Арсеньєва Наталія Олексіївна | |
---|---|
біл. Наталля Аляксееўна Арсеньева | |
Народилася | 20 вересня 1903 Баку, Російська імперія |
Померла | 25 липня 1997 (93 роки) Рочестер, Нью-Йорк, США |
Поховання | d |
Країна | Російська імперія Серединна Литва Польська Республіка Райхскомісаріат Остланд США |
Діяльність | драматург перекладачка поетеса |
Галузь | поезія[1] |
Alma mater | Вільнюська білоруська гімназія |
Знання мов | білоруська[1] і російська[1] |
Заклад | d, d, Biełarus, Радыё Свабода і Білоруський інститут науки і мистецтва у Нью-Йорку |
Членство | Q3919566? |
У шлюбі з | Францішак Кушаль |
Діти | d і d |
|
Наталія Арсеньєва (біл. Натальля Арсеньнева) (20 вересня 1903, Баку — 25 липня 1997, Рочестер, США) — білоруська поетеса, перекладачка, драматург.
Біографія
Під час Першої світової війни (1914) родина Арсеньєвої жила в евакуації в Ярославлі, де майбутня поетеса написала свій перший вірш, російською мовою.
1920 сім'я повернулася до Вільнюса, там Наталія Арсеньєва закінчила білоруську гімназію у Вільнюсі, вступила до університету.
На її поетичні здібності звернув увагу М. Горецький. 1922 Наталія вийшла заміж за Франциска Кушаля, якого, як офіцера польської армії, направили служити в західний регіон Польщі.
Після вересня 1939 року Наталія жила у Вілейці, працювала в обласній «Селянської газеті».
У квітні 1940 року як дружина полоненого польського офіцера була вислана з синами в Казахстан. У травні 1941 року повернулася з заслання до Мінська, завдяки заступництву між інших Янки Купали. В оккупованому Мінську співпрацювала з «Білоруською газетою». Написала декілька лібрето до опер, займалася перекладами. Втратила сина Ярослава під час підриву в кінотеатрі, організованного партизанами.
1944 емігрувала до Німеччини, активно брала участь у культурній та просвітницькій діяльності в таборах ДП, була викладачем в Білоруської гімназії імені Я. Купали, з 1949 року жила в США.
Працювала в еміграційній білоруській газеті «Biełarus», на радіо «Свобода», в Білоруському інституті науки і мистецтва в Нью-Йорку.
У довоєнні часи її лірика зосереджувалась на інтимних та пейзажних мотивах. Під час війни і в емігрантський період створила ряд текстів громадянської лірики та з історичної білоруської тематики. У 1970-1980-ті роки відійшла від активної участі в політичному житті білоруської еміграції. З середини 1980-х років її твори знову стають відомими і популярними на батьківщині.
Твори
Вірші
- Пад сінім небам: Вершы, 1921—1925. Вільня, 1927.
- Жоўтая восень
- Сягоньня: Вершы, 1941—1943. Мн., 1944. (Ныне)
- Між берагамі: Выбар паэзіі, 1920—1970. Нью-Ёрк, Таронта, 1979.
- Яшчэ адна вясна: Выбраныя вершы. Мн., 1996.
- Выбраныя творы. Мн., 2002.
П'єса
- Сваты (1955)
Лібрето
- до опер М. Щеглова «Лісове озеро», «Всеслав Чародій» і до його ж оперети «З виразі»
Лірика до пісень
- «Магутны Божа» та інші.
