Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Талі Зора англ Tali Zorah вигаданий персонаж у франшизі Mass Effect від студії ігор BioWare в якій виступає як напарник

Талі'Зора

Талі'Зора

Талі'Зора (англ. Tali'Zorah) — вигаданий персонаж у франшизі Mass Effect від студії ігор BioWare, в якій виступає як напарник протягом всій трилогії Mass Effect. У рамках серії Талі — представник кваріанської інопланетної раси, кваліфікований спеціаліст в області техніки та дочка Раеля'Зори (Rael'Zorah), одного з адміралів Мігруючого Флоту та члена кваріанського судового нагляду Колегії Адміралів. У англійській версії трилогії Талі озвучила Еш «Ліз» Срока [ 7 грудня 2016 у Wayback Machine.], а у російській — Катерина Сахарова (лише у першій частині трилогії); українська озвучка досі відсутня. Поза трилогії, Талі з'являється у Mass Effect: Батьківщина (Homeworlds), комікс про окремі моменти життя кожного соратника з Mass Effect 3.

Талі'Зора
Персонаж Mass Effect
Перша появаMass Effect
Остання появаME: Homeworlds
ОзвучуванняЕш «Ліз» Срока (Ash Sroka)
Інформація
Расакваріанці
Статьжіноча
ТитулАдмірал (можливо)
Місце проживанняМігруючий флот;
Команда капітана Шепарда
Всесвіт Mass Effect
Народження, Мігруючий Флот, корабель «Райя»
Смертьможливо або на Землі чи на Ранноху
Біотикавідсутня
Клан«Райя», «Німа», «Норманді»

Спочатку у серії Талі була єдиною представленою кваріанткою. У сиквелах більш екстремальна варіація її дизайну була відкинута на користь її зовнішнього вигляду. У Mass Effect 3 команда розробників мислила виключити її з членів команди, але врешті-решт вирішили залишити її через зацікавленість персоналу. Команда також обговорювала можливість розкрити її заховане обличчя з-під маски.

Талі була сприйнята позитивно, з розміщенням на вершинах «топ персонажів», і є одним з найпопулярніших персонажів серії. Її обличчя було популярною темою для обговорення у онлайн-спільнотах та було піддано критиці після того, як його представили у вигляді стокової фото. Були випущені різноманітні товари з нею, також як і з іншими героями трилогії.

Огляд персонажа

Талі — одна з представниць кочової інопланетної раси кваріанців, які були вигнані з рідної планети Раннохи ґетами, расою штучного інтелекту, яких вони ж і створили. Як будь-який кваріанець, Талі повинна безперервно носити скафандр через надто ослаблену імунну систему всієї її раси, який також приховує справжню особистість власника і риси його обличчя. Талі вперше представлений під час її Паломництва, кваріанського обряду, де молоді кваріанці покидають свій рідний корабель, щоб знайти корисні для свого народу речі, а потім вручають це у вигляді подарунка капітану свого корабля, для того щоб їм дозволили повернутися додому. Після завершення першої частини серії, її дизайн у Mass Effect 2 і 3 відображає її нову зрілість. Як у другій частині так і в третій, вигляд Талі за замовчуванням може бути змінений за допомогою різних альтернативних костюмів; Mass Effect 2 відкриває один наряд після виконання її місії на лояльність, але для інших вимагається купівля «Пакету альтернативної зовнішності 2 (Alternate Appearance Pack 2)», а Mass Effect 3 пропонує один перелік зовнішностей з самого початку і відкриває інший при придбанні DLC «З попелу».

Вона є кваліфікованим техніком і інженером, та відома у кваріанському Мігруючому Флоті, сукупності космічних кораблів, які є колективним домом для її раси. Вона має додатковий тиск, щоб досягти успіху як дочка адмірала Раеля'Зори, хоча адміралтейство технічно не є спадковим. Її батько був суворий і мав високі очікування, та намагався подати приклад для решти флоту; це зробило його далеким для своєї дочки Талі, що наводило на неї сум. Завдяки батькові, вона також отримала деякі з найкращих військово-професійних підготовок на флоті. Талі дуже лояльна до флоту, і голос актриси Ліз Срока описує її як готову пожертвувати своїм життям заради нього. Срока використовує для свого персонажа, як вона описала, «неідентифікований псевдо-східноєвропейський акцент, кваріанської циганки".

"She's so tough and so strong and so sarcastic and direct; but we got to see in Mass Effect 2 how vulnerable she can be. I see Tali as having quietly kept the innocence she had when she first started out on her pilgrimage as she toughens up and learns how grueling the galaxy can be."

Ліз Срока у інтерв'ю для The Gaming Liberty

Срока описувала її як «глибоко впевнену у своїх переконань», але і якось «смиренну». Срока також підкреслювала, що уразливість Талі, яку та відчувала, була одною з її сильних сторін. Вона окреслила можливі романтичні відносини з гравцем-героєм капітаном Шепардом, як її «сексуальне пробудження», які також відчутно допомогли продемонструвати вразливість героїні.

Повне ім'я Талі змінюється протягом всієї серії. Її батьківський корабель був Райя, про що свідчить її повне ім'я в першій грі: Талі'Зора нар Райя (Tali'Zorah nar Rayya), в цьому випадку приставка «нар» свідчить про те, що вона ще не пройшла Паломництво. Вже у Mass Effect 2 її звуть Талі'Зора вас Німа (Tali'Zorah vas Neema), яке вказує на те, що, завершивши Паломництво, вона стала членом екіпажу корабля Німа. Після виконання її місії на лояльність у Mass Effect 2, її ім'я змінюється на «вас Норманді», таким чином вона офіційно приєднується до екіпажу капітана Шепарда.

Створення і розвиток

Талі у тому вигляді, в якому вона з'являється у першій Mass Effect. Її зовнішній вигляд відрізняється від наступних частин, де дизайн буде доопрацьований і менш «зрілий»

Талі спочатку слугувала єдиним прикладом кваріанця. Первісні концепт-арти на Талі і кваріанців були закінчені раніше за гетів, але завершений вигляд гетів вплинув на остаточний вигляд кваріанців. Більш кардинальні проекти щодо її зовнішності у Mass Effect 2 були відкинуті на користь «більш відполірованої» версії її оригінального «іконічного» образу. Її остання нова зовнішність була обрана як характерна риса, яка б відрізняла героїню від інших кваріанців у другій частині серії. Редизайн Талі у Mass Effect 3 виявився важким через пристрасних поглядів команди про її характер, хоча артдиректор ME3 Дерек Уоттс (Derek Watts) відчував, що більшість фанатів підтримувало проведення змін у дизайну персонажа.

Під час BioWare'ської конференції, до випуску першої гри, ім'я Талі було «Талсі Ора (Talsi Orah)». Однак, це було змінено для обох його конотоції м'якості, які не збігалися з напрямком, яким вони хотіли подати персонажа, і через незграбну вимову.

Нью-йоркська актриса Еш «Ліз» Срока (Ash «Liz» Sroka) озвучувала Талі протягом всієї трилогії Mass Effect, так чином зігравши свою першу роль у відеоіграх. Кандидатура Сроки пробувалася на три різні ролі: жіноча версія (капітана Шепарда), Талі'Зора та ще один якийсь жіночий персонаж. Після отримання ролі Талі, вона досі не впевнена, скільки матеріалу було. Джіні Максвейн (Ginny McSwain) поділяє такі голосові записи і, як правило, робила два дублі — перший для використання, другий як резервний, а іноді і більше, якщо запис не відповідав тому, що вона хотіла. Записи сесії зазвичай тривають близько чотирьох годин. Срока сама не геймер, але вона каже, що любить персонажа Талі і з радістю вклалася у роль.

Як і , Талі не була варіантом романтичних відносин для гравця у першій грі, так як розробники не були впевнені в тому, що інопланетні особи будуть привабливими для гравців. Романтичне  з Талі для Шепарда-чоловіка було додано у Mass Effect 2 за рахунок численних фанатських прохань і її здатність виражати людські емоції. Цей роман, якщо був початий у другій грі, може бути продовжений у Mass Effect 3. Романтичне дерево у другій частині було написано . Провідний сценарист Mass Effect 2 Мак Уолтерс (Mac Walters) коментує, що «вибір романсу повинен бути не стільки 'як', як стільки 'з ким'» з кожних з персонажів, що мають різні добродушні романси в залежності від їх індивідуальних особистостей.

Для кожного члена команди у Mass Effect 2 була написана своя музика, щоб повноцінніше передати їх характер; BioWare надало композиторам детальний опис характеру кожного героя, щоб допомогти їм з їх задачею. Музикальна тема Талі була створена Джиммі Хінсоном (Jimmy Hinson), який взагалі зробив ремікси гри заздалегідь. Хінсон працював у своєму будинку в штаті Теннессі та зробив свої записи за допомогою FL Studio 9. Хоча композиторам було надано повний доступ до контенту гри, Хінсон вирішив не дивитися за межі того, що йому було необхідно знати для написання треків, через бажання випробувати гру тільки після її виходу у світ. На додаток, окрім для Талі, Хінсон також писав пісні для (Самари) і (Грюнта) (чи Гранта), а також ще різні треки у грі.

