Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Координати 40 46 35 пн ш 73 58 35 зх д 40 7765 пн ш 73 9763 зх д 40 7765 73 9763 Вбивство Джона Леннона всесвітньо відом

Вбивство Джона Леннона

Вбивство Джона Леннона

Координати: 40°46′35″ пн. ш. 73°58′35″ зх. д. / 40.7765° пн. ш. 73.9763° зх. д. / 40.7765; -73.9763

Вбивство Джона Леннона, всесвітньо відомого британського рок-музиканта, засновника та лідера The Beatles, сталося 8 грудня 1980 року біля входу в будівлю «Дакота», в якій Леннон проживав разом зі своєю дружиною Йоко Оно. Він був застрелений Марком Чепменом — людиною, яка була обурена поглядами і способом життя Леннона і, судячи з усього, мала психічні відхилення, хоча останнє не було визнано судом. Вбивство сталося ввечері, коли Джон Леннон разом із Йоко Оно поверталися додому з звукозаписної студії Record Plant.

Вбивство Джона Леннона
image
Вхід у «Дакоту», 1988 рік
Місце атаки«Дакота», Мангеттен, Нью-Йорк
Координати40°46′35″ пн. ш. 73°58′34″ зх. д. / 40.77655555558332878° пн. ш. 73.97633333336111150° зх. д. / 40.77655555558332878; -73.97633333336111150
Мета атакиДжон Леннон
Дата8 грудня 1980 року
22:50 (UTC−5)
Зброяревольвер Charter Arms .38 Special
Загиблі1
Поранені5
Число терористів1
ВбивціМарк Чепмен
ПідозрюваніМарк Чепмен

Смерть Джона Леннона була констатована після прибуття в лікарню Св. Луки—Рузвельта, причина — велика втрата крові. Незабаром місцеві радіостанції повідомили про те, що трапилося, після чого біля лікарні Рузвельта і біля будівлі «Дакоти» зібралися натовпи людей. 10 грудня 1980 року тіло Леннона було кремовано на кладовищі Фернкліфф, Грінберг, а прах був відданий Йоко Оно, яка заявила, що похорону не буде. Перше повідомлення про смерть Леннона широкому загалу було зроблено коментатором Говардом Коселлом на каналі ABC під час футбольної трансляції Monday Night Football.

Події перед вбивством

8 грудня 1980 року

image Зовнішні зображення
image Фотографія Джона та Йоко, зроблена Анні Лейбовіц 8 грудня 1980 року

Близько 10:00 Леннон та Оно в своїй квартирі давали інтерв'ю — що стало останнім для Джона — Дейву Шоліну, Лорі Кей, Рону Гуммелю та Берту Кіну для музичного шоу на RKO Radio Network. Близько 14:00 в квартиру Леннонів прибула фотограф Анні Лейбовіц, щоб зробити фотосесію для журналу Rolling Stone. Лейбовіц пообіцяла Джону, що його фото з Оно потрапить на обкладинку, хоча спочатку вона намагалася сфотографувати його одного. За спогадами Анні: «Ніхто не хотів її [Оно] на обкладинці», — однак Джон наполіг, щоб на знімку вони були разом. Після зйомки о 15:30 Лейбовіц лишила квартиру. Близько 17:00 Джон та Йоко вийшли з дому, щоб сісти в лімузин, який мав відвезти їх до студії Record Plant для зведення пісні «Walking on Thin Ice» (пісня Оно в супроводі соло-гітари Леннона). Але в призначений час лімузин не приїхав, і, не дочекавшись його, Леннон та Оно вирушили в студію на машині радіостанції RKO. До того як Леннон та Оно сіли в машину, кілька людей попросили в Джона автограф (фанати часто чекали його біля «Дакоти», щоб поспілкуватися або взяти автограф) — серед них був і Марк Чепмен.

Марк Девід Чепмен

Леннон підписує копію Double Fantasy Чепмену (праворуч) за кілька годин до смерті

Двадцятип'ятирічний Марк Девід Чепмен працював сторожем житлового комплексу «Вайкікі» в Гонолулу, Гаваї. Планувати вбивство він почав за три місяці до його скоєння. Раніше, в кінці жовтня того ж року (до випуску альбому Double Fantasy), він приїжджав в Нью-Йорк, маючи намір вбити Леннона; заради цієї поїздки він продав літографію Нормана Роквелла «Потрійний автопортрет» і купив у свого друга пістолет, але вже 5 листопада полетів в своє рідне місто Атланту, оскільки йому потрібні були патрони, які не можна було легально купити в Нью- Йорку. Через декілька днів він повернувся в Нью-Йорк вже з пістолетом і патронами, але під враженням від фільму «Звичайні люди» передумав здійснювати замах на Леннона і в середині листопада повернувся на Гаваї. Чепмен розповів про свої плани дружині, і вона попросила його звернутися за лікуванням, після чого Марк навіть призначив зустріч з психіатром. Проте врешті-решт він переконав її, що позбувся зброї і передумав здійснювати вбивство, а їде він для того, щоб написати дитячу книжку. 6 грудня, за два дні до замаху, він повернувся в Нью-Йорк.

Восьмого грудня Чепмен попросив фотографа-любителя Пола Гореша, який також був бітломаном, допомогти йому: Чепмен заплатив Горешу 50 доларів, щоб він сфотографував його з Джоном, коли той даватиме автограф, оскільки, за його словами, інакше на Гаваях ніхто не повірить у справжність цього автографа. У момент, коли Леннон, Оно і команда RKO проходили поруч, майбутній вбивця мовчки простягнув Джону копію Double Fantasy та ручку. Той посміхнувся і написав на екземплярі: «John Lennon, December 1980». Джон запитав: «Це все, що ви хотіли?» — на що Чепмен відповів: «Так. Дякую, Джон».

Наступні кілька годин Чепмен провів на вулиці біля входу в «Дакоту». Коли Хелен Сімен (сімейна няня Леннона та Оно) і п'ятирічний Шон Леннон поверталися додому з прогулянки, Чепмен наблизився до хлопчика, торкнувся його руки і сказав, що для нього було честю зустрітися з хлопцем. О 8 годині вечора фотограф Пол Гореш повідомив, що йому потрібно додому в Нью-Джерсі і він їде, оскільки очевидно, що Леннони повернуться ближче до півночі. Чепмен безуспішно вмовляв його залишитися. «Я буду чекати, — сказав Чепмен. — Ти ніколи не знаєш, чи побачиш його знову». Не зрозумівши натяку, Пол поїхав, а Марк залишився розмовляти зі швейцаром Хосе Пердомо.

Вбивство

Приблизно о 22:30, після чотиригодинної роботи над «Walking On Thin Ice», Леннон та Оно покинули студію. Дорогою додому вони хотіли перекусити в Stage Deli, але передумали, вирішивши спочатку повернутися в «Дакоту», щоб побажати Шону добраніч. Леннону подобалося догоджати фанатам, які тривалий час чекали на нього, щоб взяти автограф або сфотографуватися. В інтерв'ю Енді Піблзу з BBC Radio 1 за два дні до смерті він сказав, що фанати не докучають йому: люди підходять до нього і просять автографи або говорять «Привіт», але при цьому не пристають і не набридають.

Замість того, щоб вийти з лімузина на подвір’ї «Дакоти», яке охороняється, Леннони покинули його на 72-й вулиці і далі пішли пішки. Було близько 22:50. Йоко пішла вперед, Джон йшов позаду, несучи касети з записами. Він кинув погляд на Чепмена і кивнув йому, проходячи повз. Через кілька секунд, коли Леннон увійшов в арку будинку, Марк Девід Чепмен почав стріляти йому в спину, випустивши п'ять експансивних куль зі свого револьвера Charter Arms .38 Special, чотири з яких потрапили в Джона.

У багатьох репортажах по радіо, на телебаченні і в газетах стверджувалося, що перед пострілами Чепмен гукнув Джона словами «Містер Леннон!» і прийняв позицію для стрільби — ці твердження були засновані на заяві, зробленій в ту ніч детективом поліції Нью-Йорка Джеймсом Салліваном. Сам Чепмен сказав, що не пам'ятає, чи окликав Леннона, але в інтерв'ю Барбарі Волтерс 1992 року він підтвердив, що прийняв позицію для стрільби.

Одна з куль пройшла над головою Леннона, дві потрапили в ліву частину спини, дві — в його ліве плече; принаймні одна з куль потрапила в аорту. Хитаючись, Леннон зміг увійти в вестибюль «Дакоти», пробурмотів: «У мене стріляли. У мене стріляли» (англ. I’m shot. I’m shot. — швидше за все, це були останні слова Джона Леннона) — і впав обличчям вниз, упустивши касети. З ран і з рота Леннона йшла масивна кровотеча. Консьєрж Джей Гастінгс спершу хотів накласти Леннону джгут, але після того, як розірвав його закривавлену сорочку, зрозумів, що це марно. Він прикрив Леннона своїм жакетом, зняв з нього закривавлені окуляри і викликав поліцію. Окуляри потім були передані Йоко Оно, і їх фотографія стала обкладинкою музичного альбому.

