про долю другого загону, тому документи про передачу судна Моусоном навіть не були оформлені належним чином. Макінтош забракував більшу частину закупленого провіанту і спорядження, особливо навігаційного обладнання, непридатними були і житлові приміщення. Фактично оснащення експедиції треба було починати заново. До того ж, Шеклтон скоротив бюджет загону на 1000 фунтів стерлінгів, тому Макінтошу довелося терміново шукати спонсорів і проводити екскурсії по судну, щоб отримати хоч якісь гроші. Коштів бракувало навіть на платню команді і її проживання в Сіднеї.
Макінтошу довелося вирішувати всі проблеми самостійно в умовах гострої нестачі часу оскільки на той час Шеклтон вже відплив до Антарктиди. Австралійські учасники експедицій Шеклтона і Скотта увійшли в положення і допомогли швидко зібрати відсутні кошти, проте в ситуації, що склалася, деякі члени експедиції звільнилися, і їх довелося в останній момент замінювати молодими людьми, що не мали ніякого досвіду. Другий механік Едріан Донеллі служив на залізниці і ніколи не був у морі, радистом зголосився бути 18-річний Ліонель Хук.
Попри всі проблеми, «Аврора» відпливла 15 грудня 1914 і пришвартувалась в Гобарті 20 грудня. В Антарктиду вирушили 24 грудня, на три тижні пізніше, ніж це було передбачено планом. Макінтош збирався розташуватися на мисі Еванса, на базі експедиції «Терра-Нова», оскільки розраховував знайти там для «Аврори» надійну зимову стоянку.
Походи з січня до березня 1915
Оскільки в інструкціях Макінтоша була вказівка, що Шеклтон почне перетин Антарктиди в перший сезон, він відразу ж почав закладку нових складів на 79° (біля скелі Блафф) і 80° південної широти, вважаючи, що це буде той мінімум, який дозволить останньому вижити після важкого переходу. Одразу почалися конфлікти. Недосвідчена команда не вміла поводитися з їздовими собаками і Ернест Джойс, як найдосвідченіший полярник в групі, радив почекати хоча б тиждень до виходу і дати людям можливість пристосуватися до місця. Макінтош заявив у відповідь, що Шеклтон передав йому всю повноту влади і таким чином, думка Джойса була проігнорована.
Загін був розділений на три групи по три людини, не рахуючи керівника. Перша група виступила 24 січня, інші вирушили на наступний день. Конфлікт між Макінтошем і Джойсом продовжився, цього разу через необхідність використовувати собак при закладці складу 80° південної широти. Трактори, які взяли для транспортування вантажів не витримали антарктичного клімату. Зрештою склади були закладені, але не вдалося дотягнути всіх запасів — на зворотному шляху гине 10 собак. Це всі собаки, які вони взяли з собою в дорогу. Всі три загони з'єдналися на 25 березня, виснажені і обморожені, втративши будь-яку довіру до Макінтоша як до керівника. Через стан морського льоду повернення на мис Еванса було неможливим, тому до 1 червня команда жила в старій хатині Скотта, харчувалася майже суто пінгвінами, для опалення та освітлення використовувався жир.
Вже після закінчення експедиції стало відомо, що Шеклтон мав намір дати Макінтошу інструкцію починати роботи тільки наступного сезону, після зимівлі, але з якоїсь причини телеграма в Австралію так і не була відправлена.
Дрейф «Аврори»
Коли Макінтош почав походи, командиром «Аврори» офіційно став Стенхаус, хоча фактично він командував ще після того, як судно відплило з Сіднея. Його головним завданням був пошук зимової гавані між мисами Еванса і Хат, що було дуже складною і довгою справою. Нарешті, 11 березня судно стало на якір біля мису Еванс, де йому було судилося вмерзнути у лід.
У ніч на 7 травня 1915 року в сильний шторм «Аврора» разом з льодовим полем була винесена в океан. Неприємним моментом було те, що всі запаси на зиму для групи Макінтоша були вивантажені на берег. До 12 травня шторм навіть не дозволяв людям виходити на верхню палубу, але 12 травня була зроблена спроба зв'язатися з світом за допомогою бездротового телеграфу. Радіус його дії не перевищував 300 миль, а до найближчої станції на острові Маккуорі було 1300 морських миль (2400 км), і тому всі зусилля Хука були марними. 25 травня, коли «Аврора» дрейфувала вздовж узбережжя Землі Вікторії, льодові поля почали змикатися навколо судна, при цьому вмерзлі в лід якорі погрожували судну додатковими руйнуваннями. Стенхаус розпорядився готуватися до висадки на лід, однак небезпека минула. Командир розраховував на те, що судно винесе до Нової Зеландії, де можна буде поповнити запаси і в жовтні повернутися на Мис Еванса.
До 9 липня швидкість дрейфу зросла, посилилися і зрушення пакового льоду. 21 липня «Аврора» опинилася в зоні стиснення, корпус витримав, але стерно вже не підлягало ремонту. 6 серпня закінчилася полярна ніч, судно дрейфувало на траверзі мису Адер, за 670 км від мису Еванса. До 10 серпня напрям дрейфу змінився на північно-західний, в середньому зі швидкістю 37 км на добу. Далі дрейф сповільнилося і Доннелі запропонував зробити якусь подобу гігантського весла, щоб направляти судно на відкриту воду. Роботи були розпочаті негайно. 25 серпня Хук вперше зміг зловити сигнали, якими обмінювалися радіостанції острова Маккуорі і Нова Зеландія. Пізніше були помічені розводдя, але сильні шторми знову зімкнули льоди. 22 вересня «Аврора» минула безлюдні острови Баллені, на той час вже 1300 миль відділяли її від Мису Еванса. Команда була в чудовому стані духу, тепла і зручностей вистачало, неухильно відзначалися свята, в тому числі «Свято Середини Зими». Коли зійшло сонце, на льоду влаштовували матчі з крикету та футболу. 21 листопада «Аврора» перетнула Південне полярне коло, але навіть до Різдва льодові поля не пускали судно. Новий 1916 рік, команда «Аврори» зустріла в оточенні льоду.
Стенхаус сподівався звільнитися ще на початку січня і після ремонту хотів повернутися на мис Еванса до кінця лютого. Але льодова обстановка була гнітючою. Стенхаус тверезо розсудив, що можливо, доведеться зимувати ще раз і розпорядився почати промисел пінгвінів і морських тварин. Лід до того часу підтанув і перевезення туш було пов'язане з великою небезпекою. До того ж, на 40-річному судні розійшлися шви обшивки, що виснажувало команду постійною роботою на помпах. 12 лютого черговий стиск льоду дозволив судну зійти на воду, але вже 15 лютого льоди знову зімкнулися. Командир не хотів запускати машину через малу кількість вугілля, але 1 березня, не бажаючи зимувати, розпорядився розвести пари. Лише 6 березня було відмічене відкрите море, а 14 березня 312-денний дрейф був закінчений в точці 64° 27' пд.ш., 157° 32' сх. д.
Завданням команди було зберегти судно і провести його в Нову Зеландію, щоб повернутися на острів Росса наступної весни. Судном було важко керувати і Хук відновив спроби зв'язатися з островом Маккуорі, не знаючи, що радіостанція закрита новозеландським урядом через економію. Тільки 23 березня вдалося зв'язатися з Новою Зеландією, а наступного дня і з Тасманією, що перевищувало можливості радіотехніки того часу. Проте, Стенхаус відмовився від допомоги, не бажаючи обтяжувати і без того катастрофічне положення фінансів експедиції. Змінити рішення довелося 31 березня під час сильного шторму. Буксир «Dunedin» (укр. Данідін) прийшов через два дні, а 3 квітня «Аврора» увійшла в Порт-Чалмерс.
Після втрати «Аврори»
Повернувшись на мис Еванса, Макінтош виявив, що 10 осіб його команди кинуті напризволяще, оскільки все спорядження, лижі, нарти, провіант і паливо залишилося на судні. У людей в буквальному сенсі залишилося тільки те, в що вони були одягнені. Подальша доля загону залежала тільки від лідерських якостей Макінтоша і довіри до нього людей. Було невідомо, де знаходиться експедиційне судно і коли воно повернеться.
Командир відразу ввів режим суворої економії і уважно оглянув запаси, що залишилися від старих зимівель Скотта і Шеклтона. Це дозволило вирішити проблему одягу та взуття, необхідного інвентарю, а їжею і паливом, як і раніше служили пінгвіни та тюлені. Люди, як могли, намагалися розважити себе в полярну ніч: Джойс відкрив «Знамениту кравецьку лавку Джойса» (англ. Joyce’s Famous Tailoring Shop), в якій перешивав старі намети Скотта, а Вайлд створив курильну суміш «Hut Point Mixture» (тирса, чай, кава і придатні для спалювання прянощі). Тепер у команди були необхідні запаси і нарти для перевезень, щоб закласти склади для Шеклтона. Тому 31 серпня 1915 Макінтош оголосив, що наступного дня починається новий похід на Південь.
Похід до гори Надії
Макінтош спланував роботу в три етапи: весь вантаж у 3800 фунтів (1700 кг) належало перевезти від мису Хат до скелі Блафф, а звідти розподілити по складах, починаючи від наявного на 80° пд.ш., заклавши нові «депо» на кожному градусі широти аж до гори Надії на 83° 30' пд.ш. (Гора Надії була відкрита Шеклтоном в 1908 році. З неї відкривався вид на льодовик Бірдмор, тоді ж на тому місці Шеклтон заклав склад «D» для повернення з Південного полюса.)
Перший етап розпочався за планом 1 вересня 1915 і без пригод завершився 30 вересня. Другий етап проходив напружено: постійно сперечалися Макінтош з Джойсом, погода мало сприяла пересуванню, а льодовик ряснів тріщинами. Макінтош був переконаним прихильником методів Скотта, коли всі вантажі перевозяться людьми, які запряжені у сани, в той час як Джойсу допомагали 6 собак (8 собак пережили зиму, але дві суки були вагітні і не могли використовуватися в упряжці). Похід до скелі Блафф завершився 28 грудня.
1 січня 1916 відмова примуса змусила групу Коула, Джека і Гейса повернутися на базу, охоронцем якої залишався Стівенс, призначений стежити також за появою судна. П'ятеро людей в той час досягли гори Надії, залишивши по дорозі Арнольда Спенсера-Сміта, який був не в силах йти далі. Йому залишили маленький намет і наказали чекати. Макінтош скаржився на болі в ногах, але група наполегливо йшла вперед. За порадою Джойса, люди скорочували собі раціон, але ситно годували собак, оскільки це був єдиний шанс виконати завдання і повернутися назад.
29 січня загін мав забрати Спенсера-Сміта. Він був настільки слабкий, що довелося покласти його на сани. Сил Макінтоша вже ледве вистачало для самостійного пересування. Фактичним командиром загону став Джойс. Проте, група наполегливо йшла на північ, але 17 лютого була зупинена бураном за 16 км від складу Блафф — повторювалася історія групи Скотта в березні 1912. Їм довелося тиждень просидіти в наметі, при цьому закінчилися запаси палива і їжі. Тоді Джойс, Річардс і Хейвард ризикнули піти в заметіль за паливом і провіантом. Похід на 32 км зайняв тиждень, за інвалідами весь цей час доглядав Вайлд. Відновивши похід на початку березня, Експедиціонери опинилися в дуже складному становищі: Хейвард не витримав переходу, а троє що залишилися на ногах, були занадто слабкі, щоб тягнути інших. 8 березня Макінтош добровільно зголосився залишитися вмирати, щоб врятувалися хоча б двоє. Проте 9 березня від цинги і загального виснаження помер Спенсер-Сміт. Його поховали у льодовику. Джойс і Вайлд 11 березня притягли Хейвард на мис Хат, Макінтоша доставили 16 березня. Похід тривав 198 днів.
