Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Джованні Баттіста Тьєпо ло італ Giovanni Battista Tiepolo варіанти написання імені Gianbattista або Giambattista Джанбат

Джанбаттіста Тьєполо

Джанбаттіста Тьєполо

Джованні Баттіста Тьєпо́ло (італ. Giovanni Battista Tiepolo), варіанти написання імені: Gianbattista або Giambattista — Джанбаттіста або Джамбаттіста; 5 березня 1696, Венеція — 27 березня 1770, Мадрид) — італійський художник, один з найпримітніших майстрів італійського рококо, майстер фресок та гравюр, останній великий представник венеційської школи живопису.

Джованні Баттіста Тьєполо
італ. Giovanni Battista Tiepolo
image
При народженніітал. Giovanni Battista Tiepolo
Народження5 березня 1696(1696-03-05)[1][2][…]
Венеція, Венеційська республіка[4][5][6]
Смерть27 березня 1770(1770-03-27)[1][2][…] (74 роки)
 Мадрид, Іспанія[4][5][6]
Країнаimage Венеційська республіка
Жанртехніка фрески, d[7][6], алегорія[d][6], анімалістика[6], побутовий жанр[6], пейзаж[6], міфологічний живопис[6], Капріччо[6], портрет[6] і карикатура[6]
Діяльністьfresco painter, художник-гравер, архітектурний кресляр, художник, графік, друкар, майстер офорту, унаочнювач
Напрямокрококо[8] і бароко[8]
Твориd
Батькоd
Матиd
У шлюбі зd[9]
Діти (10)Джованні Доменіко Тьєполо[10] і d[10]
Роботи в колекціїМузей Бойманса - ван Бенінгена, Штедель, d, Музей Прадо, Художній інститут Чикаго, d, d, Музей Тіссен-Борнемісса, Фінська національна галерея, Музей Ґетті, Національна галерея Вікторії, Національна галерея мистецтв, Національний музей Швеції, Національна галерея Канади, Галерея Академії (Венеція), Національний музей старовинного мистецтва, Ашмолеан музей, Колекція Фріка[11], Музей мистецтва Метрополітен, Музей Вікторії та Альберта, d, d, Рейксмузей, d, Національна галерея, d, d, Музей Жакмар-Андре, Музей образотворчих мистецтв, Ермітаж, музей Кастельвеккйо, Монреальський музей красних мистецтв, Альбертіна, Музей мистецтв Філадельфії, Брера, Музей історії мистецтв, Витончено-мистецькі музеї Сан-Франциско, Державний музей мистецтв, Художня галерея Нового Південного Уельсу, Музей мистецтв округу Лос-Анжелес, Художній музей Волтерс, Національний музей мистецтва Каталонії, d, Національний музей західноєвропейського мистецтва, Токіо, Національна галерея, Національний музей образотворчого мистецтва, Музей образотворчих мистецтв, d, Баварські державні колекції картин, Страсбурзький музей образотворчого мистецтва, d, d, Ка' Реццоніко, Музей мистецтв Цинциннаті, d, Гамбурзька картинна галерея, Пінакотека замку Сфорца, d, Художня галерея Єльського університету, Берлінська картинна галерея, Державні художні зібрання Дрездена, Національна галерея Австралії, Детройтський інститут мистецтв, d, Віденська академія мистецтв, Музей Боуз, d, Клівлендський музей мистецтв, d, Бостонський музей образотворчих мистецтв, Художній музей Сієтла, Національна галерея Ірландії, Художній музей Сент-Луїса, Рінглінг музей, Державний музей образотворчих мистецтв імені О. С. Пушкіна, Національний музей у Варшаві, d, d, Королівські музеї витончених мистецтв[12], Смітсонівський музей американського мистецтва[13], Гарвардський художній музей, Художній музей Фогга[d], Музей фюрера, Палац дожів, Церква Сан-Рокко[d], Музей образотворчих мистецтв (Марсель), d, d, d, Національна галерея, Вюрцбурзька резиденція, Музей Нортона Саймона, Королівський замок на Вавелі, d, d, d, d, d[14], d[15] і Королівський палац у Мадриді
image Джованні Баттіста Тьєполо у Вікісховищі
image
«Суд Соломона», фреска з Архієпископського палацу в Удіне, Італія

Біографія

Народився 5 березня 1696 у Венеції, в родині багатодітного шкіпера Доменіко Тьєполо, людини простого походження. Невдовзі батько помер, і мати, Орсетта, виховувала шістьох дітей в умовах бідності.