Чепмен відкинув пістолет, зняв пальто і сів на тротуар: він знав, що скоро приїде поліція, і хотів показати, що він беззбройний. Пердомо кричав на нього: «Ти знаєш, що ти наробив?», на що той спокійно відповів: «Я щойно застрелив Джона Леннона» (англ. I just shot John Lennon). Чепмен не намагався сховатися, навіть незважаючи на те, що через вулицю був вхід у метро. Першими на місце злочину прибули поліцейські Стів Спіро та Пітер Каллен, які на момент прийняття виклику знаходилися на перехресті 72-ї вулиці і Бродвею. Після прибуття вони насамперед мали заарештувати вбивцю. Швейцар вказав поліцейським на Чепмена, який сидів на тротуарі 72-ї вулиці під ліхтарем і читав книгу Джерома Селінджера «Ловець у житі», на титульному аркуші якої було написано: «Холдену Колфілду. Від Холдена Колфілда. Це мої свідчення». Спіро і Каллен схопили його та заарештували. Поліцейські обшукали Чепмена, але знайшли лише ключі, вищезгадану книгу і гаманець, в якому було 2000 доларів. Стів надів на нього наручники, а ліфтер «Дакоти» приніс Каллену зброю, яку до цього забрав із тротуару.

image
Вхід у Дакоту

Через кілька хвилин до «Дакоти» прибула друга патрульна машина з поліцейської дільниці № 20, розташованої на 82-й вулиці. Поліцейські Білл Гембл і Джеймс Моран, переконавшись, що їхні колеги контролюють підозрюваного, попрямували до вестибюлю будинку, де лежав Джон Леннон і навколо якого зібралися люди. Йоко Оно голосно кричала. Всупереч проханням Йоко Гембл перевернув його, щоб визначити серйозність поранень. Стан Леннона був критичним. Гембл сказав Морану, що вони не можуть дозволити собі чекати швидку допомогу і мають самі доставити пораненого до лікарні. Джеймс узяв Леннона за ноги, Білл — за пахви, вони донесли його до патрульної машини і поклали на заднє сидіння. Моран сів за кермо і включив сирену, Гембл залишився позаду з Джоном. На високій швидкості автомобіль попрямував до найближчого госпіталю — лікарні Св. Луки—Рузвельта на 59-й вулиці, — відстань до якого становила 14 кварталів — трохи більше 3800 метрів. Через рацію Моран повідомив працівникам лікарні про необхідність терміново підготувати носилки до їх приїзду.

Тим часом Гембл, намагаючись зберегти Леннона в свідомості, ставив йому прості питання. За словами одного поліцейського, у відповідь на питання «Ви Джон Леннон?» той зміг вимовити «Так». За словами іншого поліцейського, Леннон лише кивнув, не будучи в змозі говорити через кровотечу з рота, і незабаром втратив свідомість.

Слідом за ними їхав інший поліцейський автомобіль, за кермом якого сидів офіцер Ентоні Палмер; з ним же була Йоко Оно, яка продовжувала кричати і не могла повірити в те, що сталося. Через три хвилини машина з Джоном дісталася до лікарні, його відразу ж перенесли до відділення швидкої допомоги. На той момент Леннон вже не дихав і не мав пульсу, хоча з моменту пострілів пройшло лише близько 10 хвилин. Реанімаційними заходами керував голова невідкладної допомоги доктор Стефан Лінн. У той час, поки Йоко дзвонила в «Дакоту», щоб дізнатися, чи в порядку Шон, лікарі боролися за життя Джона Леннона. Доктор Лінн, ще два лікарі і безліч асистентів працювали протягом 20 хвилин. Вони розкрили грудну клітку, робили прямий масаж серця і переливання крові, щоб відновити кровообіг, але не змогли врятувати його.

Доктор Лінн оголосив Джона Леннона у відділення швидкої допомоги лікарні Св. Луки—Рузвельта. У цей момент в лікарні по радіо зазвучала пісня «All My Loving». Йоко про смерть чоловіка повідомили о 23:15. Лінн сказав їй, що в Леннона не було шансів, оскільки були пошкоджені всі головні судини вище серця. За одними свідченнями, хоча пізніше Йоко заперечувала це, вона впала і почала битися головою об підлогу, а заспокоїлася лише після того, як медсестра віддала їй обручку Джона. Вона попросила присутніх в лікарні затримати розголос смерті Леннона на 20–25 хвилин, пояснюючи це тим, що її син Шон все ще не спить і дивиться телевізор, а вона не хотіла б, щоб він дізнався про смерть батька по телебаченню. Втім, її проханню не судилося здійснитись, оскільки в той момент у відділенні знаходився працівник служби новин телеканалу ABC, який повідомив своїх колег про те, що трапилося. У зворушеному стані Оно лишила лікарню разом із Девідом Геффеном і співробітниками поліції.

image
Стробері Філдс. Місце, де Йоко Оно розвіяла прах Леннона в Центральному парку, Нью-Йорк

Наступного дня старший судово-медичний експерт Нью-Йорка доктор Елліот М. Гросс виконав розтин тіла Леннона. Експертиза встановила, що він помер від шоку і масивної втрати крові. Чотири експансивні кулі, які при попаданні в тіло деформуються, збільшуючись в діаметрі, смертельно пошкодили внутрішні органи, в тому числі ліву легеню, ліву підключичну артерію та аорту.

image Зовнішні відеофайли
image Фрагмент запису трансляції Monday Night Football

У той час, поки лікарі намагалися врятувати Леннона, в сусідньому відділенні швидкої допомоги знаходився молодий журналіст каналу ABC, який трохи раніше потрапив в аварію на своєму мотоциклі. Дізнавшись, що це був Джон Леннон, він, кульгаючи, поспішив до телефонної будки і повідомив про побачене відділу новин ABC. Там в свою чергу звістка дійшла до керівництва каналу. Того вечора по ABC транслювалася програма Monday Night Football (прямий ефір Національної футбольної ліги): матч між клубами «Маямі Долфінс» і «Нью-Інгленд Петріотс» (рахунок до того моменту був 13:13). Під час перерви в четвертій чверті коментатор Говард Коселль, перемовляючись із Френком Гіффордом, вперше оголосив широкому загалу про смерть Джона Леннона. В цей час Шон не дивився Monday Night Football і, як і хотіла Йоко, не дізнався про смерть батька по телевізору.

image

Коселль: … але гра раптово стає не так важлива для нас. Я перерву, напад проходить в режимі «ноу-хаддл».
Гіффорд: Третій даун, чотири [ярда]. [Чак] Форман… четвертий даун. [Метт] Кавана тягне час до останньої спроби, секунда за секундою, щоб у «Маямі» в будь-якому випадку не було шансів. (свисток судді) Таймаут, лишилося три секунди. Джон Сміт виходить на поле. І неважливо, що там відбувається на полі, Говард, ти маєш сказати, що ми щойно дізналися в ложі преси.
Коселль: Так, ми маємо. Пам'ятайте, що це усього лиш футбольна гра, і неважливо, хто виграв або програв. Про невимовну трагедію повідомили нам з ABC News у Нью-Йорку: Джон Леннон біля свого будинку в Вест-Сайді, Нью-Йорк, мабуть, найвідоміший серед усіх «бітлів», отримав два постріли в спину, негайно був відправлений до лікарні Рузвельта і помер після прибуття. Складно вертатися до гри після такої раптової новини, з якою нам, певно, доведеться змиритися. Френк?
Гіффорд: (після паузи) Так, дійсно.

Оригінальний текст (англ.)
Cosell: … but (the game)'s suddenly been placed in total perspective for us; I’ll finish this, they’re in the hurry-up offense.
Gifford: Third down, four. (Chuck) Foreman … it’ll be fourth down. (Matt) Cavanaugh will let it run down for one final attempt, he’ll let the seconds tick off to give Miami no opportunity whatsoever. (whistle blows) Timeout is called with three seconds remaining, John Smith is on the line. And I don’t care what’s on the line, Howard, you have got to say what we know in the booth.
Cosell: Yes, we have to say it. Remember this is just a football game, no matter who wins or loses. An unspeakable tragedy confirmed to us by ABC News in New York City: John Lennon, outside of his apartment building on the West Side of New York City. The most famous perhaps, of all of The Beatles, shot twice in the back, rushed to Roosevelt Hospital, dead on arrival. Hard to go back to the game after that news flash, which, in duty bound, we have to take. Frank?
Gifford: (after a pause) Indeed, it is.
 image

Пізніше Коссель згадував:

image

Ближче до кінця трансляції Monday Night Football мій продюсер Боб Гудріч сказав: «Руні Арлідж щойно подзвонив мені і повідомив, що Джон Леннон був застрелений і терміново доставлений в лікарню. Чекаємо подробиць від ABC News». Я не міг повірити в це. Гудріч потім сказав мені, що Джон помер після прибуття. Я був спустошений. Ми були в розпалі футбольного матчу, який підходив до овертайму, і я боровся в собі, не знаючи, чи повідомляти цю екстрену новину по ТБ, і думаючи, що навіть у цій хворій, одержимою спортом країні це набагато важливіше, ніж будь-яка проклята футбольна гра, яка будь-коли буде. Я вийшов в ефір і сказав, що це була просто гра, і відчув, що маю розказати цю історію.

Оригінальний текст (англ.)
Near the end of the Monday Night Football broadcast, my producer. Bob Goodrich said, 'Roone Arledge just called and told me that John Lennon has been shot and rushed to the hospital. We're waiting for details from ABC News.' I couldn't believe it. Goodrich then told me he was dead on arrival. I was devastated. We were in the midst of a tied football game that was about to go into overtime and I was wrestling with the problem of breaking the news on TV, thinking that, even in this sick, sports-obsessed country, this is far more important than any goddamn football game will ever be. I went on the air and said that it was just a game, and I felt compelled to tell this story.
image

Наступні події

Чепмен

Я ніколи не хотів нікому завдавати болю. Мої друзі підтвердять, що в мені живуть дві сутності. Більша сутність — дуже добра; діти, з якими я працював, погодяться з цим. Але є в мені і невелика сутність, яка не може зрозуміти великий світ і що в ньому відбувається. Я не хотів нікого вбивати, і я дійсно не знаю, навіщо зробив це. Я боровся з меншою частиною себе протягом тривалого часу. Але на пару секунд вона виграла. Я просив Бога допомогти мені, але ми несемо відповідальність за наші власні вчинки. Я нічого не маю проти Джона Леннона, його творчості і особистих переконань…

Оригінальний текст (англ.)
I never wanted to hurt anybody. My friends will tell you that I have two big parts in me. The big part is very kind the children I worked with will tell you that. I have a small part in me that cannot understand the big world and what goes on in it. I did not want to kill anybody and I really don't know why I did it. I fought against the small part for a long time. But for a few seconds the small part won. I asked God to help me but we are responsible for our own actions. I have nothing against John Lennon or anything he has done in the way of music or personal beliefs…
Марк Чепмен

Після затримання біля «Дакоти» поліцейські Стів Спіро і Пітер Каллен доставили Чепмена в 20-ту поліцейську дільницю Нью-Йорка. За дві години після вбивства, близько години ночі 9 грудня, він написав заяву, в якій повідомив, що всередині нього живуть дві сутності: більша — дуже добра і менша, яка не розуміє навколишній світ, — диявол. Також він написав, що ніколи не хотів нікого вбивати і не мав нічого проти Джона Леннона, але його менша сутність, з якою він довго боровся, перемогла і скоїла вбивство.