П'ятеро людей які вижили, оселилися в хатині Скотта на мисі Хат, повільно відновлюючи сили тюленячим м'ясом. Льодові умови в затоці перешкоджали переходу, проте 8 травня Макінтош не звертаючи уваги на протести товаришів заявив, що вони з Хейварде підуть на мис Еванса. Вони вийшли в завірюху і більше їх ніхто не бачив. Після шторму Джойс знайшов їх сліди, вони обривалися на битому льоду. Очевидно, що подорожні провалилися крізь молодий лід або крижину з ними віднесло в море. Джойс, Вайлд і Річардс прожили на мисі Хат до 15 липня, коли нарешті, возз'єдналися з групою на мисі Еванса.
Рятувальна операція Девіса
Завданням Стенхауса в Новій Зеландії був пошук коштів на ремонт «Аврори» і похід до мису Еванса для евакуації людей, які там зилишилися. Це виявилося надзвичайно складним завданням. Звісток від Шеклтона не надходило з грудня 1914 року, коли «Ендьюренс » залишив Південну Джорджію, відповідно, було очевидно, що допомога потрібна обом загонам експедиції. Всі кошти, зібрані для експедиції, були вже вичерпані, а інших джерел фінансів не було. Приватні жертводавці також не довіряли експедиціонерам через фінансовий хаос, залишений «Авророю» в Австралії. Нарешті, уряди Великої Британії, Австралії та Нової Зеландії погодилися профінансувати ремонт «Аврори», але тепер вона цілком перебувала в розпорядженні об'єднаного рятувального комітету.
31 травня з'явилися звістки від Шеклтона, який дістався до Фолклендських островів. Йому було потрібно рятувати товаришів, що залишилися на острові Слона (операція завершилася у вересні), тому до Нової Зеландії глава експедиції дістався тільки в грудні . Було вже пізно щось міняти, Стенхаус і всі офіцери були звільнені з «Аврори» об'єднаним комітетом, капітаном призначили Джона Кінга Девіса, який служив в експедиції Моусона і відмовився від пропозицій Шеклтона брати участь в Імперській трансантарктичній експедиції. 20 грудня «Аврора» вийшла в море, досягнувши острова Росса 10 січня 1917. Група на мисі Еванса очікувала побачити Шеклтона з іншого боку світла і люди були дуже розчаровані марністю зусиль і смертей. Девіс витратив ще тиждень на безуспішні пошуки Макінтоша і Хейварда, після чого 20 січня «Аврора» відплила у Нову Зеландію, везучи на борту сімох людей, які вижили. Показово, що з ними повернулися три собаки, які пережили всі тяготи шляху, вони стали експонатами Веллінгтонського зоопарку.
Після експедиції
Шеклтон продав «Аврору» вугільній компанії через борги, для перевезень між Австралією і Південною Америкою. Вартість угоди склала 10 000 фунтів стерлінгів. Судно пропало безвісти в січні 1918 року, боцманом на його борту, як і раніше служив Петон.
На тлі подій Першої світової війни, повернення членів експедиції пройшло непомітно для засобів масової інформації, тим більше, що люди поверталася до Англії поодинці за власні кошти. Сам Шеклтон зумів провести коротке турне по США і повернувся в Британію 29 травня 1917, що пройшло майже непоміченим. У грудні 1919 року була опублікована книга «Південь» про поневіряння експедиції, але і вона не викликала інтерес сучасників.
Ернест Вайлд, як і інші вижилі члени команди, був покликаний на військову службу. Він помер на Мальті 10 березня 1918. Маккарті і Чітем були вбиті на фронті. Шеклтон навіть брав участь в британській інтервенції у Росію, працюючи в Мурманську до весни 1919 року. 1921 року він організував свою останню експедицію на судні «Квест», в ході якої помер у віці 47 років (у 1922 році). Джойс і Річард були нагороджені Медаллю Альберта за свої заслуги тільки в 1923 році, вже після смерті Шеклтона, тоді ж посмертно були нагороджені Вайлд і Хейвард. Радіотелеграфіст Хук, який вдосконалив зв'язок під час дрейфу «Аврори», був прийнятий на роботу в компанію «Amalgamated Wireless Australasia Ltd», прославився багатьма технологічними розробками, за які в 1957 році був зведений у лицарське достоїнство. 1962 року він став виконавчим директором цієї компанії.
Антарктичний материк був перетнутий тільки в 1958 році експедицією Британської співдружності за маршрутом Шеклтона від затоки Фазеля до острова Росса за 98 днів, з використанням гусеничних транспортерів і розвідки льоду з повітря.
Фільми
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Imperial Trans-Antarctic Expedition |
- South [ 22 березня 2012 у Wayback Machine.]. (1919). Фільм Френка Герлі про рейс «Ендьюренс»
- The Endurance: Shackleton’s Legendary Antarctic Expedition. [ 11 квітня 2012 у Wayback Machine.] Фільм 2000 року
- Shackleton’s Antarctic Adventure [ 14 лютого 2012 у Wayback Machine.] Фільм-реконструкція
- Great Adventurers: Ernest Shackleton — To The End Of The Earth [ 22 жовтня 2012 у Wayback Machine.] Документальний фільм 1999 року
- Shackleton (TV film) [ 8 жовтня 2011 у Wayback Machine.] Фільм 2001 року. У ролі Шеклтона — Кеннет Брана.
Посилання
- South: the story of Shackleton's 1914-1917 expedition у проєкті «Гутенберг» by Sir Ernest Shackleton
- South! [ 5 червня 2011 у Wayback Machine.] — Audiobook from LibriVox
- Google Earth KML file of the Imperial Trans-Antarctic Expedition [ 4 грудня 2008 у Wayback Machine.]
- , including sizable entries on some of the least well-known, at Coolantarctica.com.
- Kodak feature on expedition photographer Frank Hurley and the voyage of the Endurance [ 28 січня 2007 у Wayback Machine.]
- Ernest Shackleton on wax cylinder. [ 27 лютого 2012 у Wayback Machine.]
Джерела
- Caroline Alexander. The Endurance: Shackleton's Legendary Antarctic Expedition. — Лондон: Bloomsbury Publications, 1998. —
- Lennard Bickel. 'Shackleton's Forgotten Men: The Untold Tale of an Antarctic Tragedy. — Лондон: Pimlico Press, 2001. —
- Margery and James Fisher. Shackleton. — Лондон: James Barrie Books, 1957.
- Stephen Haddelsey. Ice Captain. — Stroud, Gloucestershire: The History Press, 2008. —
- Roland Huntford. Shackleton. — Лондон: Hodder & Stoughton, 1985. —
- Lief Mills. Frank Wild. — Whitby, Yorkshire: Caedmon of Whitby, 1999. —
- David Thomas Murphy. German Exploration of the Polar World: a History, 1870–1940. — Lincoln.: University of Nebraska Press, 2002. —
- Ernest Shackleton. South. — Лондон: Century Publishing, 1983. —
- Kelly Tyler-Lewis. The Lost Men. — Лондон: Bloomsbury Publishing, 2007. —
Примітки
- Shackleton, 1983, с. XI.
- Fisher, 1957, с. 449.
- Huntford, 1985, с. 50.
- Murphy, 2002, с. 87-102.
- Shackleton, 1983, с. 5.
- Huntford, 1985, с. 355.
- Huntford, 1985, с. 367.
- Huntford, 1985, с. 362.
- Shackleton, 1983, с. XII-XIV.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 214-215.
- Fisher, 1957, с. 306-307.
- . Архів оригіналу за 4 червня 2011. Процитовано 19 лютого 2014.
- Huntford, 1985, с. 375-377.
- Fisher, 1957, с. 306.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 222-227.
- Alexander, 1998, с. 140-141.
- Huntford, 1985, с. 370.
- . Архів оригіналу за 16 травня 2008. Процитовано 20 лютого 2014.
- . Архів оригіналу за 4 жовтня 2003. Процитовано 4 жовтня 2003.
- Fisher, 1957, с. 308.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 50-53.
- Huntford, 1985, с. 370-371.
- Fisher, 1957, с. 311-314.
- Alexander, 1998, с. 15-18.
- Shackleton, 1985, с. 5.
- Shackleton, 1983, с. 11.
- Shackleton, 1983, с. 23-24.
- Shackleton, 1983, с. 26-28.
- Shackleton, 1983, с. 31.
- Shackleton, 1983, с. 40.
- Huntford, 1985, с. 418.
- Shackleton, 1985, с. 34-40.
- Shackleton, 1983, с. 43-47.
- Shackleton, 1983, с. 50-53.
- Shackleton, 1983, с. 58.
- Shackleton, 1983, с. 60-61.
- Shackleton, 1983, с. 65-66.
- Shackleton, 1983, с. 74-75.
- Huntford, 1985, с. 461.
- Huntford, 1985, с. 456-457.
- Alexander, 1998, с. 95.
- Alexander, 1998, с. 98.
- Shackleton, 1983, с. 98.
- Huntford, 1985, с. 473-476.
- Shackleton, 1983, с. 106.
- Shackleton, 1983, с. 107-109.
- Shackleton, 1983, с. 112.
- Shackleton, 1983, с. 116.
- Shackleton, 1983, с. 119.
- Shackleton, 1983, с. 121.
- Huntford, 1985, с. 469.
- Huntford, 1985, с. 506.
- Huntford, 1985, с. 508-512.
- Huntford, 1985, с. 509-513.
- Shackleton, 1983, с. 142-150.
- Shackleton, 1983, с. 151.
- Shackleton, 1983, с. 156-157.
- Huntford, 1983, с. 523.
- Alexander, 1998, с. 130-132.
- Huntford, 1985, с. 521.
- Shackleton, 1983, с. 157-162.
- Huntford, 1985, с. 401-402.
- Alexander, 1998, с. 134=135.
- Huntford, 1985, с. 560.
- Shackleton, 1983, с. 174-179.
- Shackleton, 1983, с. 191.
- Huntford, 1985, с. 571.
- Huntford, 1985, с. 597.
- Shackleton, 1983, с. 208.
- Huntford, 1985, с. 602.
- Shackleton, 1983, с. 210-213.
- Shackleton, 1983, с. 214-218.
- Shackleton, 1983, с. 218-222.
- Huntford, 1985, с. 533.
- Mills, 1999, с. 239-240.
- Mills, 1999, с. 250-251.
- Mills, 1999, с. 242.
- Huntford, 1985, с. 541.
- Mills, 1999, с. 261.
- Huntford, 1985, с. 371.
- Huntford, 1985, с. 412-413.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 50.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 43-45.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 46.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 47.
- Bickel, 2001, с. 43-44.
- Bickel, 2001, с. 46-47.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 260.
- Huntford, 1985, с. 412.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 94-97.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 104-106.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 106-111.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 51.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 225.
- Bickel, 2001, с. 70-72.
- Shackleton, 1983, с. 309.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 199.
- Shackleton, 1983, с. 312.
- Haddelsey, 2008, с. 53-57.
- Haddelsey, 2008, с. 58-59.
- Shackleton, 1983, с. 320-321.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 205.
- Haddelsey, 2008, с. 62-64.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 207-210.
- Haddelsey, 2008, с. 65-68.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 213.
- Haddelsey, 2008, с. 69-70.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 130-131.
- Bickel, 2001, с. 79-83.
- Bickel, 2001, с. 92.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 145-146.
- Shackleton, Ernest. The Heart of the Antarctic, London: William Heinemann, 1911. Р. 180.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 148.
- Bickel, 2001, с. 94-111.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 160.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 159.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 143-144.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 171.
- Bickel, 2001, с. 138.
- Bickel, 2001, с. 146-147.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 182-185.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 189-192.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 193-197.
- Haddelsey, 2008, с. 70-71.
- Shackleton, 1983, с. 344-347.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 27.