В юності Тьєполо навчався живопису у венеційського художника , але мистецтвознавці зазначають, що найсильніший вплив на нього мали Себастьяно Річчі, Паоло Веронезе та . У віці 19 років Тьєполо виконав своє перше художнє замовлення — картину «Принесення в жертву Ісаака».

У 1717 молодий художник покинув майстерню Ладзаріні і вступив до гільдії живописців Фралья. 1719 року він одружився з Марією Чечилії Гварді, сестрою відомих художників Гварді — Франческо та . Від шлюбу з Марією у Тьєполо народилося дев'ятеро дітей.

У 1726-1728 працював за замовленням , аристократа з Удіне, розписуючи фресками каплицю й палац. Це принесло йому популярність і нові замовлення — Тьєполо став модним живописцем. У наступні роки він багато писав у Венеції, а також в Мілані, Бергамо. У 1740 Тьєполо отримав замовлення на розпис стелі на другому поверсі .

У 1750 до венеційського живописця прийшла загальноєвропейська популярність, а в 1750–1753 роках він створив свою центральну роботу — фрескові оздоблення вюрцбурзької резиденції (в місті Вюрцбург, Німеччина). Повернувшись до Італії, Тьєполо був обраний президентом Падуанської академії.

У 1761 іспанський король Карл III запросив Тьєполо в Мадрид, де художник залишався до кінця свого життя. Тьєполо помер в іспанській столиці 27 березня 1770 року.

Стиль Тьєполо

Фрески — дуже складний вид образотворчого мистецтва. Великі масштаби вимагають підготовчих робіт та точного геометричного розрахунку. Дуже важко врахувати також, як буде бачити фреску глядач з різних точок зору. Свобода і легкість, з якою будував свої фрескові композиції Тьєполо, дотепер вражають глядачів і самих художників. Це свобода у виборі композиції, у виборі кольорів та напрямків динаміки розгортання композиції, свобода у відчутті енергійного, експресивного руху пензля, в акцентуванні деталей.

Вибрані роботи

image
«Викрадення Європи», 1720—1721. Галерея Академії, Венеція
image
«Свята Олена знаходить Істинний Хрест», бл. 1745. Галерея Академії, Венеція
image
Останнє причастя Св. Лючії. Церква святих Апостолів

Бібліографія

image
Фрагмент фрески у Віллі Вальмарана, Віченца
image
Фрагмент стінопису Вюрцбурзької резиденції
  • Chantal Eschenfelder: Tiepolo. Giovanni Battista Tiepolo, 1696 — 1770. Könemann, 2001.
  • Beverly Louise Brown, Terisio Pignatti, Oreste Ferrari, Teresa Longyear: Giambattista Tiepolo: Master of the Oil Sketch. Abbeville Press, 1994.
  • Keith Christiansen: Giambattista Tiepolo: 1696–1770. Harry N. Abrams, 1997.
  • Svetlana Alpers, Michael Baxandall: Tiepolo and the Pictorial Intelligence. Yale University Press, 1994.
  • George Knox: Tiepolo: A Bicentenary Exhibition 1770–1970 Exhibition Catalogues from the Fog Art Museum: A Bicentenary Exhibition, 1770–1970. Garland Publishing, New York 1978.
  • Maria Elisa Avagnina: Tiepolo. Die vicentinischen Villen. Electa, Milano, 1990.
  • T. Hetzer, Die Fresken Tiepolos in der Würzburger Residenz, Frankfurt, 1943.
  • A. Morassi, Tiepolo e la Villa Valmarana, Milano, 1945.
  • A. Morassi, Giovan Battista Tiepolo, Londra, 1955.
  • A. Morassi, A complete catalogue of the paintings of G. B. Tiepolo, L., [1962];
  • A. Pallucchini, L'opera completa di Giambattista Tiepolo, Milano 1968.
  • Rizzi A,, The etchings of the Tiepolo: complete edition, L., 1971;
  • Atti del congresso internazionale di studi sul Tiepolo, [Mil., 1972].
  • A. Porcella, La giovinezza di Gianbattista Tiepolo, Roma 1973.
  • William L. Barcham (1992). Giambattista Tiepolo, Thames and Hudson. .
  • M. Gemin, F. Pedrocco, Giambattista Tiepolo. I dipinti. Opera completa, Venezia 1993
  • Щербачёва М. И., Картины Тьеполо из дворца Дольфино в Эрмитаже, Л., 1941;
  • Ольшанская Н. И., Тьеполо, М., 1957;
  • Салмина Л. Н. Джованни Баттиста Тьеполо. М. — Л., 1963

