Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Джон Ентоні Берджес Вілсон (англ. John Anthony Burgess Wilson; літературні псевдоніми: Ентоні Берджес, Джозеф Келл, Ентоні Пауел, Ентоні Джилверн; 25 лютого 1917, Манчестер — 22 листопада 1993, Лондон) — англійський письменник, композитор і літературний критик.
| Ентоні Берджес | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. Anthony Burgess | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | Джон Ентоні Берджес Вілсон | |||
| Псевдонім | Джозеф Келл, Ентоні Пауел, Ентоні Джилверн | |||
| Народився | 25 лютого 1917 Манчестер | |||
| Помер | 22 листопада 1993 (76 років) Лондон ·рак легень | |||
| Поховання | Монако | |||
| Громадянство |  Велика Британія | |||
| Національність | англієць | |||
| Діяльність | письменник, композитор, критик | |||
| Сфера роботи | d[1], літературна критика[1], літературознавство[1], поезія[1], d[1][1], d[1], наукова література[d][1] і музична композиція[1] | |||
| Alma mater | d і d | |||
| Заклад | Принстонський університет, Університет в Буффало, Колумбійський університет і Бірмінгемський університет | |||
| Роки активності | з 1956 | |||
| Жанр | романи, повісті | |||
| Magnum opus | Механічний апельсин | |||
| Членство | Королівське літературне товариство | |||
| Конфесія | католицька церква | |||
| У шлюбі з | d | |||
| Нагороди |
| |||
| | ||||
 Ентоні Берджес у Вікісховищі | ||||
Біографія
Дитинство, школи, університети
Ентоні Берджес народився у католицькій родині середнього класу. Його батько працював удень книговодом на м'ясоринку, а вечорами підробляв, граючи на фортепіано в манчестерському пабі. Після смерті його матері (1919) від іспанського грипу Ентоні жив у тітки; згодом, коли батько одружився знову, ним заопікувалася мачуха Маргарет Дуаєр.
Початкову освіту Ентоні набув у католицьких школах Святого Едмунда та Єпископа Білсбороу; середню — в Ксаверській колегії. Коли звірився батькам, що хоче стати композитором, то йому вдома відраджували через непоплатність такої кар'єри. Вікторіянський університет у Манчестері, із черги, відмовив у вступі на музичний факультет: у хлопця були погані оцінки з фізики — залишилось йому студіювати англійську мову й літературу (1937—1940) та завершити гуманістичні студії бакалавратом у цій ділянці.
Військова служба й вчителювання у військових школах
Під час Другої світової війни Берджес служив у медичному корпусі британської армії. У 1942 одружився з Лінн Ішервуд Джоне; у 1944 році вона була побита та зґвалтована чотирма американськими дизертирами. Дружина втратила дитину, почала зловживати алкоголем — і в 1968 від цирозу печінки померла.
Кар'єра
Між роками 1946—1950 Берджес викладав у Бірмінгемському університеті, працював у регіональних закладах Міністерства освіти, вчителював у Бенбері. До 1959 Берджес писав порівняно мало, натомість інтенсивно студіював мистецтво музичної композиції. Перший роман «Краєвид з фортечного муру» («А Vision of Battlement») написав у 1949, проте він вийшов друком аж у 1965. Сюжетною основою твору лягла Вергілієва «Енеїда», а в стильовій манері автора роману виразно простежується вплив Дж. Джойса.
У 1954 р. Берджеса призначено одним із освітніх функціонерів колоніальної адміністрації у Малайзії та Брунеї. Тут з'явилася його «Малайська трилогія»: романи «Час тигра» («Time for a Tiger», 1956), «Ворог під ковдрою» («The Enemy in the Blanket», 1958), «Ліжка на Сході» («Beds in the East», 1959). У цих (значною мірою — автобіографічних) творах Берджес намагається проаналізувати складний процес поступового фізичного й духовного спустошення британського невдахи-чиновника, який усвідомлює безперспективність і абсурдність своєї діяльності в умовах гострої кризи колоніальної системи — і посилення боротьби корінного населення за незалежність своєї країни.
