Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Боротьба за вогонь» (фр. La Guerre Du Feu; у англомовних країнах показувався під назвою англ. Quest for Fire — «Пошуки вогню»; у низці радянських рецензій згадується також як «Битва за вогонь» рос. Битва за огонь) — кінофільм режисера Жана-Жака Анно знятий у 1981 році, вільна екранізація роману «По вогонь» Жозефа-Анрі Роні-старшого. Стрічка здобула премію «Оскар» за найкращий грим, 2 нагороди премії «Сезар» — за найкращий фільм і найкращу режисуру, — та низку інших кінопремій 
| Боротьба за вогонь | |
|---|---|
| La Guerre Du Feu | |
 | |
| Жанр | пригоди / драма / історичний |
| Режисер | Жан-Жак Анно |
| Продюсер | Деніс Ґеру Джон Кімені та ін. |
| Сценарист | |
| На основі | роману По вогонь |
| У головних ролях | Еверетт Макгілл Рон Перлман |
| Оператор | Клод Аґостіні |
| Композитор | Філіп Сард |
| Кінокомпанія | Int. Cinema Corp. (Кан.) Ciné Trail Belstar Productions (Фр.) |
| Дистриб'ютор | d і Netflix |
| Тривалість | 100 хв. |
| Мова | вигадана |
| Країна |  Канада Франція США |
| Рік | 1981 |
| Дата виходу | 16 грудня 1981 (Франція) |
| Кошторис | € 12 млн.($17 млн) |
| IMDb | ID 0082484 |
| Рейтинг | MPAA: R / IMDb:  |
Сюжет
Дія відбувається за часів льодовикового періоду в епоху палеоліту, приблизно 80 000 років тому. Невелике плем'я первісних людей Улам веде важке, повне ризиків існування збирачів і мисливців, живучи в печері і підтримуючи вогонь, який самі вони не уміють розводити.
Одного дня на них нападає агресивна група примітивніших волохатих гомінідів і виганяє з печери на болото. При цьому частина племені гине, а каганець з вогнем падає в болото й гасне. Плем'я Улам приречене на голодну і холодну смерть, якщо не зможе десь роздобути вогонь. Старійшина племені Фаум посилає трьох молодих чоловіків племені — Нао, Амукара і Ґо — на пошуки вогню. Їхній шлях далекий, складний і повний небезпек.
Троє героїв перетинають гори, проходять крізь ліс і тундру, дорогою ховаючись від шаблезубих левів, але вогню так і не знаходять. Якось вони бачать дим і поспішають до його джерела. Мандрівники натрапляють на стоянку подібних до себе людей, але ті виявляються людоїдами, що зберігають зв'язаних полонених як «живі консерви». Відбувається коротка сутичка, в результаті якої група Нао перемагає, убивши двох канібалів. Врятована ними з полону дівчина Іка веде трьох героїв до свого рідного племені. Вчотирьох вони захищаються від мамонта. Нао задобрює тварину жмутком трави. Здивовані цим людоїди припиняють переслідування.
Іка приводить мандрівників до свого племені, рівень культури якого помітно вищий, ніж у племені Улам. Окрім іншого, вони будують житла, виробляють посуд і вміють самі добувати вогонь.
Плем'я Ікі приймає прибульців і намагається утримати їх у себе. Але трійця, пам'ятаючи про обов'язок, в одну з ночей викрадає вогонь, метальні дротики, і вирушає в зворотну дорогу. Іка приєднується до них. На шляху, під час однієї з нічних стоянок, Іка стає коханою ватажка трійці Нао.
По дорозі назад героїв знову очікують небезпеки. Їм вдається захистити важко здобутий вогонь від нападу групи, очолюваної Аґу, — головним конкурентом Нао в племені Улам, застосувавши техніку метання дротиків з допомогою списокидалок, взятих в племені Іки.
Герої тріумфально повертаються до рідного племені, але один з одноплемінників випадково топить каганець з вогнем у болоті. Нао намагається сам розпалити вогонь, імітуючи техніку розпалювання, побачену ним в племені Іки, але йому не вдається. Тоді Іка бере у свої руки ініціативу і демонструє племені Нао техніку добування вогню.