"A lot of people want to have her face revealed and obviously people are going to be pissed off either way. Like, 'I thought she was going to look beautiful!' or, 'I thought she was going to be the most hideous thing ever!' So we've had a lot of debate over Tali's face, but that's the one we kind of dread a lot. We're always, 'Well, let's talk about something else for a while!' That's something we're going to have to decide."

Артдиректор Mass Effect 3 Дерек Уоттс
у інтерв'ю для
29 червня 2011

Художники гри регулярно складали варіацій на обличчя Талі в ході розвитку серії. Позиція BioWare щодо розкриття обличчя Талі було давнім внутрішнім дебатом і під час розробки Mass Effect 3 розробники оголосили, що вони ще не впевнені. Концепт-художник Метт Родс відчував, що буде цікаво подивитися, як гравці порівнюють її особистість з її зовнішністю, і як вони будуть реагувати на вигляд, що кинув виклик їх очікуванням як «занадто чужа, занадто репелентна». Розробники знали, що рішення буде швидше дратувати деяких людей, через те, що вони не зможуть універсально підлаштуватись під всі уявлення щодо Талі. BioWare хотіла представити її обличчя поза ігровим рушієм та вирішила, що подарунок від Талі буде найкращим способом. Стокове фото було використано для того, щоб якомога більше наблизитись до реальної фотографії. У грі фото з обличчям Талі без маски можна отримати як подарунок для -чоловіка після досягнення певного рівня романтичних стосунків з Талі у Mass Effect 3.

BioWare гадали не робити Талі у команді Mass Effect 3. Деякі письменники, такі як Вікіс (Weekes), відчували себе схвильовано щодо її виключення, що привело команду розробників до думки, що гравці могли розділяти їх побоювання. Престон Ватаманюк (Preston Watamaniuk), провідний дизайнер серії Mass Effect, вважав смерть Талі  у третій частині найскладнішою для його плану, хоча відчував, що це повинно бути можливим при виборі знищення кваріанців у грі.

Поява

Mass Effect

Докладніше: Mass Effect

Перша гра трилогії, Mass Effect 2007 року, знаменує першою появою Талі. Під час її Паломництва, Талі дізнається, що СПЕКТР-ізгой (елітний агент центрального уряду галактики) Сарен Артеріус працює з гетами та напав на Іден Прайм, першу космічну колонію людей. Маючи важливі показання щодо нього, вона організовує ділову зустріч з Сірим Посередником для обміну, але на запланованому місці зустрічі замість цього відбувається засада бандитом Fist («Кулак»), що був посланий Сірим Посередником. Вчасно настигнувший капітан Шепард, персонаж гравця, рятує її. В подяку Талі дає показання Шепардові, що стають доказом зради Сарена, через що останній втрачає свій статус СПЕКТРа. Шепард вирушає на полювання за Сареном і Талі приєднується до екіпажу гравця. Якщо Талі приєднається до команди, то будуть доступні різноманітні особисті розмови з Шепард(-ом) на борту корабля, в Нормандії, де її можна знайти в інженерному відсіку.

На початку Талі схвильована через знаходження на борту Нормандії, але також заінтригована передовими технологіями, що використовуються для роботи Нормандії, тому-то вона й залишається в машинному відсіку. Наступного разу, коли Шепард говорить з нею, Талі виглядатиме засмученою і усамітненою. Вона каже Шепардові, що вона втратила сон, через те що двигуни Нормандії працюють так тихо порівняно з двигунами кораблів її Флотилії, де тиша свідчила про несправність двигунів чи повітряних фільтрів, а ще до того ж через те, що корабель здається безлюдним і порожнім через такий вільний простір. Це викликає у Талі деяке нудьгування за домівкою та вона розмірковує, чи якщо справжня мета Паломництва це нагадувати її народу, що вони мають. Наступного разу, коли Шепард говорить з нею, стан духу Талі знатно підвівся. Це зв'язане з її звикання до життя на Нормандії і через ставлення екіпажа до неї як до свого, особливо завдяки доброзичливості Шепарда. Вона дякує Шепарда за це, говорячи, що раси Ради ставляться до кваріанців, як до людей другого сорту, а Шепард є першим(-ою) хто ставиться до неї як до рівної. Якщо гравець завершує певну сторонню місію про ґетів, а після цього поговорить з Талі, вона запитає, чи може вона отримати копію бази даних ґетів, що дістав(-ла) Шепард, пояснивши це тим, що ця база саме та річ, яка потрібна для виконання свого Паломництва. Якщо гравець дозволяє їй отримати копію, то Талі буде надмірно щаслива і пообіцяє повернутись до Шепарда, щоб допомогти подолати Сарена. Якщо ж гравець відмовляє їй, Талі надалі дотримає свою обіцянку про допомогу в боротьбі з Сареном, але потім покине Нормандію, щоб закінчити своє Паломництво.

Mass Effect 2

Докладніше: Mass Effect 2

Талі повертається у продовжені 2010 року, у ході другої місії «Шлях Свободи» (ориг. «Freedom's Progress»), де на людській колоній веде групу кваріанців у пошуках Вітора (Veetor), молодого кваріанця, що здійснює своє Паломництво. Дана колонія піддалася нападу з боку «Колекціонерів», які викрали місцевих людей-колоністів і Талі погоджується співпрацювати з Шепард(-ом) для того, щоб знайти Вітора, незважаючи на заперечення своєї команди. Кваріанський загін поспішає до місця перебування Вітора, але тільки щоб бути знищені за допомогою механічних охоронців, які були перепрограмовані стріляти по всьому живому наляканим до смерті Вітором; Шапардова команда прибуває занадто пізно, щоб врятувати усіх кваріанців, але їм вдається ліквідувати охорону і заспокоїти Вітора. Дізнавшись, що Вітор був свідком під час нападу Колекціонерів, Шепард може або відправити Вітора назад на Мігруючий Флот разом з Талі для лікування його травм, або здати кваріанця Церберу, теперішньому начальству Шепард(-а), для подальших розпитувань щодо Колекціонерів.

Пізніше Талі зустрічається на планеті Хестром (Haestrom), колишній кваріанській колонії, куди Шепард вирушає для її завербування. Вона і загін кваріанських солдатів були послані, щоб розслідувати занадто швидке старіння рідної зірки цієї планети, але потрапляють під атаку ґетського патрулю, що помітив їх діяльність. Після того, як Шепард відбиває напад ґетів і знаходить Талі в бункері, де вона опинилась у пастці разом з її обладнанням, вона з Шепард(-ом) відправляється на наступну місію, щоб розслідувати і зупинити Колекціонерів, отримуючи на це дозвіл від свого Адміралтейства.

У побічній місії на лояльність Талі, яка розкриває частини минулого соратника і що призначена для підвищення його відданості, вона повинна постати перед судом Адміралтейської колегії, де їй загрожує вигнання за зраду через перенесення на Флотилію активних частин ґетів, чого вона заперечує. Талі зізнається Шепарду, що вона посилала батькові за його ж проханням інертні компоненти ґетів для створення більш ефективного зброї і також стверджує, що вони не могли спонтанно включитись. Коли екіпаж Нормандії прибуває на своєму судні у Мігруючу Флотилію, несподіваним відкриттям стає те, що Талі тепер називають «Талі'Зора вас Норманді (Tali'Zorah vas Normandy)», що формально є її перепідпорядкуванням без будь-якого попередження; такий розвиток подій означає, що тепер новим капітаном Талі є Шепард і він мусить представляти її в суді. Адмірали виявили у ході судового засідання, що ґети захопили кваріанський корабель Алерей (Alerei) і що батько Талі був на цьому кораблі, коли ґети його захопили, через що він вважається мертвим. З урахуванням доказів, що підтверджують тяжкі звинувачення, Талі має можливість зійти на Алерей, щоб знайти доказати її невинуватості і звільнити судно від ґетського загарбування; на борту Алерея, Талі та Шепард з'ясовують, що Раэль'Зора дійсно загинув і залишилися журнали з документуванням його експериментів над ґетами, розконсервації і монтажу елементів посланих йому від Талі, що свідчить про його цілковиту причетність у нападі ґетів. Талі просить Шепард(-а) не розкривати судові виявлену інформацію, так як це зганьбить добре ім'я її батька. У ході судового розгляду, гравець вибирає, чи буде Шепард утримувати знайдені докази (Талі виганяється, але ім'я Реаля'Зори ціле), представить їх адміралам (Талі виправдовується за рахунок репутації її батька) або підбурити натовп, щоб отримати народну підтримку щодо Талі та її попередніх славетних здійснень (Талі виправдовується не зганьбивши свого батька).

Талі може загинути під час останньої місії цієї частини гри — «Самогубна Місія» — в залежності від дій гравця. Її шанси померти збільшуються, якщо гравець представляє у кваріанському суді докази проти її волі або не виконає її місію на лояльність.