Хвороба і митецьке піднесення
З підірваним здоров'ям у 1959 Берджес повернувся в Англію: лікарі діагностували у Берджеса пухлину головного мозку, попередивши, що жити йому залишилося не більше року. Привид наступаючої смерті змусив письменника гарячково працювати — і хоча згодом з'ясувалося, що поставлений йому діагноз був хибним, — упродовж наступних 33 років він опублікував понад 50 книжок художньої прози і сотні журналістських статей, рецензій та есе (Берджес — це дошлюбне прізвище матері письменника, яке він узяв собі за псевдонім, і більшість його творів побачили світ саме під цим ім'ям). Він також публікувався під псевдонімом Джозеф Келл — і одного разу навіть написав рецензію на свій роман «Таємний містер Ендербі» («Inside Mr Enderby», 1963), надрукований під цим ім'ям: редактор однієї з британських газет надіслав Берджесу цю книгу на рецензію, не маючи й гадки про те, що Джозеф Келл і Берджес — одна й та сама людина.
Після смерті першої дружини у 1968 письменник одружився з графинею-італійкою — і відтоді більшість часу проводив у континентальній Європі та США. Проте навіть перебуваючи за кордонами Британії, він часто з'являвся у телепрограмах і правильно публікував статті у популярних британських газетах. Сам він багато подорожував: у першій половині 70-х років на запрошення провідних американських університетів (Принстон, Нью-Йорк) він жив і викладав у США, а коли померла його друга дружина письменник жив на Мальті (1975—1983).
Упродовж 70—80 pp. XX ст. Берджес опублікував близько 30 книг, серед яких вирізняється роман «Сили земні» («The Earthly Powers», 1980), який критики вважають вершиною його творчості. Головним героєм роману (і водночас — оповідачем) є 81-річний письменник-гомосексуал Кеннет Тумі, образ якого до певної міри пов'язаний з постаттю С. Моема. Крім того, у «Силах земних» дотепно змальовано чимало кумедних ситуацій, учасниками яких виступають інші видатні літератори XX ст.
Спрямування творчості
Упродовж 1960—1964 pp. Берджес написав одинадцять романів. У «Неповноцінному насінні» («The Wanting Seed», 1962) він змальовує перенаселену Англію майбутнього, яка по черзі безпорадно знемагає під владою ліберальних і тоталітарних режимів, що змінюють одне одного біля керма влади. У 1962 р. побачив світ і найвідоміший науково-фантастичний роман Берджеса Механічний апельсин («A Clockwork Orange») — твір, актуальний на тлі зростання активності підліткових банд і поширення застосування елементів біхевіористської теорії Б. Ф. Скіннера у практиці в'язниць та інших виправних установ, психіатричних клінік і притулків.
Роман «Механічний апельсин» посідає 42 рядок у Рейтингу 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік.
Сюжет «Механічного апельсина» розгортається у майбутньому Лондоні, а мовою роману є так звана «надцат» — химерна суміш циганської говірки, російського, англійського й американського сленгу, вряди-годи пересипана фрагментами сатиричної прози в дусі «Бостонців» Г. Джеймса. Авторський задум певною мірою формувався під впливом його поїздки у 1961 в СРСР. Перебуваючи в Ленінграді, у письменника була нагода поспостерігати за тамтешніми «стилягами», і згодом спародіював їхній жаргон та манеру одягатися у «Механічному апельсині».
У цьому своєму найвідомішому романі головний герой твору Алекс — є неповнолітній злочинець, який ґвалтує й убиває людей. Згодом Алекса заарештовують і кидають до в'язниці, де він погоджується на своєрідне «промивання мізків», яке має змінити його жорстоку вдачу і схильність до агресії. Психіатричний експеримент призводить до неочікуваних наслідків: Алекс виходить з тюрми безвольною, жалюгідною істотою, непристосованою для нормального життя в суспільстві.
Відтак автор пропонує замислитися над альтернативою: збереження свободи волі (навіть якщо нею можуть скористатися злочинці) чи перетворення суспільно небезпечних людей у «добрих» громадян, які, проте, такої свободи не мають. Знаменно, що оригінальне (лондонське) видання книги завершується фінальним розділом, у якому Алекс з оптимізмом дивиться у добропорядне майбутнє. Натомість американська версія роману має похмурий кінець — Алекс, зрештою, повертається до своєї природної, злої суті: «Але ви, брати мої, згадуйте вряди-годи, яким колись був малюк Алекс. Амінь. І весь отой кал.»
До проблем, окреслених у «Механічному апельсині», Берджес згодом повертався ще не раз (зокрема, у романах «Ендербі: галопом по Європах» («Enderby outside», 1968) та «Механічний заповіт, або Кінець Ендербі» («The Clockwork Testament, Or Enderby's End», 1975). Головним героєм цих книг є поет-нонконформіст Ендербі (alter ego автора), устами якого Берджес ущипливо іронізує над споживацькими ідеалами сучасного суспільства, мізерністю його духовних запитів.