Переклади
- Драма Гергарта Гавптмана «Затонулий дзвін» (1948—1954, поставлена в 1943 у Мінську)
- «Євангельський християнський сьпевнік» (Мінськ, 1943)
- Лібрето опер «Весілля Фігаро», «Чарівна сопілка» В. А. Моцарта, «Вільний стрілець» К. М. Вебера, «Кармен» Ж. Бізе, «Циганський барон» Й. Штрауса
- Текст арії «Євгеній Онєгін» П. Чайковського
- Пролог до «Ромео і Джульєтті» В. Шекспіра
- Розділи з «Дзядив», «Пана Тадеуша» А. Міцкевича
- Окремі вірші Й. В. Ґете
Література
- Бераснева М. Творчасць Наталлі Арсенневай — набытак Беларусі [ 18 червня 2015 у Wayback Machine.] (біл.) // «Рэгіянальная газета»
Ця стаття не містить . (липень 2013) |
- Czech National Authority Database
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Foto Arsenyeva Nataliya Oleksiyivnabil Natallya Alyakseeyna ArsenevaNarodilasya20 veresnya 1903 1903 09 20 Baku Rosijska imperiyaPomerla25 lipnya 1997 1997 07 25 93 roki Rochester Nyu Jork SShAPohovannyadKrayina Rosijska imperiya Seredinna Litva Polska Respublika Rajhskomisariat Ostland SShADiyalnistdramaturg perekladachka poetesaGaluzpoeziya 1 Alma materVilnyuska biloruska gimnaziyaZnannya movbiloruska 1 i rosijska 1 Zakladd d Bielarus Radyyo Svaboda i Biloruskij institut nauki i mistectva u Nyu JorkuChlenstvoQ3919566 U shlyubi zFrancishak KushalDitid i d Mediafajli u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Arsenyeva Nataliya Arsenyeva bil Natallya Arsenneva 20 veresnya 1903 19030920 Baku 25 lipnya 1997 Rochester SShA biloruska poetesa perekladachka dramaturg BiografiyaPid chas Pershoyi svitovoyi vijni 1914 rodina Arsenyevoyi zhila v evakuaciyi v Yaroslavli de majbutnya poetesa napisala svij pershij virsh rosijskoyu movoyu 1920 sim ya povernulasya do Vilnyusa tam Nataliya Arsenyeva zakinchila bilorusku gimnaziyu u Vilnyusi vstupila do universitetu Na yiyi poetichni zdibnosti zvernuv uvagu M Goreckij 1922 Nataliya vijshla zamizh za Franciska Kushalya yakogo yak oficera polskoyi armiyi napravili sluzhiti v zahidnij region Polshi Pislya veresnya 1939 roku Nataliya zhila u Vilejci pracyuvala v oblasnij Selyanskoyi gazeti U kvitni 1940 roku yak druzhina polonenogo polskogo oficera bula vislana z sinami v Kazahstan U travni 1941 roku povernulasya z zaslannya do Minska zavdyaki zastupnictvu mizh inshih Yanki Kupali V okkupovanomu Minsku spivpracyuvala z Biloruskoyu gazetoyu Napisala dekilka libreto do oper zajmalasya perekladami Vtratila sina Yaroslava pid chas pidrivu v kinoteatri organizovannogo partizanami 1944 emigruvala do Nimechchini aktivno brala uchast u kulturnij ta prosvitnickij diyalnosti v taborah DP bula vikladachem v Biloruskoyi gimnaziyi imeni Ya Kupali z 1949 roku zhila v SShA Pracyuvala v emigracijnij biloruskij gazeti Bielarus na radio Svoboda v Biloruskomu instituti nauki i mistectva v Nyu Jorku U dovoyenni chasi yiyi lirika zoseredzhuvalas na intimnih ta pejzazhnih motivah Pid chas vijni i v emigrantskij period stvorila ryad tekstiv gromadyanskoyi liriki ta z istorichnoyi biloruskoyi tematiki U 1970 1980 ti roki vidijshla vid aktivnoyi uchasti v politichnomu zhitti biloruskoyi emigraciyi Z seredini 1980 h rokiv yiyi tvori znovu stayut vidomimi i populyarnimi na batkivshini TvoriVirshi Pad sinim nebam Vershy 1921 1925 Vilnya 1927 Zhoytaya vosen Syagonnya Vershy 1941 1943 Mn 1944 Nyne Mizh beragami Vybar paezii 1920 1970 Nyu York Taronta 1979 Yashche adna vyasna Vybranyya vershy Mn 1996 Vybranyya tvory Mn 2002 P yesa Svaty 1955 Libreto do oper M Sheglova Lisove ozero Vseslav Charodij i do jogo zh opereti Z virazi Lirika do pisen Magutny Bozha ta inshi Perekladi Drama Gergarta Gavptmana Zatonulij dzvin 1948 1954 postavlena v 1943 u Minsku Yevangelskij hristiyanskij spevnik Minsk 1943 Libreto oper Vesillya Figaro Charivna sopilka V A Mocarta Vilnij strilec K M Vebera Karmen Zh Bize Ciganskij baron J Shtrausa Tekst ariyi Yevgenij Onyegin P Chajkovskogo Prolog do Romeo i Dzhulyetti V Shekspira Rozdili z Dzyadiv Pana Tadeusha A Mickevicha Okremi virshi J V GeteLiteraturaBerasneva M Tvorchasc Natalli Arsennevaj nabytak Belarusi 18 chervnya 2015 u Wayback Machine bil Regiyanalnaya gazeta Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno lipen 2013 Czech National Authority Database d Track Q13550863