Mass Effect 3

Докладніше: Mass Effect 3

Якщо Талі загинула в останній місії Mass Effect 2, але гравець не імпортує цю збережену гру у Mass Effect 3, то Талі показує, як (Капітан) переходить до кваріанського флоту у боротьбі проти Женців (Reapers), потужних розумних кіборгів з намірами знищити все розумне біологічне життя у галактиці. Талі приєднується до команди і далі слід її розмові про нову кваріанську атаку на нового Жнеця-союзника ґетів через прагнення кваріанців до спроби повернути собі Батьківщину. В залежності від вибору гравця у другій грі, Талі можуть бути адміралом (при її виправданні у ME2) або звичайним радником щодо перемоги над ґетами. Зрештою гравець повинен вибрати між порятунком ґетів чи кваріанської раси, або, якщо були виконані певні умови в цій Mass Effect і в попередній, а також мати високий рівень очок Герой/Відступник, здійснити переговори між ворогуючими сторонами та їх збереження без втрат. Якщо гравець вибирає сторону ґетів і дозволяє кваріанцям загинути, то Талі вбиває себе стрибнувши з обриву і навіть спроба Шепард(-а) перешкодити цьому буде марною, в іншому разі, вона повністю приєднується до команди і може бути помічена у взаємодіях з іншими членами екіпажу Нормандії. Адмірал Шала'Раан вас Тонбай (Shala'Raan vas Tonbay) виконує усі ролі Талі у збереженій грі, де Талі загинула у попередній частині трилогії, але Шала'Раан не приєднується до Шепардового загону.

Талі була сприйнята позитивно, з розміщенням на вершинах «топ персонажів» і є одним з найбільш популярних персонажів у серії. Її обличчя було популярною темою для обговорення у онлайн-спільнотах та було піддано критиці після того, як його представили у вигляді стокової фото. Були випущені різноманітні товари з нею як і з іншими героями трилогії.

Mass Effect: Homeworlds

Другий випуск коміксу «Батьківщина (Homeworlds)» зосереджувався на минулому Талі. Випущений 30 травня 2012 року випуск розповідає про початок її Паломництва та події, що призвели до зустрічі з нею у першій грі. Спочатку маючи намір взявши кваріанський корабель Гонората на планеті Ілліум разом з Кіна'Брейж (Keenah'Breizh) для пошуку цінних предметів, вони виявляють ґетську активність на невпізнаній крижаній планеті. Талі витягує пам'ять ядра у одного з гетів і виявляє запис розмови між Сареном і Матриархом Бенезієй (Matriarch Benezia), які обговорюють напад на Іден Прайм.

Прибувши на Ілліум, екіпаж Гонорати піддається нападу групою найманців, включаючи командира Якобуса (Jacobus), найнятих Сареном, а врятуватись змогли тільки Талі і Кіна. «Зайцем» на якомусь судні вони добрались до Цитаделі, хоча після прибуття були розкриті та передані до СБЦ (Служба Безпеки Цитаделі). Незважаючи на їх спроби повідомити про знахідку доказів, їх ігнорують і наказують покинути Цитадель. Потім на них раптово нападає Якобус, який ранить Талі і смертельно травмує Кіна. Під час того, як Якобус женеться за ними через Цитадель, Талі заманює його у пастку в печі для спалювання відходів, де він гине, але Кіна у той час непритомніє і також вмирає.

Потім Талі добирається до клініки доктора Мішель (Dr. Michel), яка лікує її рани. Вона направляє Талі до бару «Лігво Хори» Барли Вон (Barla Von), щоб спробувати зв'язатися з Сірим Посередником, чим підводить події впритул до її появи у першій грі Mass Effect.

Критика

Талі отримала ухвальні критичні відгуки. Розповідаючи для , Еван Саатхофф (Evan Saathoff) називає Талі його четвертим найкращим відеоігорним спільником, порівнюючи її з «безневинною дівчиною, сусідкою досвіду» сексуальності Кортани з Halo. Керолін Ґудмундсон (Carolyn Gudmundson) з GamesRadar, називає Талі як одного з кількох персонажів відеоігор заради яких вона готова «стати геєм» (ориг. «go gay for»), відзначаючи її «свого роду особистість і атмосферу таємничості», а також її технічний геній і своєрідну говірку. Почувши новину про потенційний фільм по Mass Effect, Ден Райккерт (Dan Ryckert) від Game Informer подивився на різних персонажів гри і відчув, що Фамке Янссен найкраще підійшла би на роль Талі через схоже тіло, характер і свою гру Ксенії Онатопп (Xenia Onatopp), військовослужбовця з російською вимовою, у фільму Бонда «Золоте око» 1995 року. Проте, Енді Келлі (Andy Kelly) від PC Gamer назвав Талі одним з персонажів BioWare, якого він ненавидить, висловлюючи невторопання щодо її популярності і називаючи її «одним з найнудніших персонажів BioWare'ської пригоди.»

Обличчя Талі

Обличчя Талі, як показано на подарованому фото у Mass Effect 3. Образ був підданий критиці через його стокове походження.

Обличчя Талі, яке завжди приховувалося під маскою скафандра, та її можливі різновиди зовнішності були предметом обговорення критиків і шанувальників. Кейсі Хадсон, в одному з інтерв'ю, визнав зображення обличчя Талі, як найпоширенішим фан-артом. Джордан Бауман (Jordan Boughman) писав для GamesRadar, що він задоволений цією частиною фан-артів і як розробники BioWare робили ретвіти цього. Перед тим як обличчя вийшло на світ, Скот Ніколс (Scott Nichols) від IGN опублікував статтю про можливість розкриття обличчя, додавши, що шанувальники не просто бажають побачити її обличчя, але і щоб «додали до нього вираження, таким чином додавши ще один рівень чуттєвої глибини і складності до улюбленого шанувальниками персонажу». Мікель Репарас (Mikel Reparaz) від GamesRadar причислив обличчя Талі до 12 ігрових таємниць 2011 року, яких би він хотів дізнатись, та сподівається, що він побачить щось незвичайне; цю думку поділяють співробіники GamesRadar, — пише Тайлер Наґата (Tyler Nagata), який вважав, що обличчя має виявитись потворним. Том Френсіс (Tom Francis) від PC Gamer також включив обличчя Талі до списку 15 речей, які він бажає побачити у Mass Effect 3.

Як тільки обличчя було розкрито, то було зустрінуто великою критикою з боку шанувальників, особливо через стокове фото Міс Англії, моделі Хаммаси Кохістані. Метт Лібл (Matt Liebl) від GameZone вважає, що це питання не було настільки значущим, на відміну від думки шанувальників. Багато шаниувальників створили витвори зі своїми власними поглядами на обличчя головної кваріанки трилогії. Одним з безлічі є художник «K4ll0» на сайті deviantArt, роботу якого Люк Планкетт (Luke Plunkett) від Kotaku сприятливо порівняв з фактичним обличчям Талі.