Романи Берджеса характеризуються мовною винахідливістю і насичені елементами соціальної сатири. А з його автобіографій — «Малий Вілсон і великий Бог»(«Little Wilson and Big God», 1987) і «Ти відбув свій час» («You've had your time», 1990) — перед очима читачів постає складна, сповнена болісних вагань і сумнівів, особистість, яка має дуже мало спільного з розтиражованим у мас-медіа його публічним образом.
Берджес написав ще й кілька кіносценаріїв і літературознавчих праць: він був фахівцем з творчості В. Шекспіра і Дж. Джойса. Серед музичних творів Берджеса — кілька симфоній, балет і опера. А його музичну версію роману Дж. Джойса «Улісс» навіть транслювали по британському радіо під час урочин, присвячених сторіччю від дня народження славетного ірландця.
Бібліографія
- Час тигра / Time for a Tiger (1956, том 1 «Малайської трилогії», The Long Day Wanes)
- Ворог під ковдрою / The Enemy in the Blanket (1958, том 2 трилогії)
- Ліжка на сході / Beds in the East (1959, том 3 трилогії)
- The Right to an Answer (1960)
- Лікар хворий / The Doctor is Sick (1960)
- The Worm and the Ring (1960)
- Devil of a State (1961)
- One Hand Clapping (1961, під псевдонімом Джозеф Келл)
- Механічний апельсин / A Clockwork Orange (1962), 2008 Prometheus Hall of Fame Award
- Бажане сім'я / The Wanting Seed (1962)
- Honey for the Bears (1963)
- Таємний містер Ендербі / Inside Mr. Enderby (1963, під псевдонімом Джозеф Келл, том 1 серії Ендербі)
- The Eve of St. Venus (1964)
- Nothing Like the Sun: A Story of Shakespeare's Love Life (1964)
- A Vision of Battlements (1965)
- Tremor of Intent: An Eschatological Spy Novel (1966)
- Ендербі: галопом по Європах / Enderby Outside (1968, том 2 серії Ендербі)
- M/F (1971)
- Napoleon Symphony: A Novel in Four Movements (1974)
- Механічний заповіт, або Кінець Ендербі / The Clockwork Testament, or Enderby's End (1974, том 3 серії Ендербі)
- Beard's Roman Women (1976)
- Abba Abba (1977)
- 1985 (1978)
- Man of Nazareth (1979, based on his screenplay for Jesus of Nazareth)
- Earthly Powers (1980)
- The End of the World News: An Entertainment (1982)
- Enderby's Dark Lady, or No End of Enderby (1984, том 4 серії Ендербі)
- The Kingdom of the Wicked (1985)
- The Pianoplayers (1986)
- Any Old Iron (1988)
- Mozart and the Wolf Gang (1991)
- A Dead Man in Deptford (1993)
- Byrne: A Novel (1995, роман у віршах)
Екранізації творів
У 1971 р. американський режисер С. Кубрик зняв фільм за романом Берджеса. Роль Алекса у цій стрічці, яка майже одразу стала культовою, виконав британський актор М. Макдауел. А невдовзі, у 1972 p., кінострічку «Механічний апельсин» було номіновано на 4 премії «Оскар», проте фільм не отримав жодної нагороди.
Примітки
- Czech National Authority Database
- Who's who — (untranslated), 1849. — ISSN 0083-937X
- Newsweek's Top 100 Books — список 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік [ 6 січня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
- Нагороди та номінації фільму Механічний апельсин на сайті IMDb (англ.)