В ролях
| Актор(ка) | Роль | |
|---|---|---|
| Еверетт Макгілл | … | Нао |
| Рон Перлман | … | Амукар |
| … | Ґо | |
| … | Іка | |
| … | Аґу |
Цікаві факти
- Натурне знімання велося в Шотландії, Канаді та Кенії.
- У фільмі взагалі не звучить членороздільна мова, персонажі спілкуються звуками примітивної вигаданої мови або жестами.
- Консультантом фільму і автором первісних «мов» був письменник Ентоні Берджес. Він створив по мові для кожного племені, що діють у фільмі, причому в основу поклав спотворені сучасні мови: англійську, французьку і італійську.
- Фільм був дебютом в кіно . Майже в усіх сценах, за рідкісними виключеннями, акторка знімалася в повністю голому виді, проте із зафарбованою сірою глиною обличчям і тілом. На момент знімання вона була повнолітньою за європейськими законами, але ще не досягла повноліття (21 року) за законами США. Окрім оголення акторки у фільмі були і сцени із зображенням сексу з її участю.
- Англійська група «Iron Maiden» присвятила фільму пісню «Quest For Fire» з альбому «Piece of Mind».
- Угорська поп-група у 1982 році випустила саундтрек фільму як сингл «Atra» у Франції і Японії.
Критика
Фільм досить драматичний, до того ж багато археологів поморщаться від деяких його технічних деталей.Оригінальний текст (англ.)The film is pretty dramatic, and many archeologists would cringe at some of the technical details.— Cameron M.Smith, Evan T.Davies: Anthropology for Dummies(англ.) (укр. «Антропологія для чайників»)
Визнання
| Нагороди та номінації фільму Боротьба за вогонь | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Рік | Нагорода | Категорія | Номінант | Результат | |
| 1982 | Премія «Сезар» | Найкращий фільм | Боротьба за вогонь | Перемога | |
| Найкраща режисерська робота | Жан-Жак Анно | Перемога | |||
| Найкращий адаптований сценарій | Жерар Браш | Номінація | |||
| Найкраща операторська робота | Клод Аґостіні | Номінація | |||
| Найкраща музика до фільму | Філіп Сард | Номінація | |||
| Найкращі декорації | Браян Морріс | Номінація | |||
| Премія «Сатурн» | Outstanding Film Award | Перемога | |||
| Найкращий фільм іноземною мовою | Боротьба за вогонь | Перемога | |||
| 1983 | Премія «Оскар» | Найкращий грим | Сезар Монзані, Мішель Берк | Перемога | |
| Золотий глобус | Найкращий фільм іноземною мовою | Боротьба за вогонь | Номінація | ||
| BAFTA | Найкращий візажист | Крістофер Такер, Сара Монзані, Мішель Берк | Перемога | ||
| Премія «Джині» | Найкращий фільм | Деніс Ґеру, Джон Кімені (продюсери) | Номінація | ||
| Найкращий іноземний актор | Рон Перлман | Номінація | |||
| Найкраща акторка у головній ролі | Перемога | ||||
| Найкращий дизайн костюмів | Джон Гей | Перемога | |||
| Найкращий монтаж | Ів Лангуа | Перемога | |||
| Найкращий звук | Мартін Ешбі, Кеннет Гілі-Рей, Кевін Ворд, Девід Еванс | Перемога | |||
| Найкращий монтаж звуку | Дон Вайт, Кеннет Гілі-Рей, Джо Ґрімальді, Остін Ґрімальді, Клод Азанавічус | Перемога | |||
Примітки
- Повний перелік нагород та номінацій фільму Боротьба за вогонь на сайті IMDb
Посилання
- Анотація на сайті фр.-нім. телеканалу ARTE: французька версія[недоступне посилання з лютого 2019] німецька версія[недоступне посилання з лютого 2019]
- «Битва за вогонь» на сайті ВідеоГід [ 2 березня 2006 у Wayback Machine.]
- Боротьба за вогонь на сайті IMDb (англ.) (англ.)
- Боротьба за вогонь на сайті AllMovie (англ.)