- Huntford, 1985, с. 642.
- Bickel, 2001, с. 235.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 274.
- Huntford, 1985, с. 605-606.
- Huntford, 1985, с. 647.
- Fisher, 1957, с. 439-441.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 267.
- Shackleton, 1983, с. 339-341.
- Tyler-Lewis, 2007, с. 273.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Imperska transantarktichna ekspediciya 1914 1917 rokiv angl Imperial Trans Antarctic Expedition druga ekspediciya pid komanduvannyam sera Ernesta Shekltona metoyu yakoyi buv peretin vsogo Antarktichnogo materika Na dumku Shekltona pislya togo yak Rual Amundsen pidkoriv Pivdennij polyus v 1911 roci peretin vsogo materika zalishivsya yedinoyu velikoyu metoyu antarktichnih podorozhej Dosyagti postavlenoyi meti ne vdalosya prote v annalah istoriyi cya ekspediciya stala prikladom profesionalizmu ta vitrivalosti polyarnikiv yaki zumili vizhiti v ekstremalnih umovah Ekspediciya vvazhayetsya ostannoyu velikoyu podorozhzhyu Zolotogo stolittya polyarnih doslidzhen sho vikoristovuyut tehnologiyi XIX stolittya koli obmezhena v resursah komanda bula povnistyu vidrizana vid zovnishnogo svitu Dali v antarktichnih ekspediciyah vikoristovuvalisya principovo inshi tehnologiyi ta zasobi zv yazku Imperska transantarktichna ekspediciyaEkspedicijne sudno End yurens pid vitrilami Frontispis knigi Shekltona Pivden 1919 Ekspedicijne sudno End yurens pid vitrilami Frontispis knigi Shekltona Pivden 1919 Krayina Velika BritaniyaData pochatku 8 serpnya 1914Data zakinchennya 20 sichnya 1917 evakuaciya ostannih chleniv komandi Kerivnik Ernest Genri ShekltonSklad56 osib po 28 osib v zagonah Morya Veddella i Morya Rossa Marshrut Plavannya End yurensa Drejf End yurensa v lodah Drejf komandi v lodovomu tabori pislya zagibeli sudna i plavannya do ostrova Mordvinova Plavannya na shlyupci Dzhejms Kejrd Peredbachuvanij transantarktichnij perehid Plavannya sudna Avrora Drejf i povernennya Avrori Marshrut dopomizhnogo zagonuVtratiZaginuli tri lyudini z komandi korablya Avrora sho zalishilisya na ostrovi Rossa vklyuchayuchi komandira zagonu Eneasa Makintosha Ekspediciya vklyuchala dva zagoni po 28 osib na korablyah End yurens ta Grupa Shekltona na korabli End yurens mala pidijti do uzberezhzhya morya Veddella perezimuvati u i z prihodom nastupnogo antarktichnogo lita vistupiti na Pivdennij polyus Drugij zagin bazuyuchis na ostrovi Rossa v protoci Mak Merdo povinen buv zaklasti skladi dlya uspishnogo povernennya zagonu Shekltona V rezultati obidva sudna potrapili v pakovi lodi i pochali nezaplanovanij drejf v hodi yakogo Endyurens buv rozchavlenij lodom i zatonuv Komanda Shekltona zumila vryatuvatisya bez vtrat pokladayuchis tilki na vlasni sili Z 10 osib sho zalishilisya na ostrovi Rossa zaginuli troye Oskilki ekspediciya prohodila pid chas Pershoyi svitovoyi vijni vona viyavilasya praktichno nepomichenoyu suchasnikami PeredistoriyaSuspilne viznannya yake Sheklton otrimav v hodi ekspediciyi na Nimrodi bulo praktichno perekresleno novoyu ekspediciyeyu kapitana Skotta Koli 8 bereznya 1912 v London prijshli pershi telegrami pro uspih Ruala Amundsena Sheklton vidrazu zayaviv sho dosyagnennya Pivdennogo polyusa ce zovsim ne finalna krapka v osvoyenni Antarktiki Na dumku Shekltona vidteper golovnim zavdannyam staye peretin vsogo Antarktichnogo materika Vtim Vilgelm Filhner she u 1911 roci pochav realizaciyu planiv Transantarktichnih ekspediciyi rozrahovuyuchi peretnuti materik v najvuzhchomu jogo misci vid zatoki Fazelya na 78 pd sh cherez Pivdennij polyus shob povernutisya do ostrova Rossa po trasi yaka bula rozvidana Shekltonom i Skottom 11 grudnya 1911 r Filhner na sudni Dojchland vidpliv z ostrova Pivdenna Dzhordzhiya pryamuyuchi v more Veddella ale povernuv nazad vzhe v sichni 1912 shlyah buv zakritij sucilnimi polyami pakovogo lodu Prote plani Filhnera vklyuchayuchi misce dlya vihidnoyi bazi i marshrut pryamuvannya silno vplinuli na rozrahunki Shekltona Pislya otrimannya tragichnih zvistok pro kapitana Skotta Sheklton pragnuv yaknajshvidshe rozpochati novu ekspediciyu dlya chogo zvernuvsya za dopomogoyu do kolishnogo prem yer ministra lorda Rozberi yakij vidpoviv sho na polyarni podorozhi shkoda vitratiti navit farting Pidtrimku Shekltonu nadav shotlandskij doslidnik yakij gotuvav analogichnu ekspediciyu she z 1908 roku Vin navit dozvoliv Shekltonu skoristatisya jogo rozrahunkami Britanskij uryad yakij terminovo potrebuvav reabilitaciyi krayini v oblasti polyarnih doslidzhen poobicyav Shekltonu pozhertvu v 10 000 funtiv sterlingiv Togo zh dnya 29 grudnya 1913 roku Sheklton napraviv list v gazetu Times v yakomu spovishav publiku pro svoyi namiri PidgotovkaKarta shema ekspediciyi opublikovana v berezni 1916 roku Do cogo chasu vid Shekltona ne bulo zvistok vzhe pivtora roku Plani Sheklton vidrazu zh ogolosiv svoyu ekspediciyu Imperskoyu vin zayaviv Ne tilki mi ostriv yani a j meshkanci vsih zemel sho zhivut pid pokrovom Yunion Dzheka britanskogo prapora nashi rodichi budemo radi dopomogti v realizaciyi programi doslidzhen Shob maksimalno zacikaviti publiku Sheklton na pochatku 1914 roku opublikuvav okremoyu broshuroyu detalnij plan pohodu U zagalnih risah vin viglyadav nastupnim chinom Ekspediciya skladatimetsya z dvoh zagoniv na dvoh sudah Zagin Shekltona u skladi 14 osib visaditsya na uzberezhzhi Zatoki Fazelya Dali Transkontitentalna chastina yaka skladayetsya z 6 osib z 69 sobakami i dvoma motornimi sanmi povinna bude podolati 1800 mil 2900 km cherez Pivdennij polyus do Morya Rossa Inshi lyudi povinni budut doslidzhuvati Zemlyu Grema na sudni i Zemlyu Enderbi na sushi a takozh pidtrimuvati bazu v nalezhnomu stani Drugij zagin pid komanduvannyam Eneasa Makintosha 10 osib povinen bude desantuvatisya na ostrovi Rossa v protoci Mak Merdo na protilezhnomu kinci kontinentu Jogo zavdannyam bude zakladka skladiv proviantu ta sporyadzhennya azh do lodovika Birdmora i zustrich Transkontinentalnoyi chastini ekspediciyi Dodatkovo yim nalezhalo zdijsniti geologichni ta inshi sposterezhennya Sheklton mav namir zdijsniti perehid v pershij sezon 1914 1915 rokiv ale majzhe vidrazu zrozumiv nerealistichnist cogo planu i virishiv zazimuvati Odnak v instrukciyah danih Makintoshu ne bulo zrobleno popravok Finansuvannya Dzhejms Barri odin zi sponsoriv ekspediciyi Sheklton zaklav byudzhet v 50 000 funtiv sterlingiv prichomu vin vihodiv z principu minimalnih vitrat Vrahovuyuchi poperednij dosvid Roberta Folkona Skotta i svij vlasnij vin vidmovivsya vid gromadskoyi pidpiski i shukav velikih sponsoriv pochavshi zbir koshtiv she v 1913 roci Spochatku zbir koshtiv buv bezuspishnim ale 29 grudnya 1913 uryad poobicyav pozhertvu v 10 000 funtiv za umovi sho Sheklton zmozhe znajti ekvivalentnu sumu Koshti nadhodili nastupnim chinom Korolivske geografichne tovaristvo z yakim Sheklton znahodivsya u svarci she z 1909 roku i nichogo vid nogo ne chekav pozhertvuvalo 1000 funtiv prichomu Sheklton z gordosti prijnyav tilki polovinu Lord Rozberi yakij ne zbiravsya dati na ekspediciyu navit fartinga vse zh taki pozhertvuvav 50 funtiv Gazeta Nyu Jork Tajms 9 lyutogo 1914 ogolosila sho blizkij drug Skotta Dzhejms Barri pozhertvuvav Shekltonu 50 000 dolariv blizko 10 000 funtiv sterlingiv po kursu togo chasu Navesni i vlitku 1914 buli shedri daruvannya glava firmi Birmingham Small Arms Company Dadli Doker nadav 10 000 funtiv spadkoyemicya tyutyunovogo fabrikanta Dzhanet Stenkomb znachnu sumu yaka nikoli ne bula ozvuchena Shotlandskij promislovec ser Dzhejms Kejrd pozhertvuvav 24 000 funtiv pislya chogo v odnomu z interv yu Sheklton zayaviv cej chudovij dar pozbaviv mene vid usih turbot Zagalna suma vitrat na ekspediciyu ne mozhe buti viznachena z prichini vidsutnosti danih po vsih pozhertvam prote v 1920 roci reporteri gazeti Daily Mail ocinili byudzhet v 80 000 funtiv sterlingiv Prote hronichne bezgroshiv ya i borgi silno uskladnili hid ekspediciyi osoblivo diyalnist zagonu Makintosha v Avstraliyi ta ryatuvalni operaciyi 1916 roku Sheklton mav vidminne predstavlennya pro dzherela pributku i vid samoyi ekspediciyi vin zadiyav yih povnoyu miroyu napriklad prodav eksklyuzivni prava na publikaciyu materialiv pro ekspediciyu gazeti Daily Chronicle i navit zasnuvav kompaniyu Imperial Trans Antarctic Film Syndicate yakij nalezhali monopolni prava na demonstraciyu filmiv pro ekspediciyu Na vipadok yaksho ne povernetsya zhivim prava na chitannya lekcij pro ekspediciyu Sheklton peredav Frenku Vajldu Ekspedicijni sudna Velikoyu statteyu vitrat stali ekspedicijni sudna Dlya sebe Sheklton pridbav norvezku barkentinu Polaris Polaris pobudovanu v 1912 roci na zamovlennya Adriyena de Zherlasha i Spochatku peredbachalosya vikoristovuvati yiyi yak turistichnu yahtu dlya polyuvannya v Shpicbergeni Sudno bulo pobudovano za kreslennyami Frama odnak malo gostrishi obvodi dlya pidvishennya moreplavnosti i tomu pakovij lid ne mig vichavlyuvati jogo na poverhnyu Vono malo mistkist 320 reyestrovih tonn dovzhinu 44 m i okrim vitril bulo osnasheno parovoyu mashinoyu v 350 k s rozvivayuchi shvidkist do 10 vuzliv Oskilki pidpriyemstvo Zherlasha i Kristensena zbankrutuvalo barkentinu