Ранній ранок Чепмен зустрів, сидячи в наручниках на другому поверсі поліцейської дільниці. Того ж ранку поліцейські зіткнулися з проблемою: вони мали передати Чепмена в суд, де йому буде пред'явлено звинувачення у вбивстві, але ЗМІ жадали побачити вбивцю, і перед дільницею зібрався великий натовп. Поліція була стурбована, що який-небудь знавіснілий шанувальник Леннона може вбити Чепмена. Йому наділи бронежилет і накинули на голову пальто, щоб ніхто не бачив його обличчя. Тоді поліцейські посадили Чепмена в фургон і доставили в кримінальний суд Нью-Йорка.

Чепмена звинуватили у вбивстві другого ступеня. Його адвокатом суд призначив Герберта Адлерберга, який був «ветераном» своєї справи і мав досвід приблизно з двадцятьма подібними вбивствами. Поговоривши з Чепменом, Адлерберг припустив, що він психічно нездоровий. У суді Адлерберг наполіг на тому, щоб підсудного перевірили на осудність в лікарні. Чепмен був прийнятий на обстеження в лікарню Белв’ю, однак пізніше його перевели в острівну в'язницю Райкерс, оскільки утримувати його в лікарні було небезпечно з огляду на можливий штурм будівлі фанатами. Показово, що поліцейські також зафарбували чорним кольором вікна в кімнатах, де спав Чепмен, щоб захистити його від можливих снайперів. У в'язниці його відвідували лікарі, яким він дав в цілому 150 годин інтерв'ю. В одному з них Марк сказав, що до вбивства Леннона він задумував замахи на багатьох інших відомих людей, серед яких були Пол Маккартні, Елізабет Тейлор, Жаклін Кеннеді, Джордж Скотт, Рональд Рейган, Джонні Карсон і Джордж Арійоши. Доктори дійшли до висновку, що, незважаючи на божевільність показань, обвинувачений готовий постати перед судом. Дев'ять психіатрів і клінічних психологів дали свідчення: шестеро заявили, що він психічно хворий, троє — що його стан не підходить під діагноз психоз.

У лютому 1981 року Чепмен направив до редакції газети Нью-Йорк таймс лист, в якому закликав абсолютно кожного прочитати книгу Джерома Селінджера «Ловець у житі». Адвокат Чепмена Адлерберг пізніше відмовився вести справу, і його місце зайняв Джонатан Маркс, молодий колишній помічник федерального прокурора США. Маркс вважав, що Чепмен буде визнаний невинним через неосудність, і в такому випадку його б відправили на лікування в державну психіатричну лікарню. Сам підсудний протягом численних інтерв'ю докторам весь час коливався, чи вважає він себе правим у своїх діях, чи він не міг себе контролювати. Зрештою 22 червня 1981 року на судовому засіданні Марк Чепмен визнав себе винним у вбивстві. За його словами, зізнатися йому велів Бог. Його адвокат Маркс був обурений діями свого клієнта і зажадав у судді переконатися в компетентності Чепмена приймати такі рішення та провести чергове обстеження, але Марк це заперечував і не погоджувався. Суддя Денніс Едвардс повідомив, що Чепмен ухвалив рішення по своїй волі, і визнав його компетентним вважати себе винним.

24 серпня 1981 року суддя засудив Чепмена до ув'язнення терміном від 20 років до довічного, доручивши при цьому проведення психіатричного лікування у в'язниці. Тоді ж засуджений був ув’язнений в , штат Нью-Йорк, звідки був переведений в 2012 році до виправної установи Уенд. Починаючи з 2000 року Марк Девід Чепмен має право на умовно-дострокове звільнення, проте всі слухання щодо його звільнення, які проводилися в 2000, 2002, 2004, 2006, 2008, 2010, 2012, 2014, 2016 і 2018 роках, пройшли безрезультатно. У 2012 році комісія з умовно-дострокового звільнення заявила: «Не дивлячись на ваші позитивні зусилля, докладені під час ув’язнення, ваше звільнення в нинішній момент у значній мірі підірвало би повагу до закону і звело б до банальності трагічну загибель людини, яку ви заподіяли в результаті цього жахливого, нічим не спричиненого, насильницького, холодного і умисного злочину». Йоко Оно при цьому не раз заявляла, що не буде відчувати себе в безпеці, якщо Чепмена звільнять, і клопотала перед комісією про відмову йому в помилуванні. Під час слухання в серпні 2014 року члени комісії з трьох осіб вирішили, що вбивця Леннона не може бути відпущений на свободу, оскільки він, як і раніше, являє загрозу для оточуючих і може вчинити нові злочини: «Комісія прийшла до висновку, що в разі вашого звільнення є висока ймовірність того, що ви не зможете жити і перебувати на свободі без здійснення нових порушень закону».

Мотиви злочину

Основним мотивом вбивства Джона Леннона Чепмен згодом назвав те, що він хотів «викрасти славу» музиканта і стати знаменитим, йому було важко відчувати себе «великим нікчемою» і «великим порожнім місцем». Пізніше він зізнався в усвідомленні того, що прийняв жахливе рішення з егоїстичних міркувань: «Я відчував, що, убивши Джона Леннона, я стану кимось. Замість цього я став вбивцею, а вбивці не є кимось».

Також відомо, що Чепмен вважав Леннона «брехуном», як і деяких інших знаменитостей. Так, дружина Марка Глорія згадувала його після прочитання книги про Леннона: «Він розсердився і назвав Леннона ублюдком. Він був злий через те, що Леннон проповідував любов і мир і мав при цьому мільйони». За кілька годин до вбивства Чепмен прочитав інтерв'ю Джона в останньому випуску Playboy і знову усвідомив, «який правий він був, вважаючи Леннона брехуном, і як правильно було б його вбити». Тоді ж, незадовго до вбивства, Марк включив у готелі телевізор і став уявляти, як багато буде про нього репортажів у ЗМІ і як всі будуть шукати відповіді на запитання, навіщо він вбив екс-бітла.

Реакція на вбивство

Вбивство Леннона шокувало інших екс-бітлів і збільшило в них вже існуючі побоювання за своє життя. Однак незабаром після вбивства Пол Маккартні на питання журналіста «Що ви відчули, дізнавшись про смерть Джона?» відповів: «Це тягар, чи не так?» (англ. «Drag isn’t it?»). Йому потім довелося багато разів вибачатися за цю репліку.

6 січня 1981 року відбулася остання студійна сесія групи Пола Маккартні Wings. Як казав Лоуренс Джубер в інтерв'ю журналу Beatlefan, «… смерть Джона відбила у Пола бажання до концертної діяльності, адже йому доводилося б кожні 10 хвилин здригатися, чекаючи, що який-небудь придурок вистрілить в нього з пістолета». 27 квітня 1981 року офіційно оголошено про розпуск групи. Маєток Джорджа Харрісона Фраяр-парк, який був відкритим для відвідування, після смерті Джона став просто житлом Джорджа. Крім того, Джордж посилив охорону: поставив навколо будинку колючий дріт і відеокамери. У грудні 1999 року в будинок Харрісона увірвався озброєний ножем маніяк, який завдав Джорджу і його дружині Олівії кілька поранень, однак був обеззброєний господарями будинку. Чотири поранення в груди посилили хворобу Харрісона, який помер від раку легенів і раку мозку 29 листопада 2001 року.

Окрім екс-бітлів, побоювання за своє життя посилилися і в інших відомих музикантів.

Вбивство вплинуло на друга і колегу Леннона Девіда Боуї: Леннон брав невелику, але важливу участь в записі альбому . Марк Чепмен був присутній на п'єсі «Людина-Слон» (в якій Боуї виконував роль Джозефа Мерріка ), фотографував Боуї біля дверей на сцену і відразу після цього вирушив до будинку Леннона («Дакота») для того, щоб застрелити його. Поліції він заявив, що якби йому не вдалося вбити Леннона, він би повернувся в театр і застрелив Девіда Боуї. У Чепмена знайшли програмку п'єси «Людина-Слон», на якій ім'я «Девід Боуї» було жирно обведено чорним чорнилом.

Фільми

  • Вбивство Джона Леннона (2006)
  • Розділ 27
  • «Джон Леннон. П'ять пострілів в кумира» (документальний телефільм Фуада Шабанова з циклу «Таємниці століття», РФ, 2004).