- Рецензія на сайті CD-Universe [ 13 березня 2011 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Borotba za vogon Borotba za vogon fr La Guerre Du Feu u anglomovnih krayinah pokazuvavsya pid nazvoyu angl Quest for Fire Poshuki vognyu u nizci radyanskih recenzij zgaduyetsya takozh yak Bitva za vogon ros Bitva za ogon kinofilm rezhisera Zhana Zhaka Anno znyatij u 1981 roci vilna ekranizaciya romanu Po vogon Zhozefa Anri Roni starshogo Strichka zdobula premiyu Oskar za najkrashij grim 2 nagorodi premiyi Sezar za najkrashij film i najkrashu rezhisuru ta nizku inshih kinopremij Borotba za vogonLa Guerre Du FeuZhanrprigodi drama istorichnijRezhiserZhan Zhak AnnoProdyuserDenis Geru Dzhon Kimeni ta in ScenaristNa osnoviromanu Po vogonU golovnih rolyahEverett Makgill Ron PerlmanOperatorKlod AgostiniKompozitorFilip SardKinokompaniyaInt Cinema Corp Kan Cine Trail Belstar Productions Fr Distrib yutord i NetflixTrivalist100 hv MovavigadanaKrayina Kanada Franciya SShARik1981Data vihodu16 grudnya 1981 Franciya Koshtoris 12 mln 17 mln IMDbID 0082484RejtingMPAA R IMDb SyuzhetDiya vidbuvayetsya za chasiv lodovikovogo periodu v epohu paleolitu priblizno 80 000 rokiv tomu Nevelike plem ya pervisnih lyudej Ulam vede vazhke povne rizikiv isnuvannya zbirachiv i mislivciv zhivuchi v pecheri i pidtrimuyuchi vogon yakij sami voni ne umiyut rozvoditi Odnogo dnya na nih napadaye agresivna grupa primitivnishih volohatih gominidiv i viganyaye z pecheri na boloto Pri comu chastina plemeni gine a kaganec z vognem padaye v boloto j gasne Plem ya Ulam prirechene na golodnu i holodnu smert yaksho ne zmozhe des rozdobuti vogon Starijshina plemeni Faum posilaye troh molodih cholovikiv plemeni Nao Amukara i Go na poshuki vognyu Yihnij shlyah dalekij skladnij i povnij nebezpek Troye geroyiv peretinayut gori prohodyat kriz lis i tundru dorogoyu hovayuchis vid shablezubih leviv ale vognyu tak i ne znahodyat Yakos voni bachat dim i pospishayut do jogo dzherela Mandrivniki natraplyayut na stoyanku podibnih do sebe lyudej ale ti viyavlyayutsya lyudoyidami sho zberigayut zv yazanih polonenih yak zhivi konservi Vidbuvayetsya korotka sutichka v rezultati yakoyi grupa Nao peremagaye ubivshi dvoh kanibaliv Vryatovana nimi z polonu divchina Ika vede troh geroyiv do svogo ridnogo plemeni Vchotiroh voni zahishayutsya vid mamonta Nao zadobryuye tvarinu zhmutkom travi Zdivovani cim lyudoyidi pripinyayut peresliduvannya Ika privodit mandrivnikiv do svogo plemeni riven kulturi yakogo pomitno vishij nizh u plemeni Ulam Okrim inshogo voni buduyut zhitla viroblyayut posud i vmiyut sami dobuvati vogon Plem ya Iki prijmaye pribulciv i namagayetsya utrimati yih u sebe Ale trijcya pam yatayuchi pro obov yazok v odnu z nochej vikradaye vogon metalni drotiki i virushaye v zvorotnu dorogu Ika priyednuyetsya do nih Na shlyahu pid chas odniyeyi z nichnih stoyanok Ika staye kohanoyu vatazhka trijci Nao Po dorozi nazad geroyiv znovu ochikuyut nebezpeki Yim vdayetsya zahistiti vazhko zdobutij vogon vid napadu grupi ocholyuvanoyi Agu golovnim konkurentom Nao v plemeni Ulam zastosuvavshi tehniku metannya drotikiv z dopomogoyu spisokidalok vzyatih v plemeni Iki Geroyi triumfalno povertayutsya do ridnogo plemeni ale odin z odnopleminnikiv vipadkovo topit