vistavili na torgi i vona distalasya Shekltonu za 14 000 funtiv navodilasya takozh suma v 11 600 funtiv Sheklton perejmenuvav sudno i dav jomu nazvu End yurens Endurance bukvalno Vitrivalist Stijkist na chest simejnogo devizu rodu Shekltoniv By endurance we conquer ukr Vitrivalistyu peremagayemo Dokladnishe div stattyu End yurens korabel 1912 Dlya drugogo zagonu Sheklton priglyadiv derev yanu kitobijnu yahtu Aurora pobudovanu v 1876 roci yaka kolis sluzhila u Nyufaundlendi 1910 roku yiyi kupiv kolishnij soratnik Shekltona avstraliyec Duglas Mouson dlya svoyeyi ekspediciyi Zvilnivshis yahta stoyala do pochatku 1914 roku v portu Gobarta de i bula pridbana za 3200 funtiv sterlingiv Avrora mala dovzhinu 50 m mistkist 380 ryestrovih tonn i okrim vitril bula osnashena parovoyu mashinoyu v 98 k s Komanda Ernest Genri Sheklton Sheklton rozmistiv u vsih londonskih gazetah ogoloshennya nastupnogo zmistu Potribni lyudi dlya uchasti v rizikovanij podorozhi Malenka platnya pronizlivij holod dovgi misyaci povnoyi temryavi postijna nebezpeka blagopoluchne povernennya sumnivne U razi uspihu chest i viznannya Ser Ernest Sheklton Zagalne chislo zayavok na uchast v ekspediciyi perevishilo 5000 v tomu chisli i vid zhinok Zreshtoyu v komandi bulo 56 osib po 28 na kozhen zagin prichomu deyaki uvijshli do skladu ekspediciyi v ostannij moment v Buenos Ajresi ta Sidneyi Za svoyim zvichayem Sheklton brav u komandu perevirenih lyudej sho brali uchast v ekspediciyi Skotta na Diskaveri ekspediciyi na Nimrodi i Avstralijskij antarktichnij ekspediciyi Drugim pomichnikom na End yurensi pishov Tomas Krin nagorodzhenij Medallyu Alberta za poryatunok kapitana Evansa v ekspediciyi Terra Nova Komanduvati zagonom Morya Rossa Sheklton doruchiv Eneasu Makintoshu veteranu ekspediciyi Nimroda Komplektuvannya komandi Avrori vzagali bulo uskladnene bo Britanske Admiraltejstvo vidmovilosya nadavati svoyih lyudej Naukovij zagin rozmistivsya na bortu End yurensa i vklyuchav shist osib Specialno vzyali fotografa i kinooperatora avstralijcya Frenka Gerli V cilomu bilsha chastina komandi bula nabrana za korotkij chas do pochatku ekspediciyi Sered komandi Avrori bulo duzhe malo lyudej yaki mali dosvid roboti v polyarnih shirotah Zagin Morya Veddella Ser Ernest Sheklton kerivnik ekspediciyi Frenk Vajld zastupnik komandira Frenk Vorsli komandir Endyurensa Lionel Grinstrit pershij pomichnik Tom Krin drugij pomichnik Alfred Chitem tretij pomichnik H yubert Hadson shturman Lyuyis Rikinson mashinist Alfred Kerr mashinist Oleksandr Maklin likar Dzhejms Makilroj likar Dzhejms Vordi geolog Leonard Hassi meteorolog Redzhinald Dzhejms fizik Robert Klark biolog Frenk Gerli fotograf Dzhordzh Merston hudozhnik Tomas Ord Lis mehanik Garri Maknish teslya Charlz Grin kok Volter Hou matros Vilyam Bejkvell matros Timoti Makkarti matros Tomas MakLeod matros Dzhon Vinsent bocman Ernest Holness kochegar Vilyam Stefenson kochegar Pirs Blekboro styuard Zagin Morya Rossa Znachkom vidileni lyudi yaki zaginuli Eneas Makintosh kerivnik grupi Ernest Dzhojs golovnij kayur Ernest Vajld kvartirmejster Arnold Spenser Smit kapelan Dzhon Lahlen Koul biolog i likar Oleksandr Stivens naturalist Richard Richards fizik Endryu Dzhek fizik Irving Gejs riznorobochij Viktor Hejvard riznorobochij Obri Ninnis avtomehanik Lionel Huk radiotelegrafist Dzhozef Stengaus pershij pomichnik Lesli Tompson drugij pomichnik Alfred Larkmen golovnij mashinist Edrian Donelli drugij mashinist Dzhejms Peton bocman Klarens Moger teslya Sidni Etkin matros Artur Dauning matros Vilyam Kavana matros E Vorren matros Charlz Glidden matros drugoyi statti S Grejd kochegar Vilyam Magridzh kochegar Garold Shou kochegar Edvard Vajs kok Emil Danglad styuardHid ekspediciyiDiyalnist zagonu Morya Veddella Plavannya na pivden Sudova komanda namagayetsya probiti kanal v pakovomu lodu Sudno End yurens vidplivlo z Plimuta 8 serpnya 1914 pryamuyuchi v Buenos Ajres Shekltona ne bulo na bortu vin zalagodzhuvav finansovi problemi ekspediciyi U Buenos Ajres vin vidpliv shvidkohidnim lajnerom i pribuv tudi ranishe svogo korablya U stolici Argentini komandu popovniv Pirs Blekboro a dekilka lyudej sho virushili z Britaniyi zvilnilisya 26 zhovtnya vidplivli do Pivdennoyi Dzhordzhiyi yaku pobachili 5 listopada Na kitobijnij bazi Gryutviken polyarniki prozhili misyac i 5 grudnya rushili dali na pivden 7 grudnya dovelosya povernuti na pivnich zitknuvshis z sucilnimi lodovimi polyami na 57 26 pd sh Manevri ne dopomogli zgurtovani lodovi polya vzhe 14 grudnya peregorodili shlyah sudnu na 24 godini Cherez tri dni Endyurens znovu zupinivsya V opisi podorozhi Sheklton ziznavavsya sho buv gotovij do vazhkih lodovih umov ale nastilki potuzhnih poliv pakovogo lodu ne ochikuvav Krizhani vali Sichen 1915 Zusillya vsiyeyi komandi dopomogli probiti v pakovih lodah kanal tomu do 22 grudnya vdavalosya prosuvatisya na pivden Do 7 sichnya 1915 Endyurens zitknuvsya z 30 metrovimi krizhanimi stinami yaki otochuyut uzberezhzhya Zemli Kotsa Ci teritoriyi vzhe obstezhiv v 1904 roci Cya obstavina zmusila Shekltona vidmovitisya vid visadki hocha 15 sichnya bula viyavlena zruchna dlya bazi buhta z pologimi krayami lodovika yakij vede vseredinu materikovogo lodu Sheklton zayaviv sho miscevist znahoditsya zanadto daleko vid zatoki Fazel Piznishe vin shkoduvav pro ce rishennya 17 sichnya ekspediciya dosyagla 76 27 pd sh zvidki bula vidna zemlya yaku Sheklton nazvav Kejrda na chest sponsora pohodu Cherez nadzvichajno poganu pogodu End yurens shovavsya vid buri za ajsbergom Ekspediciya perebuvala poblizu Zemli Luitpolda yaku vidkriv i nazvav Vilgelm Filhner v 1912 roci zatoka Fazelya znahodilasya pivdennishe Cherez sucilnij lid dovelosya projti 23 km na zahid pislya chogo prosuvannya stalo ostatochno nemozhlivim End yurens perebuvav na 76 34 pd sh 31 30 z d Dovelosya pogasiti topki parovogo kotla dlya zaoshadzhennya paliva 14 lyutogo komanda bula znovu mobilizovana z kirkami i pilkami dlya togo shob prorubati kanal u lodu ale potim Shekltonu dovelosya zmiritisya z tim sho zimu voni provedut v negostinnih obijmah pakovogo lodu Drejf Endyurens u lyutomu zhovtni 1915 Sheklton i Vajld sered torosiv 21 lyutogo Endyurens opinivsya v najpivdennishij tochci svogo shlyahu 76 58 pd sh potim pochav drejfuvati na pivnich 24 lyutogo Sheklton ogolosiv pro pochatok zimivli pislya chogo sobaki buli spusheni na lid i rozmisheni v specialnih budkah a zhitlovi primishennya sudna stali uteplyuvati Buv rozgornutij bezdrotovij telegraf prote jogo potuzhnosti viyavilosya nedostatno dlya peredach u zovnishnij svit Sheklton gruntuvavsya na dosvidi drejfu Filhnera yakij buv blokovanij lodami 6 bereznya 1912 za 300 km vid Zemli Kotsa i zvilnivsya cherez 6 misyaciv na shiroti 63 37 pd sh ne otrimavshi ushkodzhen Sheklton vvazhav sho nastupnoyi vesni zmozhe povtoriti sprobu dosyagti zatoki Fazelya Shvidkist drejfu bula vkraj maloyu Naprikinci bereznya Sheklton virahuvav sho z 19 sichnya korabel projshov vsogo 95 morskih mil 193 km Prote vzhe v kvitni pochalisya zrushennya lodu Sheklton sposterigav za nimi z zanepokoyennyam i pisav sho yaksho korabel potrapit v zonu stisnennya to bude rozchavlenij yak yayechna shkaralupa Do pochatku polyarnoyi nochi u travni ekspediciya bula v tochci 75 23 pd sh 42 14 z d prodovzhuyuchi drejfuvati na pivnich Rozbitij Endyurens v lodah Polyarna nich prohodila v spriyatlivij obstanovci hocha bagato uvagi vimagali do sebe sobaki rozmisheni na lodu Buli vvedeni obov yazkovi lizhni progulyanki pri misyachnomu svitli stavilisya amatorski vistavi i neuhilno vidznachalisya rizni podiyi 24 travnya bulo urochisto vidznacheno Den imperiyi Tilki 22 lipnya zrushennya lodu stali predstavlyati zagrozu 1 serpnya z pivdennogo zahodu naletiv shtorm z zatyazhnimi snigopadami lid zimknuvsya pid kilem korablya ale konstrukciya vitrimala U serpni Endyurens drejfuvav u rajoni v yakomu v 1823 roci kapitan Bendzhamin Morell nibito pomitiv ostriv nazvanij Nova Pivdenna Grenlandiya Sheklton ne znajshovshi zhodnih oznak sushi dijshov visnovku sho Morella vveli v omanu ajsbergi 30 veresnya Endyurens perenis najvazhchi lodovi stisnennya za ves chas ekspediciyi i Vorsli porivnyav korpus korablya z volanom yakij perekidayut dyuzhinu raziv 24 zhovtnya silnij napir lodu z shtirbortu prizviv do rujnuvannya derev yanoyi konstrukciyi i utvorennya proboyini Na lid buli vivantazheni pripasi i tri shlyupki Tri dobi komanda borolasya za zhittya korablya vidkachuyuchi z tryumiv vodu pri temperaturi 27 C i namagayuchis pidvesti plastir 27 zhovtnya Sheklton rozporyadivsya pochati evakuaciyu na lid Sudno znahodilosya v tochci 69 05 p sh 51 30 z d Ulamki trimalisya na plavu she dekilka tizhniv sho dozvolilo vityagti bezlich zalishenih rechej v tomu chisli fotokameri Herli i 550 vidznyatih fotoplastinok Cherez velicheznu vagu dovelosya vidibrati tilki 150 najvdalishih a reshtu dovelosya zalishiti V drejfuyuchih lodah Frenk Gerli livoruch i Ernest Genri Sheklton pravoruch u Okeanskomu tabori Pislya zagibeli korablya ne moglo buti j movi pro peretin kontinentu komandi potribno vizhiti U Shekltona bulo kilka variantiv marshrutu ale