Посилання
- Берджес Ентоні // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 129. — .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dzhon Entoni Berdzhes Vilson angl John Anthony Burgess Wilson literaturni psevdonimi Entoni Berdzhes Dzhozef Kell Entoni Pauel Entoni Dzhilvern 25 lyutogo 1917 Manchester 22 listopada 1993 London anglijskij pismennik kompozitor i literaturnij kritik Entoni Berdzhesangl Anthony BurgessIm ya pri narodzhenni Dzhon Entoni Berdzhes VilsonPsevdonim Dzhozef Kell Entoni Pauel Entoni DzhilvernNarodivsya 25 lyutogo 1917 1917 02 25 ManchesterPomer 22 listopada 1993 1993 11 22 76 rokiv London rak legenPohovannya MonakoGromadyanstvo Velika BritaniyaNacionalnist angliyecDiyalnist pismennik kompozitor kritikSfera roboti d 1 literaturna kritika 1 literaturoznavstvo 1 poeziya 1 d 1 1 d 1 naukova literatura d 1 i muzichna kompoziciya 1 Alma mater d i dZaklad Prinstonskij universitet Universitet v Buffalo Kolumbijskij universitet i Birmingemskij universitetRoki aktivnosti z 1956Zhanr romani povistiMagnum opus Mehanichnij apelsinChlenstvo Korolivske literaturne tovaristvoKonfesiya katolicka cerkvaU shlyubi z dNagorodi Komandor ordena Kulturnih zaslug Monako Entoni Berdzhes u VikishovishiBiografiyaDitinstvo shkoli universiteti Entoni Berdzhes narodivsya u katolickij rodini serednogo klasu Jogo batko pracyuvav uden knigovodom na m yasorinku a vechorami pidroblyav grayuchi na fortepiano v manchesterskomu pabi Pislya smerti jogo materi 1919 vid ispanskogo gripu Entoni zhiv u titki zgodom koli batko odruzhivsya znovu nim zaopikuvalasya machuha Margaret Duayer Pochatkovu osvitu Entoni nabuv u katolickih shkolah Svyatogo Edmunda ta Yepiskopa Bilsborou serednyu v Ksaverskij kolegiyi Koli zvirivsya batkam sho hoche stati kompozitorom to jomu vdoma vidradzhuvali cherez nepoplatnist takoyi kar yeri Viktoriyanskij universitet u Manchesteri iz chergi vidmoviv u vstupi na muzichnij fakultet u hlopcya buli pogani ocinki z fiziki zalishilos jomu studiyuvati anglijsku movu j literaturu 1937 1940 ta zavershiti gumanistichni studiyi bakalavratom u cij dilyanci Vijskova sluzhba j vchitelyuvannya u vijskovih shkolah Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni Berdzhes sluzhiv u medichnomu korpusi britanskoyi armiyi U 1942 odruzhivsya z Linn Ishervud Dzhone u 1944 roci vona bula pobita ta zgvaltovana chotirma amerikanskimi dizertirami Druzhina vtratila ditinu pochala zlovzhivati alkogolem i v 1968 vid cirozu pechinki pomerla Kar yera Mizh rokami 1946 1950 Berdzhes vikladav u Birmingemskomu universiteti pracyuvav u regionalnih zakladah Ministerstva osviti vchitelyuvav u Benberi Do 1959 Berdzhes pisav porivnyano malo natomist intensivno studiyuvav mistectvo muzichnoyi kompoziciyi Pershij roman Krayevid z fortechnogo muru A Vision of Battlement napisav u 1949 prote vin vijshov drukom azh u 1965 Syuzhetnoyu osnovoyu tvoru lyagla Vergiliyeva Eneyida a v stilovij maneri avtora romanu virazno prostezhuyetsya vpliv Dzh Dzhojsa U 1954 r Berdzhesa priznacheno odnim iz osvitnih funkcioneriv kolonialnoyi administraciyi u Malajziyi ta Bruneyi Tut z yavilasya jogo Malajska trilogiya romani Chas tigra Time for a Tiger 1956 Vorog pid kovdroyu The Enemy in the Blanket 1958 Lizhka na Shodi Beds in the East 1959 U cih znachnoyu miroyu avtobiografichnih tvorah Berdzhes namagayetsya proanalizuvati skladnij proces postupovogo fizichnogo j duhovnogo spustoshennya britanskogo nevdahi chinovnika yakij usvidomlyuye bezperspektivnist i absurdnist svoyeyi diyalnosti v umovah gostroyi krizi kolonialnoyi sistemi i posilennya borotbi korinnogo naselennya za nezalezhnist svoyeyi krayini Hvoroba i mitecke pidnesennya Z pidirvanim zdorov yam u 1959 Berdzhes povernuvsya v Angliyu likari diagnostuvali u