kaganec z vognem u boloti Nao namagayetsya sam rozpaliti vogon imituyuchi tehniku rozpalyuvannya pobachenu nim v plemeni Iki ale jomu ne vdayetsya Todi Ika bere u svoyi ruki iniciativu i demonstruye plemeni Nao tehniku dobuvannya vognyu V rolyah Aktor ka Rol Everett Makgill Nao Ron Perlman Amukar Go Ika AguCikavi faktiNaturne znimannya velosya v Shotlandiyi Kanadi ta Keniyi U filmi vzagali ne zvuchit chlenorozdilna mova personazhi spilkuyutsya zvukami primitivnoyi vigadanoyi movi abo zhestami Konsultantom filmu i avtorom pervisnih mov buv pismennik Entoni Berdzhes Vin stvoriv po movi dlya kozhnogo plemeni sho diyut u filmi prichomu v osnovu poklav spotvoreni suchasni movi anglijsku francuzku i italijsku Film buv debyutom v kino Majzhe v usih scenah za ridkisnimi viklyuchennyami aktorka znimalasya v povnistyu golomu vidi prote iz zafarbovanoyu siroyu glinoyu oblichchyam i tilom Na moment znimannya vona bula povnolitnoyu za yevropejskimi zakonami ale she ne dosyagla povnolittya 21 roku za zakonami SShA Okrim ogolennya aktorki u filmi buli i sceni iz zobrazhennyam seksu z yiyi uchastyu Anglijska grupa Iron Maiden prisvyatila filmu pisnyu Quest For Fire z albomu Piece of Mind Ugorska pop grupa u 1982 roci vipustila saundtrek filmu yak singl Atra u Franciyi i Yaponiyi KritikaFilm dosit dramatichnij do togo zh bagato arheologiv pomorshatsya vid deyakih jogo tehnichnih detalej Originalnij tekst angl The film is pretty dramatic and many archeologists would cringe at some of the technical details Cameron M Smith Evan T Davies Anthropology for Dummies angl ukr Antropologiya dlya chajnikiv ViznannyaNagorodi ta nominaciyi filmu Borotba za vogon Rik Nagoroda Kategoriya Nominant Rezultat 1982 Premiya Sezar Najkrashij film Borotba za vogon Peremoga Najkrasha rezhiserska robota Zhan Zhak Anno Peremoga Najkrashij adaptovanij scenarij Zherar Brash Nominaciya Najkrasha operatorska robota Klod Agostini Nominaciya Najkrasha muzika do filmu Filip Sard Nominaciya Najkrashi dekoraciyi Brayan Morris Nominaciya Premiya Saturn Outstanding Film Award Peremoga Najkrashij film inozemnoyu movoyu Borotba za vogon Peremoga 1983 Premiya Oskar Najkrashij grim Sezar Monzani Mishel Berk Peremoga Zolotij globus Najkrashij film inozemnoyu movoyu Borotba za vogon Nominaciya BAFTA Najkrashij vizazhist Kristofer Taker Sara Monzani Mishel Berk Peremoga Premiya Dzhini Najkrashij film Denis Geru Dzhon Kimeni prodyuseri Nominaciya Najkrashij inozemnij aktor Ron Perlman Nominaciya Najkrasha aktorka u golovnij roli Peremoga Najkrashij dizajn kostyumiv Dzhon Gej Peremoga Najkrashij montazh Iv Langua Peremoga Najkrashij zvuk Martin Eshbi Kennet Gili Rej Kevin Vord Devid Evans Peremoga Najkrashij montazh zvuku Don Vajt Kennet Gili Rej Dzho Grimaldi Ostin Grimaldi Klod Azanavichus PeremogaPrimitkiPovnij perelik nagorod ta nominacij filmu Borotba za vogon na sajti IMDbPosilannyaAnotaciya na sajti fr nim telekanalu ARTE francuzka versiya nedostupne posilannya z lyutogo 2019 nimecka versiya nedostupne posilannya z lyutogo 2019 Bitva za vogon na sajti VideoGid 2 bereznya 2006 u Wayback Machine Borotba za vogon na sajti IMDb angl angl Borotba za vogon na sajti AllMovie angl Recenziya na sajti CD Universe 13 bereznya 2011 u Wayback Machine