Див. також

Примітки

  1. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. Giovanni Battista Tiepolo
    d:Track:Q17299517
  3. Benezit Dictionary of Artists — OUP, 2006. —
    d:Track:Q217595d:Track:Q24255573d:Track:Q1547776
  4. Тьеполо Джованни Баттиста // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
    d:Track:Q649d:Track:Q17378135
  5. http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=Giovanni+Battista+Tiepolo&role=&nation=&prev_page=1&subjectid=500018523
  6. RKDartists
    d:Track:Q17299517
  7. Pallucchini R. Encyclopædia Britannica
    d:Track:Q5375741
  8. https://www.nga.gov/collection/artist-info.1927.html
  9. http://www.wga.hu/frames-e.html?/bio/t/tiepolo/gianbatt/biograph.html
  10. Зведений список імен діячів мистецтва — 2019.
    d:Track:Q110250907d:Track:Q2494649
  11. https://collections.frick.org/people/167/giambattista-tiepolo/objects
  12. https://www.fine-arts-museum.be/nl/de-collectie/artist/tiepolo-giovanni-battista-1
  13. https://americanart.si.edu/collections/search/artist/?id=6527
  15. https://www.museabrugge.be/collection/work/id/2014_GRO0074_III
  16. База даних малих космічних тіл JPL: Джованні Баттіста Тьєполо (англ.) .

Посилання

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Джованні Баттіста Тьєполо
  • Творчість Тьєполо (англ.) [ 20 жовтня 2008 у Wayback Machine.]
  • Роботи в Удіне (англ.) [ 9 березня 2010 у Wayback Machine.]
  • Коротка біографія (англ.) [ 14 жовтня 2008 у Wayback Machine.]
  • Ілюстрована біографія й відомі роботи (англ.) [ 12 жовтня 2008 у Wayback Machine.]
  • Джованні Баттіста Тьєполо. Картини [ 29 червня 2015 у Wayback Machine.] та біографія [ 29 червня 2015 у Wayback Machine.]


