Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«По вогонь», «Боротьба за вогонь» (фр. «La Guerre du feu») — фантастичний роман франкомовного бельгійського письменника Жозефа Роні-старшого про доісторичні часи людства. Твір вперше опубліковано у 1909 році (окреме видання — 1911). Події роману відбуваються в доісторичному минулому, а його герої — первісні люди. Сюжет роману побудований зокрема навколо теми втрати вогню, поневірянь по його здобуттю і загалом процесів освоєння вогню первісними людьми.
| Боротьба за вогонь | ||||
|---|---|---|---|---|
| фр. «La Guerre du feu» | ||||
 | ||||
| Жанр | фантастика | |||
| Автор | Ж.-А. Роні-старший | |||
| Мова | французька | |||
| Опубліковано | 1909 | |||
| Країна |  Бельгія і  Франція | |||
| Видання | 1911 | |||
| Переклад | на українську мову 1957 | |||
| Наступний твір | «Печерний лев» | |||
| ISBN-10: | ||||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
 Цей твір у Вікіджерелах | ||||
Сюжет
Роні-старший вже мав досвід написання творів подібного роду. Раніше вийшли його романи «Вамірех» (1892) і «Ейрімах» (1893), вони також були присвячені життю первісних людей.
Події, які описує автор у романі переносять нас на десятки тисяч років назад, у кам'яну добу.
Із покоління в покоління життя племені уламрів, сповнене пригод і тривог. Вони змушені вести повсякденну сувору боротьбу з грізними силами природи, з лютими хижаками і ворожими племенами. Все їхнє життя, від народження до смерті, проходить біля вогню і залежить повністю від нього — вони змушені постійно, в день і вночі, зберігати і підтримувати його, бо не вміють ще самостійно його добувати. Під час сутички з ворогами багато уламрів гине, а вогонь був знищений, він «помер». Вождь племені Фаум обіцяє в жінки свою дочку Гамлу тому, хто здобуде вогонь для племені. Добути вогонь зголошується молодий і сильний воїн Нао, син Леопарда, що вибирає собі в супутники двох інших молодих витривалих воїнів — Нама та Гава. Їм протистоїть інший член племені — звіроподібний Агу, син Зубра зі своїми двома братами. Агу також прагне заволодіти Гамлою.
Нао із товаришами починає пошуки вогню у ворожому до уламрів світі. Вони уникають багатьох небезпек, які чатують на них на кожному кроці: це різноманітні хижі звірі; чужі, ворожі племена; незвідані сили природи. Їм належить витримати бій із волохатими людоїдами — кзамами, а згодом — із численними рудими карликами. Друзі добувають вогонь та з великими труднощами починають зворотній шлях до свого дому. По дорозі вони зустрічають дружнє плем'я ва, у якого дізнаються як добути вогонь за допомогою каменів. Повернувшись до племені і перемігши у битві Агу та його братів, герої повертають вогонь рідному племені і навчають членів клану як його самостійно добувати.
Персонажі
- Плем'я уламрів:
- Фаум — вождь племені;
- Гамла, дочка Болота — дочка Фаума;
- Нао, син Леопарда — головний герой;
- Нам, син Тополі — супутник Нао;
- Гав, син Сайги — супутник Нао;
- Агу, син Зубра — старший із братів Зубра;
- Роук, син Зубра — брат Агу;
- Третій, (не названий в романі) — брат Агу;
- Гун Сухі Кістки — старійшина племені;
- Му, син Тура;
- Гоо, син Тигра.
Наукова достовірність
У романі докладно описуються доісторичні тварини — мамонт, печерний лев, печерний ведмідь і т. д. Крім цього, в ньому робиться спроба реконструювати побут і звичаї різних первісних племен, що стоять на різних стадіях розвитку (тут, ймовірно, йдеться про кроманьйонців та неандертальців). Ці описи в основному базуються на наукових даних того часу, однак подальший розвиток палеонтології та антропології призвів до того, що на початок XXI століття їхня достовірність невелика.