Примітки

Коментарі
  1. Is that all you want?
  2. Yeah. Thanks, John.
  3. Do you know what you’ve done?
  4. To Holden Caulfield. From Holden Caulfield. This is my statement.
Джерела
  1. Miles, Badman, 2001, с. 271.
  2. . The Famous Pictures Collection. 18-05-2013. Архів оригіналу за 17 лютого 2014.
  3. Buckley, Peter. [1] — ілюстроване. — Лондон : Rough Guides, 2003. — С. 752. — (Rough Guides) — . з джерела 12 грудня 2017
  4. Mitchell Fink (10 липня 2006). (англ.). ABC. Архів оригіналу за 12 грудня 2017. Процитовано 6 червня 2013.
  5. Jay Cocks (22 грудня 1980). (англ.). Time. Архів оригіналу за 25 серпня 2013. Процитовано 6 червня 2013.
  6. McGunagle, Fred. . Terrorists & Spies (англ.). Time Warner. Архів оригіналу за 30 вересня 2013. Процитовано 6 червня 2013.
  7. Katz, Celeste (27 серпня 2014). (англ.). Daily News. Архів оригіналу за 22 листопада 2018. Процитовано 1 червня 2015.
  8. Halpern, Richard. [2] — University of Chicago Press, 2006. — С. 1. — . з джерела 24 жовтня 2020
  9. Charles Montaldo. (англ.). About.com. Архів оригіналу за 13 травня 2013. Процитовано 9 червня 2013.
  10. Gaines, James R. Profile of Mark Chapman // People : журнал. — Time Inc., 1981. — Iss. 24. з джерела 13 травня 2013. Процитовано 2 травня 2020.
  11. (Стенограма випуску «The Murder of John Lennon» в ефірі CNN) (англ.). 5 грудня 2010. Архів оригіналу за 28 березня 2018. Процитовано 1 червня 2015. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |description= ()
  12. Collman, Ashley; Greg, Alex (29 серпня 2014). (англ.). Дейлі мейл. Архів оригіналу за 29 березня 2021. Процитовано 1 червня 2015.
  13. Maeder, 1998, с. 192.
  14. McGunagle, Fred. . Terrorists & Spies (англ.). Time Warner. Архів оригіналу за 30 вересня 2013. Процитовано 6 червня 2013.
  15. Miles, Badman, 2001, с. 272.
  16. (англ.). The Beatles Bible. Архів оригіналу за 14 грудня 2013. Процитовано 21 липня 2013.
  17. Ledbetter, Les. John Lennon of Beatles Is Killed. — Нью-Йорк : Нью-Йорк таймс, 1980.
  18. Milhorn, H. Thomas. Crime: Computer Viruses to Twin Towers. — Universal-Publishers, 2004. — С. 317. — .
  19. (англ.). Дейлі телеграф. 21 серпня 2008. Архів оригіналу за 19 серпня 2012. Процитовано 22 серпня 2013.
  20. Барбара Волтерс (3 грудня 2010). (англ.). ABC. Архів оригіналу за 21 квітня 2019. Процитовано 22 серпня 2013. I pulled the .38 revolver out of my pocket and I went into what's called a combat stance.
  21. Summers, Sue. (5 грудня 2010). (англ.). Дейлі мейл. Архів оригіналу за 13 липня 2015. Процитовано 22 серпня 2013.
  22. . Inside Edition (амер.). 7 грудня 2017. Архів оригіналу за 29 березня 2020. Процитовано 2 травня 2020.
  23. Pryke, 2003, с. 320.
  24. Keith Dromm, Heather Salter. The Catcher in the Rye and Philosophy. — Open Court, 2013. — С. 168. — (Popular culture and philosophy) — .
  25. Miles, Badman, 2001, с. 273.
  26. (англ.). The Beatles Bible. Архів оригіналу за 29 вересня 2020. Процитовано 27 серпня 2013.
  27. Thorpe, Vanessa. (5 грудня 2010). (англ.). Гардіан. Архів оригіналу за 27 червня 2021. Процитовано 28 серпня 2013.
  28. Miles, Badman, 2001, с. 274.
  29. Гуманенко, Е.К.; Самохина, И.М. Военно-полевая хирургия локальных войн и вооруженных конфликтов: руководство. — М. : ГЭОТАР-Медиа, 2011. — С. 51. — 1000 прим. — .
  30. Behnke, 2012, с. 63.
  31. Hallenbeck-Huber, Marjorie. Celebrities' Most Wanted™: The Top 10 Book of Lavish Lifestyles, Tabloid Tidbits, and Other Superstar Oddities. — иллюстрированное. — Даллес : Potomac Books, 2010. — С. 197. — (Most Wanted) — .
  32. Rothbard, Barry. (8 грудня 2010). (англ.). SportsGrid. Архів оригіналу за 13 травня 2014. Процитовано 28 серпня 2013.
  33. Behnke, 2012, с. 65, 66.
  34. Behnke, 2012, с. 66.
  35. Gaines, James R. Mark Chapman: the Man Who Shot Lennon // People : журнал. — Time Inc., 1987. — Iss. 8.
  36. McGunagle, Fred. . Terrorists & Spies (англ.). Time Warner. Архів оригіналу за 30 вересня 2013. Процитовано 31 серпня 2013.
  37. Gaines, James R. Mark Chapman Part III: the Killer Takes His Fall // People : журнал. — Time Inc., 1987. — Iss. 10.
  38. Montgomery, Paul L. (9 лютого 1981). (англ.). Нью-Йорк таймс. Архів оригіналу за 18 травня 2020. Процитовано 3 вересня 2013.
  39. McGunagle, Fred. . Terrorists & Spies (англ.). Time Warner. Архів оригіналу за 30 вересня 2013. Процитовано 31 серпня 2013.
  40. Weatherby, W. J. (23 червня 1981). (англ.). Гардіан. Архів оригіналу за 8 березня 2021. Процитовано 31 серпня 2013.
  41. (англ.). BBC. Архів оригіналу за 10 травня 2020. Процитовано 31 серпня 2013.
  42. Coleman, Terry. (25 серпня 1981). (англ.). Гардіан. Архів оригіналу за 28 червня 2018. Процитовано 4 липня 2014.
  43. (англ.). New York Post. 16 травня 2012. Архів оригіналу за 9 серпня 2020. Процитовано 4 липня 2014.
  44. Virtanen, Michael. (23 серпня 2012). (англ.). The Huffington Post. Архів оригіналу за 5 січня 2016. Процитовано 4 липня 2014.
  45. Йоко Оно. (3 жовтня 2000). (англ.). BBC. Архів оригіналу за 22 квітня 2020. Процитовано 4 липня 2014.
  46. . On this day (англ.). BBC. Архів оригіналу за 10 травня 2020. Процитовано 4 липня 2014.
  47. . vesti.ru (рос.). Архів оригіналу за 29 липня 2018. Процитовано 2 травня 2020.
  48. . Lenta.ru. 15 жовтня 2004. Архів оригіналу за 14 липня 2014. Процитовано 4 липня 2014.
  49. Stebner, Beth. (23 серпня 2013). (англ.). Дейлі мейл. Архів оригіналу за 17 квітня 2021. Процитовано 4 липня 2014.
  50. Lennon's Killer Reveals Why He Shot Beatle (англ.). Sky News. 15 жовтня 2004. Процитовано 4 липня 2014.
  51. Gaines, James R. In the Shadows a Killer Waited // People : журнал. — Time Inc., 1987. — Iss. 9.
  52. . Архів оригіналу за 26 травня 2019. Процитовано 2 травня 2020.
  53. Максимів, Анатолій. . www.wingspan.ru. Архів оригіналу за 11 березня 2009. Процитовано 2 травня 2020.
  54. Документальний фільм: «На стежці рока. Девід Боуї» (On the Rock Trail. David Bowie)

Література

  • Miles, Barry; Badman, Keith.. The Beatles Diary, Volume 2 : After the Break-Up, 1970-2001. — Omnibus, 2001. — Т. 2. — 690 с. — .
  • Maeder, Jay.. Big Town, Big Time: A New York Epic : 1898-1998. — Шампейн : Sports Publishing LLC, 1998. — 198 с. — .
  • D W Pryke.. Two Spirits Dancing. — Ралі : Lulu, 2003. — 306 с. — .
  • Behnke, Alison.. [3] — Брекенрідж : Twenty-First Century Books, 2012. — 96 с. — (Single Titles Series) — . з джерела 20 січня 2021