osoblivo jogo privablyuvav zvidki mozhna bulo distatisya do i kitobijnoyi bazi v zatoci Vilgelmini Vorsli rozrahuvav sho komandi nalezhit podolati blizko 700 km prichomu vvazhav za neobhidne dochekatisya lita shob mozhna bulo rushiti na chovnah Sheklton vidkinuv cyu propoziciyu Pohid po drejfuyuchih lodah pochavsya 30 zhovtnya 1915 prichomu dvi z troh shlyupok povantazhili na sani Obstanovka na lodu bezperervno girshala Za slovami Herli ce buv sucilnij labirint valiv i torosiv v yakomu ledve mozhna bulo znajti yard rivnoyi poverhni Za tri dni vdalosya podolati vsogo 3 mili pislya chogo 1 listopada Sheklton ogolosiv zupinku nalezhalo dochekatisya chasu koli lid roztane Tabir na lodu otrimav nazvu Ocean Camp ukr Okeanskij tabir prichomu z taboru mozhna bulo pobachiti ulamki End yurensa yakij ostatochno zatonuv 21 listopada Karta 1918 roku na yakij zobrazheni marshruti Veddella Filhnera i Shekltona Drejf prohodiv u pivnichno shidnomu napryamku zi shvidkistyu 7 mil na dobu pri comu tabir vidnosilo vid potencijnih misc poryatunku Ce sponukalo Shekltona 21 grudnya ogolositi pro pochatok drugogo pohodu yakij rozpochavsya 23 grudnya Pohid viyavivsya nadzvichajno vazhkim lyudi provalyuvalisya v snig do kolin postijno dovodilosya peretinati gryadi torosiv 27 grudnya zbuntuvavsya teslyar Garri Maknish Sheklton zastreliv jogo kota u zhovtni Teslyar zayaviv sho za Morskim statutom vin ye moryakom tilki na bortu sudna i pislya zagibeli End yurensa ne zobov yazanij vikonuvati nakazi komandira Jogo vdalosya vtihomiriti ale Sheklton ne zabuv pro cej epizod Popri velicheznij vnesok u poryatunok komandi yakij Maknish zrobiv piznishe vin ne buv predstavlenij do nagorodi 29 grudnya Sheklton viyaviv sho za tizhden katorzhnoyi praci komanda prosunulasya vsogo na 7 5 mil 12 km i z takoyu shvidkistyu znadobitsya ne menshe 300 dniv shob dijti do zemli Pislya cogo buv zasnovanij Tabir Terpinnya angl Patience Camp v yakomu komanda provela ponad tri misyaci Nezabarom pochala vidchuvatisya nestacha prodovolstva Vse bez chogo mozhna bulo obijtisya bulo zalisheno v Okeanskomu tabori Harli i Maklin buli vidpravleni za prodovolstvom 2 lyutogo 1916 Sheklton napraviv velikij zagin shob zabrati yakomoga bilshe zapasiv i tretyu shlyupku yaku hotili spochatku zalishiti Osnovoyu racionu stalo m yaso tyuleniv ale oskilki u tabori bulo bagato sobak m yasa duzhe brakuvalo Otozh 2 kvitnya nachalnik rozporyadivsya pristreliti vsih yizdovih tvarin yaki zalishilisya M yaso sobak zabezpechilo lyudej dodatkovoyu yizheyu Drejf prohodiv nerivno 17 bereznya tabir proneslo cherez shirotu ale na 60 mil shidnishe a lid buv nastilki polamanij sho shansiv dijti u komandi ne bulo Teper vsi nadiyi Shekltona buli spryamovani na ostriv Elefant angl Elephant Island tak anglijci zovut ostriv Mordvinova sho roztashovanij na 160 km pivnichnishe Sheklton dumav i pro dosyagnennya Pivdennih Shetlandskih ostroviv yaki inodi vidviduvali kitoboyi ale vsi ci marshruti vimagali nebezpechnogo perehodu u shlyupkah po krizhanomu moryu Plavannya na ostriv Slona 8 kvitnya krizhina na yakij roztashovuvavsya tabir rozkololasya prichomu nameti i zapasi viyavilisya na menshij chastini krizhini yaka prodovzhuvala rujnuvatisya Komanda terminovo pochala vantazhitisya na shlyupki yaki budi vzhe pidgotovleni dlya takoyi podiyi Shlyupki ohrestili na chest sponsoriv ekspediciyi Dzhejms Kejrd angl James Caird Dadli Doker angl Dudley Docker i Stenkoum Vills angl Stancomb Wills Vranci 9 kvitnya buv spushenij na vodu Dadli Doker a cherez chotiri godini na plavu buli vzhe j inshi dvi shlyupki Sheklton komanduvav shlyupkoyu Dzhejms Kejrd Vorsli shlyupkoyu Dadli Doker komandirom shlyupki Stenkomb Vills formalno buv priznachenij shturman Hadson ale cherez jogo psihichnij stan faktichno na shlyupci komanduvav Krin Teper metoyu Shekltona buv ostriv Desepshen angl Deception de kitoboyami bula zvedena derev yana cerkva i tam buv material z yakogo mozhna bulo pobuduvati sudno Perehid zdijsnyuvavsya povilno more bulo zabito lodom cherez sho ekspedicioneri chasto vityagali shlyupki na lid i ochikuvali pokrashennya obstanovki Sheklton yakij zavagavsya u vibori marshrutu nareshti zvazhivsya plisti do zatoki Nadiyi Odnak golod temperatura povitrya 30 C i nemozhlivist shovatisya vid solonoyi vodi primusili jogo dati komandu plisti na ostriv Elefant yak yedinij mozhlivij dlya nih pritulok 14 kvitnya voni dosyagli pivdenno shidnogo uzberezhzhya ostrova ale ne zmogli visaditisya oskilki cya chastina ostrova vkrita visokimi skelyami i takozh zavazhali strimki lodoviki 15 kvitnya Sheklton distavsya do pivnichnogo uzberezhzhya i znajshov vuzkij galkovij plyazh na yakij zmogli visaditisya lyudi z usih shlyupok Nezabarom z yasuvalosya sho v cih miscyah duzhe visoki priplivi i gavan ne garantuye bezpeki 16 kvitnya Vajld z komandoyu Stenkomb Villsa doslidzhuvav uzberezhzhya v poshukah pidhodyashoyi gavani yaka i bula znajdena na vidstani 11 kilometriv vid miscya visadki Novij tabir otrimav nazvu Mis Uajld Mis Dikij Point Wild Plavannya na shlyupci Dzhejms Kejrd Ostriv Elefant buv bezplidnim i bezlyudnim miscem vin buv roztashovanij daleko vid sudnoplavnih tras Sheklton ne sumnivavsya sho poshukovim zagonam navit ne prijde v golovu tudi zaglyanuti a ce oznachalo sho sprava poryatunku z cogo momentu staye zavdannyam samoyi komandi Na ostrovi mozhna bulo perezimuvati na nomu ne bulo roslinnosti ale bulo vdostal prisnoyi vodi a takozh tyuleniv i pingviniv yak golovnogo dzherela yizhi i paliva Prote stan lyudej shvidko girshav yak u fizichnomu tak i v psihichnomu plani Postijni shtormi zirvali odin z nametiv u timchasovomu tabori i nesli zagrozu inshim U cih umovah Sheklton virishiv vzyati z soboyu neveliku komandu na odnij shlyupci i jti za dopomogoyu Najblizhchim naselenim miscem buv Port Stenli do yakogo bulo 540 morskih mil 1000 km ale perevazhno zahidni vitri robili jogo faktichno nedosyazhnim Dostupnishim buv ostriv Desepshen roztashovanij shidnishe Hocha ostriv buv bezlyudnij jogo vidviduvali kitoboyi a Britanske Admiraltejstvo specialno vlashtuvalo tam sklad dlya korabliv yaki zaznali avariyi Pislya dovgih diskusij mizh Shekltonom Vorsli i Frenkom Vajldom Sheklton virishiv plisti na kitobijnu bazu na ostrovi Pivdennoyi Dzhordzhiyi yaka bula roztashovana na vidstani 800 morskih mil 1520 km Do bazi nalezhalo doplisti na odnij shlyupci v umovah nablizhennya polyarnoyi zimi Sheklton rozrahovuvav sho v razi vezinnya yaksho more ne bude vkrite lodom i komanda shlyupki vizhive voni zmozhut distatisya do miscya dopomogi priblizno za misyac Spusk na vodu 24 kvitnya 1916 roku Dzhejms Kejrd kitobijnij velbot bez palubi buv pobudovanij za kreslennyami Kolina Archera Jogo dovzhina syagala 6 9 m Tesli Maknishu nalezhalo zrobiti shlyupku bilsh morehidnoyu mayuchi u svoyemu rozporyadzhenni tilki te majno yake bulo v ekspedicioneriv Maknish nadbuduvav bort i zrobiv z parusini chohol yakij zaminiv palubu Dlya dosyagnennya vodoneproniknosti shvi buli obrobleni krov yu tyuleniv v sumishi z olijnoyu farboyu Z chovna Dadli Doker znyali shoglu i zrobili z neyi falshkil yak dlya zbilshennya stijkosti tak i dlya togo shob zrobiti korpus micnishim Dlya polipshennya stijnosti v shlyupku poklali dovgu tonnu 1016 kg balastu U shlyupku zavantazhili pripasi priznacheni dlya Transantarktichnogo pohodu galeti harchovi koncentrati suhe moloko i cukor Prisnu vodu zalili v dvi bochki po 18 galoniv odna z yakih bula negermetichnoyu Yizhu gotuvali na dvoh primusah Z soboyu Sheklton brav shistoh lyudej povnistyu doviryayuchi tilki Vorsli i Krino tomu sho voni buli perevireni v ekspediciyah Skotta Inshi buli dobrovolcyami Zgolosilisya jti Vinsent i Makkarti a takozh teslyar Maknish K Alekzender vvazhala sho Sheklton hotiv trimati golovnih balamutiv pid svoyim kontrolem Shturmanom pogodivsya buti Vorsli Dzhejms Kejrd vidpliv 24 kvitnya 1916 pri spriyatlivomu pivdenno zahidnomu vitri Nachalnikom zagonu na ostrovi Elefant zalishivsya Frenk Vajld yakomu Sheklton dav detalni instrukciyi U razi yaksho Sheklton ne povernetsya do vesni komandi potribno dobiratisya do ostrova Desepshen i chekati tam na dopomogu Vijshovshi u more sudnu dovelosya uhilitisya vid pryamogo kursu u zv yazku z nayavnistyu krizhanih poliv Za pershu dobu pri 9 ti balnomu shtormi vdalosya projti 45 morskih mil 83 km Cherez shtorm komandi dovodilosya ne spati buli trudnoshi zi zminoyu vaht a polyarnij odyag ne buv pristosovanij dlya morskogo plavannya cherez sho jogo nemozhlivo bulo visushiti 29 kvitnya pogoda rizko pogirshala vpala temperatura a hvili pogrozhuvali perekinuti shlyupku Na 48 godin dovelosya lyagti v drejf pri comu snasti i palubu dovelosya bezperervno ochishati vid lodu 4 travnya voni buli vzhe na vidstani 250 morskih mil vid Pivdennoyi Dzhordzhiyi Komanda bezperervno slabshala Vinsent vpav u povnu apatiyu Panorama Pivdennoyi Dzhordzhiyi fotografiya zroblena Frenkom Gerli Pershi oznaki zemli z yavilisya 8 travnya odnak cherez uragan dovelosya lyagti v drejf na dobu Ekspedicioneram zagrozhuvala avariya poblizu ostrova Annenkova odnak stan chleniv komandi stav nastilki pogirshav sho 10 travnya Sheklton