Український переклад
Роман був перекладений українською мовою в 1957 році. Надалі перевидавався в 1979 році, 2006 року. Роман, ймовірно, є найвідомішим для українського читача твором Жозефа Роні-старшого.
Продовження
Продовженням роману «По вогонь» вважається роман Роні-старшого «Печерний лев» — зі схожим антуражем, але цілком самостійним сюжетом, у якому діючі персонажі — діти героїв попереднього роману.
Екранізації
- Боротьба за вогонь (1914) — фільм режисера Жоржа Денола
- Боротьба за вогонь (1981) — французько-канадський фільм режисера Жана-Жака Ано
Примітки
- «Боротьба за вогонь». Київ: Дитвидав. 1957. оригіналу за 29 серпня 2018. Тираж: 50 000 екз.
- Ж. Роні. // Боротьба за вогонь. «Державне видавництво дитячої літератури УРСР». К., 1957.
- Жозеф Роні //. По вогонь. — Українське видання. — Київ : «Молодь», 1979. — 144 с.
- Ж. Роні - старший //. Боротьба за вогонь. — Українське видання. — Київ : «Школа», 2006. — 224 с. — .
Посилання
- Ж.-А. Роні (старший) //. По вогонь. — Українське видання. — Київ : «Молодь», 1979. — 144 с.
- Український текст роману «По вогонь» [ 29 липня 2016 у Wayback Machine.]
- Роні Жозеф. // По вогонь. Печерний лев [ 15 березня 2016 у Wayback Machine.]
- J.-H. Rosny [ 11 грудня 2015 у Wayback Machine.] Інформаційний сайт братів Роні [ 3 березня 2016 у Wayback Machine.](фр.)
- Аудіолітература [ 6 жовтня 2016 у Wayback Machine.] (фр.)
![image]()
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Borotba za vogon film Po vogon Borotba za vogon fr La Guerre du feu fantastichnij roman frankomovnogo belgijskogo pismennika Zhozefa Roni starshogo pro doistorichni chasi lyudstva Tvir vpershe opublikovano u 1909 roci okreme vidannya 1911 Podiyi romanu vidbuvayutsya v doistorichnomu minulomu a jogo geroyi pervisni lyudi Syuzhet romanu pobudovanij zokrema navkolo temi vtrati vognyu poneviryan po jogo zdobuttyu i zagalom procesiv osvoyennya vognyu pervisnimi lyudmi Borotba za vogonfr La Guerre du feu Obkladinka pershogo ukrayinskogo vidannyaZhanr fantastikaAvtor Zh A Roni starshijMova francuzkaOpublikovano 1909Krayina Belgiya i FranciyaVidannya 1911Pereklad na ukrayinsku movu 1957Nastupnij tvir Pechernij lev ISBN 10 966 661 467 7 Cej tvir u Vikishovishi Cej tvir u VikidzherelahSyuzhetRoni starshij vzhe mav dosvid napisannya tvoriv podibnogo rodu Ranishe vijshli jogo romani Vamireh 1892 i Ejrimah 1893 voni takozh buli prisvyacheni zhittyu pervisnih lyudej Podiyi yaki opisuye avtor u romani perenosyat nas na desyatki tisyach rokiv nazad u kam yanu dobu Iz pokolinnya v pokolinnya zhittya plemeni ulamriv spovnene prigod i trivog Voni zmusheni vesti povsyakdennu suvoru borotbu z griznimi silami prirodi z lyutimi hizhakami i vorozhimi plemenami Vse yihnye zhittya vid narodzhennya do smerti prohodit bilya vognyu i zalezhit povnistyu vid nogo voni zmusheni postijno v den i vnochi zberigati i pidtrimuvati jogo bo ne vmiyut she samostijno jogo dobuvati Pid chas sutichki z vorogami bagato ulamriv gine a vogon buv znishenij vin pomer Vozhd plemeni Faum obicyaye v zhinki svoyu dochku Gamlu tomu hto