Berdzhesa puhlinu golovnogo mozku poperedivshi sho zhiti jomu zalishilosya ne bilshe roku Privid nastupayuchoyi smerti zmusiv pismennika garyachkovo pracyuvati i hocha zgodom z yasuvalosya sho postavlenij jomu diagnoz buv hibnim uprodovzh nastupnih 33 rokiv vin opublikuvav ponad 50 knizhok hudozhnoyi prozi i sotni zhurnalistskih statej recenzij ta ese Berdzhes ce doshlyubne prizvishe materi pismennika yake vin uzyav sobi za psevdonim i bilshist jogo tvoriv pobachili svit same pid cim im yam Vin takozh publikuvavsya pid psevdonimom Dzhozef Kell i odnogo razu navit napisav recenziyu na svij roman Tayemnij mister Enderbi Inside Mr Enderby 1963 nadrukovanij pid cim im yam redaktor odniyeyi z britanskih gazet nadislav Berdzhesu cyu knigu na recenziyu ne mayuchi j gadki pro te sho Dzhozef Kell i Berdzhes odna j ta sama lyudina Pislya smerti pershoyi druzhini u 1968 pismennik odruzhivsya z grafineyu italijkoyu i vidtodi bilshist chasu provodiv u kontinentalnij Yevropi ta SShA Prote navit perebuvayuchi za kordonami Britaniyi vin chasto z yavlyavsya u teleprogramah i pravilno publikuvav statti u populyarnih britanskih gazetah Sam vin bagato podorozhuvav u pershij polovini 70 h rokiv na zaproshennya providnih amerikanskih universitetiv Prinston Nyu Jork vin zhiv i vikladav u SShA a koli pomerla jogo druga druzhina pismennik zhiv na Malti 1975 1983 Uprodovzh 70 80 pp XX st Berdzhes opublikuvav blizko 30 knig sered yakih viriznyayetsya roman Sili zemni The Earthly Powers 1980 yakij kritiki vvazhayut vershinoyu jogo tvorchosti Golovnim geroyem romanu i vodnochas opovidachem ye 81 richnij pismennik gomoseksual Kennet Tumi obraz yakogo do pevnoyi miri pov yazanij z postattyu S Moema Krim togo u Silah zemnih dotepno zmalovano chimalo kumednih situacij uchasnikami yakih vistupayut inshi vidatni literatori XX st Spryamuvannya tvorchostiUprodovzh 1960 1964 pp Berdzhes napisav odinadcyat romaniv U Nepovnocinnomu nasinni The Wanting Seed 1962 vin zmalovuye perenaselenu Angliyu majbutnogo yaka po cherzi bezporadno znemagaye pid vladoyu liberalnih i totalitarnih rezhimiv sho zminyuyut odne odnogo bilya kerma vladi U 1962 r pobachiv svit i najvidomishij naukovo fantastichnij roman Berdzhesa Mehanichnij apelsin A Clockwork Orange tvir aktualnij na tli zrostannya aktivnosti pidlitkovih band i poshirennya zastosuvannya elementiv bihevioristskoyi teoriyi B F Skinnera u praktici v yaznic ta inshih vipravnih ustanov psihiatrichnih klinik i pritulkiv Roman Mehanichnij apelsin posidaye 42 ryadok u Rejtingu 100 najkrashih knig usih chasiv zhurnalu Nyusvik Syuzhet Mehanichnogo apelsina rozgortayetsya u majbutnomu Londoni a movoyu romanu ye tak zvana nadcat himerna sumish ciganskoyi govirki rosijskogo anglijskogo j amerikanskogo slengu vryadi godi peresipana fragmentami satirichnoyi prozi v dusi Bostonciv G Dzhejmsa Avtorskij zadum pevnoyu miroyu formuvavsya pid vplivom jogo poyizdki u 1961 v SRSR Perebuvayuchi v Leningradi u pismennika bula nagoda posposterigati za tamteshnimi stilyagami i zgodom sparodiyuvav yihnij zhargon ta maneru odyagatisya u Mehanichnomu apelsini U comu svoyemu najvidomishomu romani golovnij geroj tvoru Aleks ye nepovnolitnij zlochinec yakij gvaltuye j ubivaye lyudej Zgodom Aleksa zaareshtovuyut i kidayut do v yaznici de vin pogodzhuyetsya na svoyeridne promivannya mizkiv yake maye zminiti jogo zhorstoku vdachu i shilnist do agresiyi Psihiatrichnij eksperiment prizvodit do neochikuvanih naslidkiv Aleks vihodit z tyurmi bezvolnoyu zhalyugidnoyu istotoyu nepristosovanoyu dlya normalnogo zhittya v suspilstvi Vidtak avtor proponuye zamislitisya nad alternativoyu zberezhennya svobodi voli navit yaksho neyu mozhut skoristatisya zlochinci chi peretvorennya suspilno nebezpechnih lyudej u dobrih gromadyan