zvazhivsya na visadku popri vsi nebezpeki Visaditisya vdalosya bilya Nachalnik ekspediciyi piznishe ziznavavsya sho ce plavannya bulo odnim z najstrashnishih viprobuvan yake jomu dovelosya perezhiti Komanda perebuvala za 280 km vid kitobijnoyi bazi yaksho plisti vzdovzh uzberezhzhya odnak sudyachi zi stanu shlyupki podolati cyu vidstan bulo nemozhlivo Vinsent i Maknish buli na mezhi zhittya i smerti tomu Sheklton Vorsli i Krin virishili jti za poryatunkom cherez gori do kitobijnoyi bazi Stromness 15 travnya shlyupku pereveli na 56 km shidnishe u zruchnishe misce dlya stoyanki u girli zatoki Tut buv stvorenij Tabir Peggotti nazvanij tak na chest chovna budinku yakij opisanij u romani Devid Kopperfild Dikensa 18 travnya tri lyudini virushili v gori ce buv pershij v istoriyi peretin vnutrishnih rajoniv Pivdennoyi Dzhordzhiyi Roland Hantford vvazhav sho do Shekltona ce mogli zrobiti norvezki kitoboyi ale svidchen comu nemaye Pohid buv duzhe vazhkim she j tomu sho u mandrivnikiv ne bulo kart i postijno dovodilosya obhoditi lodoviki i girski obrivi Bez sporyadzhennya bez snu voni za 36 godin dijshli do kitobijnoyi bazi Stromness Za slovami Vorsli voni viglyadali yak tri opudala Togo zh dnya 19 travnya norvezhci vidpravili motornij kater shob evakuyuvati Makkarti Maknisha i Vinsenta ta zabrati choven Dzhejms Kejrd Kitoboyi vlashtuvali mandrivnikam palku zustrich i dopomagali vsima mozhlivimi sposobami 21 travnya vsi uchasniki plavannya zibralisya na norvezkij bazi Ryatuvalna operaciya Shekltona Parovij buksir Yelcho Vzhe cherez tri dni pislya pributtya v Stromness Sheklton na bortu kitobijnogo sudna The Southern Sky zrobiv sprobu vryatuvati komandu yaka zalishilisya na ostrovi Elefant U travni pole pakovih lodiv ne dozvolilo nablizitisya do ostrova blizhche nizh na 110 km a sudno ne bulo pristosovane dlya plavannya v lodah Sheklton vidstupiv i vidbuv v Port Stenli Na Folklendskih ostrovah bulo vidgaluzhennya pidvodnogo telegrafnogo kabelyu Sheklton negajno zv yazavsya z Admiraltejstvom u Londoni i zazhadav pidshukati pidhodyashe dlya ryatuvalnoyi operaciyi sudno jomu povidomili sho do zhovtnya nichogo pidhodyashogo ne bude v pivdennih shirotah koli za rozrahunkami nachalnika bulo b vzhe zanadto pizno Shekltonu vdalosya zaruchitisya pidtrimkoyu anglijskogo posla v Urugvayi i otrimati vid uryadu krayini trauler na yakomu 10 chervnya vin zrobiv drugu sprobu probitisya do ostrova Elefant Sproba znovu viyavilasya bezuspishnoyu Todi Sheklton Krin i Vorsli vidplivli v Punta Arenas v Chili de zustrilisya z britanskim sudnovlasnikom Makdonaldom 12 lipnya na shhuni Makdonalda Emma bula zroblena tretya sproba vryatuvati komandu pakovi lodi i cogo razu ne pustili sudno do uzberezhzhya Sheklton piznishe nazvav na chest Makdonalda shelfovij lodovik na uzberezhzhi Morya Veddella Do togo chasu do seredini serpnya Sheklton vzhe ponad tri misyaci ne mav vidomostej pro svoyu komandu Uryad Chili nadav u rozporyadzhennya polyarnika parovij buksir Elcho Yelcho yakij vzhe brav uchast u tretij sprobi ryatuvalnoyi operaciyi yak dopomizhne sudno 25 serpnya pochalasya chetverta sproba yaka blagopoluchno zavershilasya do poludnya 30 serpnya vsi uchasniki komandi yaki perebuvali na ostrovi Elefant perejshli na bort Elcho Vsya komanda pribula v Punta Arenas 3 veresnya 1916 Dolya komandi na ostrovi Elefant Komanda Vajlda na ostrovi Elefant Zliva napravo u zadnomu ryadu Grinstrit Makilroj Marston Vordli Holness Hadson Stefenson Makleod Klark Ord Lis Maklin U serednomu ryadu Grin Vajld Hou Chitem Hassi Blekvell Na perednomu plani Rikinson Frenk Vajld otrimav komandu yaka perebuvala v kritichnomu stani u Lyuisa Rikinsona stavsya sercevij napad likar pidozryuvav infarkt Blekboro obmoroziv nogi i ne mig peresuvatisya u Hadsona rozvinulasya vazhka depresiya Treba bulo gotuvatisya do zimivli Za propoziciyeyu Marstona i Grinstrita perevernuli dvi shlyupki postavivshi yih na fundament z kam yanih bril obtyagnuli z bokiv vitrilami i inshimi materialami vnutrishnye primishennya vijshlo blizko 5 futiv visotoyu Misce zimivli nazvali Snuggery ukr Zatishna kimnata vono posluzhilo dosit efektivnim pritulkom vid zimovih shtormiv Serjoznoyu pomilkoyu Vajlda bula ocinka terminiv ochikuvannya Rozrahovuyuchi na misyac robinzonadi vin zaboronyav stvoryuvati zapasi m yasa pingviniv i tyuleniv vvazhayuchi ce porazhenstvom Ce prizvelo do konfliktu z Ord Lisom yakij i bez togo ne buv najpopulyarnishim chlenom komandi Koli vijshli peredbachuvani termini ochikuvannya Vajldu dovelosya rozroblyati rozporyadok borotbi z zimovoyu nudgoyu Rozgornulosya polyuvannya na pingviniv i tyuleniv buli vstanovleni kuhonni vahti po subotah provodili amatorski koncerti yak i ranishe vidznachalisya svyata i dni narodzhennya ale v cilomu stan duhu lyudej bezperervno girshav Obmorozheni palci Blekboro buli vrazheni gangrenoyu i 15 travnya Maklin i Makilroj proveli amputaciyu pri svitli svichok Pid chas operaciyi buv vikoristanij hloroform vona trivala 55 hvilin a Blekboro ne tilki vizhiv ale navit ne strazhdav vid uskladnen 23 serpnya komanda zitknulasya z naslidkami pomilki Vajlda Uzberezhzhya bulo pokrito shilnoyu smugoyu pripaya tyuleni ne vilazili na bereg znikli kudis i pingvini Ord Lis cilkom serjozno pisav u shodenniku sho dovedetsya z yisti togo hto pomre pershim Vajld pochav gotuvatisya do morskogo pohodu na ostriv Desepshen priznachivshi jogo na 5 zhovtnya ale vzhe 30 serpnya na ostriv pribuv Sheklton i vsya komanda bula evakujovana Diyalnist zagonu Morya Rossa Komanda Morya Rossa Makintosh tretij zliva v ostannomu ryadu Kerivnikom zagonu Morya Rossa stav Eneas Makintosh yakij bezuspishno namagavsya perekonati Admiraltejstvo nadati jomu vijskovih moryakiv Cej zagin rozglyadavsya yak dopomizhnij jogo golovnoyu metoyu bula zakladka skladiv Ale popri ce Sheklton vklyuchiv v komandu i naukovu grupu dlya magnitnih geologichnih i biologichnih doslidzhen Shefom naukovoyi grupi buv geolog Oleksandr Stivens yakij otrimav takozh teologichnu osvitu 21 richnij vipusknik Kembridzha Koul buduchi biologom stav za sumisnictvom likarem Svyashenik shotlandskoyi yepiskopalnoyi cerkvi Spenser Smit zaminiv odnogo z chleniv komandi yakogo viklikali na fronti Pershoyi svitovoyi vijni She troh chleniv naukovoyi grupi vzyali v Avstraliyi V Avstraliyi Makintosh i osnovna chastina komandi pribuli v Sidnej u zhovtni 1914 roku i buli nepriyemno zdivovani tim sho ekspedicijne sudno bulo yavno nepridatne dlya plavannya v Antarktiku i jogo treba bulo remontuvati Sheklton ne nadto dbav pro dolyu drugogo zagonu tomu dokumenti pro peredachu sudna Mousonom navit ne buli oformleni nalezhnim chinom Makintosh zabrakuvav bilshu chastinu zakuplenogo proviantu i sporyadzhennya osoblivo navigacijnogo obladnannya nepridatnimi buli i zhitlovi primishennya Faktichno osnashennya ekspediciyi treba bulo pochinati zanovo Do togo zh Sheklton skorotiv byudzhet zagonu na 1000 funtiv sterlingiv tomu Makintoshu dovelosya terminovo shukati sponsoriv i provoditi ekskursiyi po sudnu shob otrimati hoch yakis groshi Koshtiv brakuvalo navit na platnyu komandi i yiyi prozhivannya v Sidneyi Makintoshu dovelosya virishuvati vsi problemi samostijno v umovah gostroyi nestachi chasu oskilki na toj chas Sheklton vzhe vidpliv do Antarktidi Avstralijski uchasniki ekspedicij Shekltona i Skotta uvijshli v polozhennya i dopomogli shvidko zibrati vidsutni koshti prote v situaciyi sho sklalasya deyaki chleni ekspediciyi zvilnilisya i yih dovelosya v ostannij moment zaminyuvati molodimi lyudmi sho ne mali niyakogo dosvidu Drugij mehanik Edrian Donelli sluzhiv na zaliznici i nikoli ne buv u mori radistom zgolosivsya buti 18 richnij Lionel Huk Popri vsi problemi Avrora vidplivla 15 grudnya 1914 i prishvartuvalas v Gobarti 20 grudnya V Antarktidu virushili 24 grudnya na tri tizhni piznishe nizh ce bulo peredbacheno planom Makintosh zbiravsya roztashuvatisya na misi Evansa na bazi ekspediciyi Terra Nova oskilki rozrahovuvav znajti tam dlya Avrori nadijnu zimovu stoyanku Pohodi z sichnya do bereznya 1915 Oskilki v instrukciyah Makintosha bula vkazivka sho Sheklton pochne peretin Antarktidi v pershij sezon vin vidrazu zh pochav zakladku novih skladiv na 79 bilya skeli Blaff i 80 pivdennoyi shiroti vvazhayuchi sho ce bude toj minimum yakij dozvolit ostannomu vizhiti pislya vazhkogo perehodu Odrazu pochalisya konflikti Nedosvidchena komanda ne vmila povoditisya z yizdovimi sobakami i Ernest Dzhojs yak najdosvidchenishij polyarnik v grupi radiv pochekati hocha b tizhden do vihodu i dati lyudyam mozhlivist pristosuvatisya do miscya Makintosh zayaviv u vidpovid sho Sheklton peredav jomu vsyu povnotu vladi i takim chinom dumka Dzhojsa bula proignorovana Zagin buv rozdilenij na tri grupi po tri lyudini ne rahuyuchi kerivnika Persha grupa vistupila 24 sichnya inshi virushili na nastupnij den Konflikt mizh Makintoshem i Dzhojsom prodovzhivsya cogo razu cherez neobhidnist vikoristovuvati sobak pri zakladci skladu 80 pivdennoyi shiroti Traktori yaki vzyali dlya transportuvannya vantazhiv ne vitrimali antarktichnogo klimatu Zreshtoyu skladi buli zakladeni ale ne vdalosya dotyagnuti vsih