Примітки

  1. BioWare. Mass Effect. Кодекс - Кваріанці: Паломництво: Коли кваріанець, який мандрує з Мігруючим Флотом, досягає повноліття, він мусить покинути рідний корабель і приєднатися до іншої команди. Щоб довести своє право на це, він повинен принести своєму новому капітанові що-небудь цінне. Це символізує те, що молодий кваріанець, не стане тягарем для судна, ресурси якого обмежені.
  2. Mass Effect 2: Collector's Edition Art Book.
  3. Jube (8 лютого 2011). Mass Effect 2 Alternate Appearance Pack Released. Voodoo Extreme. оригіналу за 20 січня 2012. Процитовано 25 червня 2013.
  4. JC Fletcher (14 вересня 2012). . Joystiq. Архів оригіналу за 12 жовтня 2012. Процитовано 25 червня 2013.
  5. . Mass Effect 2 Official Website. Архів оригіналу за 6 грудня 2011. Процитовано 14 червня 2013.
  6. BioWare. Mass Effect. Рівень: Normandy. Shepard: So are you some sort of heir to the quarian throne, or something? / Tali: No, it doesn't work that way. My father's position isn't hereditary; I'll probably never serve on the Admiralty Board myself. Officially, I'm just the same as any other citizen, but it doesn't work that way in practice. People have always treated me differently because of who my father is.
  7. BioWare. Mass Effect. Рівень: Normandy. Shepard: What was your father like? / [...] Tali: He had to set an example, and he expected the same of his daughter. Plus, he was pretty strict, a military man through-and-through. He never allowed me to settle for anything less than excellence.
  8. BioWare. Mass Effect 2. Рівень: Tali: Treason. Tali: I wanted a father who'd take the sick-leave time and let me see his face without a helmet in the way. Instead, I got orders. And this. And a panel of admirals who think I'm a traitor. Those were my father's gifts to me. / Shepard: You also got his mind and the best military training in the quarian fleet. / Tali: You're right. I know what he'd do, better than anyone. Maybe...
  9. Retrogamer (26 серпня 2011). Tali'Zorah nar Rayya Speaks! An Interview with Ash Srok. The Gaming Liberty. Архів оригіналу за червень 14, 2013. Процитовано 14 червня 2013.
  10. ; Watts, Derek (2 лютого 2012). The Art of the Mass Effect Universe. Dark Horse Comics. ISBN .
  11. Gaston, Martin (4 червня 2011). BioWare to show Tali's face in Mass Effect 3?. . Архів оригіналу за 14 червня 2013. Процитовано 14 червня 2013.
  12. Kristjanson, Lukas. . BioWare Social Network. Архів оригіналу за 3 серпня 2016. Процитовано 14 червня 2013.
  13. Cox, Kate (15 березня 2012). . Kotaku. Архів оригіналу за 4 листопада 2018. Процитовано 15 червня 2013.
  14. Campbell, Colin (5 березня 2012). Mass Effect 3 Producer Talks Sexual Preferences. IGN. Архів оригіналу за 14 червня 2013. Процитовано 9 квітня 2013.
  15. Mass Effect 2 romance guide. GamesRadar. 29 січня 2010. Архів оригіналу за 14 червня 2013. Процитовано 9 квітня 2013.
  16. Basile, Sal (21 березня 2012). Mass Effect 3 Romance Guide. . Архів оригіналу за 14 червня 2013. Процитовано 14 червня 2013.
  17. Same-Sex Relationships in Mass Effect 3. BioWare Blog. 7 травня 2012. оригіналу за 6 червня 2013. Процитовано 4 червня 2013.
  18. Bailey, Kat. The Uncanny Valley of Love. 1UP.com. Архів оригіналу за 7 липня 2013. Процитовано 7 червня 2013.
  19. Composer Interview: Wall of Sound. OverClocked ReMix. 4 травня 2010. оригіналу за 24 травня 2010. Процитовано 24 червня 2013.
  20. Cork, Jeff (3 липня 2011). BioWare Struggling With Tali's Unmasking. Game Informer. Архів оригіналу за 14 червня 2013. Процитовано 14 червня 2013.
  21. Phillips, Tom (24 червня 2013). BioWare artist reveals cut Mass Effect ideas. Eurogamer. Архів оригіналу за 11 серпня 2013. Процитовано 11 серпня 2013.
  22. Liebl, Matt (7 квітня 2012). . GameZone. Архів оригіналу за 14 вересня 2014. Процитовано 14 червня 2013.
  23. Mass Effect 3 nearly didn't have Tali as a squadmate. Eurogamer. 23 березня 2013. Архів оригіналу за 14 червня 2013. Процитовано 14 червня 2013.
  24. Mass Effect interview: BioWare leads pick their toughest death, and more!. Official Xbox Magazine. 19 квітня 2013. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 25 червня 2013.
  25. BioWare. Mass Effect. Кодекс - Рада Цитаделі: Рада представляє собою виконавчий комітет, сформований з представників Союзу Республік Азарі, Туріанської Ієрархії і Саларіанського Союзу. Незважаючи на те що Рада не має офіційного впливу на незалежні уряди інших рас, він здатний приймати рішення, які мають вагоме значення для всієї Галактики. Жодна з рас, що входять до Ради, не має впливу, достатнього для того, щоб нехтувати рішеннями двох інших, і всі вони зацікавлені у співпраці та досягнення компромісу. [...] Кожна раса, що має посольство у Цитаделі, вважається асоційованим членом Ради і повинна діяти у рамках Конвенцій Цитаделі. Асоційовані члени можуть винести питання на обговорення в Раді, але у прийнятті рішень вони не беруть участь. Людський Альянс Систем став асоційованим членом Ради у 2165 році.
  26. BioWare. Mass Effect. Кодекс - Спектри: Спектри є агентами організації під назвою СПЕціальний Корпус Тактичної Розвідки і підкоряються виключно Раді Цитаделі. Це елітні оперативники, яким дозволено застосовувати будь-які засоби для усунення загрози миру і стабільності.
  27. Reiner, Andrew (23 лютого 2012). Tali Revealed As Mass Effect: Homeworlds' Second Character. Game Informer. Архів оригіналу за 14 червня 2013. Процитовано 14 червня 2013.
  28. Saathoff, Evan (23 листопада 2011). Best Video Game Companions. UGO. Архів оригіналу за 22 лютого 2013. Процитовано 22 лютого 2013.
  29. Gudmundson, Carolyn (19 серпня 2010). Videogame characters we'd go gay for, part 2. GamesRadar. Архів оригіналу за 14 червня 2013. Процитовано 22 лютого 2013.
  30. Ryckert, Dan (25 травня 2010). Casting Call: Mass Effect. Game Informer. Архів оригіналу за 28 квітня 2013. Процитовано 22 серпня 2013.
  31. Kelly, Andy (26 серпня 2014). . PC Gamer. Архів оригіналу за 24 вересня 2014. Процитовано 14 вересня 2014.
  32. McElroy, Justin (15 червня 2010). Interview: BioWare's Casey Hudson on the making of Mass Effect 2. Joystiq. Архів оригіналу за 27 червня 2013. Процитовано 27 червня 2013.
  33. Boughman, Jason (22 березня 2010). Amazing fan art unmasks Tali’s face from Mass Effect 2. GamesRadar. Архів оригіналу за 14 червня 2013. Процитовано 22 лютого 2013.
  34. Nichols, Scott (8 жовтня 2011). Revealing Tali's Face in Mass Effect 3. IGN. Архів оригіналу за 14 червня 2013. Процитовано 22 лютого 2013.
  35. Reparaz, Mikel (27 січня 2011). 12 gaming mysteries we want solved in 2011. GamesRadar. Архів оригіналу за 14 червня 2013. Процитовано 22 лютого 2013.
  36. Nagata, Tyler (31 серпня 2010). Mass Effect 3 – what we want to see. GamesRadar. Архів оригіналу за 14 червня 2013. Процитовано 22 лютого 2013.
  37. Francis, Tom (16 лютого 2011). 15 things we want to see in Mass Effect 3. PC Gamer. Архів оригіналу за 27 квітня 2013. Процитовано 22 лютого 2013.
  38. Liebl, Matt (8 березня 2012). Mass Effect 3 fans upset with BioWare's use of stock image. GameZone. Архів оригіналу за 14 червня 2013. Процитовано 22 лютого 2013.
  39. Schreier, Jason (7 березня 2012). . Kotaku. Архів оригіналу за 27 січня 2013. Процитовано 22 лютого 2013.
  40. Plunkett, Luke (24 травня 2012). . Kotaku. Архів оригіналу за 26 жовтня 2012. Процитовано 22 лютого 2013.

Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "10 Best", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "Best 3", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "I Didn't Know", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "Good Look", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "If Only", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "Square Enix", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "BioWare Turns", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "Cerberus Flush", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.

Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "Holiday Gifts", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.