Посилання

  • The Associated Press (8 грудня 2005). . Today.com. Архів оригіналу за 18 лютого 2020. Процитовано 2 травня 2020.
  • Brook, Tom (8 грудня 2000). . BBC. Архів оригіналу за 15 лютого 2009. Процитовано 2 травня 2020.
  • Hamill, Pete (20 грудня 1980). . New York Magazine. Архів оригіналу за 9 серпня 2020.
  • . Fox News (англ.). 7 грудня 2005. Архів оригіналу за 26 жовтня 2012. Процитовано 9 грудня 2009.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Koordinati 40 46 35 pn sh 73 58 35 zh d 40 7765 pn sh 73 9763 zh d 40 7765 73 9763 Vbivstvo Dzhona Lennona vsesvitno vidomogo britanskogo rok muzikanta zasnovnika ta lidera The Beatles stalosya 8 grudnya 1980 roku bilya vhodu v budivlyu Dakota v yakij Lennon prozhivav razom zi svoyeyu druzhinoyu Joko Ono Vin buv zastrelenij Markom Chepmenom lyudinoyu yaka bula oburena poglyadami i sposobom zhittya Lennona i sudyachi z usogo mala psihichni vidhilennya hocha ostannye ne bulo viznano sudom Vbivstvo stalosya vvecheri koli Dzhon Lennon razom iz Joko Ono povertalisya dodomu z zvukozapisnoyi studiyi Record Plant Vbivstvo Dzhona LennonaVhid u Dakotu 1988 rikMisce ataki Dakota Mangetten Nyu JorkKoordinati40 46 35 pn sh 73 58 34 zh d 40 77655555558332878 pn sh 73 97633333336111150 zh d 40 77655555558332878 73 97633333336111150Meta atakiDzhon LennonData8 grudnya 1980 roku 22 50 UTC 5 Zbroyarevolver Charter Arms 38 SpecialZagibli1Poraneni5Chislo teroristiv1VbivciMark ChepmenPidozryuvaniMark Chepmen Smert Dzhona Lennona bula konstatovana pislya pributtya v likarnyu Sv Luki Ruzvelta prichina velika vtrata krovi Nezabarom miscevi radiostanciyi povidomili pro te sho trapilosya pislya chogo bilya likarni Ruzvelta i bilya budivli Dakoti zibralisya natovpi lyudej 10 grudnya 1980 roku tilo Lennona bulo kremovano na kladovishi Fernkliff Grinberg a prah buv viddanij Joko Ono yaka zayavila sho pohoronu ne bude Pershe povidomlennya pro smert Lennona shirokomu zagalu bulo zrobleno komentatorom Govardom Kosellom na kanali ABC pid chas futbolnoyi translyaciyi Monday Night Football Podiyi pered vbivstvom8 grudnya 1980 roku Zovnishni zobrazhennya Fotografiya Dzhona ta Joko zroblena Anni Lejbovic 8 grudnya 1980 roku Blizko 10 00 Lennon ta Ono v svoyij kvartiri davali interv yu sho stalo ostannim dlya Dzhona Dejvu Sholinu Lori Kej Ronu Gummelyu ta Bertu Kinu dlya muzichnogo shou na RKO Radio Network Blizko 14 00 v kvartiru Lennoniv pribula fotograf Anni Lejbovic shob zrobiti fotosesiyu dlya zhurnalu Rolling Stone Lejbovic poobicyala Dzhonu sho jogo foto z Ono potrapit na obkladinku hocha spochatku vona namagalasya sfotografuvati jogo odnogo Za spogadami Anni Nihto ne hotiv yiyi Ono na obkladinci odnak Dzhon napolig shob na znimku voni buli razom Pislya zjomki o 15 30 Lejbovic lishila kvartiru Blizko 17 00 Dzhon ta Joko vijshli z domu shob sisti v limuzin yakij mav vidvezti yih do studiyi Record Plant dlya zvedennya pisni Walking on Thin Ice pisnya Ono v suprovodi solo gitari Lennona Ale v priznachenij chas limuzin ne priyihav i ne dochekavshis jogo Lennon ta Ono virushili v studiyu na mashini radiostanciyi RKO Do togo yak Lennon ta Ono sili v mashinu kilka lyudej poprosili v Dzhona avtograf fanati chasto chekali jogo bilya Dakoti shob pospilkuvatisya abo vzyati avtograf sered nih buv i Mark Chepmen Mark Devid Chepmen Lennon pidpisuye kopiyu Double Fantasy Chepmenu pravoruch za kilka godin do smerti Dvadcyatip yatirichnij Mark Devid Chepmen pracyuvav storozhem zhitlovogo kompleksu Vajkiki v Gonolulu Gavayi Planuvati vbivstvo vin pochav za tri misyaci do jogo skoyennya Ranishe v kinci zhovtnya togo zh roku do vipusku albomu Double Fantasy vin priyizhdzhav v Nyu Jork mayuchi namir vbiti Lennona zaradi ciyeyi poyizdki vin prodav litografiyu Normana Rokvella Potrijnij avtoportret i kupiv u svogo druga pistolet ale vzhe 5 listopada poletiv v svoye ridne misto Atlantu oskilki jomu potribni buli patroni yaki ne mozhna bulo legalno kupiti v Nyu Jorku Cherez dekilka dniv vin povernuvsya v Nyu Jork vzhe z pistoletom i patronami ale pid vrazhennyam vid filmu Zvichajni lyudi peredumav zdijsnyuvati zamah na Lennona i v seredini listopada povernuvsya na Gavayi Chepmen rozpoviv pro svoyi plani druzhini i vona poprosila jogo zvernutisya za likuvannyam pislya chogo Mark navit priznachiv zustrich z psihiatrom Prote vreshti resht vin perekonav yiyi sho pozbuvsya zbroyi i peredumav zdijsnyuvati vbivstvo a yide vin dlya togo shob napisati dityachu knizhku 6 grudnya za dva dni do zamahu vin povernuvsya v Nyu Jork Vosmogo grudnya Chepmen poprosiv fotografa lyubitelya Pola Goresha yakij takozh buv bitlomanom dopomogti jomu Chepmen zaplativ Goreshu 50 dolariv shob vin sfotografuvav jogo z Dzhonom koli toj davatime avtograf oskilki za jogo slovami inakshe na Gavayah nihto ne povirit u spravzhnist cogo avtografa U moment koli Lennon Ono i komanda RKO prohodili poruch majbutnij vbivcya movchki prostyagnuv Dzhonu kopiyu Double Fantasy ta ruchku Toj posmihnuvsya i napisav na ekzemplyari John Lennon December 1980 Dzhon zapitav Ce vse sho vi hotili na sho Chepmen vidpoviv Tak Dyakuyu Dzhon Nastupni kilka godin Chepmen proviv na vulici bilya vhodu v Dakotu Koli Helen Simen simejna nyanya Lennona ta Ono i p yatirichnij Shon Lennon povertalisya dodomu z progulyanki Chepmen nablizivsya do hlopchika torknuvsya jogo ruki i skazav sho dlya nogo bulo chestyu zustritisya z hlopcem O 8 godini vechora fotograf Pol Goresh povidomiv sho jomu potribno dodomu v Nyu Dzhersi i vin yide oskilki ochevidno sho Lennoni povernutsya blizhche do pivnochi Chepmen bezuspishno vmovlyav jogo zalishitisya Ya budu chekati skazav Chepmen Ti nikoli ne znayesh chi pobachish jogo znovu Ne zrozumivshi natyaku Pol poyihav a Mark zalishivsya rozmovlyati zi shvejcarom Hose Perdomo VbivstvoPriblizno o 22 30 pislya chotirigodinnoyi roboti nad Walking On Thin Ice Lennon ta Ono pokinuli studiyu Dorogoyu dodomu voni hotili perekusiti v Stage Deli ale peredumali virishivshi spochatku povernutisya v Dakotu shob pobazhati Shonu dobranich Lennonu podobalosya dogodzhati fanatam yaki trivalij chas chekali na nogo shob vzyati avtograf abo sfotografuvatisya V interv yu Endi Piblzu z BBC Radio 1 za dva dni do smerti vin skazav sho fanati ne dokuchayut jomu lyudi pidhodyat do nogo i prosyat avtografi abo govoryat Privit ale pri comu ne pristayut i ne nabridayut Zamist togo shob vijti z limuzina na podvir yi Dakoti yake ohoronyayetsya Lennoni pokinuli jogo na 72 j vulici i dali pishli pishki Bulo blizko 22 50 Joko pishla vpered Dzhon jshov pozadu nesuchi kaseti z zapisami Vin kinuv poglyad na Chepmena i kivnuv jomu prohodyachi povz Cherez kilka sekund koli Lennon uvijshov v arku budinku Mark Devid Chepmen pochav strilyati jomu v spinu vipustivshi p yat ekspansivnih kul zi svogo revolvera Charter Arms 38 Special chotiri z yakih potrapili v Dzhona U bagatoh reportazhah po radio na telebachenni i v gazetah stverdzhuvalosya sho pered postrilami Chepmen guknuv Dzhona slovami Mister Lennon i prijnyav poziciyu dlya strilbi ci tverdzhennya buli zasnovani na zayavi zroblenij v tu nich detektivom policiyi Nyu Jorka Dzhejmsom Sallivanom Sam Chepmen skazav sho ne pam yataye chi oklikav Lennona ale v interv yu Barbari Volters 1992 roku vin pidtverdiv sho prijnyav poziciyu dlya strilbi Odna z kul projshla nad golovoyu Lennona dvi potrapili v livu chastinu spini dvi v jogo live pleche prinajmni odna z kul potrapila v aortu Hitayuchis Lennon zmig uvijti v vestibyul Dakoti proburmotiv U mene strilyali U mene strilyali angl I m shot I m shot shvidshe za vse ce buli ostanni slova Dzhona Lennona i vpav oblichchyam vniz upustivshi kaseti Z ran i z rota Lennona jshla masivna krovotecha Konsyerzh Dzhej Gastings spershu hotiv naklasti Lennonu dzhgut ale pislya togo yak rozirvav jogo zakrivavlenu sorochku zrozumiv sho ce marno Vin prikriv Lennona svoyim zhaketom znyav z nogo zakrivavleni okulyari i viklikav policiyu Okulyari potim buli peredani Joko Ono i yih fotografiya stala obkladinkoyu muzichnogo albomu Chepmen vidkinuv pistolet znyav palto i siv na trotuar vin znav sho skoro priyide policiya i hotiv pokazati sho