zapasiv na zvorotnomu shlyahu gine 10 sobak Ce vsi sobaki yaki voni vzyali z soboyu v dorogu Vsi tri zagoni z yednalisya na 25 bereznya visnazheni i obmorozheni vtrativshi bud yaku doviru do Makintosha yak do kerivnika Cherez stan morskogo lodu povernennya na mis Evansa bulo nemozhlivim tomu do 1 chervnya komanda zhila v starij hatini Skotta harchuvalasya majzhe suto pingvinami dlya opalennya ta osvitlennya vikoristovuvavsya zhir Vzhe pislya zakinchennya ekspediciyi stalo vidomo sho Sheklton mav namir dati Makintoshu instrukciyu pochinati roboti tilki nastupnogo sezonu pislya zimivli ale z yakoyis prichini telegrama v Avstraliyu tak i ne bula vidpravlena Drejf Avrori Komanda Avrori Koli Makintosh pochav pohodi komandirom Avrori oficijno stav Stenhaus hocha faktichno vin komanduvav she pislya togo yak sudno vidplilo z Sidneya Jogo golovnim zavdannyam buv poshuk zimovoyi gavani mizh misami Evansa i Hat sho bulo duzhe skladnoyu i dovgoyu spravoyu Nareshti 11 bereznya sudno stalo na yakir bilya misu Evans de jomu bulo sudilosya vmerznuti u lid U nich na 7 travnya 1915 roku v silnij shtorm Avrora razom z lodovim polem bula vinesena v okean Nepriyemnim momentom bulo te sho vsi zapasi na zimu dlya grupi Makintosha buli vivantazheni na bereg Do 12 travnya shtorm navit ne dozvolyav lyudyam vihoditi na verhnyu palubu ale 12 travnya bula zroblena sproba zv yazatisya z svitom za dopomogoyu bezdrotovogo telegrafu Radius jogo diyi ne perevishuvav 300 mil a do najblizhchoyi stanciyi na ostrovi Makkuori bulo 1300 morskih mil 2400 km i tomu vsi zusillya Huka buli marnimi 25 travnya koli Avrora drejfuvala vzdovzh uzberezhzhya Zemli Viktoriyi lodovi polya pochali zmikatisya navkolo sudna pri comu vmerzli v lid yakori pogrozhuvali sudnu dodatkovimi rujnuvannyami Stenhaus rozporyadivsya gotuvatisya do visadki na lid odnak nebezpeka minula Komandir rozrahovuvav na te sho sudno vinese do Novoyi Zelandiyi de mozhna bude popovniti zapasi i v zhovtni povernutisya na Mis Evansa Do 9 lipnya shvidkist drejfu zrosla posililisya i zrushennya pakovogo lodu 21 lipnya Avrora opinilasya v zoni stisnennya korpus vitrimav ale sterno vzhe ne pidlyagalo remontu 6 serpnya zakinchilasya polyarna nich sudno drejfuvalo na traverzi misu Ader za 670 km vid misu Evansa Do 10 serpnya napryam drejfu zminivsya na pivnichno zahidnij v serednomu zi shvidkistyu 37 km na dobu Dali drejf spovilnilosya i Donneli zaproponuvav zrobiti yakus podobu gigantskogo vesla shob napravlyati sudno na vidkritu vodu Roboti buli rozpochati negajno 25 serpnya Huk vpershe zmig zloviti signali yakimi obminyuvalisya radiostanciyi ostrova Makkuori i Nova Zelandiya Piznishe buli pomicheni rozvoddya ale silni shtormi znovu zimknuli lodi 22 veresnya Avrora minula bezlyudni ostrovi Balleni na toj chas vzhe 1300 mil viddilyali yiyi vid Misu Evansa Komanda bula v chudovomu stani duhu tepla i zruchnostej vistachalo neuhilno vidznachalisya svyata v tomu chisli Svyato Seredini Zimi Koli zijshlo sonce na lodu vlashtovuvali matchi z kriketu ta futbolu 21 listopada Avrora peretnula Pivdenne polyarne kolo ale navit do Rizdva lodovi polya ne puskali sudno Novij 1916 rik komanda Avrori zustrila v otochenni lodu Avrora v Port Chalmersi Vid z kormi Dobre vidno samorobne sterno Stenhaus spodivavsya zvilnitisya she na pochatku sichnya i pislya remontu hotiv povernutisya na mis Evansa do kincya lyutogo Ale lodova obstanovka bula gnityuchoyu Stenhaus tverezo rozsudiv sho mozhlivo dovedetsya zimuvati she raz i rozporyadivsya pochati promisel pingviniv i morskih tvarin Lid do togo chasu pidtanuv i perevezennya tush bulo pov yazane z velikoyu nebezpekoyu Do togo zh na 40 richnomu sudni rozijshlisya shvi obshivki sho visnazhuvalo komandu postijnoyu robotoyu na pompah 12 lyutogo chergovij stisk lodu dozvoliv sudnu zijti na vodu ale vzhe 15 lyutogo lodi znovu zimknulisya Komandir ne hotiv zapuskati mashinu cherez malu kilkist vugillya ale 1 bereznya ne bazhayuchi zimuvati rozporyadivsya rozvesti pari Lishe 6 bereznya bulo vidmichene vidkrite more a 14 bereznya 312 dennij drejf buv zakinchenij v tochci 64 27 pd sh 157 32 sh d Zavdannyam komandi bulo zberegti sudno i provesti jogo v Novu Zelandiyu shob povernutisya na ostriv Rossa nastupnoyi vesni Sudnom bulo vazhko keruvati i Huk vidnoviv sprobi zv yazatisya z ostrovom Makkuori ne znayuchi sho radiostanciya zakrita novozelandskim uryadom cherez ekonomiyu Tilki 23 bereznya vdalosya zv yazatisya z Novoyu Zelandiyeyu a nastupnogo dnya i z Tasmaniyeyu sho perevishuvalo mozhlivosti radiotehniki togo chasu Prote Stenhaus vidmovivsya vid dopomogi ne bazhayuchi obtyazhuvati i bez togo katastrofichne polozhennya finansiv ekspediciyi Zminiti rishennya dovelosya 31 bereznya pid chas silnogo shtormu Buksir Dunedin ukr Danidin prijshov cherez dva dni a 3 kvitnya Avrora uvijshla v Port Chalmers Pislya vtrati Avrori Povernuvshis na mis Evansa Makintosh viyaviv sho 10 osib jogo komandi kinuti naprizvolyashe oskilki vse sporyadzhennya lizhi narti proviant i palivo zalishilosya na sudni U lyudej v bukvalnomu sensi zalishilosya tilki te v sho voni buli odyagneni Podalsha dolya zagonu zalezhala tilki vid liderskih yakostej Makintosha i doviri do nogo lyudej Bulo nevidomo de znahoditsya ekspedicijne sudno i koli vono povernetsya Komandir vidrazu vviv rezhim suvoroyi ekonomiyi i uvazhno oglyanuv zapasi sho zalishilisya vid starih zimivel Skotta i Shekltona Ce dozvolilo virishiti problemu odyagu ta vzuttya neobhidnogo inventaryu a yizheyu i palivom yak i ranishe sluzhili pingvini ta tyuleni Lyudi yak mogli namagalisya rozvazhiti sebe v polyarnu nich Dzhojs vidkriv Znamenitu kravecku lavku Dzhojsa angl Joyce s Famous Tailoring Shop v yakij pereshivav stari nameti Skotta a Vajld stvoriv kurilnu sumish Hut Point Mixture tirsa chaj kava i pridatni dlya spalyuvannya pryanoshi Teper u komandi buli neobhidni zapasi i narti dlya perevezen shob zaklasti skladi dlya Shekltona Tomu 31 serpnya 1915 Makintosh ogolosiv sho nastupnogo dnya pochinayetsya novij pohid na Pivden Pohid do gori Nadiyi Makintosh i Spenser Smit na marshi Makintosh splanuvav robotu v tri etapi ves vantazh u 3800 funtiv 1700 kg nalezhalo perevezti vid misu Hat do skeli Blaff a zvidti rozpodiliti po skladah pochinayuchi vid nayavnogo na 80 pd sh zaklavshi novi depo na kozhnomu gradusi shiroti azh do gori Nadiyi na 83 30 pd sh Gora Nadiyi bula vidkrita Shekltonom v 1908 roci Z neyi vidkrivavsya vid na lodovik Birdmor todi zh na tomu misci Sheklton zaklav sklad D dlya povernennya z Pivdennogo polyusa Pershij etap rozpochavsya za planom 1 veresnya 1915 i bez prigod zavershivsya 30 veresnya Drugij etap prohodiv napruzheno postijno sperechalisya Makintosh z Dzhojsom pogoda malo spriyala peresuvannyu a lodovik ryasniv trishinami Makintosh buv perekonanim prihilnikom metodiv Skotta koli vsi vantazhi perevozyatsya lyudmi yaki zapryazheni u sani v toj chas yak Dzhojsu dopomagali 6 sobak 8 sobak perezhili zimu ale dvi suki buli vagitni i ne mogli vikoristovuvatisya v upryazhci Pohid do skeli Blaff zavershivsya 28 grudnya 1 sichnya 1916 vidmova primusa zmusila grupu Koula Dzheka i Gejsa povernutisya na bazu ohoroncem yakoyi zalishavsya Stivens priznachenij stezhiti takozh za poyavoyu sudna P yatero lyudej v toj chas dosyagli gori Nadiyi zalishivshi po dorozi Arnolda Spensera Smita yakij buv ne v silah jti dali Jomu zalishili malenkij namet i nakazali chekati Makintosh skarzhivsya na boli v nogah ale grupa napoleglivo jshla vpered Za poradoyu Dzhojsa lyudi skorochuvali sobi racion ale sitno goduvali sobak oskilki ce buv yedinij shans vikonati zavdannya i povernutisya nazad 29 sichnya zagin mav zabrati Spensera Smita Vin buv nastilki slabkij sho dovelosya poklasti jogo na sani Sil Makintosha vzhe ledve vistachalo dlya samostijnogo peresuvannya Faktichnim komandirom zagonu stav Dzhojs Prote grupa napoleglivo jshla na pivnich ale 17 lyutogo bula zupinena buranom za 16 km vid skladu Blaff povtoryuvalasya istoriya grupi Skotta v berezni 1912 Yim dovelosya tizhden prosiditi v nameti pri comu zakinchilisya zapasi paliva i yizhi Todi Dzhojs Richards i Hejvard riziknuli piti v zametil za palivom i proviantom Pohid na 32 km zajnyav tizhden za invalidami ves cej chas doglyadav Vajld Vidnovivshi pohid na pochatku bereznya Ekspedicioneri opinilisya v duzhe skladnomu stanovishi Hejvard ne vitrimav perehodu a troye sho zalishilisya na nogah buli zanadto slabki shob tyagnuti inshih 8 bereznya Makintosh dobrovilno zgolosivsya zalishitisya vmirati shob vryatuvalisya hocha b dvoye Prote 9 bereznya vid cingi i zagalnogo visnazhennya pomer Spenser Smit Jogo pohovali u lodoviku Dzhojs i Vajld 11 bereznya prityagli Hejvard na mis Hat Makintosha dostavili 16 bereznya Pohid trivav 198 dniv P yatero lyudej yaki vizhili oselilisya v hatini Skotta na misi Hat povilno vidnovlyuyuchi sili tyulenyachim m yasom Lodovi umovi v zatoci pereshkodzhali perehodu prote 8 travnya Makintosh ne zvertayuchi uvagi na protesti tovarishiv zayaviv sho voni z Hejvarde pidut na mis Evansa Voni vijshli v zaviryuhu i bilshe yih nihto ne bachiv Pislya shtormu Dzhojs znajshov yih slidi voni obrivalisya na