Посилання

  • Талі'Зора [ 18 червня 2017 у Wayback Machine.] українською на Mass Effect Вікі [ 7 січня 2017 у Wayback Machine.]
  • Tali'Zorah [ 20 листопада 2016 у Wayback Machine.] англійською на Mass Effect Wiki [ 7 листопада 2017 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Tali Zora angl Tali Zorah vigadanij personazh u franshizi Mass Effect vid studiyi igor BioWare v yakij vistupaye yak naparnik protyagom vsij trilogiyi Mass Effect U ramkah seriyi Tali predstavnik kvarianskoyi inoplanetnoyi rasi kvalifikovanij specialist v oblasti tehniki ta dochka Raelya Zori Rael Zorah odnogo z admiraliv Migruyuchogo Flotu ta chlena kvarianskogo sudovogo naglyadu Kolegiyi Admiraliv U anglijskij versiyi trilogiyi Tali ozvuchila Esh Liz Sroka 7 grudnya 2016 u Wayback Machine a u rosijskij Katerina Saharova lishe u pershij chastini trilogiyi ukrayinska ozvuchka dosi vidsutnya Poza trilogiyi Tali z yavlyayetsya u Mass Effect Batkivshina Homeworlds komiks pro okremi momenti zhittya kozhnogo soratnika z Mass Effect 3 Tali ZoraPersonazh Mass EffectPersha poyavaMass EffectOstannya poyavaME HomeworldsOzvuchuvannyaEsh Liz Sroka Ash Sroka InformaciyaRasakvarianciStatzhinochaTitulAdmiral mozhlivo Misce prozhivannyaMigruyuchij flot Komanda kapitana ShepardaVsesvit Mass EffectNarodzhennya Migruyuchij Flot korabel Rajya Smertmozhlivo abo na Zemli chi na RannohuBiotikavidsutnyaKlan Rajya Nima Normandi Spochatku u seriyi Tali bula yedinoyu predstavlenoyu kvariantkoyu U sikvelah bilsh ekstremalna variaciya yiyi dizajnu bula vidkinuta na korist yiyi zovnishnogo viglyadu U Mass Effect 3 komanda rozrobnikiv mislila viklyuchiti yiyi z chleniv komandi ale vreshti resht virishili zalishiti yiyi cherez zacikavlenist personalu Komanda takozh obgovoryuvala mozhlivist rozkriti yiyi zahovane oblichchya z pid maski Tali bula sprijnyata pozitivno z rozmishennyam na vershinah top personazhiv i ye odnim z najpopulyarnishih personazhiv seriyi Yiyi oblichchya bulo populyarnoyu temoyu dlya obgovorennya u onlajn spilnotah ta bulo piddano kritici pislya togo yak jogo predstavili u viglyadi stokovoyi foto Buli vipusheni riznomanitni tovari z neyu takozh yak i z inshimi geroyami trilogiyi Oglyad personazhaTali odna z predstavnic kochovoyi inoplanetnoyi rasi kvarianciv yaki buli vignani z ridnoyi planeti Rannohi getami rasoyu shtuchnogo intelektu yakih voni zh i stvorili Yak bud yakij kvarianec Tali povinna bezperervno nositi skafandr cherez nadto oslablenu imunnu sistemu vsiyeyi yiyi rasi yakij takozh prihovuye spravzhnyu osobistist vlasnika i risi jogo oblichchya Tali vpershe predstavlenij pid chas yiyi Palomnictva kvarianskogo obryadu de molodi kvarianci pokidayut svij ridnij korabel shob znajti korisni dlya svogo narodu rechi a potim vruchayut ce u viglyadi podarunka kapitanu svogo korablya dlya togo shob yim dozvolili povernutisya dodomu Pislya zavershennya pershoyi chastini seriyi yiyi dizajn u Mass Effect 2 i 3 vidobrazhaye yiyi novu zrilist Yak u drugij chastini tak i v tretij viglyad Tali za zamovchuvannyam mozhe buti zminenij za dopomogoyu riznih alternativnih kostyumiv Mass Effect 2 vidkrivaye odin naryad pislya vikonannya yiyi misiyi na loyalnist ale dlya inshih vimagayetsya kupivlya Paketu alternativnoyi zovnishnosti 2 Alternate Appearance Pack 2 a Mass Effect 3 proponuye odin perelik zovnishnostej z samogo pochatku i vidkrivaye inshij pri pridbanni DLC Z popelu Vona ye kvalifikovanim tehnikom i inzhenerom ta vidoma u kvarianskomu Migruyuchomu Floti sukupnosti kosmichnih korabliv yaki ye kolektivnim domom dlya yiyi rasi Vona maye dodatkovij tisk shob dosyagti uspihu yak dochka admirala Raelya Zori hocha admiraltejstvo tehnichno ne ye spadkovim Yiyi batko buv suvorij i mav visoki ochikuvannya ta namagavsya podati priklad dlya reshti flotu ce zrobilo jogo dalekim dlya svoyeyi dochki Tali sho navodilo na neyi sum Zavdyaki batkovi vona takozh otrimala deyaki z najkrashih vijskovo profesijnih pidgotovok na floti Tali duzhe loyalna do flotu i golos aktrisi Liz Sroka opisuye yiyi yak gotovu pozhertvuvati svoyim zhittyam zaradi nogo Sroka vikoristovuye dlya svogo personazha yak vona opisala neidentifikovanij psevdo shidnoyevropejskij akcent kvarianskoyi ciganki She s so tough and so strong and so sarcastic and direct but we got to see in Mass Effect 2 how vulnerable she can be I see Tali as having quietly kept the innocence she had when she first started out on her pilgrimage as she toughens up and learns how grueling the galaxy can be Liz Sroka u interv yu dlya The Gaming Liberty Sroka opisuvala yiyi yak gliboko vpevnenu u svoyih perekonan ale i yakos smirennu Sroka takozh pidkreslyuvala sho urazlivist Tali yaku ta vidchuvala bula odnoyu z yiyi silnih storin Vona okreslila mozhlivi romantichni vidnosini z gravcem geroyem kapitanom Shepardom yak yiyi seksualne probudzhennya yaki takozh vidchutno dopomogli prodemonstruvati vrazlivist geroyini Povne im ya Tali zminyuyetsya protyagom vsiyeyi seriyi Yiyi batkivskij korabel buv Rajya pro sho svidchit yiyi povne im ya v pershij gri Tali Zora nar Rajya Tali Zorah nar Rayya v comu vipadku pristavka nar svidchit pro te sho vona she ne projshla Palomnictvo Vzhe u Mass Effect 2 yiyi zvut Tali Zora vas Nima Tali Zorah vas Neema yake vkazuye na te sho zavershivshi Palomnictvo vona stala chlenom ekipazhu korablya Nima Pislya vikonannya yiyi misiyi na loyalnist u Mass Effect 2 yiyi im ya zminyuyetsya na vas Normandi takim chinom vona oficijno priyednuyetsya do ekipazhu kapitana Sheparda Stvorennya i rozvitokTali u tomu viglyadi v yakomu vona z yavlyayetsya u pershij Mass Effect Yiyi zovnishnij viglyad vidriznyayetsya vid nastupnih chastin de dizajn bude doopracovanij i mensh zrilij Tali spochatku sluguvala yedinim prikladom kvariancya Pervisni koncept arti na Tali i kvarianciv buli zakincheni ranishe za getiv ale zavershenij viglyad getiv vplinuv na ostatochnij viglyad kvarianciv Bilsh kardinalni proekti shodo yiyi zovnishnosti u Mass Effect 2 buli vidkinuti na korist bilsh vidpolirovanoyi versiyi yiyi originalnogo ikonichnogo obrazu Yiyi ostannya nova zovnishnist bula obrana yak harakterna risa yaka b vidriznyala geroyinyu vid inshih kvarianciv u drugij chastini seriyi Redizajn Tali u Mass Effect 3 viyavivsya vazhkim cherez pristrasnih poglyadiv komandi pro yiyi harakter hocha artdirektor ME3 Derek Uotts Derek Watts vidchuvav sho bilshist fanativ pidtrimuvalo provedennya zmin u dizajnu personazha Pid chas BioWare skoyi konferenciyi do vipusku pershoyi gri im ya Tali bulo Talsi Ora Talsi Orah Odnak ce bulo zmineno dlya oboh jogo konotociyi m yakosti yaki ne zbigalisya z napryamkom yakim voni hotili podati personazha i cherez nezgrabnu vimovu Nyu jorkska aktrisa Esh Liz Sroka Ash Liz Sroka ozvuchuvala Tali protyagom vsiyeyi trilogiyi Mass Effect tak chinom zigravshi svoyu pershu rol u videoigrah Kandidatura Sroki probuvalasya na tri rizni roli zhinocha versiya kapitana Sheparda Tali Zora ta she odin yakijs zhinochij personazh Pislya otrimannya roli Tali vona dosi ne vpevnena skilki materialu bulo Dzhini Maksvejn Ginny McSwain podilyaye taki golosovi zapisi i yak pravilo robila dva dubli pershij dlya vikoristannya drugij yak rezervnij a inodi i bilshe yaksho zapis ne vidpovidav tomu sho vona hotila Zapisi sesiyi zazvichaj trivayut blizko chotiroh godin Sroka sama ne gejmer ale vona kazhe sho lyubit personazha Tali i z radistyu vklalasya u rol Yak i Tali ne bula variantom romantichnih vidnosin dlya gravcya u pershij gri tak yak rozrobniki ne buli vpevneni v tomu sho inoplanetni osobi budut privablivimi dlya gravciv Romantichne z Tali dlya Sheparda cholovika bulo dodano u Mass Effect 2 za rahunok chislennih fanatskih prohan i yiyi zdatnist virazhati lyudski emociyi Cej roman yaksho buv pochatij u drugij gri mozhe buti prodovzhenij u Mass Effect 3 Romantichne derevo u drugij chastini bulo napisano Providnij scenarist Mass Effect 2 Mak Uolters Mac Walters komentuye sho vibir romansu povinen buti ne stilki yak yak stilki z kim z kozhnih z personazhiv sho mayut rizni dobrodushni romansi v zalezhnosti vid yih