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Dzhovanni Battista Tyepo lo ital Giovanni Battista Tiepolo varianti napisannya imeni Gianbattista abo Giambattista Dzhanbattista abo Dzhambattista 5 bereznya 1696 Veneciya 27 bereznya 1770 Madrid italijskij hudozhnik odin z najprimitnishih majstriv italijskogo rokoko majster fresok ta gravyur ostannij velikij predstavnik venecijskoyi shkoli zhivopisu Dzhovanni Battista Tyepoloital Giovanni Battista TiepoloPri narodzhenniital Giovanni Battista TiepoloNarodzhennya5 bereznya 1696 1696 03 05 1 2 Veneciya Venecijska respublika 4 5 6 Smert27 bereznya 1770 1770 03 27 1 2 74 roki Madrid Ispaniya 4 5 6 Krayina Venecijska respublikaZhanrtehnika freski d 7 6 alegoriya d 6 animalistika 6 pobutovij zhanr 6 pejzazh 6 mifologichnij zhivopis 6 Kaprichcho 6 portret 6 i karikatura 6 Diyalnistfresco painter hudozhnik graver arhitekturnij kreslyar hudozhnik grafik drukar majster ofortu unaochnyuvachNapryamokrokoko 8 i baroko 8 TvoridBatkodMatidU shlyubi zd 9 Diti 10 Dzhovanni Domeniko Tyepolo 10 i d 10 Roboti v kolekciyiMuzej Bojmansa van Beningena Shtedel d Muzej Prado Hudozhnij institut Chikago d d Muzej Tissen Bornemissa Finska nacionalna galereya Muzej Getti Nacionalna galereya Viktoriyi Nacionalna galereya mistectv Nacionalnij muzej Shveciyi Nacionalna galereya Kanadi Galereya Akademiyi Veneciya Nacionalnij muzej starovinnogo mistectva Ashmolean muzej Kolekciya Frika 11 Muzej mistectva Metropoliten Muzej Viktoriyi ta Alberta d d Rejksmuzej d Nacionalna galereya d d Muzej Zhakmar Andre Muzej obrazotvorchih mistectv Ermitazh muzej Kastelvekkjo Monrealskij muzej krasnih mistectv Albertina Muzej mistectv Filadelfiyi Brera Muzej istoriyi mistectv Vitoncheno mistecki muzeyi San Francisko Derzhavnij muzej mistectv Hudozhnya galereya Novogo Pivdennogo Uelsu Muzej mistectv okrugu Los Anzheles Hudozhnij muzej Volters Nacionalnij muzej mistectva Kataloniyi d Nacionalnij muzej zahidnoyevropejskogo mistectva Tokio Nacionalna galereya Nacionalnij muzej obrazotvorchogo mistectva Muzej obrazotvorchih mistectv d Bavarski derzhavni kolekciyi kartin Strasburzkij muzej obrazotvorchogo mistectva d d Ka Recconiko Muzej mistectv Cincinnati d Gamburzka kartinna galereya Pinakoteka zamku Sforca d Hudozhnya galereya Yelskogo universitetu Berlinska kartinna galereya Derzhavni hudozhni zibrannya Drezdena Nacionalna galereya Avstraliyi Detrojtskij institut mistectv d Videnska akademiya mistectv Muzej Bouz d Klivlendskij muzej mistectv d Bostonskij muzej obrazotvorchih mistectv Hudozhnij muzej Siyetla Nacionalna galereya Irlandiyi Hudozhnij muzej Sent Luyisa Ringling muzej Derzhavnij muzej obrazotvorchih mistectv imeni O S Pushkina Nacionalnij muzej u Varshavi d d Korolivski muzeyi vitonchenih mistectv 12 Smitsonivskij muzej amerikanskogo mistectva 13 Garvardskij hudozhnij muzej Hudozhnij muzej Fogga d Muzej fyurera Palac dozhiv Cerkva San Rokko d Muzej obrazotvorchih mistectv Marsel d d d Nacionalna galereya Vyurcburzka rezidenciya Muzej Nortona Sajmona Korolivskij zamok na Vaveli d d d d d 14 d 15 i Korolivskij palac u Madridi Dzhovanni Battista Tyepolo u Vikishovishi Sud Solomona freska z Arhiyepiskopskogo palacu v Udine ItaliyaBiografiyaNarodivsya 5 bereznya 1696 u Veneciyi v rodini bagatoditnogo shkipera Domeniko Tyepolo lyudini prostogo pohodzhennya Nevdovzi batko pomer i mati Orsetta vihovuvala shistoh