vin bezzbrojnij Perdomo krichav na nogo Ti znayesh sho ti narobiv na sho toj spokijno vidpoviv Ya shojno zastreliv Dzhona Lennona angl I just shot John Lennon Chepmen ne namagavsya shovatisya navit nezvazhayuchi na te sho cherez vulicyu buv vhid u metro Pershimi na misce zlochinu pribuli policejski Stiv Spiro ta Piter Kallen yaki na moment prijnyattya vikliku znahodilisya na perehresti 72 yi vulici i Brodveyu Pislya pributtya voni nasampered mali zaareshtuvati vbivcyu Shvejcar vkazav policejskim na Chepmena yakij sidiv na trotuari 72 yi vulici pid lihtarem i chitav knigu Dzheroma Selindzhera Lovec u zhiti na titulnomu arkushi yakoyi bulo napisano Holdenu Kolfildu Vid Holdena Kolfilda Ce moyi svidchennya Spiro i Kallen shopili jogo ta zaareshtuvali Policejski obshukali Chepmena ale znajshli lishe klyuchi vishezgadanu knigu i gamanec v yakomu bulo 2000 dolariv Stiv nadiv na nogo naruchniki a lifter Dakoti prinis Kallenu zbroyu yaku do cogo zabrav iz trotuaru Vhid u Dakotu Cherez kilka hvilin do Dakoti pribula druga patrulna mashina z policejskoyi dilnici 20 roztashovanoyi na 82 j vulici Policejski Bill Gembl i Dzhejms Moran perekonavshis sho yihni kolegi kontrolyuyut pidozryuvanogo popryamuvali do vestibyulyu budinku de lezhav Dzhon Lennon i navkolo yakogo zibralisya lyudi Joko Ono golosno krichala Vsuperech prohannyam Joko Gembl perevernuv jogo shob viznachiti serjoznist poranen Stan Lennona buv kritichnim Gembl skazav Moranu sho voni ne mozhut dozvoliti sobi chekati shvidku dopomogu i mayut sami dostaviti poranenogo do likarni Dzhejms uzyav Lennona za nogi Bill za pahvi voni donesli jogo do patrulnoyi mashini i poklali na zadnye sidinnya Moran siv za kermo i vklyuchiv sirenu Gembl zalishivsya pozadu z Dzhonom Na visokij shvidkosti avtomobil popryamuvav do najblizhchogo gospitalyu likarni Sv Luki Ruzvelta na 59 j vulici vidstan do yakogo stanovila 14 kvartaliv trohi bilshe 3800 metriv Cherez raciyu Moran povidomiv pracivnikam likarni pro neobhidnist terminovo pidgotuvati nosilki do yih priyizdu Tim chasom Gembl namagayuchis zberegti Lennona v svidomosti staviv jomu prosti pitannya Za slovami odnogo policejskogo u vidpovid na pitannya Vi Dzhon Lennon toj zmig vimoviti Tak Za slovami inshogo policejskogo Lennon lishe kivnuv ne buduchi v zmozi govoriti cherez krovotechu z rota i nezabarom vtrativ svidomist Slidom za nimi yihav inshij policejskij avtomobil za kermom yakogo sidiv oficer Entoni Palmer z nim zhe bula Joko Ono yaka prodovzhuvala krichati i ne mogla poviriti v te sho stalosya Cherez tri hvilini mashina z Dzhonom distalasya do likarni jogo vidrazu zh perenesli do viddilennya shvidkoyi dopomogi Na toj moment Lennon vzhe ne dihav i ne mav pulsu hocha z momentu postriliv projshlo lishe blizko 10 hvilin Reanimacijnimi zahodami keruvav golova nevidkladnoyi dopomogi doktor Stefan Linn U toj chas poki Joko dzvonila v Dakotu shob diznatisya chi v poryadku Shon likari borolisya za zhittya Dzhona Lennona Doktor Linn she dva likari i bezlich asistentiv pracyuvali protyagom 20 hvilin Voni rozkrili grudnu klitku robili pryamij masazh sercya i perelivannya krovi shob vidnoviti krovoobig ale ne zmogli vryatuvati jogo Doktor Linn ogolosiv Dzhona Lennona u viddilennya shvidkoyi dopomogi likarni Sv Luki Ruzvelta U cej moment v likarni po radio zazvuchala pisnya All My Loving Joko pro smert cholovika povidomili o 23 15 Linn skazav yij sho v Lennona ne bulo shansiv oskilki buli poshkodzheni vsi golovni sudini vishe sercya Za odnimi svidchennyami hocha piznishe Joko zaperechuvala ce vona vpala i pochala bitisya golovoyu ob pidlogu a zaspokoyilasya lishe pislya togo yak medsestra viddala yij obruchku Dzhona Vona poprosila prisutnih v likarni zatrimati rozgolos smerti Lennona na 20 25 hvilin poyasnyuyuchi ce tim sho yiyi sin Shon vse she ne spit i divitsya televizor a vona ne hotila b shob vin diznavsya pro smert batka po telebachennyu Vtim yiyi prohannyu ne sudilosya zdijsnitis oskilki v toj moment u viddilenni znahodivsya pracivnik sluzhbi novin telekanalu ABC yakij povidomiv svoyih koleg pro te sho trapilosya U zvorushenomu stani Ono lishila likarnyu razom iz Devidom Geffenom i spivrobitnikami policiyi Stroberi Filds Misce de Joko Ono rozviyala prah Lennona v Centralnomu parku Nyu Jork Nastupnogo dnya starshij sudovo medichnij ekspert Nyu Jorka doktor Elliot M Gross vikonav roztin tila Lennona Ekspertiza vstanovila sho vin pomer vid shoku i masivnoyi vtrati krovi Chotiri ekspansivni kuli yaki pri popadanni v tilo deformuyutsya zbilshuyuchis v diametri smertelno poshkodili vnutrishni organi v tomu chisli livu legenyu livu pidklyuchichnu arteriyu ta aortu Zovnishni videofajli Fragment zapisu translyaciyi Monday Night Football U toj chas poki likari namagalisya vryatuvati Lennona v susidnomu viddilenni shvidkoyi dopomogi znahodivsya molodij zhurnalist kanalu ABC yakij trohi ranishe potrapiv v avariyu na svoyemu motocikli Diznavshis sho ce buv Dzhon Lennon vin kulgayuchi pospishiv do telefonnoyi budki i povidomiv pro pobachene viddilu novin ABC Tam v svoyu chergu zvistka dijshla do kerivnictva kanalu Togo vechora po ABC translyuvalasya programa Monday Night Football pryamij efir Nacionalnoyi futbolnoyi ligi match mizh klubami Mayami Dolfins i Nyu Inglend Petriots rahunok do togo momentu buv 13 13 Pid chas perervi v chetvertij chverti komentator Govard Kosell peremovlyayuchis iz Frenkom Giffordom vpershe ogolosiv shirokomu zagalu pro smert Dzhona Lennona V cej chas Shon ne divivsya Monday Night Football i yak i hotila Joko ne diznavsya pro smert batka po televizoru Kosell ale gra raptovo staye ne tak vazhliva dlya nas Ya perervu napad prohodit v rezhimi nou haddl Gifford Tretij daun chotiri yarda Chak Forman chetvertij daun Mett Kavana tyagne chas do ostannoyi sprobi sekunda za sekundoyu shob u Mayami v bud yakomu vipadku ne bulo shansiv svistok suddi Tajmaut lishilosya tri sekundi Dzhon Smit vihodit na pole I nevazhlivo sho tam vidbuvayetsya na poli Govard ti mayesh skazati sho mi shojno diznalisya v lozhi presi Kosell Tak mi mayemo Pam yatajte sho ce usogo lish futbolna gra i nevazhlivo hto vigrav abo prograv Pro nevimovnu tragediyu povidomili nam z ABC News u Nyu Jorku Dzhon Lennon bilya svogo budinku v Vest Sajdi Nyu Jork mabut najvidomishij sered usih bitliv otrimav dva postrili v spinu negajno buv vidpravlenij do likarni Ruzvelta i pomer pislya pributtya Skladno vertatisya do gri pislya takoyi raptovoyi novini z yakoyu nam pevno dovedetsya zmiritisya Frenk Gifford pislya pauzi Tak dijsno Originalnij tekst angl Cosell but the game s suddenly been placed in total perspective for us I ll finish this they re in the hurry up offense Gifford Third down four Chuck Foreman it ll be fourth down Matt Cavanaugh will let it run down for one final attempt he ll let the seconds tick off to give Miami no opportunity whatsoever whistle blows Timeout is called with three seconds remaining John Smith is on the line And I don t care what s on the line Howard you have got to say what we know in the booth Cosell Yes we have to say it Remember this is just a football game no matter who wins or loses An unspeakable tragedy confirmed to us by ABC News in New York City John Lennon outside of his apartment building on the West Side of New York City The most famous perhaps of all of The Beatles shot twice in the back rushed to Roosevelt Hospital dead on arrival Hard to go back to the game after that news flash which in duty bound we have to take Frank Gifford after a pause Indeed it is Piznishe Kossel zgaduvav Blizhche do kincya translyaciyi Monday Night Football mij prodyuser Bob Gudrich skazav Runi Arlidzh shojno podzvoniv meni i povidomiv sho Dzhon Lennon buv zastrelenij i terminovo dostavlenij v likarnyu Chekayemo podrobic vid ABC News Ya ne mig poviriti v ce Gudrich potim skazav meni sho Dzhon pomer pislya pributtya Ya buv spustoshenij Mi buli v rozpali futbolnogo matchu yakij pidhodiv do overtajmu i ya borovsya v sobi ne znayuchi chi povidomlyati cyu ekstrenu novinu po TB i dumayuchi sho navit u cij hvorij oderzhimoyu sportom krayini ce nabagato vazhlivishe nizh bud yaka