individualnih osobistostej Dlya kozhnogo chlena komandi u Mass Effect 2 bula napisana svoya muzika shob povnocinnishe peredati yih harakter BioWare nadalo kompozitoram detalnij opis harakteru kozhnogo geroya shob dopomogti yim z yih zadacheyu Muzikalna tema Tali bula stvorena Dzhimmi Hinsonom Jimmy Hinson yakij vzagali zrobiv remiksi gri zazdalegid Hinson pracyuvav u svoyemu budinku v shtati Tennessi ta zrobiv svoyi zapisi za dopomogoyu FL Studio 9 Hocha kompozitoram bulo nadano povnij dostup do kontentu gri Hinson virishiv ne divitisya za mezhi togo sho jomu bulo neobhidno znati dlya napisannya trekiv cherez bazhannya viprobuvati gru tilki pislya yiyi vihodu u svit Na dodatok okrim dlya Tali Hinson takozh pisav pisni dlya Samari i Gryunta chi Granta a takozh she rizni treki u gri A lot of people want to have her face revealed and obviously people are going to be pissed off either way Like I thought she was going to look beautiful or I thought she was going to be the most hideous thing ever So we ve had a lot of debate over Tali s face but that s the one we kind of dread a lot We re always Well let s talk about something else for a while That s something we re going to have to decide Artdirektor Mass Effect 3 Derek Uotts u interv yu dlya 29 chervnya 2011 Hudozhniki gri regulyarno skladali variacij na oblichchya Tali v hodi rozvitku seriyi Poziciya BioWare shodo rozkrittya oblichchya Tali bulo davnim vnutrishnim debatom i pid chas rozrobki Mass Effect 3rozrobniki ogolosili sho voni she ne vpevneni Koncept hudozhnik Mett Rods vidchuvav sho bude cikavo podivitisya yak gravci porivnyuyut yiyi osobistist z yiyi zovnishnistyu i yak voni budut reaguvati na viglyad sho kinuv viklik yih ochikuvannyam yak zanadto chuzha zanadto repelentna Rozrobniki znali sho rishennya bude shvidshe dratuvati deyakih lyudej cherez te sho voni ne zmozhut universalno pidlashtuvatis pid vsi uyavlennya shodo Tali BioWare hotila predstaviti yiyi oblichchya poza igrovim rushiyem ta virishila sho podarunok vid Tali bude najkrashim sposobom Stokove foto bulo vikoristano dlya togo shob yakomoga bilshe nablizitis do realnoyi fotografiyi U gri foto z oblichchyam Tali bez maski mozhna otrimati yak podarunok dlya cholovika pislya dosyagnennya pevnogo rivnya romantichnih stosunkiv z Tali u Mass Effect 3 BioWare gadali ne robiti Tali u komandi Mass Effect 3 Deyaki pismenniki taki yak Vikis Weekes vidchuvali sebe shvilovano shodo yiyi viklyuchennya sho privelo komandu rozrobnikiv do dumki sho gravci mogli rozdilyati yih poboyuvannya Preston Vatamanyuk Preston Watamaniuk providnij dizajner seriyi Mass Effect vvazhav smert Tali u tretij chastini najskladnishoyu dlya jogo planu hocha vidchuvav sho ce povinno buti mozhlivim pri vibori znishennya kvarianciv u gri PoyavaMass Effect Dokladnishe Mass Effect Persha gra trilogiyi Mass Effect 2007 roku znamenuye pershoyu poyavoyu Tali Pid chas yiyi Palomnictva Tali diznayetsya sho SPEKTR izgoj elitnij agent centralnogo uryadu galaktiki Saren Arterius pracyuye z getami ta napav na Iden Prajm pershu kosmichnu koloniyu lyudej Mayuchi vazhlivi pokazannya shodo nogo vona organizovuye dilovu zustrich z Sirim Poserednikom dlya obminu ale na zaplanovanomu misci zustrichi zamist cogo vidbuvayetsya zasada banditom Fist Kulak sho buv poslanij Sirim Poserednikom Vchasno nastignuvshij kapitan Shepard personazh gravcya ryatuye yiyi V podyaku Tali daye pokazannya Shepardovi sho stayut dokazom zradi Sarena cherez sho ostannij vtrachaye svij status SPEKTRa Shepard virushaye na polyuvannya za Sarenom i Tali priyednuyetsya do ekipazhu gravcya Yaksho Tali priyednayetsya do komandi to budut dostupni riznomanitni osobisti rozmovi z Shepard om na bortu korablya v Normandiyi de yiyi mozhna znajti v inzhenernomu vidsiku Na pochatku Tali shvilovana cherez znahodzhennya na bortu Normandiyi ale takozh zaintrigovana peredovimi tehnologiyami sho vikoristovuyutsya dlya roboti Normandiyi tomu to vona j zalishayetsya v mashinnomu vidsiku Nastupnogo razu koli Shepard govorit z neyu Tali viglyadatime zasmuchenoyu i usamitnenoyu Vona kazhe Shepardovi sho vona vtratila son cherez te sho dviguni Normandiyi pracyuyut tak tiho porivnyano z dvigunami korabliv yiyi Flotiliyi de tisha svidchila pro nespravnist dviguniv chi povitryanih filtriv a she do togo zh cherez te sho korabel zdayetsya bezlyudnim i porozhnim cherez takij vilnij prostir Ce viklikaye u Tali deyake nudguvannya za domivkoyu ta vona rozmirkovuye chi yaksho spravzhnya meta Palomnictva ce nagaduvati yiyi narodu sho voni mayut Nastupnogo razu koli Shepard govorit z neyu stan duhu Tali znatno pidvivsya Ce zv yazane z yiyi zvikannya do zhittya na Normandiyi i cherez stavlennya ekipazha do neyi yak do svogo osoblivo zavdyaki dobrozichlivosti Sheparda Vona dyakuye Sheparda za ce govoryachi sho rasi Radi stavlyatsya do kvarianciv yak do lyudej drugogo sortu a Shepard ye pershim oyu hto stavitsya do neyi yak do rivnoyi Yaksho gravec zavershuye pevnu storonnyu misiyu pro getiv a pislya cogo pogovorit z Tali vona zapitaye chi mozhe vona otrimati kopiyu bazi danih getiv sho distav la Shepard poyasnivshi ce tim sho cya baza same ta rich yaka potribna dlya vikonannya svogo Palomnictva Yaksho gravec dozvolyaye yij otrimati kopiyu to Tali bude nadmirno shasliva i poobicyaye povernutis do Sheparda shob dopomogti podolati Sarena Yaksho zh gravec vidmovlyaye yij Tali nadali dotrimaye svoyu obicyanku pro dopomogu v borotbi z Sarenom ale potim pokine Normandiyu shob zakinchiti svoye Palomnictvo Mass Effect 2 Dokladnishe Mass Effect 2 Tali povertayetsya u prodovzheni 2010 roku u hodi drugoyi misiyi Shlyah Svobodi orig Freedom s Progress de na lyudskij kolonij vede grupu kvarianciv u poshukah Vitora Veetor molodogo kvariancya sho zdijsnyuye svoye Palomnictvo Dana koloniya piddalasya napadu z boku Kolekcioneriv yaki vikrali miscevih lyudej kolonistiv i Tali pogodzhuyetsya spivpracyuvati z Shepard om dlya togo shob znajti Vitora nezvazhayuchi na zaperechennya svoyeyi komandi Kvarianskij zagin pospishaye do miscya perebuvannya Vitora ale tilki shob buti znisheni za dopomogoyu mehanichnih ohoronciv yaki buli pereprogramovani strilyati po vsomu zhivomu nalyakanim do smerti Vitorom Shapardova komanda pribuvaye zanadto pizno shob vryatuvati usih kvarianciv ale yim vdayetsya likviduvati ohoronu i zaspokoyiti Vitora Diznavshis sho Vitor buv svidkom pid chas napadu Kolekcioneriv Shepard mozhe abo vidpraviti Vitora nazad na Migruyuchij Flot razom z Tali dlya likuvannya jogo travm abo zdati kvariancya Cerberu teperishnomu nachalstvu Shepard a dlya podalshih rozpituvan shodo Kolekcioneriv Piznishe Tali zustrichayetsya na planeti Hestrom Haestrom kolishnij kvarianskij koloniyi kudi Shepard virushaye dlya yiyi zaverbuvannya Vona i zagin kvarianskih soldativ buli poslani shob rozsliduvati zanadto shvidke starinnya ridnoyi zirki ciyeyi planeti ale potraplyayut pid ataku getskogo patrulyu sho pomitiv yih diyalnist Pislya togo yak Shepard vidbivaye napad getiv i znahodit Tali v bunkeri de vona opinilas u pastci razom z yiyi obladnannyam vona z Shepard om vidpravlyayetsya na nastupnu misiyu shob rozsliduvati i zupiniti Kolekcioneriv otrimuyuchi na ce dozvil vid svogo Admiraltejstva U pobichnij misiyi na loyalnist Tali yaka rozkrivaye chastini minulogo soratnika i sho priznachena dlya pidvishennya jogo viddanosti vona povinna postati pered sudom Admiraltejskoyi kolegiyi de yij zagrozhuye vignannya za zradu cherez perenesennya na Flotiliyu aktivnih chastin getiv chogo vona zaperechuye Tali ziznayetsya Shepardu sho vona posilala batkovi za jogo zh prohannyam inertni komponenti getiv dlya stvorennya bilsh efektivnogo zbroyi i takozh stverdzhuye sho voni ne mogli spontanno vklyuchitis Koli ekipazh Normandiyi pribuvaye na svoyemu sudni u Migruyuchu Flotiliyu nespodivanim vidkrittyam staye te sho Tali teper nazivayut Tali Zora vas Normandi Tali Zorah vas Normandy sho formalno ye yiyi perepidporyadkuvannyam bez bud yakogo poperedzhennya takij rozvitok podij oznachaye sho teper novim kapitanom Tali ye Shepard i vin musit predstavlyati