ditej v umovah bidnosti V yunosti Tyepolo navchavsya zhivopisu u venecijskogo hudozhnika ale mistectvoznavci zaznachayut sho najsilnishij vpliv na nogo mali Sebastyano Richchi Paolo Veroneze ta U vici 19 rokiv Tyepolo vikonav svoye pershe hudozhnye zamovlennya kartinu Prinesennya v zhertvu Isaaka U 1717 molodij hudozhnik pokinuv majsternyu Ladzarini i vstupiv do gildiyi zhivopisciv Fralya 1719 roku vin odruzhivsya z Mariyeyu Chechiliyi Gvardi sestroyu vidomih hudozhnikiv Gvardi Franchesko ta Vid shlyubu z Mariyeyu u Tyepolo narodilosya dev yatero ditej U 1726 1728 pracyuvav za zamovlennyam aristokrata z Udine rozpisuyuchi freskami kaplicyu j palac Ce prineslo jomu populyarnist i novi zamovlennya Tyepolo stav modnim zhivopiscem U nastupni roki vin bagato pisav u Veneciyi a takozh v Milani Bergamo U 1740 Tyepolo otrimav zamovlennya na rozpis steli na drugomu poversi U 1750 do venecijskogo zhivopiscya prijshla zagalnoyevropejska populyarnist a v 1750 1753 rokah vin stvoriv svoyu centralnu robotu freskovi ozdoblennya vyurcburzkoyi rezidenciyi v misti Vyurcburg Nimechchina Povernuvshis do Italiyi Tyepolo buv obranij prezidentom Paduanskoyi akademiyi U 1761 ispanskij korol Karl III zaprosiv Tyepolo v Madrid de hudozhnik zalishavsya do kincya svogo zhittya Tyepolo pomer v ispanskij stolici 27 bereznya 1770 roku Stil TyepoloFreski duzhe skladnij vid obrazotvorchogo mistectva Veliki masshtabi vimagayut pidgotovchih robit ta tochnogo geometrichnogo rozrahunku Duzhe vazhko vrahuvati takozh yak bude bachiti fresku glyadach z riznih tochok zoru Svoboda i legkist z yakoyu buduvav svoyi freskovi kompoziciyi Tyepolo doteper vrazhayut glyadachiv i samih hudozhnikiv Ce svoboda u vibori kompoziciyi u vibori koloriv ta napryamkiv dinamiki rozgortannya kompoziciyi svoboda u vidchutti energijnogo ekspresivnogo ruhu penzlya v akcentuvanni detalej Vibrani roboti Vikradennya Yevropi 1720 1721 Galereya Akademiyi Veneciya Svyata Olena znahodit Istinnij Hrest bl 1745 Galereya Akademiyi Veneciya Ostannye prichastya Sv Lyuchiyi Cerkva svyatih Apostoliv Vikradennya Yevropi 1720 1721 Galereya Akademiyi Veneciya Madonna gori Karmel z dushami u chistilishi 1721 1727 Pinakoteka Brera Brera Svyata Olena znahodit Istinnij Hrest bl 1745 Galereya Akademiyi Veneciya Pokloninnya volhviv Pinakoteka Myunhen Apollon i Dafna Luvr Parizh Apofeoz sim yi Barbaro Metropoliten muzej Nyu Jork Apofeoz admirala Pizani Veneciya Perenesennya Svyatogo budinku v Loreto bl 1743 Galereya Akademiyi Veneciya P yat kartin na temi davnorimskoyi istoriyi z palacu Dolfin v Veneciyi Ermitazh Sankt Peterburg Rosiya Smert konsula Bruta 1728 1730 Muzej istoriyi mistectv Viden Mecenat predstavlyaye imperatoru Avgustu krasni mistectva Ermitazh Sankt Peterburg Filosof Diogen ta Aleksandr Makedonskij Ermitazh Sankt Peterburg Madonna z nemovlyam Sv Antoniyem Paduanskim Dominikom Franciskom Asizkim Muzej obrazotvorchih mistectv imeni Pushkina Moskva Freski na steli Vyurcburzkoyi rezidenciyi Vyurcburg Nimechchina Svyatij Yakov Starshij Muzej obrazotvorchih mistectv Budapesht Bitva Verselle Metropoliten muzej Nyu Jork Hid kolisnici soncya Milan Triumf Avreliana Turin Triumf Mariusa Metropoliten muzej Nyu Jork Promova carici Zenobiyi pered soldatami svogo vijska Nacionalna galereya mistectva Vashington Apostoli Foma ta Ioann Veneciya Eleazer i Rebekka Afini Zustrich Antoniya i Kleopatri i Benket