proklyata futbolna gra yaka bud koli bude Ya vijshov v efir i skazav sho ce bula prosto gra i vidchuv sho mayu rozkazati cyu istoriyu Originalnij tekst angl Near the end of the Monday Night Football broadcast my producer Bob Goodrich said Roone Arledge just called and told me that John Lennon has been shot and rushed to the hospital We re waiting for details from ABC News I couldn t believe it Goodrich then told me he was dead on arrival I was devastated We were in the midst of a tied football game that was about to go into overtime and I was wrestling with the problem of breaking the news on TV thinking that even in this sick sports obsessed country this is far more important than any goddamn football game will ever be I went on the air and said that it was just a game and I felt compelled to tell this story Nastupni podiyiChepmen Ya nikoli ne hotiv nikomu zavdavati bolyu Moyi druzi pidtverdyat sho v meni zhivut dvi sutnosti Bilsha sutnist duzhe dobra diti z yakimi ya pracyuvav pogodyatsya z cim Ale ye v meni i nevelika sutnist yaka ne mozhe zrozumiti velikij svit i sho v nomu vidbuvayetsya Ya ne hotiv nikogo vbivati i ya dijsno ne znayu navisho zrobiv ce Ya borovsya z menshoyu chastinoyu sebe protyagom trivalogo chasu Ale na paru sekund vona vigrala Ya prosiv Boga dopomogti meni ale mi nesemo vidpovidalnist za nashi vlasni vchinki Ya nichogo ne mayu proti Dzhona Lennona jogo tvorchosti i osobistih perekonan Originalnij tekst angl I never wanted to hurt anybody My friends will tell you that I have two big parts in me The big part is very kind the children I worked with will tell you that I have a small part in me that cannot understand the big world and what goes on in it I did not want to kill anybody and I really don t know why I did it I fought against the small part for a long time But for a few seconds the small part won I asked God to help me but we are responsible for our own actions I have nothing against John Lennon or anything he has done in the way of music or personal beliefs Mark Chepmen Pislya zatrimannya bilya Dakoti policejski Stiv Spiro i Piter Kallen dostavili Chepmena v 20 tu policejsku dilnicyu Nyu Jorka Za dvi godini pislya vbivstva blizko godini nochi 9 grudnya vin napisav zayavu v yakij povidomiv sho vseredini nogo zhivut dvi sutnosti bilsha duzhe dobra i mensha yaka ne rozumiye navkolishnij svit diyavol Takozh vin napisav sho nikoli ne hotiv nikogo vbivati i ne mav nichogo proti Dzhona Lennona ale jogo mensha sutnist z yakoyu vin dovgo borovsya peremogla i skoyila vbivstvo Rannij ranok Chepmen zustriv sidyachi v naruchnikah na drugomu poversi policejskoyi dilnici Togo zh ranku policejski zitknulisya z problemoyu voni mali peredati Chepmena v sud de jomu bude pred yavleno zvinuvachennya u vbivstvi ale ZMI zhadali pobachiti vbivcyu i pered dilniceyu zibravsya velikij natovp Policiya bula sturbovana sho yakij nebud znavisnilij shanuvalnik Lennona mozhe vbiti Chepmena Jomu nadili bronezhilet i nakinuli na golovu palto shob nihto ne bachiv jogo oblichchya Todi policejski posadili Chepmena v furgon i dostavili v kriminalnij sud Nyu Jorka Chepmena zvinuvatili u vbivstvi drugogo stupenya Jogo advokatom sud priznachiv Gerberta Adlerberga yakij buv veteranom svoyeyi spravi i mav dosvid priblizno z dvadcyatma podibnimi vbivstvami Pogovorivshi z Chepmenom Adlerberg pripustiv sho vin psihichno nezdorovij U sudi Adlerberg napolig na tomu shob pidsudnogo perevirili na osudnist v likarni Chepmen buv prijnyatij na obstezhennya v likarnyu Belv yu odnak piznishe jogo pereveli v ostrivnu v yaznicyu Rajkers oskilki utrimuvati jogo v likarni bulo nebezpechno z oglyadu na mozhlivij shturm budivli fanatami Pokazovo sho policejski takozh zafarbuvali chornim kolorom vikna v kimnatah de spav Chepmen shob zahistiti jogo vid mozhlivih snajperiv U v yaznici jogo vidviduvali likari yakim vin dav v cilomu 150 godin interv yu V odnomu z nih Mark skazav sho do vbivstva Lennona vin zadumuvav zamahi na bagatoh inshih vidomih lyudej sered yakih buli Pol Makkartni Elizabet Tejlor Zhaklin Kennedi Dzhordzh Skott Ronald Rejgan Dzhonni Karson i Dzhordzh Arijoshi Doktori dijshli do visnovku sho nezvazhayuchi na bozhevilnist pokazan obvinuvachenij gotovij postati pered sudom Dev yat psihiatriv i klinichnih psihologiv dali svidchennya shestero zayavili sho vin psihichno hvorij troye sho jogo stan ne pidhodit pid diagnoz psihoz U lyutomu 1981 roku Chepmen napraviv do redakciyi gazeti Nyu Jork tajms list v yakomu zaklikav absolyutno kozhnogo prochitati knigu Dzheroma Selindzhera Lovec u zhiti Advokat Chepmena Adlerberg piznishe vidmovivsya vesti spravu i jogo misce zajnyav Dzhonatan Marks molodij kolishnij pomichnik federalnogo prokurora SShA Marks vvazhav sho Chepmen bude viznanij nevinnim cherez neosudnist i v takomu vipadku jogo b vidpravili na likuvannya v derzhavnu psihiatrichnu likarnyu Sam pidsudnij protyagom chislennih interv yu doktoram ves chas kolivavsya chi vvazhaye vin sebe pravim u svoyih diyah chi vin ne mig sebe kontrolyuvati Zreshtoyu 22 chervnya 1981 roku na sudovomu zasidanni Mark Chepmen viznav sebe vinnim u vbivstvi Za jogo slovami ziznatisya jomu veliv Bog Jogo advokat Marks buv oburenij diyami svogo kliyenta i zazhadav u suddi perekonatisya v kompetentnosti Chepmena prijmati taki rishennya ta provesti chergove obstezhennya ale Mark ce zaperechuvav i ne pogodzhuvavsya Suddya Dennis Edvards povidomiv sho Chepmen uhvaliv rishennya po svoyij voli i viznav jogo kompetentnim vvazhati sebe vinnim 24 serpnya 1981 roku suddya zasudiv Chepmena do uv yaznennya terminom vid 20 rokiv do dovichnogo doruchivshi pri comu provedennya psihiatrichnogo likuvannya u v yaznici Todi zh zasudzhenij buv uv yaznenij v shtat Nyu Jork zvidki buv perevedenij v 2012 roci do vipravnoyi ustanovi Uend Pochinayuchi z 2000 roku Mark Devid Chepmen maye pravo na umovno dostrokove zvilnennya prote vsi sluhannya shodo jogo zvilnennya yaki provodilisya v 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 i 2018 rokah projshli bezrezultatno U 2012 roci komisiya z umovno dostrokovogo zvilnennya zayavila Ne divlyachis na vashi pozitivni zusillya dokladeni pid chas uv yaznennya vashe zvilnennya v ninishnij moment u znachnij miri pidirvalo bi povagu do zakonu i zvelo b do banalnosti tragichnu zagibel lyudini yaku vi zapodiyali v rezultati cogo zhahlivogo nichim ne sprichinenogo nasilnickogo holodnogo i umisnogo zlochinu Joko Ono pri comu ne raz zayavlyala sho ne bude vidchuvati sebe v bezpeci yaksho Chepmena zvilnyat i klopotala pered komisiyeyu pro vidmovu jomu v pomiluvanni Pid chas sluhannya v serpni 2014 roku chleni komisiyi z troh osib virishili sho vbivcya Lennona ne mozhe buti vidpushenij na svobodu oskilki vin yak i ranishe yavlyaye zagrozu dlya otochuyuchih i mozhe vchiniti novi zlochini Komisiya prijshla do visnovku sho v razi vashogo zvilnennya ye visoka jmovirnist togo sho vi ne zmozhete zhiti i perebuvati na svobodi bez zdijsnennya novih porushen zakonu Motivi zlochinu Osnovnim motivom vbivstva Dzhona Lennona Chepmen zgodom nazvav te sho vin hotiv vikrasti slavu muzikanta i stati znamenitim jomu bulo vazhko vidchuvati sebe velikim nikchemoyu i velikim porozhnim miscem Piznishe vin ziznavsya v usvidomlenni togo sho prijnyav zhahlive rishennya z egoyistichnih mirkuvan Ya vidchuvav sho ubivshi Dzhona Lennona ya stanu kimos Zamist cogo ya stav vbivceyu a vbivci ne ye kimos Takozh vidomo sho Chepmen vvazhav Lennona brehunom yak i deyakih inshih znamenitostej Tak druzhina Marka Gloriya zgaduvala jogo pislya prochitannya knigi pro Lennona Vin rozserdivsya i nazvav Lennona ublyudkom Vin buv zlij cherez te sho Lennon propoviduvav lyubov i mir i mav pri comu miljoni Za kilka godin do vbivstva Chepmen prochitav interv yu Dzhona v ostannomu vipusku Playboy i znovu usvidomiv yakij pravij vin buv vvazhayuchi Lennona brehunom i yak pravilno bulo b jogo vbiti Todi zh nezadovgo do vbivstva Mark vklyuchiv u goteli televizor i stav uyavlyati yak bagato bude pro nogo reportazhiv u ZMI i yak vsi budut shukati vidpovidi na zapitannya navisho vin vbiv eks bitla Reakciya na vbivstvoVbivstvo Lennona