yaki prote takoyi svobodi ne mayut Znamenno sho originalne londonske vidannya knigi zavershuyetsya finalnim rozdilom u yakomu Aleks z optimizmom divitsya u dobroporyadne majbutnye Natomist amerikanska versiya romanu maye pohmurij kinec Aleks zreshtoyu povertayetsya do svoyeyi prirodnoyi zloyi suti Ale vi brati moyi zgadujte vryadi godi yakim kolis buv malyuk Aleks Amin I ves otoj kal Do problem okreslenih u Mehanichnomu apelsini Berdzhes zgodom povertavsya she ne raz zokrema u romanah Enderbi galopom po Yevropah Enderby outside 1968 ta Mehanichnij zapovit abo Kinec Enderbi The Clockwork Testament Or Enderby s End 1975 Golovnim geroyem cih knig ye poet nonkonformist Enderbi alter ego avtora ustami yakogo Berdzhes ushiplivo ironizuye nad spozhivackimi idealami suchasnogo suspilstva mizernistyu jogo duhovnih zapitiv Romani Berdzhesa harakterizuyutsya movnoyu vinahidlivistyu i nasicheni elementami socialnoyi satiri A z jogo avtobiografij Malij Vilson i velikij Bog Little Wilson and Big God 1987 i Ti vidbuv svij chas You ve had your time 1990 pered ochima chitachiv postaye skladna spovnena bolisnih vagan i sumniviv osobistist yaka maye duzhe malo spilnogo z roztirazhovanim u mas media jogo publichnim obrazom Berdzhes napisav she j kilka kinoscenariyiv i literaturoznavchih prac vin buv fahivcem z tvorchosti V Shekspira i Dzh Dzhojsa Sered muzichnih tvoriv Berdzhesa kilka simfonij balet i opera A jogo muzichnu versiyu romanu Dzh Dzhojsa Uliss navit translyuvali po britanskomu radio pid chas urochin prisvyachenih storichchyu vid dnya narodzhennya slavetnogo irlandcya BibliografiyaChas tigra Time for a Tiger 1956 tom 1 Malajskoyi trilogiyi The Long Day Wanes Vorog pid kovdroyu The Enemy in the Blanket 1958 tom 2 trilogiyi Lizhka na shodi Beds in the East 1959 tom 3 trilogiyi The Right to an Answer 1960 Likar hvorij The Doctor is Sick 1960 The Worm and the Ring 1960 Devil of a State 1961 One Hand Clapping 1961 pid psevdonimom Dzhozef Kell Mehanichnij apelsin A Clockwork Orange 1962 2008 Prometheus Hall of Fame Award Bazhane sim ya The Wanting Seed 1962 Honey for the Bears 1963 Tayemnij mister Enderbi Inside Mr Enderby 1963 pid psevdonimom Dzhozef Kell tom 1 seriyi Enderbi The Eve of St Venus 1964 Nothing Like the Sun A Story of Shakespeare s Love Life 1964 A Vision of Battlements 1965 Tremor of Intent An Eschatological Spy Novel 1966 Enderbi galopom po Yevropah Enderby Outside 1968 tom 2 seriyi Enderbi M F 1971 Napoleon Symphony A Novel in Four Movements 1974 Mehanichnij zapovit abo Kinec Enderbi The Clockwork Testament or Enderby s End 1974 tom 3 seriyi Enderbi Beard s Roman Women 1976 Abba Abba 1977 1985 1978 Man of Nazareth 1979 based on his screenplay for Jesus of Nazareth Earthly Powers 1980 The End of the World News An Entertainment 1982 Enderby s Dark Lady or No End of Enderby 1984 tom 4 seriyi Enderbi The Kingdom of the Wicked 1985 The Pianoplayers 1986 Any Old Iron 1988 Mozart and the Wolf Gang 1991 A Dead Man in Deptford 1993 Byrne A Novel 1995 roman u virshah Ekranizaciyi tvorivU 1971 r amerikanskij rezhiser S Kubrik znyav film za romanom Berdzhesa Rol Aleksa u cij strichci yaka majzhe odrazu stala kultovoyu vikonav britanskij aktor M Makdauel A nevdovzi u 1972 p kinostrichku Mehanichnij apelsin bulo nominovano na 4 premiyi Oskar prote film ne otrimav zhodnoyi nagorodi PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Who s who untranslated 1849 ISSN 0083 937X d Track Q3304275d Track Q2567271 Newsweek s Top 100 Books spisok 100 najkrashih knig usih chasiv zhurnalu Nyusvik 6 sichnya 2015 u Wayback Machine angl Nagorodi ta nominaciyi filmu Mehanichnij apelsin na sajti IMDb angl PosilannyaBerdzhes Entoni Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 129 ISBN 966 692 578 8