Kleopatri sadiba Arhangelske BibliografiyaFragment freski u Villi Valmarana Vichenca Fragment stinopisu Vyurcburzkoyi rezidenciyi Chantal Eschenfelder Tiepolo Giovanni Battista Tiepolo 1696 1770 Konemann 2001 ISBN 3 8290 0698 5 Beverly Louise Brown Terisio Pignatti Oreste Ferrari Teresa Longyear Giambattista Tiepolo Master of the Oil Sketch Abbeville Press 1994 ISBN 1 55859 284 9 Keith Christiansen Giambattista Tiepolo 1696 1770 Harry N Abrams 1997 ISBN 0 8109 6505 4 Svetlana Alpers Michael Baxandall Tiepolo and the Pictorial Intelligence Yale University Press 1994 ISBN 0 300 05978 7 George Knox Tiepolo A Bicentenary Exhibition 1770 1970 Exhibition Catalogues from the Fog Art Museum A Bicentenary Exhibition 1770 1970 Garland Publishing New York 1978 ISBN 0 8240 1954 7 Maria Elisa Avagnina Tiepolo Die vicentinischen Villen Electa Milano 1990 ISBN 88 435 3104 2 T Hetzer Die Fresken Tiepolos in der Wurzburger Residenz Frankfurt 1943 A Morassi Tiepolo e la Villa Valmarana Milano 1945 A Morassi Giovan Battista Tiepolo Londra 1955 A Morassi A complete catalogue of the paintings of G B Tiepolo L 1962 A Pallucchini L opera completa di Giambattista Tiepolo Milano 1968 Rizzi A The etchings of the Tiepolo complete edition L 1971 Atti del congresso internazionale di studi sul Tiepolo Mil 1972 A Porcella La giovinezza di Gianbattista Tiepolo Roma 1973 William L Barcham 1992 Giambattista Tiepolo Thames and Hudson ISBN 0 500 08054 2 M Gemin F Pedrocco Giambattista Tiepolo I dipinti Opera completa Venezia 1993 Sherbachyova M I Kartiny Tepolo iz dvorca Dolfino v Ermitazhe L 1941 Olshanskaya N I Tepolo M 1957 Salmina L N Dzhovanni Battista Tepolo M L 1963Div takozh43775 Tyepolo asteroyid nazvanij na chest hudozhnika Baroko Zhivopis baroko Venecijska shkolaPrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Giovanni Battista Tiepolo d Track Q17299517 Benezit Dictionary of Artists OUP 2006 ISBN 978 0 19 977378 7 d Track Q217595d Track Q24255573d Track Q1547776 Tepolo Dzhovanni Battista Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorov 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135 http www getty edu vow ULANFullDisplay find Giovanni Battista Tiepolo amp role amp nation amp prev page 1 amp subjectid 500018523 RKDartists d Track Q17299517 Pallucchini R Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 https www nga gov collection artist info 1927 html http www wga hu frames e html bio t tiepolo gianbatt biograph html Zvedenij spisok imen diyachiv mistectva 2019 d Track Q110250907d Track Q2494649 https collections frick org people 167 giambattista tiepolo objects https www fine arts museum be nl de collectie artist tiepolo giovanni battista 1 https americanart si edu collections search artist id 6527 https www museabrugge be collection work id 2014 GRO0074 III Baza danih malih kosmichnih til JPL Dzhovanni Battista Tyepolo angl PosilannyaTyepolo Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Dzhovanni Battista Tyepolo Tvorchist Tyepolo angl 20 zhovtnya 2008 u Wayback Machine Roboti v Udine angl 9 bereznya 2010 u Wayback Machine Korotka biografiya angl 14 zhovtnya 2008 u Wayback Machine Ilyustrovana biografiya j vidomi roboti angl 12 zhovtnya 2008 u Wayback Machine Dzhovanni Battista Tyepolo Kartini 29 chervnya 2015 u Wayback Machine ta biografiya 29 chervnya 2015 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