shokuvalo inshih eks bitliv i zbilshilo v nih vzhe isnuyuchi poboyuvannya za svoye zhittya Odnak nezabarom pislya vbivstva Pol Makkartni na pitannya zhurnalista Sho vi vidchuli diznavshis pro smert Dzhona vidpoviv Ce tyagar chi ne tak angl Drag isn t it Jomu potim dovelosya bagato raziv vibachatisya za cyu repliku 6 sichnya 1981 roku vidbulasya ostannya studijna sesiya grupi Pola Makkartni Wings Yak kazav Lourens Dzhuber v interv yu zhurnalu Beatlefan smert Dzhona vidbila u Pola bazhannya do koncertnoyi diyalnosti adzhe jomu dovodilosya b kozhni 10 hvilin zdrigatisya chekayuchi sho yakij nebud pridurok vistrilit v nogo z pistoleta 27 kvitnya 1981 roku oficijno ogolosheno pro rozpusk grupi Mayetok Dzhordzha Harrisona Frayar park yakij buv vidkritim dlya vidviduvannya pislya smerti Dzhona stav prosto zhitlom Dzhordzha Krim togo Dzhordzh posiliv ohoronu postaviv navkolo budinku kolyuchij drit i videokameri U grudni 1999 roku v budinok Harrisona uvirvavsya ozbroyenij nozhem maniyak yakij zavdav Dzhordzhu i jogo druzhini Oliviyi kilka poranen odnak buv obezzbroyenij gospodaryami budinku Chotiri poranennya v grudi posilili hvorobu Harrisona yakij pomer vid raku legeniv i raku mozku 29 listopada 2001 roku Okrim eks bitliv poboyuvannya za svoye zhittya posililisya i v inshih vidomih muzikantiv Vbivstvo vplinulo na druga i kolegu Lennona Devida Bouyi Lennon brav neveliku ale vazhlivu uchast v zapisi albomu Mark Chepmen buv prisutnij na p yesi Lyudina Slon v yakij Bouyi vikonuvav rol Dzhozefa Merrika fotografuvav Bouyi bilya dverej na scenu i vidrazu pislya cogo virushiv do budinku Lennona Dakota dlya togo shob zastreliti jogo Policiyi vin zayaviv sho yakbi jomu ne vdalosya vbiti Lennona vin bi povernuvsya v teatr i zastreliv Devida Bouyi U Chepmena znajshli programku p yesi Lyudina Slon na yakij im ya Devid Bouyi bulo zhirno obvedeno chornim chornilom FilmiVbivstvo Dzhona Lennona 2006 Rozdil 27 Dzhon Lennon P yat postriliv v kumira dokumentalnij telefilm Fuada Shabanova z ciklu Tayemnici stolittya RF 2004 PrimitkiKomentari Is that all you want Yeah Thanks John Do you know what you ve done To Holden Caulfield From Holden Caulfield This is my statement Dzherela Miles Badman 2001 s 271 The Famous Pictures Collection 18 05 2013 Arhiv originalu za 17 lyutogo 2014 Buckley Peter 1 ilyustrovane London Rough Guides 2003 S 752 Rough Guides ISBN 9781843531050 z dzherela 12 grudnya 2017 Mitchell Fink 10 lipnya 2006 angl ABC Arhiv originalu za 12 grudnya 2017 Procitovano 6 chervnya 2013 Jay Cocks 22 grudnya 1980 angl Time Arhiv originalu za 25 serpnya 2013 Procitovano 6 chervnya 2013 McGunagle Fred Terrorists amp Spies angl Time Warner Arhiv originalu za 30 veresnya 2013 Procitovano 6 chervnya 2013 Katz Celeste 27 serpnya 2014 angl Daily News Arhiv originalu za 22 listopada 2018 Procitovano 1 chervnya 2015 Halpern Richard 2 University of Chicago Press 2006 S 1 ISBN 9780226314402 z dzherela 24 zhovtnya 2020 Charles Montaldo angl About com Arhiv originalu za 13 travnya 2013 Procitovano 9 chervnya 2013 Gaines James R Profile of Mark Chapman People zhurnal Time Inc 1981 Iss 24 z dzherela 13 travnya 2013 Procitovano 2 travnya 2020 Stenograma vipusku The Murder of John Lennon v efiri CNN angl 5 grudnya 2010 Arhiv originalu za 28 bereznya 2018 Procitovano 1 chervnya 2015 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr description dovidka Collman Ashley Greg Alex 29 serpnya 2014 angl Dejli mejl Arhiv originalu za 29 bereznya 2021 Procitovano 1 chervnya 2015 Maeder 1998 s 192 McGunagle Fred Terrorists amp Spies angl Time Warner Arhiv originalu za 30 veresnya 2013 Procitovano 6 chervnya 2013 Miles Badman 2001 s 272 angl The Beatles Bible Arhiv originalu za 14 grudnya 2013 Procitovano 21 lipnya 2013 Ledbetter Les John Lennon of Beatles Is Killed Nyu Jork Nyu Jork tajms 1980 Milhorn H Thomas Crime Computer Viruses to Twin Towers Universal Publishers 2004 S 317 ISBN 9781581124897 angl Dejli telegraf 21 serpnya 2008 Arhiv originalu za 19 serpnya 2012 Procitovano 22 serpnya 2013 Barbara Volters 3 grudnya 2010 angl ABC Arhiv originalu za 21 kvitnya 2019 Procitovano 22 serpnya 2013 I pulled the 38 revolver out of my pocket and I went into what s called a combat stance Summers Sue 5 grudnya 2010 angl Dejli mejl Arhiv originalu za 13 lipnya 2015 Procitovano 22 serpnya 2013 Inside Edition amer 7 grudnya 2017 Arhiv originalu za 29 bereznya 2020 Procitovano 2 travnya 2020 Pryke 2003 s 320 Keith Dromm Heather Salter The Catcher in the Rye and Philosophy Open Court 2013 S 168 Popular culture and philosophy ISBN 9780812698022 Miles Badman 2001 s 273 angl The Beatles Bible Arhiv originalu za 29 veresnya 2020 Procitovano 27 serpnya 2013 Thorpe Vanessa 5 grudnya 2010 angl Gardian Arhiv originalu za 27 chervnya 2021 Procitovano 28 serpnya 2013 Miles Badman 2001 s 274 Gumanenko E K Samohina I M Voenno polevaya hirurgiya lokalnyh vojn i vooruzhennyh konfliktov rukovodstvo M GEOTAR Media 2011 S 51 1000 prim ISBN 9785970419014 Behnke 2012 s 63 Hallenbeck Huber Marjorie Celebrities Most Wanted The Top 10 Book of Lavish Lifestyles Tabloid Tidbits and Other Superstar Oddities illyustrirovannoe Dalles Potomac Books 2010 S 197 Most Wanted ISBN 9781597975100 Rothbard Barry 8 grudnya 2010 angl SportsGrid Arhiv originalu za 13 travnya 2014 Procitovano 28 serpnya 2013 Behnke 2012 s 65 66 Behnke 2012 s 66 Gaines James R Mark Chapman the Man Who Shot Lennon People zhurnal Time Inc 1987 Iss 8 McGunagle Fred Terrorists amp Spies angl Time Warner Arhiv originalu za 30 veresnya 2013 Procitovano 31 serpnya 2013 Gaines James R Mark Chapman Part III the Killer Takes His Fall People zhurnal Time Inc 1987 Iss 10 Montgomery Paul L 9 lyutogo 1981 angl Nyu Jork tajms Arhiv originalu za 18 travnya 2020 Procitovano 3 veresnya 2013 McGunagle Fred Terrorists amp Spies angl Time Warner Arhiv originalu za 30 veresnya 2013 Procitovano 31 serpnya 2013 Weatherby W J 23 chervnya 1981 angl Gardian Arhiv originalu za 8 bereznya 2021 Procitovano 31 serpnya 2013 angl BBC Arhiv originalu za 10 travnya 2020 Procitovano 31 serpnya 2013 Coleman Terry 25 serpnya 1981 angl Gardian Arhiv originalu za 28 chervnya 2018 Procitovano 4 lipnya 2014 angl New York Post 16 travnya 2012 Arhiv originalu za 9 serpnya 2020 Procitovano 4 lipnya 2014 Virtanen Michael 23 serpnya 2012 angl The Huffington Post Arhiv originalu za 5 sichnya 2016 Procitovano 4 lipnya 2014 Joko Ono 3 zhovtnya 2000 angl BBC Arhiv originalu za 22 kvitnya 2020 Procitovano 4 lipnya 2014 On this day angl BBC Arhiv originalu za 10 travnya 2020 Procitovano 4 lipnya 2014 vesti ru ros Arhiv originalu za 29 lipnya 2018 Procitovano 2 travnya 2020 Lenta ru 15 zhovtnya 2004 Arhiv originalu za 14 lipnya 2014 Procitovano 4 lipnya 2014 Stebner Beth 23 serpnya 2013 angl Dejli mejl Arhiv originalu za 17 kvitnya 2021 Procitovano 4 lipnya 2014 Lennon s Killer Reveals Why He Shot Beatle angl Sky News 15 zhovtnya 2004 Procitovano 4 lipnya 2014 Gaines James R In the Shadows a Killer Waited People zhurnal Time Inc 1987 Iss 9 Arhiv originalu za 26 travnya 2019 Procitovano 2 travnya 2020 Maksimiv Anatolij www wingspan ru Arhiv originalu za 11 bereznya 2009 Procitovano 2 travnya 2020 Dokumentalnij film Na stezhci roka Devid Bouyi On the Rock Trail David Bowie LiteraturaMiles Barry Badman Keith The Beatles Diary Volume 2 After the Break Up 1970 2001 Omnibus 2001 T 2 690 s ISBN 978 0711983076 Maeder Jay Big Town Big Time A New York Epic 1898 1998 Shampejn Sports Publishing LLC 1998 198 s ISBN 1582610282 D W Pryke Two Spirits Dancing Rali Lulu 2003 306 s ISBN 9781411603028 Behnke Alison 3 Brekenridzh Twenty First Century Books 2012 96 s Single Titles Series ISBN 9780761388494 z dzherela 20 sichnya 2021PosilannyaThe Associated Press 8 grudnya 2005 Today com Arhiv originalu za 18 lyutogo 2020 Procitovano 2 travnya 2020 Brook Tom 8 grudnya 2000 BBC Arhiv originalu za 15 lyutogo 2009 Procitovano 2 travnya 2020 Hamill Pete 20 grudnya 1980 New York Magazine Arhiv originalu za 9 serpnya 2020 Fox News angl 7 grudnya 2005 Arhiv originalu za 26 zhovtnya 2012 Procitovano 9 grudnya 2009

Дата публікації:
Топ