zdobude vogon dlya plemeni Dobuti vogon zgoloshuyetsya molodij i silnij voyin Nao sin Leoparda sho vibiraye sobi v suputniki dvoh inshih molodih vitrivalih voyiniv Nama ta Gava Yim protistoyit inshij chlen plemeni zviropodibnij Agu sin Zubra zi svoyimi dvoma bratami Agu takozh pragne zavoloditi Gamloyu Nao iz tovarishami pochinaye poshuki vognyu u vorozhomu do ulamriv sviti Voni unikayut bagatoh nebezpek yaki chatuyut na nih na kozhnomu kroci ce riznomanitni hizhi zviri chuzhi vorozhi plemena nezvidani sili prirodi Yim nalezhit vitrimati bij iz volohatimi lyudoyidami kzamami a zgodom iz chislennimi rudimi karlikami Druzi dobuvayut vogon ta z velikimi trudnoshami pochinayut zvorotnij shlyah do svogo domu Po dorozi voni zustrichayut druzhnye plem ya va u yakogo diznayutsya yak dobuti vogon za dopomogoyu kameniv Povernuvshis do plemeni i peremigshi u bitvi Agu ta jogo brativ geroyi povertayut vogon ridnomu plemeni i navchayut chleniv klanu yak jogo samostijno dobuvati PersonazhiPlem ya ulamriv Faum vozhd plemeni Gamla dochka Bolota dochka Fauma Nao sin Leoparda golovnij geroj Nam sin Topoli suputnik Nao Gav sin Sajgi suputnik Nao Agu sin Zubra starshij iz brativ Zubra Rouk sin Zubra brat Agu Tretij ne nazvanij v romani brat Agu Gun Suhi Kistki starijshina plemeni Mu sin Tura Goo sin Tigra Naukova dostovirnistU romani dokladno opisuyutsya doistorichni tvarini mamont pechernij lev pechernij vedmid i t d Krim cogo v nomu robitsya sproba rekonstruyuvati pobut i zvichayi riznih pervisnih plemen sho stoyat na riznih stadiyah rozvitku tut jmovirno jdetsya pro kromanjonciv ta neandertalciv Ci opisi v osnovnomu bazuyutsya na naukovih danih togo chasu odnak podalshij rozvitok paleontologiyi ta antropologiyi prizviv do togo sho na pochatok XXI stolittya yihnya dostovirnist nevelika Ukrayinskij perekladRoman buv perekladenij ukrayinskoyu movoyu v 1957 roci Nadali perevidavavsya v 1979 roci 2006 roku Roman jmovirno ye najvidomishim dlya ukrayinskogo chitacha tvorom Zhozefa Roni starshogo ProdovzhennyaProdovzhennyam romanu Po vogon vvazhayetsya roman Roni starshogo Pechernij lev zi shozhim anturazhem ale cilkom samostijnim syuzhetom u yakomu diyuchi personazhi diti geroyiv poperednogo romanu EkranizaciyiBorotba za vogon 1914 film rezhisera Zhorzha Denola Borotba za vogon 1981 francuzko kanadskij film rezhisera Zhana Zhaka AnoPrimitki Borotba za vogon Kiyiv Ditvidav 1957 originalu za 29 serpnya 2018 Tirazh 50 000 ekz Zh Roni Borotba za vogon Derzhavne vidavnictvo dityachoyi literaturi URSR K 1957 Zhozef Roni Po vogon Ukrayinske vidannya Kiyiv Molod 1979 144 s Zh Roni starshij Borotba za vogon Ukrayinske vidannya Kiyiv Shkola 2006 224 s ISBN 966 661 467 7 PosilannyaZh A Roni starshij Po vogon Ukrayinske vidannya Kiyiv Molod 1979 144 s Ukrayinskij tekst romanu Po vogon 29 lipnya 2016 u Wayback Machine Roni Zhozef Po vogon Pechernij lev 15 bereznya 2016 u Wayback Machine J H Rosny 11 grudnya 2015 u Wayback Machine Informacijnij sajt brativ Roni 3 bereznya 2016 u Wayback Machine fr Audioliteratura 6 zhovtnya 2016 u Wayback Machine fr