yiyi v sudi Admirali viyavili u hodi sudovogo zasidannya sho geti zahopili kvarianskij korabel Alerej Alerei i sho batko Tali buv na comu korabli koli geti jogo zahopili cherez sho vin vvazhayetsya mertvim Z urahuvannyam dokaziv sho pidtverdzhuyut tyazhki zvinuvachennya Tali maye mozhlivist zijti na Alerej shob znajti dokazati yiyi nevinuvatosti i zvilniti sudno vid getskogo zagarbuvannya na bortu Alereya Tali ta Shepard z yasovuyut sho Rael Zora dijsno zaginuv i zalishilisya zhurnali z dokumentuvannyam jogo eksperimentiv nad getami rozkonservaciyi i montazhu elementiv poslanih jomu vid Tali sho svidchit pro jogo cilkovitu prichetnist u napadi getiv Tali prosit Shepard a ne rozkrivati sudovi viyavlenu informaciyu tak yak ce zganbit dobre im ya yiyi batka U hodi sudovogo rozglyadu gravec vibiraye chi bude Shepard utrimuvati znajdeni dokazi Tali viganyayetsya ale im ya Realya Zori cile predstavit yih admiralam Tali vipravdovuyetsya za rahunok reputaciyi yiyi batka abo pidburiti natovp shob otrimati narodnu pidtrimku shodo Tali ta yiyi poperednih slavetnih zdijsnen Tali vipravdovuyetsya ne zganbivshi svogo batka Tali mozhe zaginuti pid chas ostannoyi misiyi ciyeyi chastini gri Samogubna Misiya v zalezhnosti vid dij gravcya Yiyi shansi pomerti zbilshuyutsya yaksho gravec predstavlyaye u kvarianskomu sudi dokazi proti yiyi voli abo ne vikonaye yiyi misiyu na loyalnist Mass Effect 3 Dokladnishe Mass Effect 3 Yaksho Tali zaginula v ostannij misiyi Mass Effect 2 ale gravec ne importuye cyu zberezhenu gru u Mass Effect 3 to Tali pokazuye yak Kapitan perehodit do kvarianskogo flotu u borotbi proti Zhenciv Reapers potuzhnih rozumnih kiborgiv z namirami znishiti vse rozumne biologichne zhittya u galaktici Tali priyednuyetsya do komandi i dali slid yiyi rozmovi pro novu kvariansku ataku na novogo Zhnecya soyuznika getiv cherez pragnennya kvarianciv do sprobi povernuti sobi Batkivshinu V zalezhnosti vid viboru gravcya u drugij gri Tali mozhut buti admiralom pri yiyi vipravdanni u ME2 abo zvichajnim radnikom shodo peremogi nad getami Zreshtoyu gravec povinen vibrati mizh poryatunkom getiv chi kvarianskoyi rasi abo yaksho buli vikonani pevni umovi v cij Mass Effect i v poperednij a takozh mati visokij riven ochok Geroj Vidstupnik zdijsniti peregovori mizh voroguyuchimi storonami ta yih zberezhennya bez vtrat Yaksho gravec vibiraye storonu getiv i dozvolyaye kvariancyam zaginuti to Tali vbivaye sebe stribnuvshi z obrivu i navit sproba Shepard a pereshkoditi comu bude marnoyu v inshomu razi vona povnistyu priyednuyetsya do komandi i mozhe buti pomichena u vzayemodiyah z inshimi chlenami ekipazhu Normandiyi Admiral Shala Raan vas Tonbaj Shala Raan vas Tonbay vikonuye usi roli Tali u zberezhenij gri de Tali zaginula u poperednij chastini trilogiyi ale Shala Raan ne priyednuyetsya do Shepardovogo zagonu Tali bula sprijnyata pozitivno z rozmishennyam na vershinah top personazhiv i ye odnim z najbilsh populyarnih personazhiv u seriyi Yiyi oblichchya bulo populyarnoyu temoyu dlya obgovorennya u onlajn spilnotah ta bulo piddano kritici pislya togo yak jogo predstavili u viglyadi stokovoyi foto Buli vipusheni riznomanitni tovari z neyu yak i z inshimi geroyami trilogiyi Mass Effect Homeworlds Drugij vipusk komiksu Batkivshina Homeworlds zoseredzhuvavsya na minulomu Tali Vipushenij 30 travnya 2012 roku vipusk rozpovidaye pro pochatok yiyi Palomnictva ta podiyi sho prizveli do zustrichi z neyu u pershij gri Spochatku mayuchi namir vzyavshi kvarianskij korabel Gonorata na planeti Illium razom z Kina Brejzh Keenah Breizh dlya poshuku cinnih predmetiv voni viyavlyayut getsku aktivnist na nevpiznanij krizhanij planeti Tali vityaguye pam yat yadra u odnogo z getiv i viyavlyaye zapis rozmovi mizh Sarenom i Matriarhom Beneziyej Matriarch Benezia yaki obgovoryuyut napad na Iden Prajm Pribuvshi na Illium ekipazh Gonorati piddayetsya napadu grupoyu najmanciv vklyuchayuchi komandira Yakobusa Jacobus najnyatih Sarenom a vryatuvatis zmogli tilki Tali i Kina Zajcem na yakomus sudni voni dobralis do Citadeli hocha pislya pributtya buli rozkriti ta peredani do SBC Sluzhba Bezpeki Citadeli Nezvazhayuchi na yih sprobi povidomiti pro znahidku dokaziv yih ignoruyut i nakazuyut pokinuti Citadel Potim na nih raptovo napadaye Yakobus yakij ranit Tali i smertelno travmuye Kina Pid chas togo yak Yakobus zhenetsya za nimi cherez Citadel Tali zamanyuye jogo u pastku v pechi dlya spalyuvannya vidhodiv de vin gine ale Kina u toj chas nepritomniye i takozh vmiraye Potim Tali dobirayetsya do kliniki doktora Mishel Dr Michel yaka likuye yiyi rani Vona napravlyaye Tali do baru Ligvo Hori Barli Von Barla Von shob sprobuvati zv yazatisya z Sirim Poserednikom chim pidvodit podiyi vpritul do yiyi poyavi u pershij gri Mass Effect KritikaTali otrimala uhvalni kritichni vidguki Rozpovidayuchi dlya Evan Saathoff Evan Saathoff nazivaye Tali jogo chetvertim najkrashim videoigornim spilnikom porivnyuyuchi yiyi z beznevinnoyu divchinoyu susidkoyu dosvidu seksualnosti Kortani z Halo Kerolin Gudmundson Carolyn Gudmundson z GamesRadar nazivaye Tali yak odnogo z kilkoh personazhiv videoigor zaradi yakih vona gotova stati geyem orig go gay for vidznachayuchi yiyi svogo rodu osobistist i atmosferu tayemnichosti a takozh yiyi tehnichnij genij i svoyeridnu govirku Pochuvshi novinu pro potencijnij film po Mass Effect Den Rajkkert Dan Ryckert vid Game Informer podivivsya na riznih personazhiv gri i vidchuv sho Famke Yanssen najkrashe pidijshla bi na rol Tali cherez shozhe tilo harakter i svoyu gru Kseniyi Onatopp Xenia Onatopp vijskovosluzhbovcya z rosijskoyu vimovoyu u filmu Bonda Zolote oko 1995 roku Prote Endi Kelli Andy Kelly vid PC Gamer nazvav Tali odnim z personazhiv BioWare yakogo vin nenavidit vislovlyuyuchi nevtoropannya shodo yiyi populyarnosti i nazivayuchi yiyi odnim z najnudnishih personazhiv BioWare skoyi prigodi Oblichchya Tali Oblichchya Tali yak pokazano na podarovanomu foto u Mass Effect 3 Obraz buv piddanij kritici cherez jogo stokove pohodzhennya Oblichchya Tali yake zavzhdi prihovuvalosya pid maskoyu skafandra ta yiyi mozhlivi riznovidi zovnishnosti buli predmetom obgovorennya kritikiv i shanuvalnikiv Kejsi Hadson v odnomu z interv yu viznav zobrazhennya oblichchya Tali yak najposhirenishim fan artom Dzhordan Bauman Jordan Boughman pisav dlya GamesRadar sho vin zadovolenij ciyeyu chastinoyu fan artiv i yak rozrobniki BioWare robili retviti cogo Pered tim yak oblichchya vijshlo na svit Skot Nikols Scott Nichols vid IGN opublikuvav stattyu pro mozhlivist rozkrittya oblichchya dodavshi sho shanuvalniki ne prosto bazhayut pobachiti yiyi oblichchya ale i shob dodali do nogo virazhennya takim chinom dodavshi she odin riven chuttyevoyi glibini i skladnosti do ulyublenogo shanuvalnikami personazhu Mikel Reparas Mikel Reparaz vid GamesRadar prichisliv oblichchya Tali do 12 igrovih tayemnic 2011 roku yakih bi vin hotiv diznatis ta spodivayetsya sho vin pobachit shos nezvichajne cyu dumku podilyayut spivrobiniki GamesRadar pishe Tajler Nagata Tyler Nagata yakij vvazhav sho oblichchya maye viyavitis potvornim Tom Frensis Tom Francis vid PC Gamer takozh vklyuchiv oblichchya Tali do spisku 15 rechej yaki vin bazhaye pobachiti u Mass Effect 3 Yak tilki oblichchya bulo rozkrito to bulo zustrinuto velikoyu kritikoyu z boku shanuvalnikiv osoblivo cherez stokove foto Mis Angliyi modeli Hammasi Kohistani Mett Libl Matt Liebl vid GameZone vvazhaye sho ce pitannya ne bulo nastilki znachushim na vidminu vid dumki shanuvalnikiv Bagato shaniuvalnikiv stvorili vitvori zi svoyimi vlasnimi poglyadami na oblichchya golovnoyi kvarianki trilogiyi Odnim z bezlichi ye hudozhnik K4ll0 na sajti deviantArt robotu yakogo Lyuk Plankett Luke Plunkett vid Kotaku spriyatlivo porivnyav z faktichnim oblichchyam Tali PrimitkiBioWare Mass Effect Kodeks Kvarianci Palomnictvo Koli kvarianec yakij mandruye z Migruyuchim Flotom dosyagaye povnolittya vin musit pokinuti ridnij korabel i priyednatisya do inshoyi komandi Shob dovesti svoye pravo na ce vin povinen prinesti svoyemu novomu kapitanovi sho nebud cinne Ce