bitomu lodu Ochevidno sho podorozhni provalilisya kriz molodij lid abo krizhinu z nimi vidneslo v more Dzhojs Vajld i Richards prozhili na misi Hat do 15 lipnya koli nareshti vozz yednalisya z grupoyu na misi Evansa Ryatuvalna operaciya Devisa Zavdannyam Stenhausa v Novij Zelandiyi buv poshuk koshtiv na remont Avrori i pohid do misu Evansa dlya evakuaciyi lyudej yaki tam zilishilisya Ce viyavilosya nadzvichajno skladnim zavdannyam Zvistok vid Shekltona ne nadhodilo z grudnya 1914 roku koli Endyurens zalishiv Pivdennu Dzhordzhiyu vidpovidno bulo ochevidno sho dopomoga potribna obom zagonam ekspediciyi Vsi koshti zibrani dlya ekspediciyi buli vzhe vicherpani a inshih dzherel finansiv ne bulo Privatni zhertvodavci takozh ne doviryali ekspedicioneram cherez finansovij haos zalishenij Avroroyu v Avstraliyi Nareshti uryadi Velikoyi Britaniyi Avstraliyi ta Novoyi Zelandiyi pogodilisya profinansuvati remont Avrori ale teper vona cilkom perebuvala v rozporyadzhenni ob yednanogo ryatuvalnogo komitetu 31 travnya z yavilisya zvistki vid Shekltona yakij distavsya do Folklendskih ostroviv Jomu bulo potribno ryatuvati tovarishiv sho zalishilisya na ostrovi Slona operaciya zavershilasya u veresni tomu do Novoyi Zelandiyi glava ekspediciyi distavsya tilki v grudni Bulo vzhe pizno shos minyati Stenhaus i vsi oficeri buli zvilneni z Avrori ob yednanim komitetom kapitanom priznachili Dzhona Kinga Devisa yakij sluzhiv v ekspediciyi Mousona i vidmovivsya vid propozicij Shekltona brati uchast v Imperskij transantarktichnij ekspediciyi 20 grudnya Avrora vijshla v more dosyagnuvshi ostrova Rossa 10 sichnya 1917 Grupa na misi Evansa ochikuvala pobachiti Shekltona z inshogo boku svitla i lyudi buli duzhe rozcharovani marnistyu zusil i smertej Devis vitrativ she tizhden na bezuspishni poshuki Makintosha i Hejvarda pislya chogo 20 sichnya Avrora vidplila u Novu Zelandiyu vezuchi na bortu simoh lyudej yaki vizhili Pokazovo sho z nimi povernulisya tri sobaki yaki perezhili vsi tyagoti shlyahu voni stali eksponatami Vellingtonskogo zooparku Pislya ekspediciyiSheklton prodav Avroru vugilnij kompaniyi cherez borgi dlya perevezen mizh Avstraliyeyu i Pivdennoyu Amerikoyu Vartist ugodi sklala 10 000 funtiv sterlingiv Sudno propalo bezvisti v sichni 1918 roku bocmanom na jogo bortu yak i ranishe sluzhiv Peton Na tli podij Pershoyi svitovoyi vijni povernennya chleniv ekspediciyi projshlo nepomitno dlya zasobiv masovoyi informaciyi tim bilshe sho lyudi povertalasya do Angliyi poodinci za vlasni koshti Sam Sheklton zumiv provesti korotke turne po SShA i povernuvsya v Britaniyu 29 travnya 1917 sho projshlo majzhe nepomichenim U grudni 1919 roku bula opublikovana kniga Pivden pro poneviryannya ekspediciyi ale i vona ne viklikala interes suchasnikiv Ernest Vajld yak i inshi vizhili chleni komandi buv poklikanij na vijskovu sluzhbu Vin pomer na Malti 10 bereznya 1918 Makkarti i Chitem buli vbiti na fronti Sheklton navit brav uchast v britanskij intervenciyi u Rosiyu pracyuyuchi v Murmansku do vesni 1919 roku 1921 roku vin organizuvav svoyu ostannyu ekspediciyu na sudni Kvest v hodi yakoyi pomer u vici 47 rokiv u 1922 roci Dzhojs i Richard buli nagorodzheni Medallyu Alberta za svoyi zaslugi tilki v 1923 roci vzhe pislya smerti Shekltona todi zh posmertno buli nagorodzheni Vajld i Hejvard Radiotelegrafist Huk yakij vdoskonaliv zv yazok pid chas drejfu Avrori buv prijnyatij na robotu v kompaniyu Amalgamated Wireless Australasia Ltd proslavivsya bagatma tehnologichnimi rozrobkami za yaki v 1957 roci buv zvedenij u licarske dostoyinstvo 1962 roku vin stav vikonavchim direktorom ciyeyi kompaniyi Antarktichnij materik buv peretnutij tilki v 1958 roci ekspediciyeyu Britanskoyi spivdruzhnosti za marshrutom Shekltona vid zatoki Fazelya do ostrova Rossa za 98 dniv z vikoristannyam gusenichnih transporteriv i rozvidki lodu z povitrya FilmiVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Imperial Trans Antarctic Expedition South 22 bereznya 2012 u Wayback Machine 1919 Film Frenka Gerli pro rejs Endyurens The Endurance Shackleton s Legendary Antarctic Expedition 11 kvitnya 2012 u Wayback Machine Film 2000 roku Shackleton s Antarctic Adventure 14 lyutogo 2012 u Wayback Machine Film rekonstrukciya Great Adventurers Ernest Shackleton To The End Of The Earth 22 zhovtnya 2012 u Wayback Machine Dokumentalnij film 1999 roku Shackleton TV film 8 zhovtnya 2011 u Wayback Machine Film 2001 roku U roli Shekltona Kennet Brana PosilannyaSouth the story of Shackleton s 1914 1917 expedition u proyekti Gutenberg by Sir Ernest Shackleton South 5 chervnya 2011 u Wayback Machine Audiobook from LibriVox Google Earth KML file of the Imperial Trans Antarctic Expedition 4 grudnya 2008 u Wayback Machine including sizable entries on some of the least well known at Coolantarctica com Kodak feature on expedition photographer Frank Hurley and the voyage of the Endurance 28 sichnya 2007 u Wayback Machine Ernest Shackleton on wax cylinder 27 lyutogo 2012 u Wayback Machine DzherelaCaroline Alexander The Endurance Shackleton s Legendary Antarctic Expedition London Bloomsbury Publications 1998 ISBN 0 7475 4123 X Lennard Bickel Shackleton s Forgotten Men The Untold Tale of an Antarctic Tragedy London Pimlico Press 2001 ISBN 0 7126 6807 1 Margery and James Fisher Shackleton London James Barrie Books 1957 Stephen Haddelsey Ice Captain Stroud Gloucestershire The History Press 2008 ISBN 0 7509 4348 3 Roland Huntford Shackleton London Hodder amp Stoughton 1985 ISBN 0 340 25007 0 Lief Mills Frank Wild Whitby Yorkshire Caedmon of Whitby 1999 ISBN 0 905355 48 2 David Thomas Murphy German Exploration of the Polar World a History 1870 1940 Lincoln University of Nebraska Press 2002 ISBN 0 8032 3205 5 Ernest Shackleton South London Century Publishing 1983 ISBN 0 7126 0111 2 Kelly Tyler Lewis The Lost Men London Bloomsbury Publishing 2007 ISBN 978 0 7475 7972 4PrimitkiShackleton 1983 s XI Fisher 1957 s 449 Huntford 1985 s 50 Murphy 2002 s 87 102 Shackleton 1983 s 5 Huntford 1985 s 355 Huntford 1985 s 367 Huntford 1985 s 362 Shackleton 1983 s XII XIV Tyler Lewis 2007 s 214 215 Fisher 1957 s 306 307 Arhiv originalu za 4 chervnya 2011 Procitovano 19 lyutogo 2014 Huntford 1985 s 375 377 Fisher 1957 s 306 Tyler Lewis 2007 s 222 227 Alexander 1998 s 140 141 Huntford 1985 s 370 Arhiv originalu za 16 travnya 2008 Procitovano 20 lyutogo 2014 Arhiv originalu za 4 zhovtnya 2003 Procitovano 4 zhovtnya 2003 Fisher 1957 s 308 Tyler Lewis 2007 s 50 53 Huntford 1985 s 370 371 Fisher 1957 s 311 314 Alexander 1998 s 15 18 Shackleton 1985 s 5 Shackleton 1983 s 11 Shackleton 1983 s 23 24 Shackleton 1983 s 26 28 Shackleton 1983 s 31 Shackleton 1983 s 40 Huntford 1985 s 418 Shackleton 1985 s 34 40 Shackleton 1983 s 43 47 Shackleton 1983 s 50 53 Shackleton 1983 s 58 Shackleton 1983 s 60 61 Shackleton 1983 s 65 66 Shackleton 1983 s 74 75 Huntford 1985 s 461 Huntford 1985 s 456 457 Alexander 1998 s 95 Alexander 1998 s 98 Shackleton 1983 s 98 Huntford 1985 s 473 476 Shackleton 1983 s 106 Shackleton 1983 s 107 109 Shackleton 1983 s 112 Shackleton 1983 s 116 Shackleton 1983 s 119 Shackleton 1983 s 121 Huntford 1985 s 469 Huntford 1985 s 506 Huntford 1985 s 508 512 Huntford 1985 s 509 513 Shackleton 1983 s 142 150 Shackleton 1983 s 151 Shackleton 1983 s 156 157 Huntford 1983 s 523 Alexander 1998 s 130 132 Huntford 1985 s 521 Shackleton 1983 s 157 162 Huntford 1985 s 401 402 Alexander 1998 s 134 135 Huntford 1985 s 560 Shackleton 1983 s 174 179 Shackleton 1983 s 191 Huntford 1985 s 571 Huntford 1985 s 597 Shackleton 1983 s 208 Huntford 1985 s 602 Shackleton 1983 s 210 213 Shackleton 1983 s 214 218 Shackleton 1983 s 218 222 Huntford 1985 s 533 Mills 1999 s 239 240 Mills 1999 s 250 251 Mills 1999 s 242 Huntford 1985 s 541 Mills 1999 s 261 Huntford 1985 s 371 Huntford 1985 s 412 413 Tyler Lewis 2007 s 50 Tyler Lewis 2007 s 43 45 Tyler Lewis 2007 s 46 Tyler Lewis 2007 s 47 Bickel 2001 s 43 44 Bickel 2001 s 46 47 Tyler Lewis 2007 s 260 Huntford 1985 s 412 Tyler Lewis 2007 s 94 97 Tyler Lewis 2007 s 104 106 Tyler Lewis 2007 s 106 111 Tyler Lewis 2007 s 51 Tyler Lewis 2007 s 225 Bickel 2001 s 70 72 Shackleton 1983 s 309 Tyler Lewis 2007 s 199 Shackleton 1983 s 312 Haddelsey 2008 s 53 57 Haddelsey 2008 s 58 59 Shackleton 1983 s 320 321 Tyler Lewis 2007 s 205 Haddelsey 2008 s 62 64 Tyler Lewis 2007 s 207 210 Haddelsey 2008 s 65 68 Tyler Lewis 2007 s 213 Haddelsey 2008 s 69 70 Tyler Lewis 2007 s 130 131 Bickel 2001 s 79 83 Bickel 2001 s 92 Tyler Lewis 2007 s 145 146 Shackleton Ernest The Heart of the Antarctic London William Heinemann 1911 R 180 Tyler Lewis 2007 s 148 Bickel 2001 s 94 111 Tyler Lewis 2007 s 160 Tyler Lewis 2007 s 159 Tyler Lewis 2007 s 143 144 Tyler Lewis 2007 s 171 Bickel 2001 s 138 Bickel 2001 s 146 147 Tyler Lewis 2007 s 182 185 Tyler Lewis 2007 s 189 192 Tyler Lewis 2007 s 193 197 Haddelsey 2008 s 70 71 Shackleton 1983 s 344 347 Tyler Lewis 2007 s 27 Huntford 1985 s 642 Bickel 2001 s 235 Tyler Lewis 2007 s 274 Huntford 1985 s 605 606 Huntford 1985 s 647 Fisher 1957 s 439 441 Tyler Lewis 2007 s 267 Shackleton 1983 s 339 341 Tyler Lewis 2007 s 273