simvolizuye te sho molodij kvarianec ne stane tyagarem dlya sudna resursi yakogo obmezheni Mass Effect 2 Collector s Edition Art Book Jube 8 lyutogo 2011 Mass Effect 2 Alternate Appearance Pack Released Voodoo Extreme originalu za 20 sichnya 2012 Procitovano 25 chervnya 2013 JC Fletcher 14 veresnya 2012 Joystiq Arhiv originalu za 12 zhovtnya 2012 Procitovano 25 chervnya 2013 Mass Effect 2 Official Website Arhiv originalu za 6 grudnya 2011 Procitovano 14 chervnya 2013 BioWare Mass Effect Riven Normandy Shepard So are you some sort of heir to the quarian throne or something Tali No it doesn t work that way My father s position isn t hereditary I ll probably never serve on the Admiralty Board myself Officially I m just the same as any other citizen but it doesn t work that way in practice People have always treated me differently because of who my father is BioWare Mass Effect Riven Normandy Shepard What was your father like Tali He had to set an example and he expected the same of his daughter Plus he was pretty strict a military man through and through He never allowed me to settle for anything less than excellence BioWare Mass Effect 2 Riven Tali Treason Tali I wanted a father who d take the sick leave time and let me see his face without a helmet in the way Instead I got orders And this And a panel of admirals who think I m a traitor Those were my father s gifts to me Shepard You also got his mind and the best military training in the quarian fleet Tali You re right I know what he d do better than anyone Maybe Retrogamer 26 serpnya 2011 Tali Zorah nar Rayya Speaks An Interview with Ash Srok The Gaming Liberty Arhiv originalu za cherven 14 2013 Procitovano 14 chervnya 2013 Watts Derek 2 lyutogo 2012 The Art of the Mass Effect Universe Dark Horse Comics ISBN 978 1 59582 768 5 Gaston Martin 4 chervnya 2011 BioWare to show Tali s face in Mass Effect 3 Arhiv originalu za 14 chervnya 2013 Procitovano 14 chervnya 2013 Kristjanson Lukas BioWare Social Network Arhiv originalu za 3 serpnya 2016 Procitovano 14 chervnya 2013 Cox Kate 15 bereznya 2012 Kotaku Arhiv originalu za 4 listopada 2018 Procitovano 15 chervnya 2013 Campbell Colin 5 bereznya 2012 Mass Effect 3 Producer Talks Sexual Preferences IGN Arhiv originalu za 14 chervnya 2013 Procitovano 9 kvitnya 2013 Mass Effect 2 romance guide GamesRadar 29 sichnya 2010 Arhiv originalu za 14 chervnya 2013 Procitovano 9 kvitnya 2013 Basile Sal 21 bereznya 2012 Mass Effect 3 Romance Guide Arhiv originalu za 14 chervnya 2013 Procitovano 14 chervnya 2013 Same Sex Relationships in Mass Effect 3 BioWare Blog 7 travnya 2012 originalu za 6 chervnya 2013 Procitovano 4 chervnya 2013 Bailey Kat The Uncanny Valley of Love 1UP com Arhiv originalu za 7 lipnya 2013 Procitovano 7 chervnya 2013 Composer Interview Wall of Sound OverClocked ReMix 4 travnya 2010 originalu za 24 travnya 2010 Procitovano 24 chervnya 2013 Cork Jeff 3 lipnya 2011 BioWare Struggling With Tali s Unmasking Game Informer Arhiv originalu za 14 chervnya 2013 Procitovano 14 chervnya 2013 Phillips Tom 24 chervnya 2013 BioWare artist reveals cut Mass Effect ideas Eurogamer Arhiv originalu za 11 serpnya 2013 Procitovano 11 serpnya 2013 Liebl Matt 7 kvitnya 2012 GameZone Arhiv originalu za 14 veresnya 2014 Procitovano 14 chervnya 2013 Mass Effect 3 nearly didn t have Tali as a squadmate Eurogamer 23 bereznya 2013 Arhiv originalu za 14 chervnya 2013 Procitovano 14 chervnya 2013 Mass Effect interview BioWare leads pick their toughest death and more Official Xbox Magazine 19 kvitnya 2013 Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 25 chervnya 2013 BioWare Mass Effect Kodeks Rada Citadeli Rada predstavlyaye soboyu vikonavchij komitet sformovanij z predstavnikiv Soyuzu Respublik Azari Turianskoyi Iyerarhiyi i Salarianskogo Soyuzu Nezvazhayuchi na te sho Rada ne maye oficijnogo vplivu na nezalezhni uryadi inshih ras vin zdatnij prijmati rishennya yaki mayut vagome znachennya dlya vsiyeyi Galaktiki Zhodna z ras sho vhodyat do Radi ne maye vplivu dostatnogo dlya togo shob nehtuvati rishennyami dvoh inshih i vsi voni zacikavleni u spivpraci ta dosyagnennya kompromisu Kozhna rasa sho maye posolstvo u Citadeli vvazhayetsya asocijovanim chlenom Radi i povinna diyati u ramkah Konvencij Citadeli Asocijovani chleni mozhut vinesti pitannya na obgovorennya v Radi ale u prijnyatti rishen voni ne berut uchast Lyudskij Alyans Sistem stav asocijovanim chlenom Radi u 2165 roci BioWare Mass Effect Kodeks Spektri Spektri ye agentami organizaciyi pid nazvoyu SPEcialnij Korpus Taktichnoyi Rozvidki i pidkoryayutsya viklyuchno Radi Citadeli Ce elitni operativniki yakim dozvoleno zastosovuvati bud yaki zasobi dlya usunennya zagrozi miru i stabilnosti Reiner Andrew 23 lyutogo 2012 Tali Revealed As Mass Effect Homeworlds Second Character Game Informer Arhiv originalu za 14 chervnya 2013 Procitovano 14 chervnya 2013 Saathoff Evan 23 listopada 2011 Best Video Game Companions UGO Arhiv originalu za 22 lyutogo 2013 Procitovano 22 lyutogo 2013 Gudmundson Carolyn 19 serpnya 2010 Videogame characters we d go gay for part 2 GamesRadar Arhiv originalu za 14 chervnya 2013 Procitovano 22 lyutogo 2013 Ryckert Dan 25 travnya 2010 Casting Call Mass Effect Game Informer Arhiv originalu za 28 kvitnya 2013 Procitovano 22 serpnya 2013 Kelly Andy 26 serpnya 2014 PC Gamer Arhiv originalu za 24 veresnya 2014 Procitovano 14 veresnya 2014 McElroy Justin 15 chervnya 2010 Interview BioWare s Casey Hudson on the making of Mass Effect 2 Joystiq Arhiv originalu za 27 chervnya 2013 Procitovano 27 chervnya 2013 Boughman Jason 22 bereznya 2010 Amazing fan art unmasks Tali s face from Mass Effect 2 GamesRadar Arhiv originalu za 14 chervnya 2013 Procitovano 22 lyutogo 2013 Nichols Scott 8 zhovtnya 2011 Revealing Tali s Face in Mass Effect 3 IGN Arhiv originalu za 14 chervnya 2013 Procitovano 22 lyutogo 2013 Reparaz Mikel 27 sichnya 2011 12 gaming mysteries we want solved in 2011 GamesRadar Arhiv originalu za 14 chervnya 2013 Procitovano 22 lyutogo 2013 Nagata Tyler 31 serpnya 2010 Mass Effect 3 what we want to see GamesRadar Arhiv originalu za 14 chervnya 2013 Procitovano 22 lyutogo 2013 Francis Tom 16 lyutogo 2011 15 things we want to see in Mass Effect 3 PC Gamer Arhiv originalu za 27 kvitnya 2013 Procitovano 22 lyutogo 2013 Liebl Matt 8 bereznya 2012 Mass Effect 3 fans upset with BioWare s use of stock image GameZone Arhiv originalu za 14 chervnya 2013 Procitovano 22 lyutogo 2013 Schreier Jason 7 bereznya 2012 Kotaku Arhiv originalu za 27 sichnya 2013 Procitovano 22 lyutogo 2013 Plunkett Luke 24 travnya 2012 Kotaku Arhiv originalu za 26 zhovtnya 2012 Procitovano 22 lyutogo 2013 Pomilka cituvannya Teg lt ref gt z nazvoyu 10 Best viznachenij u lt references gt ne vikoristovuyetsya v poperednomu teksti Pomilka cituvannya Teg lt ref gt z nazvoyu Best 3 viznachenij u lt references gt ne vikoristovuyetsya v poperednomu teksti Pomilka cituvannya Teg lt ref gt z nazvoyu I Didn t Know viznachenij u lt references gt ne vikoristovuyetsya v poperednomu teksti Pomilka cituvannya Teg lt ref gt z nazvoyu Good Look viznachenij u lt references gt ne vikoristovuyetsya v poperednomu teksti Pomilka cituvannya Teg lt ref gt z nazvoyu If Only viznachenij u lt references gt ne vikoristovuyetsya v poperednomu teksti Pomilka cituvannya Teg lt ref gt z nazvoyu Square Enix viznachenij u lt references gt ne vikoristovuyetsya v poperednomu teksti Pomilka cituvannya Teg lt ref gt z nazvoyu BioWare Turns viznachenij u lt references gt ne vikoristovuyetsya v poperednomu teksti Pomilka cituvannya Teg lt ref gt z nazvoyu Cerberus Flush viznachenij u lt references gt ne vikoristovuyetsya v poperednomu teksti Pomilka cituvannya Teg lt ref gt z nazvoyu Holiday Gifts viznachenij u lt references gt ne vikoristovuyetsya v poperednomu teksti PosilannyaTali Zora 18 chervnya 2017 u Wayback Machine ukrayinskoyu na Mass Effect Viki 7 sichnya 2017 u Wayback Machine Tali Zorah 20 listopada 2016 u Wayback Machine anglijskoyu na Mass Effect Wiki 7 listopada 2017 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